1ra-1231/2018 — art. 217 alin. 2 CP

1ra-1231/2018 — art. 217 alin. 2 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2018)

Dosarul nr. 1ra-1231/2018

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

20 iunie 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Gordilă Nicolae

Judecători Covalenco Elena

Diaconu Iurie

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Tăut Dorina, prin care se

solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 20 martie

2018, în cauza penală privindu-l pe

Talmațchi Anton Xxxxx, născut la xxxxx, originar din or.

Xxxxx, domiciliat mun. Xxxxx str. Xxxxx, ap. xx.

Termenul de examinare a cauzei:

A C O N S T A T AT:

procedura judecării pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală,

Talmațchi Anton Xxxxx, a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 217 alin.

(2) Cod penal, la amendă în mărime de 500 unități convenționale, ceea ce constituie

echivalentul a 25.000 lei.

Potrivit art. 64 alin. (31) Cod penal, i-a fost explicat lui Talmațchi Anton că este

în drept să achite jumătate din amenda stabilită, dacă o plătește în cel mult 72 de ore

din momentul în care hotărârea devine executorie și în acest caz se consideră că

sancțiunea amenzii este executată integral.

Solicitarea procurorului privind încasarea de la Talmațchi A., în beneficiul

statului a cheltuielilor judiciare suportate pentru efectuarea expertizei nr. 5695 din

01.11.2017, în sumă de 1.680 lei, a fost respinsă ca neîntemeiată.

nestabilită, dar până la 25 august 2017, având scopul procurării, păstrării și

consumului de droguri, conform înțelegerii telefonice prealabile cu Cupcea Victor în

privința ultimului materialele cauzei au fost disjunse în procedură separată, s-a

întâlnit cu acesta în mun. Chișinău și a procurat o cantitate de droguri, pe care a

păstrat-o la domiciliul său din str. Xxxxx mun. Xxxxx. La data de 25.08.2017 ora

1

19.45, în cadrul efectuării percheziției la domiciliul lui Talmațchi A., amplasat în

mun. Xxxxx, str. Xxxxx, au fost depistate și ridicate: trei pachete din polimer de tip

zip lock cu masă vegetală de culoare verde, pachet din polimer de tip zip lock cu

praf de culoare albă, un pachet din hârtie cu masă vegetală de culoare verde, un

cântar de scară mică cu urme de substanță, mijloace bănești, fragment de butelie cu

capac de metal, cu urme de culoare cafenie. Conform Raportului de expertiză nr.

5695 din 01.11.2017, în cele cinci pachețele zip-lock și un pachețel improvizat din

hârtie cu masă vegetală, particule unice de masă vegetală de pe suprafața cântarului

electronic și pe suprafața internă a râșniței mecanice reprezintă - marihuana,

substanță stupefiantă, cu masa totală de 17,421 gr, depunerile de pe fragmentul de

butelie din plastic și o lulea din metal, reprezintă - rășină de canabis, substanță

stupefiantă, cu cantitatea de 1,083 gr, iar substanța cu aspect de pulbere de culoare

albă din pachețelul improvizat din bancnotă cu nominalul de cinci lei reprezintă

substanță stupefiantă - cocaină, cu masa de 0,258 gr. Conform listei substanțelor

narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin astfel de substanțe, depistate în trafic

ilicit, precum și cantitățile acestora, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 79 din

23.01.2006, substanțele nominalizate reprezintă proporții mari.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, respectivele acțiuni a lui Talmațchi A. au

fost calificate, de drept, în baza art. 217 alin. (2) Cod penal – procurarea și păstrarea,

fără scop de înstrăinare, a substanțelor narcotice, săvârșită în proporții mari.

acesteia, în partea ce ține de soluția privind cheltuielile judiciare, rejudecarea cauzei

în această parte conform ordinii stabilite pentru prima instanță și pronunțarea unei

noi hotărâri, prin care să fie încasat din contul lui Talmațchi A. în beneficiul statului

cheltuielile judiciare în mărime totală de 1.680 lei, în legătură cu efectuarea expertizei

nr. 5695 din 01.11.2017.

În motivarea apelului a invocat:

- în cadrul cercetării judecătorești s-a stabilit, că inculpatul este căsătorit, are la

întreținere doi copii, a declarat instanței că dispune de surse financiare și poate

achita pedepsele pecuniare ce i-ar fi aplicate. Astfel, se constată că achitarea

cheltuielilor judiciare de către inculpat în mărime totală de 1.680 lei, în legătură cu

efectuarea expertizei nr. 5695, nu va influența substanțial asupra situației materiale a

acestuia;

- legea procesual-penală stabilește cazuri concrete când condamnatul poate fi

eliberat de plata cheltuielilor judiciare, însă instanța de judecată nu a luat în

considerație prevederile legale și absolut neîntemeiat s-a expus asupra sorții

cheltuielilor judiciare;

- instanța de judecată nu a motivat din care considerent statul și societatea

urmează să suporte cheltuielile în legătură cu restabilirea echității în urma săvârșirii

de către Talmațchi A., a infracțiunii reținute în sarcina sa. În aceste condiții se

creează situația când, persoana care nu respectă normele legale stabilite în societatea,

cu toate că alte persoane nu-și permit așa comportament, săvârșește infracțiunea, iar

2

statul și societatea, fiind impuși să sancționeze fapta comisă, cheltuind resurse

materiale, adică să suporte și cheltuielile în defavoarea altor membri ai societății care

duc un mod de viață legal, respectând normele stabilite.

fost respins ca nefondat apelul declarat și menținută sentința.

instanță corect a stabilit situația de fapt și de drept, just concluzionând că inculpatul

a săvârșit infracțiunea imputată, împrejurări ce au fost constatate din totalitatea de

probe acumulate în prezenta cauză, respectându-se prevederile art. 101 Cod de

procedură penală.

Totodată, instanța de apel a notat că, acuzatorul de stat a contestat sentința în

speță în partea soluționării chestiunii cu privire la cheltuielile de judecată, indicând

că prima instanță nu a ținut cont de prevederile legale ce guvernează această

instituție, totodată menționând că instanța nu a explicat de ce statul trebuie să

suporte cheltuielile efectuate în cadrul unei cauze penale.

La criticile invocate de către procuror, instanța de apel a menționat că expertiza

dispusă în speță a fost ordonată de către OUP, în sensul demonstrări/calificării faptei

inculpatului.

Astfel, instanța de apel a constatat faptul, că cheltuielile suportate în cadrul

urmăririi penale în vederea demonstrării vinovăției inculpatului în comiterea

infracțiunii imputate, reprezintă cheltuieli judiciare, ce sunt achitate din bugetul

statutului.

Mai mult, prima instanță a făcut uz de rigorile indicate la art. 221 alin. (4) Cod

de procedură penală, unde este menționat că procurorul poate intenta și susține

acțiunea civilă intentată pentru compensarea prejudiciului cauzat autorităților

publice prin infracțiune, precum și pentru anularea actelor care au cauzat

prejudiciul, de la pornirea procesului penal până la terminarea cercetării

judecătorești. Cererea de chemare în judecată poate fi depusă indiferent de acordul

autorității publice.

În cele din urmă, instanța de apel a indicat, că prima instanță just a conchis că

procurorul nu a formulat și înaintat conform normei precitate, o acțiune civilă în

cadrul procesului penal, formulând cerințele corespunzătoare, limitându-se la

invocarea circumstanțelor privind cheltuielile pentru efectuarea expertizei nr. 5695.

solicită casarea acesteia, cu remiterea cauzei la rejudecare în instanța de apel, într-un

alt complet de judecată.

În motivarea recursului invocă:

- soluția instanței de apel prin care a fost menținută sentința referitor la

încasarea cheltuielilor judiciare, contravine normelor procesual-penale în vigoare;

- în situația când art. 229 alin. (1) Cod de procedură penală stipulează direct, că

inculpatul suportă cheltuielile judiciare, respectiv soluțiile instanțelor judecătorești

de a respinge încasarea acestor cheltuieli este neîntemeiată, deoarece procurorul a

3

făcut dovada cheltuielilor suportate de stat, la efectuarea expertizei judiciare nr.

5695 din 01.11.2017, acestea constituind suma de 1.680 lei;

- efectuarea cheltuielilor de judecată într-o cauză penală este provocată de

săvârșirea infracțiunii, care evident impune desfășurarea urmăririi și a judecării

cauzei pentru aplicarea legii penale celui ce a comis-o, prin urmare cheltuielile

judiciare sunt imputabile inculpatului condamnat pentru săvârșirea infracțiunii;

- prin Legea nr. 316 din 22.12.2017 a fost abrogat alin. (2) al art. 143 Cod de

procedură penală, astfel se atestă intenția legiuitorului, de a pune cheltuielile

judiciare în sarcina inculpatului;

- învederând prevederile art. 16 alin. (2) al Constituției RM, în cazul dat

prejudiciul cauzat nu este numai al statului, dar al tuturor cetățenilor, impozitele

cărora nu ar trebui să acopere cheltuielile unor făptași ce intenționat au comis

infracțiuni;

- în sarcina inculpatului urmau să fie puse obligațiunile ce trebuiau executate

de către acesta, adică achitarea cheltuielilor suportate de stat, însă acesta a fost

practic scutit de aceste obligații, fără careva temeiuri legale. Astfel, se constată

inegalitatea părților în proces și punerea proprietății publice, garantate de art. 127

alin. (2) din Constituție într-o situație defavorizată față de condamnat, care a acționat

ilicit față de bugetul public, ceea ce nu poate fi admis.

În drept, procurorul își întemeiază recursul declarat în baza art. 427 alin. (1) pct.

6) Cod de procedură penală.

penală, avocatul Gorencu Cornelia în numele inculpatului, a depus referință privind

opinia asupra recursului declarat, solicitând de a decide inadmisibilitatea acestuia,

ca fiind vădit neîntemeiat, deoarece instanțele de fond au examinat cauza sub toate

aspectele, s-au pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel, fiind motivată

pe deplin soluția adoptată, iar careva eroare la examinarea prezentei cauze nu a fost

admisă.

materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează inadmisibilitatea acestuia din

următoarele considerente:

Concluziile de inadmisibilitate a recursului depus de procuror se întemeiază, în

drept, în conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, potrivit

căruia instanța examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat

împotriva hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este

în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că este

vădit neîntemeiat.

Norma art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală stipulează că, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute de art. 427 Cod de

procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate și argumentate

corespunzător de către recurent. Prin urmare, recursul este declarat inadmisibil, ca

fiind vădit neîntemeiat, atunci când titularul acestuia invocă temeiuri care în mod

4

evident nu sunt subsecvente circumstanțelor cauzei sau când argumentele

formulate de recurent nu au un fundament juridic.

Rezultând din criticele expuse de procuror, se constată că acesta contestă

decizia instanței de apel, în exclusivitate din considerentul că instanțele de fond nu

au admis solicitarea părții acuzării de a dispune încasarea cheltuielilor judiciare de

la inculpat în cuantum de 1.680 lei, suportate de stat pentru efectuare expertizei

chimice complexe nr. 34/12/1-R-5695 din 01.11.2017.

Opozant celor invocate de recurent, Colegiul apreciază ca vădit nefondată

alegația procurorului în partea ce ține de pretinsa încălcare admisă de instanța de

apel, prevăzută de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, privitor la

neîncasarea cheltuielilor judiciare din contul inculpatului pentru efectuarea

expertizei chimice complexe în prezenta cauză, dat fiind că plățile necesare pentru

efectuarea unor atare acțiuni procesuale urmează a fi achitate din contul mijloacelor

bănești ale bugetului de stat, nu din contul inculpatului.

În susținerea raționamentelor sale Colegiul penal evidențiază, că potrivit art. 75

alin. (3) din Legea nr. 68 din 14 aprilie 2016 cu privire la expertiza judiciară și

statutul expertului judiciar, în cauzele penale, cheltuielile pentru efectuarea

expertizei sunt suportate de către ordonatorul expertizei judiciare din bugetul

alocat, cu excepția cazurilor prevăzute la art. 142 alin. (2) din Codul de procedură

penală. Excepția despre care ne relevă legiuitorul cuprinsă în art. 142 Cod de

procedură penală, nu este incidentă cauzei date.

Din lucrările cauzei se constată că, expertiza chimică complexă nr. 34/12/1-R-

5695 din 01.11.2017, a fost ordonată de ofițerul superior de urmărire penală al SUP a

IP Botanica mun. Chișinău, Godonoagă V., în vederea constatării unor circumstanțe

legate de comiterea infracțiunii imputate inculpatului, Talmațchi A. (a se vedea f.d.

19-20)

Prin urmare, corect instanțele de fond au statuat asupra faptului că, plata

pentru efectuarea expertizei, în prezenta speță, în sumă de 1.680 lei, urmează a fi

suportată din contul bugetului de stat, dar nu a inculpatului, după cum pretinde

procurorul.

De menționat este și acel fapt, că potrivit art. 229 alin. (1) Cod de procedură

penală, cheltuielile judiciare sunt suportate de condamnat sau sunt trecute în contul

statului, ceea ce denotă faptul că, legea nu stabilește în exclusivitate că, plata

cheltuielilor este suportată doar de inculpat.

Mai mult ca atât, corect procurorul a evidențiat în cererea de recurs despre

aceea că, au fost operate modificări în art. 143 Cod de procedură penală, fiind

abrogat alin. (2) al acestui articol, însă faptul dat nicidecum nu presupune că,

cheltuielile judiciare suportate de stat pentru efectuarea expertizelor judiciare

urmează a fi încasate din contul inculpatului, întrucât o atare prevedere legală

expresă, în legea procesual-penală lipsește.

Generalizând cele menționate mai sus, se conchide că cheltuielile suportate

pentru efectuarea expertizei nominalizate, urmează a fi acoperite de bugetul de stat,

5

respectiv acestea nu pot face obiectul unei rambursări din partea inculpatului, în

cazul în care ultimul nu a fost solicitantul sau ordonatorul unei atare acțiuni

procesuale.

În aceste condiții, Colegiul penal, consideră că nu este incident în speță cazul de

casare invocat de către recurent, ce ar servi drept temei de implicare a instanței de

recurs, în sensul casării deciziei contestate, în partea dispoziției referitoare la

cheltuielile judiciare.

Astfel, Colegiul penal statuează, că argumentele invocate de recurent sânt

nefondate, fapt ce impune concluzia privind inadmisibilitatea recursului ordinar

declarat, ca fiind vădit neîntemeiat.

Colegiul penal

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către procurorul în Procuratura

de circumscripție Chișinău, Tăut Dorina, împotriva deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 20 martie 2018, în cauza penală în privința lui Talmațchi

Anton Xxxxx, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia pronunțată integral la data de 18 iulie 2018.

Președinte Gordilă Nicolae

Judecător Covalenco Elena

Judecător Diaconu Iurie

6