1ra-867/2018 — art. 201-1 al.1 CP

Dosarul nr. 1ra-867/2018

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

02 mai 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte - Gordilă Nicolae,

Judecători – Guzun Ion, Catan Liliana,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, declarat de către

procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Cătălin Scutelnic, prin care

solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 08 februarie

2018, în cauza penală privindu-l pe

Dilipovici Alexei XXXXX, născut la XXXXX,

originar XXXXX, domiciliat în XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

prima instanță: 10.08.2017 - 14.12.2017;

instanța de apel: 25.01.2018 - 08.02.2018;

instanța de recurs: 29.03.2018 - 02.05.2018.

Asupra admisibilității în principiu a recursului ordinar în cauză, în baza

actelor din dosar, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

a c o n s t a t a t :

Alexei Dilipovici a fost recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de

art. 2011 alin. (1) lit. a) Cod penal și i s-a stabilit o pedeapsă sub formă de închisoare

pe un termen de 1 an, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

În temeiul art. 90 Cod penal, pedeapsa stabilită lui Alexei Dilipovici prin

sentință s-a dispus suspendarea condiționată pe o perioadă de probațiune de 3 ani.

S-a respins cererea acuzatorului de stat cu privire la încasarea din contul

inculpatului în beneficiul statului a cheltuielilor de judecată cu privire la efectuarea

constatării medico-legale în sumă de 448 lei, precum și pentru efectuarea expertizei

medico-legale în sumă de 320 lei.

Dilipovici la 31 mai 2017, aproximativ la ora 01:00 min., în timp ce se afla la

domiciliul său, în urma unui conflict cu soția sa, Maria Dilipovici, acționând cu

intenție directă, dându-și seama de caracterul ilegal și prejudiciabil al acțiunilor

1

sale, i-a aplicat ultimei câteva lovituri cu pumnul în regiunea feței și peste mâini,

cauzându-i fractura oaselor nazale fără deplasarea fragmentelor, echimoze la

nivelul feței, cotului stâng, care au fost cauzate în rezultatul acțiunii traumatice a

unui obiect contondent dur, condiționează dereglarea sănătății de scurtă durată și

baza acestui criteriu se califică ca vătămare ușoară.

Instanța de fond a încadrat acțiunile inculpatului Alexei Dilipovici în baza

art. 2011 alin. (1) lit. a) Cod penal, după indicii calificativi - violența în familie, adică

acțiunea intenționată comisă de un membru al familiei în privința altui membru al familiei,

manifestată prin maltratare, alte acțiuni violente soldate cu vătămare ușoară a integrității

corporale sau a sănătății.

2.1. În ședința de judecată inculpatul Alexei Dilipovici a depus cerere în scris

în care a indicat că, recunoaște săvârșirea faptei indicate în rechizitoriu și solicită ca

judecata să se facă pe baza probelor administrate la faza de urmărire penală,

potrivit prevederilor art. 3641 Cod de procedură penală.

casarea parțială a sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei decizii prin care

să fie admisă acțiunea civilă privind încasarea cheltuielilor de judecată în beneficiul

statului în sumă de 768 lei.

În motivarea apelului declarat, procurorul a invocat că deși instanța de fond

a încadrat corect acțiunile inculpatului și a stabilit o pedeapsă corectă și echitabilă,

totuși prima instanță în mod eronat a respins cererea procurorului cu privire la

încasarea cheltuielilor de judecată în beneficiul statului în sumă de 768 lei din

contul inculpatului.

2018, a fost respins ca nefondat apelul declarat de către procuror, cu menținerea

sentinței.

4.1. În motivarea deciziei, instanța de apel a constatat că, instanța de fond a

stabilit corect starea de fapt ce corespunde probelor din dosar, instanța de fond

încadrând just acțiunile inculpatului în baza dispozițiilor art. 2011 alin. (1) lit. a)

Cod Penal, după indicii calificativi - violența în familie, adică acțiunea intenționată

comisă de un membru al familiei în privința altui membru al familiei, manifestată prin

maltratare, alte acțiuni violente soldate cu vătămare ușoară a integrității corporale sau a

sănătății.

Potrivit textului apelului înaintat, procurorul a invocat ca temei de casare

faptul că instanța de fond în mod eronat nu a încasat cheltuielile de judecată în

mărime de 768 lei din contul inculpatului Alexei Dilipovici.

2

Astfel, instanța de apel a menționat că, apelul procurorului prin temeiul

invocat în raport cu motivele invocate, nu și-a găsit confirmarea la judecarea

apelului declarat, lipsind temeiuri de implicare a instanței de apel în sensul casării

hotărârii contestate din următoarele considerente.

Totodată, instanța de apel a remarcat că, procurorul a solicitat încasarea

sumei de 768 lei în calitate de cheltuieli judiciare, pentru efectuarea expertizelor

medico-legale nr. 2186 din 31.05.2017 (f.d. 17-18) și nr. 1330/D din 19.06.2017(f.d. 28-

29), or, potrivit art. 227, 228, 229 Cod de procedură penală, sumele solicitate de

procuror nu constituie cheltuieli de judecată care pot fi puse în sarcina inculpatului

Alexei Dilipovici.

Prin urmare, în cazurile când expertiza a fost dispusă de către organul de

urmărire penală sau de către instanța de judecată la solicitarea acuzatorului de stat,

plățile necesare pentru efectuarea expertizei în mod obligatoriu, pentru constatarea:

stării psihice și fizice a bănuitului, învinuitului, inculpatului - în cazurile în care

apar îndoieli cu privire la starea de responsabilitate sau la capacitatea lor de a-și

apăra de sine stătător drepturile și interesele legitime în procesul penal, expertizele

medico-legale necesare pentru constatarea leziunilor corporale vor fi achitate din

contul mijloacelor bănești a bugetului de stat prin prisma prevederilor art. 143 Cod

de procedură penală.

Conform art. 34 alin. (3) Legea cu privire la expertiza judiciară, constatările

tehnico-științifice și medico-legale nr. 1086-XIV din 23 iunie 2000, cheltuielile

pentru efectuarea expertizei sunt achitate din bugetul de stat, cu excepția cazurilor

când aceasta se solicită de către părțile la caz.

Cheltuielile judiciare solicitate de către procuror pentru efectuarea

expertizelor nr. 2186 din 31.05.2017 și nr. 1330/D din 19.06.2017 sunt cheltuieli de

efectuare a urmării penale, cheltuieli ce sunt trecute în contul statului, or, normele

procesual penale nu prevăd achitarea din contul condamnatului a cheltuielilor

judiciare care constituie cheltuieli de expertiză obligatorie, iar la caz, expertiza a

fost dispusă de către organul de urmărire penală pentru a determina caracterul

leziunilor corporale cauzate părții vătămate.

Prin urmare, instanța de apel a menționat că, instanța de fond în mod

întemeiat a respins solicitarea procurorului de încasare din contul inculpatului a

cheltuielilor de judecată în mărime de 768 lei, or, cheltuielile invocate nu pot fi puse

în sarcina inculpatului, constituind cheltuieli inerente efectuării urmăririi penale și

urmează a fi suportate de către stat.

temeiurile art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod penal, prin care solicită casarea deciziei în

3

partea cheltuielilor de judecată, cu remiterea cauzei în această parte la rejudecarea

în aceiași instanță de apel într-un alt complet de judecată.

În motivarea recursului, procurorul susține că, instanța de apel eronat a

apreciat legislația națională cu privire la cheltuielile de judecată, mai mult,

hotărârea pronunțată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază.

Totodată, procurorul menționează că statul nu este obligat să suporte

cheltuielile de acest gen, doar le achită la momentul necesar pentru a facilita

operativitatea acțiunilor organului de urmărire penală și a nu tergiversa

procesul penal.

Procurorul menționează că, instanța de apel nu a luat în calcul modificările

art. 143 alin. (2) Cod de procedură penală, care nu prevăd obligația statului de a

suporta cheltuielile pentru efectuarea expertizelor în cauzele penale.

raport cu materialele cauzei și motivele invocate, Colegiul penal dispune

inadmisibilitatea acestuia, din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de apel

pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de

fond și de apel doar în cazurile stipulate în acest articol.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța

de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia

în cazul în care constată că, este vădit neîntemeiat.

Colegiul penal indică că, recurentul invocă drept temeiuri pentru recurs art.

427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, care stipulează că hotărârea instanței

de apel poate fi supusă recursului când aceasta nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția, instanța nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în

apel, iar motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii.

Analizând aceste temeiuri în raport cu motivele invocate în recurs, Colegiul

penal constată că, nici unul din ele nu și-au găsit confirmarea la examinarea

recursului declarat.

Conform prevederilor art. 414 Cod de procedură penală, instanța de apel,

judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârilor atacate pe baza

probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din dosar și oricăror

probe noi prezentate instanței de apel sau cercetează suplimentar probele

administrate de instanța de fond, fiind obligată să se pronunțe asupra tuturor

motivelor invocate în apel.

4

Autorul recursului consideră că, instanța de apel eronat a respins solicitarea

acuzării de a dispune încasarea de la inculpat în bugetul statului a cheltuielilor

judiciare cu privire la efectuarea constatării medico-legale în sumă de 448 lei

precum și efectuarea expertizei medico-legale în sumă de 320 lei, deoarece statul nu

este obligat să suporte aceste cheltuieli.

Prin urmare, Colegiul penal respinge ca fiind neîntemeiat acest argument,

deoarece potrivit prevederilor art. 227 alin. (1) Cod de procedură penală, cheltuieli

judiciare sunt cheltuielile suportate potrivit legii pentru asigurarea bunei

desfășurări a procesului penal. Cheltuielile judiciare cuprind sumele plătite sau

care urmează a fi plătite martorilor, părții vătămate, reprezentanților lor, experților,

specialiștilor, interpreților, traducătorilor și asistenților procedurali. Cheltuielile

judiciare se plătesc din sumele alocate de stat dacă legea nu prevede altă

modalitate.

Potrivit art. 228 alin. (1) Cod de procedură penală, Colegiul penal indică că,

cheltuielile privind efectuarea expertizei judiciare, pentru constatarea vătămărilor

corporale ale părții vătămate, Maria Dilipovici, solicitate de către organul de

urmărire penală, nu se includ în categoria cheltuielilor judiciare care urmează a fi

achitate de către inculpat.

Astfel, suma de 768 lei, solicitată de către procuror ca să fie încasată de la

inculpat în folosul statului, constituie cheltuieli care au fost suportate pentru

efectuarea expertizelor judiciare nr. 2186 din 31.05.2017 și nr. 1330/D din 19.06.2017.

Mai mult, se relevă că prevederile alin. (3) al art. 75 din Legea nr. 68 din 14

aprilie 2016 cu privire la expertiza judiciară și statutul expertului judiciar,

stipulează expres că „În cauzele penale, cheltuielile pentru efectuarea expertizei sunt

suportate de către ordonatorul expertizei judiciare din bugetul alocat, cu excepția cazurilor

prevăzute la art. 142 alin. (2) din Codul de procedură penală al Republicii Moldova”.

Astfel, conform art. 142 alin. (2) părțile, din inițiativă proprie și pe cont

propriu, sunt în drept, prin intermediul organului de urmărire penală, al

procurorului sau al instanței de judecată, să înainteze instituției publice de

expertiză judiciară/biroului de expertiză judiciară o cerere privind efectuarea

expertizei judiciare pentru constatarea circumstanțelor care, în opinia lor, vor putea

fi utilizate în apărarea intereselor lor. În acest caz, organul de urmărire penală,

procurorul sau instanța de judecată este obligată să remită instituției publice de

expertiză judiciară/biroului de expertiză judiciară materialele necesare efectuării

expertizei judiciare. Raportul de expertiză judiciară întocmit la cererea părților se

prezintă de către parte organului de urmărire penală, procurorului sau instanței de

judecată, se anexează la materialele cauzei penale și urmează a fi apreciat în

5

coroborare cu alte probe. În cazul în care, reieșind din concluziile formulate de

experți în rapoartele de expertiză anterioare, se constată inoportunitatea dispunerii

expertizei judiciare solicitate de către părți, iar efectuarea unei alte expertize va

condiționa tergiversarea procesului penal, organul de urmărire penală, procurorul

sau instanța de judecată respinge cererea părților.

În acest context, se atestă că în prezenta cauză penală ordonatorul expertizei

judiciare a fost organul de urmărire penală, fără a exista o asemenea cerere din

partea părților.

Astfel, instanța de recurs ordinar susține poziția instanței de apel care corect

a respins ca fiind neîntemeiată solicitarea procurorului cu privire la încasarea din

contul inculpatului în beneficiul statului a cheltuielilor judiciare suma de 768 lei.

Ca urmare, Colegiul penal conchide că, temeiurile indicate de procuror nu

sunt aplicabile din punct de vedere al prezentei erorilor de drept, care ar fi temei de

implicare a instanței de recurs în sensul casării hotărârilor adoptate pe caz și

potrivit legii, se impune inadmisibilitatea recursului, ca fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

d e c i d e :

inadmisibilitatea recursului ordinar, declarat de către procurorul în

Procuratura de circumscripție Chișinău, Cătălin Scutelnic, împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 08 februarie 2018, în cauza penală

în privința lui Dilipovici Alexei XXXXX, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 30 mai 2018.

Președinte: Nicolae Gordilă

Judecători: Ion Guzun

Liliana Catan

6