1ra-39/2018 — art. 201/1 alin. 1 CP

1ra-39/2018 — art. 201/1 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2018)

Dosarul nr. 1ra-39/2018

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

23 ianuarie 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit în componență:

Președinte – Nicolae Gordilă,

Judecători – Ion Guzun, Elena Covalenco, Liliana Catan, Iurie Diaconu,

judecând în ședință fără participarea părților recursul ordinar declarat de către

procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Radu Sâli, prin care se solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 07 februarie 2017, în

cauza penală în privința lui

Chirița Andrei XXXXX, născut la XXXXX, originar

și domiciliat XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

prima instanță: 07.09.2015 - 18.11.2016;

instanța de apel: 26.12.2016 - 07.02.2017;

instanța de recurs: 12.09.2017 - 23.01.2018.

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție asupra recursului în cauză în

baza actelor din dosar,

c o n s t a t ă :

recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (1) lit. b) Cod

penal, fiindu-i stabilită pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 1 an, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

În conformitate cu art. 90 Cod penal, a fost dispusă suspendarea condiționată a

executării pedepsei cu stabilirea unui termen de probațiune de 3 ani.

S-a dispus încasarea de la inculpatul Andrei Chirița în beneficiul statului suma

de 1 353 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare.

Andrei Chirița în perioada anului 2013 și până în luna aprilie 2015, aflându-se la

domiciliul său situat în XXXXX, unde locuia împreună cu mama sa, Ecaterina Chirița,

a provocat de mai multe ori scandaluri, implicându-se în viața personală a părții

vătămate, a insultat-o și numit-o cu cuvinte ofensatoare. Totodată, a luat-o în derâdere

pe motivul stării de neputință, stării de sănătate și cultului religios, astfel, înjosind

onoarea și demnitatea acesteia, provocându-i o stare de tensiune, umilință și anxietate.

1

În cadrul acțiunilor sale infracționale, Andrei Chirița, conform raportului de

expertiză psihiatrico - legală ambulatorie nr. 536 a - 2015, a aplicat în privința mamei

sale violență psihologică care a produs o tulburare de stres posttraumatic a părții

vătămate, manifestată prin numirea cu cuvinte și expresii ofensatoare, izolare de

comunitate și prieteni, limitând accesul acestora către ea, interzicerea frecventării

cultului religios, insomnie și neliniște, inducând-o la stare de frică, iar din cauza stării

permanente de stres, Ecaterina Chirița fost determinată să părăsească periodic

domiciliu și să doarmă la alte rude, astfel, cauzând suferințe psihice membrului

familiei sale.

inculpatului a declarat apel prin care a solicitat casarea sentinței cu pronunțarea unei

noi hotărâri prin care inculpatului Andrei Chirița să fie achitat de învinuirea în

săvârșirea infracțiunii revăzute de art. 2011 alin. (1) lit. b) Cod penal.

În motivarea cererii de apel, avocatul Alexei Brînză a indicat că instanța de fond

incorect a condamnat inculpatul, deoarece din materialele dosarului nu rezultă vina

acestuia în comiterea infracțiunii imputate.

Mai mult, apărarea a invocat dezacordul cu aprecierea probelor de către prima

instanță, totodată, menționând că pedeapsa aplicată inculpatului a fost greșit

individualizată.

De asemenea, avocatul Alexei Brînză a menționat că, suspendarea condiționată a

executării pedepsei pe un termen de probațiune de 3 ani, este un termen excesiv de

mare, pentru infracțiunea ce i se incriminează, care conform rechizitoriului a fost

comisă până în luna aprilie 2015, iar de atunci până în prezent alte cauze penale în

privința lui Andrei Chirița nu au fost intentate, expirând astfel, mai mult de jumătate

din termenul de prescripție de tragere la răspundere penală, care constituie

circumstanță atenuantă.

a fost admis apelul declarat de către avocatul Alexei Brînză în numele inculpatului

Andrei Chirița, casată sentința și a pronunțat o nouă hotărâre, potrivit modului stabilit

de prima instanță prin care inculpatul a fost a achitat de sub învinuirea în comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (1) lit. b) Cod penal, din motiv că fapta nu este

prevăzută de legea penală.

4.1. În motivarea deciziei instanța de apel a constatat că, inculpatul prin

rechizitoriu, a fost învinuit că în perioada anului 2013 și până în luna aprilie 2015,

aflându-se la domiciliul său situat în XXXXX, unde locuia împreună cu mama sa,

Ecaterina Chirița, a provocat de mai multe ori scandaluri, implicându-se în viața

personală a părții vătămate, a insultat-o și numit-o cu cuvinte ofensatoare.

2

Totodată, a luat-o în derâdere pe motivul stării de neputință, stării de sănătate și

cultului religios, astfel, înjosind onoarea și demnitatea acesteia, provocându-i o stare

de tensiune, umilință și anxietate.

În cadrul acestor acțiuni, conform raportului de expertiză psihiatrico - legală

ambulatorie nr. 536 a - 2015, a aplicat în privința mamei sale violență psihologică care

a produs o tulburare de stres posttraumatic a părții vătămate, manifestată prin

numirea cu cuvinte și expresii ofensatoare, izolare de comunitate și prieteni, limitând

accesul acestora către ea, interzicerea frecventării cultului religios, insomnie și

neliniște, inducând-o la stare de frică, iar din cauza stării permanente de stres,

Ecaterina Chirița fost determinată să părăsească periodic domiciliu și să doarmă la

alte rude, astfel cauzându-i suferințe psihice.

Pe tot parcursul procesului penal, inculpatul a respins învinuirea, făcând

declarații constante că, nu a săvârșit fapta imputată și susținând declarațiile prezentate

la urmărirea penală și în ședința de judecată a instanței de fond.

În ședința de judecată a instanței de apel au fost verificate declarațiile și probele

materiale examinate în ședința de judecată a instanței de fond, puse la baza

condamnării inculpatului:

- declarațiile părții vătămate Ecaterina Chirița (vol. I, f. d. 220-223);

- declarațiile martorilor Liuba Moldovan (vol. I, f. d. 233-235); Svetlana

Chirița (vol. I, f. d. 237-238); Natalia Cotruța (vol. II, f. d. 5-7); Iurie Cazac (vol. II, f. d.

9-11); Vera Țîgulea (vol. II, f. d. 18-19); Alexandru Leșan (vol. II, f. d. 33-35); Eduard

Banaga (vol. II, f. d. 103-105); Ruvim Strijenco (vol. II, f. d. 128-129);

- plângerea cet. Ecaterina Chirița din 04 mai 2015, în privința fiului său,

Andrei Chirița (vol. I, f. d.3);

- raportul de evaluare psihologică din 27 aprilie 2015 (vol. I, f. d. 17-18);

- raportul de expertiză psihiatrico-legală ambulatorie nr. 536 a-2015 din 30

iunie 2015 (vol. I, f. d. 97-100);

- procesul-verbal de examinare a obiectului din 17 august 2015 (vol. I, f. d.

139-141).

Instanța de apel a menționat că, prin Legea nr. 196 din 28.07.2016, în vigoare la

16.09.2016, fiind operate modificări la articolul 2011 alin. (1) Cod penal, articolul

respectiv are următorul conținut, ,,Acțiunea sau inacțiunea intenționată comisă de un

membru al familiei în privința altui membru al familiei, manifestată prin: a) maltratare, alte

acțiuni violente, soldate cu vătămare ușoară a integrității corporale sau a sănătății; b) izolare,

intimidare în scop de impunere a voinței sau a controlului personal asupra victimei; c) privarea

de mijloace economice, inclusiv lipsirea de mijloace de existență primară, neglijare, dacă au

provocat victimei vătămare ușoară a integrității corporale sau a sănătății, se pedepsește cu

3

muncă neremunerată în folosul comunității de la 150 la 180 de ore sau cu închisoare de până

la 3 ani.”

Efectuând analiză juridică a legii penale noi și raportând-o la fapta constatată

prin sentință, instanța de apel a reținut că, în acțiunile inculpatului lipsește latura

obiectivă a infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (1) lit. b) Cod penal, și anume, sunt

absente urmările prejudiciabile sub formă de vătămare ușoară a integrității corporale

sau a sănătății.

Astfel, legea penală care a fost incriminată inculpatului a fost supusă modificării,

astfel, fiind înlăturat caracterul infracțional al faptei săvârșite de inculpat.

Conform art. 10 Cod penal, legea penală care înlătură caracterul infracțional al

faptei, are efect retroactiv, adică se extinde asupra persoanelor care au săvârșit faptele

respective până la intrarea în vigoare a acestei legi, inclusiv asupra persoanelor care

execută pedeapsa.

Prin urmare, la etapa actuală, în conjunctura efectului retroactiv al legii penale,

se consideră că fapta săvârșită de inculpat nu este prevăzută de legea penală, motiv

pentru care, potrivit prevederilor art. 390 alin. (1) pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța de apel a dispus achitarea inculpatului de sub învinuirea în săvârșirea

infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (1) lit. b) Cod penal.

Mai mult, instanța de apel a menționat că, fapta inculpatului nu constituie

contravenția prevăzută de art. 781 Cod contravențional, deoarece părții vătămate nu i-

a fost provocată vătămare neînsemnată a integrități corporale.

prin care solicită casarea deciziei cu trimiterea cauzei spre rejudecare în aceiași

instanță de apel într-un alt complet de judecată.

În motivarea recursului, procurorul susține că, instanța de apel eronat l-a achitat

pe inculpat pe motiv că fapta imputată acestuia nu este prevăzută de legea penală,

deoarece violența în familie prin modificările operate nu a fost decriminalizată.

Mai mult, procurorul indică că, instanța de apel incorect a achitat inculpatul pe

motiv că, acțiunile acestuia au fost comise până la intrarea în vigoare a modificărilor

operate, în contextul efortului organului de urmărire penală de a oferi justiției

persoana ce a comis infracțiunea.

lărgit al Curții Supreme de Justiție concluzionează că, acesta urmează a fi admis din

următoarele considerente.

Conform prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. b) Cod de procedură penală,

judecând recursul, instanța de recurs este în drept să îl admită și să dispună achitarea

persoanei sau încetarea procesului penal în cazurile prevăzute de prezentul cod.

4

Din conținutul recursului procurorului rezultă că, autorul este de acord cu starea

de fapt stabilită de instanța de apel, acesta critică decizia atacată numai referitor la

achitarea inculpatului pe motiv că fapta nu este prevăzută de legea penală.

Mai mult, recurentul menționează că, instanța de apel incorect a achitat

inculpatul, acesta urma să înceteze procesul penal în urma modificărilor operate în

Codul penal, deoarece există alte circumstanțe care exclud sau condiționează pornirea

urmăririi penale și tragerea la răspundere penală.

Instanța de recurs consideră că, în cauză este prezentă eroarea de drept

menționată de recurent și își argumentează poziția sa în felul următor:

Hotărârea instanței de apel este neîntemeiată în partea ce ține de achitare a

inculpatului în conformitate cu prevederile art. 10 Cod penal, art. 390 alin. (1) pct. 4)

Cod de procedură penală - pe motiv că fapta nu este prevăzută de legea penală.

Astfel, Colegiul penal lărgit ține să indice că, conform art. 390 Cod de procedură

penală, se invocă exhaustiv temeiurile în baza cărora se adoptă sentința de achitare și

anume: instanța stabilește fie inexistența infracțiunii, ca temei al răspunderii penale, fie

existența unei cauze, în care este exclusă răspunderea penală, ceea ce echivalează, în ambele

situații, cu nevinovăția penală a inculpatului, persoana trebuie să fie reabilitată. În acest caz

persoana are dreptul la despăgubiri materiale, morale, să fie restabilit în drepturile de muncă,

de pensionare, locative și alte drepturi în condițiile legii.

În aceste circumstanțe, Colegiul penal lărgit menționează că, instanța de apel

neîntemeiat a emis decizie de achitare a inculpatului în conformitate cu prevederile

art. 10 Cod penal, art. 390 alin. (1) pct. 4) Cod de procedură penală, pe motiv că fapta

nu este prevăzută de legea penală, adică pe motiv de reabilitare, deoarece prin Legea

nr. 661 pentru modificarea și completarea unor acte legislative din 16.09.2016, a fost

introdus un element obligatoriu la art. 2011 Cod de procedură penală și anume,

violența trebuie să fie soldată cu vătămarea ușoară a integrității corporale, iar pentru

a fi calificate conform art. 78, 781 Cod contravențional, acțiunile violente trebuie să

cauzeze cel puțin vătămări neînsemnate a integrității corporale, prin urmare legea a

avut ca scop intensificarea activității și ridicarea eficienței în combaterea violenței

domestice.

În speță, inculpatul Andrei Chirița a fost condamnat pentru faptul că, în perioada

anului 2013 și până în luna aprilie 2015, aflându-se la domiciliul său situat în r-nul

Dubăsari, s. Coșnița, str. Șicunov nr.3, unde locuia împreună cu mama sa, Ecaterina

Chirița, a provocat de mai multe ori scandaluri, implicându-se în viața personală a

părții vătămate, a insultat-o și numit-o cu cuvinte ofensatoare. Totodată, a luat-o în

derâdere pe motivul stării de neputință, stării de sănătate și cultului religios, astfel

5

înjosind onoarea și demnitatea acesteia, provocându-i o stare de tensiune, umilință și

anxietate.

În cadrul acestor acțiuni, conform raportului de expertiză psihiatrico - legală

ambulatorie nr. 536 a - 2015, a aplicat în privința mamei sale violență psihologică care

a produs o tulburare de stres posttraumatic a părții vătămate, manifestată prin

numirea cu cuvinte și expresii ofensatoare, izolare de comunitate și prieteni, limitând

accesul acestora către ea, interzicerea frecventării cultului religios, insomnie și

neliniște, inducând-o la stare de frică, iar din cauza stării permanente de stres,

Ecaterina Chirița fost determinată să părăsească periodic domiciliu și să doarmă la

alte rude, astfel cauzându-i suferințe psihice, fiind încadrate în baza art. 2011 alin. (1)

lit. b) Cod penal (în redacția Legii nr. 167 din 09.07.2010) și anume „violența în familie,

adică acțiunea sau inacțiunea intenționată, manifestată fizic sau verbal, comisă de un membru

al familiei asupra unui alt membru al familiei, care au provocat suferințe psihice”.

Prin urmare fapta de violență în familie, după modificările operate în Codul

penal nu a fost decriminalizată, în continuare fiind pedepsite faptele prejudiciabile

(violența) comise de către membrii de familie.

Colegiul penal lărgit ține să indice că, art. 8 Cod penal stipulează că, caracterul

infracțional al faptei și pedeapsa pentru aceasta se stabilesc de legea penală în vigoare

la momentul săvârșirii faptei.

În corespundere cu art. 10 alin. (1) Cod penal, legea penală care înlătură

caracterul infracțional al faptei, care ușurează pedeapsa ori, în alt mod, ameliorează

situația persoanei ce a comis infracțiunea are efect retroactiv, adică se extinde asupra

persoanelor care au săvârșit faptele respective până la intrarea în vigoare a acestei legi,

inclusiv asupra persoanelor care execută pedeapsa ori care au executat pedeapsa, dar

au antecedente penale.

În sensul vizat se constată că, inculpatul a fost corect condamnat de instanța de

fond în baza art. 2011 alin. (1) Cod penal, în redacția legii de până la 16.09.2016, sentința

fiind pronunțată la 22 decembrie 2016, iar instanța de apel urma să adopte o decizie

de încetare a procesului penal în conformitate cu prevederile art. 391 alin. (1) pct. 6) și

art. 332 alin. (1) Cod de procedură penală, raportate la prevederile art. 275 alin. (1) pct.

9) și art. 285 alin. (2) ale aceluiași cod, deoarece nu este prezent un caz de reabilitare a

persoanei, iar caracterul infracțional al faptei conform art. 8 Cod penal, se stabilește

de legea penală în vigoare la momentul săvârșirii faptei.

Astfel, Colegiul penal lărgit va admite recursul ordinar, declarat de către

procuror, întrucât instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția

instanței – temei pentru recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură

penală.

6

b) Cod de procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

d e c i d e :

admite recursul ordinar declarat de către procurorul în Procuratura de

circumscripție Chișinău, Radu Sâli, casează total decizia Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 07 februarie 2017 și sentința Judecătoriei Dubăsari din 18 noiembrie

2016, în cauza penală în privința lui Chirița Andrei XXXXX și dispune încetarea

procesului penal în privința acestuia, conform art. 391 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală, pe motiv că există alte circumstanțe care exclud sau condiționează

pornirea urmăririi penale și tragerea la răspundere penală.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 20 februarie 2018.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Ion Guzun

Elena Covalenco

Liliana Catan

Iurie Diaconu

7