1ra-1097/2018 — art. art. 27, 233 CP

1ra-1097/2018 — art. art. 27, 233 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2018)

Dosarul nr. 1ra-1097/2018

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

13 iunie 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte: Nadejda Toma,

Judecătorii: Elena Cobzac și Victor Boico,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

inculpatul Budaian Vasile, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 06 martie 2018, în cauza penală în privința lui

Budaian Vasile xxxxx, născut la xxxxx, originar

și domiciliat xxxxx

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 15.05.2017 – 12.01.2018;

Instanța de apel: 02.02.2018 – 06.03.2018;

Instanța de recurs: 08.05.2018 – 13.06.2018.

A C O N S T A T AT:

în temeiul prevederilor art. 3641 Cod de procedură penală, pe baza probelor

administrate în faza de urmărire penală, Budaian Vasile a fost recunoscut vinovat

și condamnat în baza art. art. 27, 233 Cod penal, la pedeapsa sub formă de amendă

în mărime de 412 (patru sute doisprezece) unități convenționale, echivalentul a

20600 (douăzeci mii șase sute) lei.

Prin aceeași sentință, Carauș Sergiu și Bădărău Sergiu au fost recunoscuți

vinovați și condamnați în baza art. art. 27, 233 Cod penal, inclusiv în privința lui

Carauș Sergiu a fost încetat procesul penal intentat în baza art. 157 Cod penal, din

motivul împăcării părților, însă în privința acestora hotărârile judecătorești nu se

contestă cu recurs ordinar.

Carauș Sergiu la 18 februarie 2017, aproximativ la orele 18-19, fiind deținător al

armei de foc cu țeavă lisă model IJ K calibru 16x70 mm, în baza permisului de armă

provizoriu nr. 16000447, prin înțelegere prealabilă cu Budaian Vasile, care este

vânător din anul 2011, deținând carnet cu nr. 017708 și permis de port și

păstrarea armei nr. 1606097 din 26 noiembrie 2013, valabil până la 26 noiembrie

2018, care îi oferă și permite purtarea și păstrarea armei cu țeavă lisă model IJ-27,

calibru 12 mm, fiind instigator, i-a instigat pe Bădărău Sergiu și Carauș Sergiu, toți

locuitori ai xxxxx, neavând autorizație necesară și corespunzătoare, precum și în

perioada interzisă, cu scopul unui vânat ilegal de mistreți și căprioare, toți

1

împreună s-au deplasat în rezervația naturală „Plaiul Fagului”, însă nu și-au dus

intenția până la capăt din cauze independente de voința lor, deoarece pe parcursul

vânatului Budaian Vasile a fost grav rănit dintr-o împușcătură din arma de

vânătoare, fiindu-i provocate vătămări corporale grave, periculoase pentru viață.

Acțiunile lui Budaian Vasile au fost încadrate în baza art. art. 27, 233 Cod

penal, tentativa la vânatul ilegal, adică tentativa la vânatul fără autorizația

corespunzătoare, în perioada interzisă și locurile interzise (braconajul).

sentința cu apel, solicitând casarea parțială a acesteia cu rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță,

prin care, în conformitate cu prevederile art. 106 alin. (1) lit. a) Cod penal, de supus

confiscării speciale: de la inculpatul Budaian Vasile - a armei de foc cu țeavă lisă

model IJ-27, calibru 12 mm, nr. 9275892, ca fiind utilizate pentru săvârșirea unei

infracțiuni.

3.1. Procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău,

Tăut Dorina a declarat apel suplimentar, solicitând casarea parțială a sentinței, în

partea ce ține de confiscarea specială și în partea stabilirii pedepsei inculpatului

Budaian Vasile cu pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru

prima instanță, prin care în conformitate cu prevederile art. 106 alin. (1) lit. a) Cod

penal a supune confiscării speciale de la inculpatul Budaian Vasile a armei de foc

utilizate la săvârșirea infracțiunii.

Inculpatul Budaian Vasile, recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii

prevăzute de art. art. 27, 233 Cod penal, să fie condamnat în baza acestei legi cu

aplicarea art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, la amendă în mărime de 500

unități convenționale.

3.2. Avocatul Șpac Alexandru în numele inculpatului Budaian Vasile, de

asemenea a contestat sentința cu apel, solicitând casarea parțială a sentinței în

privința lui Budaian Vasile cu remiterea cauzei la rejudecare în prima instanță.

În argumentarea apelului a indicat, că prima instanță a ignorat cerințele

art. 509 Cod de procedură penală, și i-a dat dreptul procedural inculpatului de a

ataca sentința în ordine de apel, atunci când inculpatul este în drept să atace

sentința în ordine de recurs, ceea ce în opinia apărătorului constituie o încălcare

procesuală.

A invocat apelantul, că aplicându-i inculpatului Budaian Vasile pedeapsa în

formă de amendă în mărime de 412 unități convenționale, prima instanță a

calculat incorect cerințele art. 233 Cod penal, deoarece o pătrime din limita de

pedeapsă prevăzută de lege este egală cu 375 unități convenționale și nicidecum

cu 412 unități convenționale.

La fel a invocat, că dispozitivul sentinței este expus neclar și nu se bazează

pe cerințele art. 509 Cod de procedură penală, iar pedeapsa inculpatului a fost

aplicată în alte limite decât cele prevăzute de lege.

apelul avocatului Șpac Alexandru în numele inculpatului Budaian Vasile a fost

respins, ca nefondat, iar apelurile procurorului Crutco Sergiu și cel suplimentar al

procurorului Tăut Dorina au fost admise, fiind casată sentința în partea corpurilor

delicte și a pedepsei aplicate inculpatului Budaian Vasile și pronunțată în această

2

parte o nouă hotărâre potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care lui

Budaian Vasile, recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. art.

27, 233 Cod penal, cu aplicarea prevederilor art. 3641 Cod de procedură penală,

i-a fost stabilită pedeapsa sub formă de amendă în mărime de 500 unități

convenționale, echivalentul a 25000 (douăzeci și cinci mii) lei.

Conform art. 106 Cod penal, a fost dispusă confiscarea specială a corpului

delict utilizat pentru săvârșirea infracțiunii de către inculpatul Budaian Vasile, și

anume a armei de foc cu țeava lisă model IJ 27 calibrul 12 mm, nr. 9275892.

În rest, sentința a fost menținută.

4.1. În motivarea soluției adoptate, instanța de apel a reținut, că prima

instanță corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept și just a ajuns la

concluzia că inculpatul Budaian Vasile a săvârșit infracțiunea imputată acestuia.

Instanța de apel a menționat, că deși Budaian Vasile a recunoscut vina pe

deplin, vinovăția acestuia se dovedește integral prin: declarațiile martorului

Pavel Gheorghe; procesul-verbal de cercetare la fața locului din 19 februarie 2017

cu planșa fotografică; procesul-verbal de ridicare din 18 septembrie 2017 de la

Carauș Sergiu o scurtă (bușlat) de culoare verde combinat cu negru și cafeniu;

procesul-verbal și ordonanța de ridicare, precum și planșa fotografică din

18 februarie 2017, a armei de vânătoare model IJ 27, calibru 12 mm, nr. 9275892

și permisului de port armă nr. 1606097 pe numele lui Budaian Vasile;

procesul-verbal de verificare a declarațiilor la locul infracțiunii și planșa

fotografică din 21 februarie 2017, conform cărora Carauș Sergiu a indicat locul pe

unde s-au deplasat în rezervația „Plaiul Fagului”, locul unde s-au despărțit în

pădure, direcția de deplasare după despărțire, locul unde au stat la pândă.

Instanța de apel a reținut, că Budaian Vasile, fiind asistat de apărătorul său

prin înscris autentic (f.d. 234, vol.I) în cadrul primei instanțe a solicitat examinarea

cauzei în ordinea procedurii stabilite de art. 3641 Cod de procedură penală,

recunoscând vina în cele imputate și solicitând ca judecarea cauzei să aibă loc pe

baza probelor administrate în faza de urmărire penală, iar prima instanță prin

încheierea protocolară din 13 septembrie 2017 (f.d. 238-verso) a dispus

examinarea cauzei în procedură simplificată, în baza art. 3641 Cod de procedură

penală.

Instanța de apel a admis apelul procurorului referitor la corpurile delicte,

din considerentul că prima instanță a dispus ca arma de vânătoare ridicată de la

inculpatul Budaian Vasile, să fie transmisă Ministerului Afacerilor Interne al

Republicii Moldova, în mod gratuit, fără a ține cont că aceasta mai întâi trebuia

supusă confiscării speciale în condițiile art. 106 alin. (1), (2) lit. a), e) Cod penal.

Referitor la apelul suplimentar al procurorului Tăut Dorina în partea

pedepsei aplicate inculpatului Budaian Vasile, instanța de apel a remarcat, că

prima instanță a pronunțat o sentință, care nu asigură realizarea scopului

pedepsei, deoarece sancțiunea art. 233 Cod penal prevede amendă în mărime de

la 550 unități convenționale până la 850 unități convenționale, iar conform

prevederilor art. 64 alin. (3) Cod de procedură penală „mărimea amenzii pentru

persoanele fizice se stabilește în limitele de la 500 la 3000 unități convenționale,

iar pentru infracțiunile săvârșite din interes material - până la 20000 unități

convenționale, luându-se ca bază mărimea unității convenționale la momentul

3

săvârșirii infracțiunii. Mărimea amenzii se stabilește în funcție de gravitatea

infracțiunii săvârșite și de situația materială a celui vinovat și a familiei sale”.

Instanța de apel a considerat, că aplicarea față de Budaian Vasile a pedepsei

mai aspre sub formă de amendă în mărime de 500 unități convenționale, va

contribui la atingerea scopului prevăzut de art. 2 alin. (2) Cod penal.

De asemenea, instanța de apel a apreciat ca fiind neîntemeiat apelul

avocatului Șpac Alexandru privitor la atenuarea pedepsei aplicate inculpatului

Budaian Vasile și referitor la faptul că prima instanță a ignorat cerințele art. 509

Cod de procedură penală și i-a dat dreptul inculpatului de a ataca sentința în ordine

de apel, atunci când inculpatul este în drept să atace sentința în ordine de recurs.

Cu referire la acest argument, instanța de apel a statuat, că potrivit art. 437

alin. (1) pct. 1) Cod de procedură penală, pot fi atacate cu recurs sentințele

pronunțate de judecătorii privind infracțiunile ușoare pentru săvârșirea cărora

legea prevede în exclusivitate pedeapsa non privativă de libertate, iar în speță

infracțiunea săvârșită de către Budaian Vasile, prevăzută la art. 233 Cod penal, se

pedepsește cu amendă în mărime de la 550 la 850 unități convenționale sau cu

muncă neremunerată în folosul comunității de la 180 la 240 de ore, sau cu

închisoare de până la 3 ani, iar persoana juridică se pedepsește cu amendă în

mărime de la 2000 la 4000 unități convenționale cu privarea de dreptul de a

exercita o anumită activitate.

Prin urmarea, sentința în privința lui Budaian Vasile este pasibilă de a fi

atacată în ordine de apel și nicidecum în ordine de recurs.

Cod de procedură penală, contestă decizia instanței de apel cu recurs ordinar,

solicitând casarea parțială a acesteia cu rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi

hotărâri prin care să-i fie aplicate prevederile art. 55 Cod penal, liberarea de

răspundere penală cu tragerea la răspundere contravențională.

În argumentarea recursului menționează, că pe parcursul urmăririi penale,

cât și în instanța de judecată a recunoscut vina, anterior nu a fost judecat, iar la

locul de muncă este caracterizat pozitiv, circumstanțe ce nu au fost calificate de

către instanțele de judecată ca circumstanță excepțională.

pledând pentru inadmisibilitatea acestuia, ca fiind vădit neîntemeiat.

În argumentarea opiniei sale, acuzatorul de stat susține că instanța de apel

a aplicat o pedeapsă echitabilă în privința inculpatului, ținând cont de prevederile

art. art. 76, 77, 78 Cod penal și de prevederile art. 3641 Cod de procedură penală.

cauzei, Colegiul penal decide inadmisibilitatea acestuia, din următoarele

considerente.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța

de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept

să decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că recursul este vădit

neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427

4

Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de

recurent, or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile

instanței de apel pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel la judecarea cauzei.

Potrivit practicii judiciare constante erorile de drept pot fi erori de drept

formal sau procesual și erori de drept material sau substanțial.

Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute

prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

Colegiul penal atestă că deși inculpatul nu a indicat expres nici un temei

pentru declararea recursului din cele conținute la alin. (1) art. 427 Cod de

procedură penală, totuși reieșind din esența argumentelor acestuia, Colegiul penal

semnalizează prezența temeiului de casare prevăzut de pct. 10) alin. (1) art. 427

Cod de procedură penală, care statuează că hotărârile instanței de apel pot fi

supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și

de apel, în cazul când s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor

legale.

În principiu, instanța de recurs atestă faptul, că inculpatul critică decizia

instanței de apel dintr-un singur considerent, și anume că instanța de apel la

individualizarea pedepsei penale nu a dat deplină eficiență prevederilor art. 55

Cod penal.

Examinând argumentele recurentului prin prisma temeiului de casare

invocat, Colegiul penal concluzionează asupra netemeiniciei acestuia, din

următoarele motive.

În primul rând, instanța de recurs atestă că examinarea cauzei penale în

privința lui Budaian Vasile, a avut loc conform procedurii prevăzute de art. 3641

Cod de procedură penală, întrucât inculpatul până la începerea cercetării

judecătorești, prin cerere scrisă și-a recunoscut vinovăția integral și a solicitat

examinarea cauzei în procedura simplificată (f.d. 234 vol.I).

Potrivit prevederilor art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, inculpatul

care a recunoscut săvârșirea faptelor indicate în rechizitoriu și a solicitat ca

judecata să se facă pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală

beneficiază de reducerea cu o treime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în

cazul pedepsei cu închisoare, cu muncă neremunerată în folosul comunității și de

reducerea cu o pătrime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei

cu amendă.

Având în vedere prevederile legale menționate, Colegiul penal reține că

instanța de apel corect a reținut, că deși sancțiunea prevăzută la art. 233 Cod penal

prevede pedeapsa sub formă de amendă în mărime de la 550 unități convenționale

până la 850 unități convenționale, totuși reieșind din prevederilor art. 64 alin. (3)

Cod de procedură penală, mărimea amenzii pentru persoanele fizice se stabilește

în limitele de la 500 la 3000 unități convenționale, iar pentru infracțiunile

săvârșite din interes material - până la 20000 unități convenționale, luându-se ca

bază mărimea unității convenționale la momentul săvârșirii infracțiunii. Mărimea

amenzii se stabilește în funcție de gravitatea infracțiunii săvârșite și de situația

materială a celui vinovat și a familiei sale.

5

Din considerentele enunțate, Colegiul penal consideră că instanța de apel

întemeiat a ajuns la concluzia că aplicarea față de Budaian Vasile a pedepsei sub

formă de amendă în mărime de 500 unități convenționale, este corespunzătoare

prevederilor legale și va contribui la atingerea scopului prevăzut de art. 2 alin. (2)

Cod penal.

În al doilea rând, în ceea ce se referă la solicitarea inculpatului privind

aplicarea prevederilor art. 55 Cod penal, instanța de recurs menționează că

instanța de apel a acordat deplină eficiență prevederilor art. art. 6, 7, 61, 75 Cod

penal, a ținut cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de

persoana celui vinovat, de circumstanțele care atenuează ori agravează

răspunderea penală, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării

vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia și întemeiat a

considerat că stabilirea în privința inculpatului a unei pedepse în formă de amendă

va fi eficientă și va contribui la corectarea și reeducarea acestuia.

Deși legea penală prevede instituția liberării de răspundere penală, cu

tragerea la răspundere contravențională, chiar și în cazul întrunirii cumulative a

condițiilor expres indicate în art. 55 Cod penal, aceasta reprezintă un drept al

instanței de judecată și nu o obligație, respectiv, la aplicarea liberării de

răspundere penală, cu tragerea la răspundere contravențională urmează a se ține

cont de faptul că, această instituție are un caracter obiectiv, și anume ca, condițiile

expres indicate la art. 55 Cod penal să fie întrunite în mod cumulativ, precum și un

caracter subiectiv, când instanța de judecată, reieșind din circumstanțele cauzei,

care vizează îndeosebi personalitatea și comportamentul inculpatului, categoria

infracțiunii săvârșite, prejudiciile cauzate și impactul acestei infracțiuni în

societate constată, în baza intimei convingeri, oportunitatea liberării de

răspundere penală, cu tragerea la răspundere contravențională a inculpatului.

În speță, Colegiul penal consideră că pedeapsa aplicată în privința

inculpatului este una echitabilă și corespunzătoare faptelor săvârșite de acesta.

Totodată, instanța de recurs menționează, că în conformitate cu prevederile

art. 427 alin. (2) Cod de procedură penală, temeiurile menționate la alin. (1) pot fi

invocate în recurs doar în cazul în care au fost invocate în apel sau încălcarea a

avut loc în instanța de apel, însă în speță se remarcă că nici inculpatul și nici

apărarea nu au solicitat în cererea de apel aplicarea în privința lui Budaian Vasile

a prevederilor art. 55 Cod penal, liberarea de răspundere penală cu tragerea la

răspundere contravențională, astfel că invocarea acestor argumente la

examinarea cauzei în recurs este lipsită de suport legal.

În concluzie, instanța de recurs consideră că soluția instanței de apel este

una legală și întemeiată, iar simplul dezacord al recurentului cu pedeapsa aplicată,

în lipsa unor argumente întemeiate, nu poate constitui temei de casare a deciziei

recurate.

Față de cele ce preced, instanța de recurs constată că instanța de apel nu a

comis erori de drept în raport cu motivele invocate de recurent, că hotărârea

contestată conține motive clare și legale pe care se întemeiază soluția, inculpatului

i-a fost aplicată pedeapsa individualizată conform prevederilor legale, iar recursul

ordinar este unul vădit neîntemeiat.

6

Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de inculpatul Budaian Vasile

xxxxx, în propria cauză penală, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 06 martie 2018, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 06 iulie 2018.

Președinte Nadejda Toma

Judecătorii Elena Cobzac

Victor Boico

7