1ra-734/2018 — art. 151 al. 4 CP

Dosarul nr. 1ra-734/2018

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

23 mai 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Toma Nadejda,

Judecători - Timofti Vladimir, Țurcan Anatolie

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

avocatul Vuico Angela în numele inculpatului Iovu Victor, prin care solicită

casarea sentinței Judecătoriei Hîncești (sediul Central) din 27 aprilie 2017 și a

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 20 septembrie 2017, în

cauza penală privindu-l pe

Iovu Victor Xxxx, născut la xxxxxx, originar și

domiciliat în mun. xxxxxx.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra admisibilității în principiu a recursului ordinar în cauză, în baza

actelor din dosar, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

Iovu Victor a fost recunoscut vinovat în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.

151 alin. (4) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa 12 ani închisoare, cu executare

în penitenciar de tip închis.

1.1. Pentru a pronunța sentința, prima instanță a constatat că Iovu Victor la

data de 03.03.2016, aproximativ la ora 12:00, în s. xxxx, r-nul xxxxx, pe teritoriul

fermei de vite ce aparține lui Antohi Gheorghe, fiind în stare de ebrietate, în urma

unui conflict apărut cu Aghenie Serghei, a rupt o creangă din copac cu care,

intenționat i-a aplicat ultimului multiple lovituri peste diferite părți ale corpului,

cauzându-i conform raportului de expertiză medico-legală din 09.04.2016,

excoriații, echimoze, revărsate sangvine în țesuturile moi ale capului, multiple

fracturi a oaselor bolții și bazei craniului, hemoragii epidurale, subdurale, focare de

contuzie în creier, excoriații și echimoze pe torace, fracturi a coastelor din stânga

VII, VIII, IX cu revărsate sangvine roșii închis în țesuturile moi adiacente, fractură

1

închisă a fibulei pe stânga cu deplasarea fragmentelor, echimoze și excoriații pe

corp, membre, leziuni care au fost produse intravital, în urma acțiunii traumatice,

cu aproximativ 4-5 zile înainte de deces, au legătură directă cu cauza morții și se

califică ca vătămare corporală gravă.

Prima instanță a calificat acțiunile inculpatului Iovu Victor în baza art.151

alin. (4) Cod penal, după indicii calificativi - vătămarea intenționată gravă a

integrității corporale, care a provocat decesul victimei.

2.1. Avocatul Badea Margareta în numele inculpatului Iovu Victor, prin care

a solicitat casarea sentinței, rejudecarea cauzei cu adoptarea unei noi hotărâri și

aplicarea unei pedepse mai blânde.

În argumentare, apelantul a invocat că sentința este nefondată și

neîntemeiată în partea stabilirii pedepsei, deoarece inculpatul s-a autodenunțat, a

depus declarații referitor la cele întâmplate și s-a căit sincer în cele săvârșite.

Inculpatul a cerut iertare de la succesorul decedatului, care la rândul său nu a

solicitat pagube de la condamnat.

2.2. Inculpatul Iovu Victor, care a solicitat aplicarea unei pedepse mai

blânde, deoarece pentru prima dată a săvârșit o infracțiune, a recunoscut vina, nu a

făcut-o conștient și s-a autodenunțat, condamanarea sa pe art. 151 alin. (4) Cod

penal a fost întemeiată pe presupuneri.

2017, au fost respinse ca nefondate apelurile declarate și menținută sentința fără

modificări.

3.1. Pentru a decide astfel, instanța de apel a constatat că Iovu Victor a

comis infracțiunea prevăzută de art. 151 alin. (4) Cod penal - după indicii:

vătămarea intenționată gravă a integrității corporale, care a provocat decesul

victimei.

Totodată, instanța de apel a conchis că prima instanță, la stabilirea categoriei

și termenului pedepsei, corect a aplicat prevederile legale, și, în conformitate cu

art. 7, 75 Cod penal, a ținut cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul

acesteia, de personalitatea celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează

ori agravează răspunderea, precum și scopul pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării vinovatului. Astfel, s-a notat că în conformitate cu art. 16 alin. (3) Cod

penal, infracțiunea săvârșită de către Iovu Victor, se atribuie la categoria

infracțiunilor deosebit de grave.

De asemenea, instanța de apel a precizat că prima instanță a ținut cont de

faptul că inculpatul a recunoscut vina, a contribuit la descoperirea infracțiunii și s-a

autodenunțat, iar circumstanțe agravante în privința inculpatului n-au fost reținute.

2

Mai mult, instanța de apel a atestat că prima instanță corect și rațional i-a

aplicat lui Iovu Victor pedeapsa închisorii pe un termen de 12 ani, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip închis, ținând cont și de concursul tuturor

circumstanțelor atenuante, iar pedeapsa aplicată inculpatului este pedeapsa minimă

prevăzută de lege, nefiind posibilă numirea unei pedepse cu închisoare mai mici de

un termen de 12 ani. Prin urmare, instanța de apel a menționat că prima instanță

corect a ținut cont la stabilirea pedepsei de gravitatea infracțiunii și anume că a fost

comisă o infracțiune deosebit de gravă, de motivul acesteia, de persoana celui

vinovat și de circumstanțele cauzei ce atenuează ori agravează răspunderea, fără a

fi prezente circumstanțe excepționale.

Vuico Angela în numele inculpatului Iovu Victor, care indică temeiul de recurs

prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală și încălcarea art. 6

CEDO, și solicită casarea parțială a sentinței primei instanțe și a deciziei instanței

de apel în partea stabilirii pedepsei, cu pronunțarea unei noi hotărâri, prin care

inculpatul Iovu Victor să fie recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute

de art. 151 alin. (4) Cod penal, cu aplicarea prevederilor art. 3641 Cod de

procedură penală și stabilirea unei pedepse de 8 ani închisoare.

În argumentarea recursului, recurentul invocă că:

- instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel

sau hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția ori

motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii sau acesta este expus neclar, sau

instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței;

- atât prima instanță, cât și instanța de apel nu au luat în considerare faptul că

inculpatul s-a autodenunțat, a recunoscut vinovăția pe deplin, s-a căit sincer în cele

săvârșite, succesorul părții vătămate nu are pretenții față de el;

- la examinarea cauzei în prima instanță, inculpatul era într-o stare de stres,

mustrându-l conștiința pentru fapta săvârșită, a avut tentative de sinucidere;

- inculpatului nu i-a fost explicat dreptul la examinarea cauzei într-o

procedură simplificată potrivit art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, prin

reducerea limitelor minime și maxime pedeapsă cu o treime din pedepsa prevăzută

la infracțiunea săvârșită. Astfel, a fost omis dreptul inculpatului de a depune în

scris o cerere de examinare a cauzei într-o procedură simplificată potrivit art. 3641

alin. (1) Cod de procedură penală;

- la stabilirea pedepsei inculpatului Iovu Victor s-a încălcat dreptul la un

proces echitabil prevăzut de art. 19 Cod de procedură penală, art. 6 CEDO.

(1) pct. 11) Cod de procedură penală, a depus referință procurorul, care pledează

3

pentru inadmisibilitatea acestuia, ca fiind vădit neîntemeiate, motivând că

instanțele și-au argumentat suficient soluția în sensul pedepsei stabilite

inculpatului, au ținut cont în deplină măsură de principiile generale de aplicare a

pedepsei, precum și de criteriile generale de individualizare a pedepsei, de

gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de

circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea penală, influența

pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile

de viață ale familiei acestuia, în final stabilindu-i o pedeapsă echitabilă.

Ce ține de solicitarea recurentului privind aplicarea prevederilor art. 3641

Cod de procedură penală, a indicat că conform alin. (1) a acestui articol, numai

până la începerea cercetării judecătorești inculpatul poate declara că recunoaște

săvârșirea faptelor indicate în rechizitoriu și solicita ca judecata să se facă în baza

probelor administrate la faza de urmărie penală,

raport cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta este inadmisibil,

fiind vădit neîntemeiat din următoarele considerente.

În speță se constată că recurentul s-a conformat prevederilor art. 422 Cod de

procedură penală și a declarat recursul ordinar în termen.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța

de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept

să decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că recursul declarat

este vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427

Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de

recurent. Or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile

instanței de apel pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel la judecarea cauzei.

La caz, se reține că recurentul invocă prezența temeiului de recurs prevăzut

de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, și anume cazurile când

„instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel sau

hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția ori

motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii sau acesta este expus neclar,

sau instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței”,

precum și încălcarea art. 6 CEDO. Totodată, din textul recursului declarat, rezultă

că recurentul își manifestă dezacordul cu individualizarea pedepsei aplicate

4

inculpatului, argumente ce cad sub incidența temeiului de recurs prevăzut de art.

427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală.

Verificând legalitatea hotărârii atacate sub aceste aspecte, Colegiul penal

reține că temeiurile și motivele invocate de recurent în susținerea acestor temeiuri,

nu s-au confirmat în urma cercetării materialelor cauzei, argumentând în acest

context următoarele.

Ce ține de temeiul de recurs invocat de recurent, prevăzut de art. 427 alin.

(1) pct. 6) Cod de procedură penală, Colegiul penal constată că reprezintă o

interpretare subiectivă a recurentului ce nu și-a găsit confirmarea în instanța de

recurs ordinar, din motivele că, instanța de apel, la examinarea cauzei a respectat

prevederile art. 414 alin. (1), 417 alin. (1) pct. 8), 419 Cod de procedură penală și

prin hotărârea adoptată s-a pronunțat asupra tuturor motivelor relevante invocate în

apelurile declarate ce țin de individualizarea pedepsei aplicate inculpatului Iovu

Vitor, iar decizia instanței de apel cuprinde motivele pe care își întemeiază soluția,

motivarea soluției fiind în corespundere cu dispozitivul deciziei, acesta este expus

clar, fără ca instanța de apel să admită o eroare gravă de fapt sau de drept, din care

considerent instanța de recurs ordinar acceptă și menține decizia instanței de apel

care este legală și întemeiată.

Totodată, ce ține de alegația recurentului, precum că: „la examinarea cauzei

inculpatului nu i-a fost explicat dreptul de a solicita examinarea cauzei în

procedura simplificată prevăzută de art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală”,

Colegiul penal atestă că este neîntemeiat, or din procesul-verbal al ședinței de

judecată din prima instanță (f.d. 135 verso), inculpatului Iovu Victor asistat de

avocatul Badea Margareta, i s-au explicat drepturile și obligațiile, fără ca acesta

sau apărătorul său să solicite examinarea cauzei în procedură simplificată.

În privința motivelor invocate de recurent ce cad sub incidența temeiului de

recurs neindicat de recurent, prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de

procedură penală, în sensul că au fost aplicate pedepse individualizate contrar

prevederilor legale, și anume că: „atât prima instanță, cât și instanța de apel nu au

luat în considerare faptul că inculpatul s-a autodenunțat, a recunoscut vinovăția

deplin, s-a căit sincer de cele săvârșite, succesorul părții vătămate nu are pretenții

față de el. La examinarea cauzei în prima instanță, inculpatul era într-o stare de

stres, mustrându-l conștiința pentru fapta săvârșită, a avut tentative de sinucidere,

la stabilirea pedepsei inculpatului Iovu Victor s-a încălcat dreptul la un proces

echitabil, prevăzut de art. 19 Cod de procedură penală, art. 6 CEDO”, Colegiul

penal atestă că reprezintă opinia subiectivă a recurentului, or circumstanțele

menționate au fost luate în considerare de instanțele de judecată la adoptarea

soluției privind pedeapsa stabilită în speță, în coraport cu gravitatea infracțiunii

5

săvârșite care este una deosebit de gravă și că în rezultatul faptei inculpatului a

survenit decesul părții vătămate, precum și cu criteriile generale de individualizare

a pedepsei penale prescrise în art. 75 Cod penal, care a fost stabilită în aceste

condiții la limita minimă a sancțiunii prevăzute de art. 151 alin. (4) Cod penal, într-

un cuantum echitabil de 12 ani închisoare, iar circumstanțe excepționale de

aplicare a unei pedepse sub limita minimă prevăzută de lege pentru infracțiunea

respectivă, conform art. 79 alin. (1) Cod penal, corect în speță nu au fost reținute

de instanțele de judecată inferioare, or circumstanțe excepționale ce ar justifica

aplicarea acestor prevederi nu s-au identificat, poziție ce e susținută pe deplin și de

instanța de recurs ordinar. Mai mult, la acest aspect se indică că aplicarea

prevederilor art. 79 alin. (1) reprezintă un drept descriționar al instanței de

judecată, care poate dar nu e obligată să aplice o pedeapsă sub limita minimă

prevăzută de lege pentru infracțiunea respectivă în dependență de circumstanțele

fiecărei cauze în parte.

Mai mult, se conchide că e declarativă invocarea recurentului că la aplicarea

pedepsei inculpatului Iovu Victor s-a încălcat dreptul la un proces echitabil

prevăzut de art. 19 Cod de procedură penală, și art. 6 CEDO, or instanța de recurs

ordinar în urma analizei materialelor cauzei nu a identificat nici un indiciu

jusitificativ ce ar demonstra necesitatea intervenirii sub acest aspect în hotărârile

judecătorești contestate.

invocate de recurent ce ar fi afectat hotărârile atacate sub aspectele contestate,

deoarece soluția adoptată de către instanța de apel este legală și întemeiată, iar

recursul ordinar declarat este inadmisibil, fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Vuico Angela

în numele inculpatului Iovu Victor, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 20 septembrie 2017, în cauza penală privindu-l pe Iovu Victor

Xxxxx, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 21 iunie 2018.

Președinte Toma Nadejda

Judecători Timofti Vladimir

Țurcan Anatolie

6