1ra-750/2018 — art.287 alin.2 lit.b Cod penal

Dosarul 1ra-750/18

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

06 iunie 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte – Nadejda Toma,

judecătorii – Constantin Alerguș, Victor Boico,

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

procurorul delegat în Procuratura de circumscripție Chișinău, Natalia Andronic,

prin care se solicită casarea deciziei Colegiului judiciar al Curții de Apel Comrat

din 19 decembrie 2017, în cauza penală în privința lui

Cîrlan Ion XXXX,

născut la xxxx, originar și domiciliat în r-nul Xxxx, s.

Xxxx,

Cîrlan Gheorghe XXXX,

născut la xxxx, originar și domiciliat în r-nul Xxxx, s.

Xxxx.

Date referitoare la termenul de examinare a cauzei:

fond);

apel);

recurs ordinar).

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct.11) Cod de procedură penală legal

executată.

C O N S T A T Ă :

2017, pronunțată în baza probelor administrate la faza de urmărire penală,

potrivit prevederilor art. 3641 CPP, Cîrlan Ion și Cîrlan Gheorghe au fost

condamnați în baza art. 287 alin.(2) lit. b) Cod Penal, la 1 an închisoare, fiecare,

cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

În temeiul art. 90 Cod penal, executarea pedepsei stabilite a fost

suspendată condiționat pe un termen de probă de 1 an, fiecăruia.

Cererea acuzatorului de stat privind încasarea din contul lui Cîrlan I. și

Cîrlan Gh. în beneficiul statului a cheltuielilor judiciare în sumă de 484 lei, a fost

respinsă.

Cîrlan Gheorghe și Neculcea Ilie, în privința ultimului cauza penală a fost

1

dispunjată în procedură separată, la data de 01 ianuarie 2017, aproximativ la ora

12 00, dându-și seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor lor, având intenția

comiterii unui act de huliganism, însoțit de aplicarea violenței asupra

persoanelor, încălcând grosolan ordinea publică, însoțită de aplicarea violenței

asupra persoanelor precum și acțiunile care, prin conținutul lor se deosebesc

printr-o obrăznicie deosebită, lezând normele de drept și morale de comportare

în societate, care asigură securitatera personală a cetățenilor, în stradă în s. Xxxx

au inițiat fără vre-un motiv un conflict cu cet. Marfoi Valeriu, care venise

împreună cu Cîrlan Dumitru la domiciliul lui Cîrlan Gheorghe, pentru a-i

comunica că i-au sacrificat un animal. Astfel, în public Cîrlan Ion a început să se

adreseze cu cuvinte necenzurate în adresa lui Marfoi Valeriu, lovindu-l cu

pumnul în regiunea feții. Tot atunci s-au apropiat și Cîrlan Gheorghe cu

Neculcea Ilie și împreună l-au doborît la pământ pe Marfoi V., aplicându-i toți

trei lui Marfoi Valeriu lovituri cu pumnii și picioarele peste diferite regiuni ale

corpului, numindu-l cu cuvinte necenzurate. Ulterior, l-au ajuns din urmă pe

Cîrlan D., care de frică că va fi și el bătut a fugit într-o parte de la locul faptei,

apucându-l de haină, însă acțiunile lor criminale au fost întrerupte de către

Strîmbanu Olga, care se afla în preajmă.

Ca rezultat, în urma acțiunilor inculpaților lui Morfoi V. i-a fost cauzat

portivit raportului de expertiză judiciară nr. 26 din 12 aprilie 2017, vătămare

corporală neînsemnată.

sentinței cu pronunțarea unei hotărâri și dispunerea încasării din contul

inculpaților în beneficiul statului a cheltuielilor judiciare în sumă de 484 lei.

În argumentarea soluției s-a invocat că instanța de fond urma să încaseze

cheltuielile de judecată din contul inculpaților în beneficiul statului, or aceste

cheltuieli au fost suportate în legătură cu efectuarea acțiunilor procesuale în

prezenta cauză.

Consideră că cheltuielile suportate în legătură cu efectuarea expertizei

medico-legale judiciare în sumă de 320 lei și 164 lei pentru aprecierea gradului

gravității vătămărilor corporale urmau a fi încasate de la inculpate în

conformitate cu prevederile art. 229 Cod de procedură penală, deoarece acestea

constituie cheltuieli judiciare.

decembrie 2017, a fost respins, ca nefondat apelul declarat de procuror.

urmăririi penale nu au fost suportate careva cheltuieli judiciare ce ar putea fi

2

încasate de la inculpați, or în cazurile când expertiza a fost dispusă de către

organul de urmărire penală sau de către instanța de judecată la solicitarea părții

acuzării, plățile necesare pentru achitarea acesteia urmează a fi achitate din

contul mijloacelor bănești a bugetului de stat.

Respectiv, instanța a relevat că, în speță, cheltuielile judiciare pentru

efectuarea raportului de constatare medico-legală nr.23 din 29.03.2017, inclusiv

de expertiză judiciară nr.26 din 12.04.2017, au fost dispuse de către organul de

urmărire, acestea fiind acțiuni procesuale ce țin de administrarea probatoriului și

formularea învinuirii, care sunt puse în seama părții acuzării.

care, invocând temeiul de drept prevăzut la art. 427 alin.(1) pct.6) Cod de

procedură penală, solicită casarea acesteia în partea cheltuielilor de judecată și

dispunerea rejudecării cauzei în această parte de către instanța de apel, pe motiv

că hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția; instanța

nu a ținut cont de prevederile art. 227 și 229 Cod de procedură penală, astfel

incorect a soluționat chestiunea legată de cheltuielile de judecată.

raport cu materialele cauzei și motivele invocate, Colegiul penal dispune

inadmisibilitatea acestuia, din următoarele considerente.

Potrivit dispoziției art.432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat

împotriva hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă

inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că argumentele invocate în

recurs sunt vădit neîntemeiate.

Prevederile art.424 alin. (2) Cod de procedură penală, stipulează că

instanța de recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute în

art. 427 Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie indicate

de recurent, fiind în drept să judece și în baza temeiurilor neinvocate, fără a

agrava situația condamnaților.

Drept temei pentru recurs procurorul a invocat prevederile art. 427 alin.(1)

pct.6) Cod de procedură penală, care stipulează că hotărârile instanței de apel

pot fi atacate cu recurs când hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția, solicitând casarea hotărârii contestate în partea cheltuielilor

judiciare cu remiterea cauzei la rejudecare în instanța de apel, în alt complet de

judecată.

În esență, recurentul critică decizia instanței de apel în latura civilă,

indicând că hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția

3

în partea încasării cheltuielilor de judecată, însă Colegiul penal constată că

instanța de apel a motivat cerințele acuzatorului de stat ce ține de cheltuielile

judiciare, fiind expusă soluția în decizie (f.d. 28-31, vol.II).

Astfel, autorul invocând prevederile art.227 și 229 alin.(1) Cod de

procedură penală, solicită încasarea cheltuielilor suportate pentru efectuarea

expertizelor, motivând că legea prevede ca inculpatul să suporte cheltuielile

judiciare.

La cele invocate, instanța menționează, că aceste argumente ale

recurentului sunt neîntemeiate, deoarece dispozițiile art.143 alin.(1) Cod de

procedură penală, prevăd că expertiza se dispune și se efectuează în mod

obligatoriu pentru constatarea circumstanțelor enumerate în aliniatul

nominalizat, inclusiv și în cazul când prin alte probe nu poate fi stabilit adevărul

în cauză, totodată fiind relevante și alin.(2) ale normei date, care stipulează că,

plata expertizelor judiciare efectuate în cazurile prevăzute la alin.(1) se face din

contul bugetului de stat.

Drept urmare celor nominalizate, se indică că în cazurile când expertiza a

fost dispusă de către organul de urmărire penală sau de către instanța de

judecată la solicitarea acuzatorului de stat, plățile necesare pentru efectuarea

expertizei vor fi achitate din contul mijloacelor bănești a bugetului de stat, dar nu

a inculpatului, după cum indică procurorul.

Totodată, instanța remarcă că prin Legea nr. 316 pentru modificarea și

completarea unor acte legislative din 22.12.2017, în vigoare din 09.02.2018,

alin.(2) al art. 143 Cod de procedură penală a fost abrogat, însă aceasta nu are nici

o aplicabilitate în speța dată, deoarece expertizele medico-legale efectuate la caz,

au avut loc până la modificările parvenite.

Astfel, Colegiul penal consideră că instanța de apel în mod just și echitabil

a stabilit că cheltuielile judiciare solicitate de acuzatorul de stat în sumă totală de

484 lei pentru efectuarea raportului de constatare medico-legală nr. 23 din

29.03.2017 și expertizei medico-legală judiciară nr.26 din 12.04.2017, în prezenta

cauză (f.d.37-38, 45, vol.I) sunt cheltuieli efectuate în cadrul urmăririi penale în

vederea acumulării probatoriului necesar pentru demonstrarea vinovăției

inculpaților Cîrlan I., Cîrlan Gh. în comiterea infracțiunii incriminate, cheltuieli

ce sunt trecute în contul statului, iar normele procedurale nu prevăd achitarea

din contul condamnatului a cheltuielilor judiciare care constituie cheltuieli de

expertiză.

Din considerentele expuse, Colegiul penal conchide că, la judecarea cauzei

în ordine de apel, instanța a respectat prevederile legale relevante, prescrise de

art. 414 - 419 Cod de procedură penală, iar temeiul invocat de recurent prevăzut

4

în art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, nu și-a găsit confirmare din

punctul de vedere al prezenței erorii de drept, care ar fi temei de implicare a

instanței de recurs în decizia instanței de apel, în sensul casării hotărârii

judecătorești și prin urmare, se impune inadmisibilitatea recursului declarat, ca

fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de procurorul delegat în

Procuratura de Circumscripție Chișinău, Natalia Andronic, împotriva deciziei

Colegiului judiciar al Curții de Apel Comrat din 19 decembrie 2017, în cauza

penală în privința lui Cîrlan Ion și Cîrlan Gheorghe, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 06 iunie 2018.

Președinte Nadejda Toma

Judecătorii Constantin Alerguș

Victor Boico

5