1ra-364/2018 — art. 264/1 alin. 4, art. 264/1 alin. 4, art. 264/1 alin. 4 CP

1ra-364/2018 — art. 264/1 alin. 4, art. 264/1 alin. 4, art. 264/1 alin. 4 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2018)

Dosarul nr. 1ra-364/2018

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

03 aprilie 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Ursache Petru,

Judecători – Timofti Vladimir, Toma Nadejda, Alerguș Constantin, Țurcan

Anatolie

a judecat în ședință, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de către

avocatul Janu Anatolie în numele inculpatului Tomaș Petru, prin care solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 22 noiembrie 2017, în

cauza penală privindu-l pe

Tomaș Petru Xxxxx, născut la xxxxx, originar din

r-nul xxxxx, s. xxxxx și domiciliat în r-nul xxxx, s.

xxxx.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra recursului ordinar în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal

lărgit al Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

cauza fiind examinată în procedura simplificată prevăzută de art. 3641 Cod de

procedură penală, Tomaș Petru a fost recunoscut vinovat de comiterea

infracțiunilor prevăzute de art. 2641 alin. (4), 2641 alin. (4), 2641 alin. (4) Cod

penal, fiindu-i aplicată pedeapsa în baza:

- art. 2641 alin. (4) Cod penal (pentru episodul din 10.03.2017) – sub formă

de închisoare pe un termen de 6 luni, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

închis;

- art. 2641 alin. (4) Cod penal (pentru episodul din 22.03.2017) – sub formă

de închisoare pe un termen de 6 luni, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

închis;

- art. 2641 alin. (4) Cod penal (pentru episodul din 25.04.2017) – sub formă

de închisoare pe un termen de 6 luni, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

închis.

1

Conform prevederilor art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de

infracțiuni, prin cumul total al pedepselor aplicate, lui Tomaș Petru i s-a stabilit

pedeapsa definitivă de 1 an și 6 luni închisoare, cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip închis.

aproximativ pe la ora 17:40, fiind în stare de ebrietate, fără a deține permis de

conducere, încălcând prevederile pct. 14 lit. „a” al Regulamentului circulației

rutiere, care prevede că, „Conducătorului de vehicul îi este interzis să conducă în

stare de ebrietate”, aflându-se la volanul automobilului de model VAZ 2103, cu

n/î „xxxx”, deplasându-se prin s. Alexeevca, r-nul Edineț, nu s-a isprăvit cu

conducerea automobilului și s-a tamponat în gardul lui Adrințova Marina.

În timpul documentării accidentului rutier, colaboratorului de poliție

Gudumac Vladislav i-a apărut bănuiala, precum că Tomaș Petru a consumat

băuturi alcoolice. Fiind supus testării alcoolscopice cu aparatul „Drager” s-a

stabilit că concentrația vaporilor de alcool în aerul expirat de ultimul, era de 0,39

mg/l, ce potrivit art. 13412 Cod penal și Regulamentului privind modul de testare

alcoolscopică și examinare medicală pentru stabilirea stării de ebrietate și natura ei,

aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 296 din 16.04.2009, corespunde stării de

ebrietate cu grad avansat.

2.1. Tot el, Tomaș Petru la 22.03.2017, aproximativ pe la ora 20:00, fiind în

stare de ebrietate, fără a deține permis de conducere, încălcând prevederile pct. 14,

lit. „a” al Regulamentului circulației rutiere, care prevede că „Conducătorului de

vehicul îi este interzis să conducă în stare de ebrietate”, aflându-se la volanul

automobilului de model VAZ 2103, cu n/î „xxxxxx”, în timp ce se deplasa prin s.

Alexeevca, r-nul Edineț nu s-a isprăvit cu conducerea automobilului și s-a

tamponat într-un pilon de electricitate.

În timpul documentării accidentului rutier, colaboratorului de poliție

Gudumac Vladislav i-a apărut bănuiala, precum că Tomaș Petru a consumat

băuturi alcoolice. Fiind supus testării alcoolscopice cu aparatul „Drager” s-a

stabilit că concentrația vaporilor de alcool în aerul expirat era de 0,77 mg/l, ce

potrivit art. 13412 Cod penal și Regulamentului privind modul de testare

alcoolscopică și examinare medicală pentru stabilirea stării de ebrietate și natura ei,

aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 296 din 16.04.2009, corespunde stării de

ebrietate cu grad avansat.

2.2. Tot el, Tomaș Petru la 25.04.2017, aproximativ pe la ora 20:15, fiind în

stare de ebrietate, fără a deține permis de conducere, încălcând prevederile pct. 14

lit. „a” al Regulamentului circulației rutiere, care prevede că „Conducătorului de

vehicul îi este interzis să conducă în stare de ebrietate”, aflându-se la volanul

2

automobilului de model VAZ 2103, cu n/î „xxxx”, deplasându-se prin s.

Alexeevca, r-ul Edineț a fost stopat de către Inspectorul de patrulare Munteanu A.

În timpul verificării actelor, colaboratorului poliției i-a apărut bănuiala,

precum că Tomaș Petru a consumat băuturi alcoolice. Fiind supus testării

alcoolscopice cu aparatul „Drager” s-a stabilit că concentrația vaporilor de alcool

în aerul expirat de ultimul, era de 0,83 mg/l, ce potrivit art. 13412 Cod penal și

Regulamentului privind modul de testare alcoolscopică și examinare medicală

pentru stabilirea stării de ebrietate și natura ei, aprobat prin Hotărârea Guvernului

nr. 296 din 16.04.2009, corespunde stării de ebrietate cu grad avansat.

Prima instanță a constatat că acțiunile inculpatului Tomaș Petru pe toate 3

episoade au fost corect încadrate în baza art. 2641 alin. (4) Cod penal, - conducerea

mijlocului de transport de către o persoană care se află în stare de ebrietate

alcoolică cu grad avansat, săvârșită de către o persoană care nu deține permis de

conducere.

3.1. Procurorul în Procuratura raionului Edineț, Pascari Inga, care a solicitat

casarea sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit

modului stabilit pentru prima instanță, cu dispunerea încasării din contul lui Tomaș

Petru a cheltuielilor judiciare în sumă de 90 lei, pentru testările alcoolscopice și

muștucuri.

În argumentarea apelului, procurorul a invocat că:

- prin prisma art. 227 alin. (2) pct. 5) Cod de procedură penală, cheltuielile

suportate la efectuarea testărilor alcoolscopice în valoare de 90 lei, reprezintă

cheltuieli judiciare suportate la efectuarea acțiunilor de urmărire penală, care

potrivit art. 229 alin. (1), (2) Cod de procedură penală, urmează a fi suportate de

către Tomaș Petru, recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunilor incriminate.

3.2. Inculpatul Tomaș Petru, care a solicitat casarea sentinței, cu pronunțarea

unei noi hotărâri, prin care să-i fie stabilită o pedeapsă sub formă de muncă

neremunerată în folosul comunității, amendă, sau suspendarea condiționată a

executării pedepsei stabilite, invocând că:

- la 25.04.2017, pe la ora 20:15, fiind în stare de ebrietate, fără permis de

conducere, se grăbea la mama sa, pentru a o ajuta, deoarece aceasta are 61 ani și

este grav bolnavă, având probleme medicale la inimă, având gradul II de

invaliditate. Astfel, deplasându-se cu automobilul prin s. Alexeevca, r-nul Edineț, a

fost stopat de Inspectorul de patrulare;

- are la întreținere trei copii minori, un copil este grav bolnav, fiind paralizat

la pat, iar soția sa nu lucrează.

3

2017, au fost respinse ca nefondate apelurile declarate și menținută sentința fără

modificări.

4.1. Pentru a decide astfel, instanța de apel a constatat că prima instanță la

stabilirea pedepsei a ținut cont de prevederile art. 61, 75 Cod penal, corespunzător

gravității faptelor și personalității inculpatului, în raport cu pericolul social concret

al faptelor comise și atitudinea procesuală pe care a avut-o inculpatul pe parcursul

judecării cauzei.

De asemenea, instanța de apel a conchis că prima instanță a ținut cont de

faptul, că inculpatul Tomaș Petru la evidența medicului narcolog și psihiatru nu se

află, la locul de trai se caracterizează din punct de vedere negativ, ca o persoană ce

face abuz de alcool cu un comportament neadecvat în societate și duce un mod de

viață vulnerabil, că are trei copii minori la întreținere, anterior a fost condamnat în

repetate rânduri, fiindu-i aplicate inclusiv pedepse privative de libertate, mai mult

în perioada de timp 01.01.2008-15.05.2017, constant și repetat încalcă regulile de

circulație rutieră, ceea ce se confirmă prin cazierul contravențional, faptul că

infracțiunile de care este vinovat Tomaș Petru potrivit art. 16 Cod penal, fac parte

din categoria celor ușoare, pentru care legiuitorul a prevăzut pedeapsa închisorii

până la 1 an, este învinuit pe mai multe episoade, anterior acesta a mai fost

condamnat, s-a căit de cele comise, prima instanță corect aplicându-i pedeapsa în

baza art. 2641 alin. (4), 2641 alin. (4), 2641 alin. (4) Cod penal, câte 6 luni pentru

fiecare capăt de învinuire, iar prin prisma art. 84 alin. (1) Cod penal, stabilindu-i

pedeapsa definitivă sub formă de închisoare pe un termen de 1 an 6 luni, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip închis.

Argumentele inculpatului în susținerea solicitării de aplicare a unei pedepse

mai blânde, reieșind din faptul existenței a trei copii minori la întreținere, a mamei

sale în etate și a soției care nu este angajată în câmpul muncii, instanța de apel a

menționat că nu le va reține ca fiind circumstanțe ce ar putea modifica soluția

adoptată, or acestea deja au fost luate în considerare la stabilirea pedepsei.

La fel, instanța de apel a indicat că prima instanță la stabilirea pedepsei a

ținut cont și de prevederile art. 3641 Cod de procedură penală, și de faptul că la

data examinării cauzei la inculpatul Tomaș Petru era prezentă starea de recidivă,

or, anterior acesta a fost condamnat de două ori la pedeapsa cu închisoare pentru

comiterea cu intenție a infracțiunilor.

Solicitarea acuzatorului de stat privind încasarea cheltuielilor de judecată

compuse din plățile pentru efectuarea testărilor alcoolscopice și muștucuri în sumă

de 90 lei, instanța de apel a respins-o, motivând că aceste cheltuieli au fost

suportate pentru efectuarea expertizei în vederea acumulării probelor necesare

4

demonstrării vinovăției persoanei în comiterea unei infracțiuni. Sub acest aspect,

instanța de apel s-a referit la obligația pozitivă a statului de a colecta probe

necesare în vederea constatării faptei penale, identificării făptuitorului și implicit

asumarea cheltuielilor aferente procesului din contul statului, în cazul dat a

cheltuielilor pentru efectuarea expertizei în vederea stabilirii stării de ebrietate.

Totodată, instanța de apel a indicat că prevederile art. 227 Cod de procedură

penală, stabilesc expres ce curpind cheltuielile judiciare și în special pct. 4) alin.

(2) al acestui articol, care prescrie că în cazul efectuării unei expertize pot fi

atribuite ca cheltuieli judiciare doar sumele cheltuite pentru restituirea contravalorii

obiectelor deteriorate sau nimicite în procesul de efectuare a expertizei și

nicidecum cheltuielile suportate integral pentru efectuarea unei expertize, când

aceasta constituie o probă în procesul penal.

Janu Anatolie în numele inculpatului Tomaș Petru, care indică temeiurile de recurs

prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală, și solicită

casarea deciziei instanței de apel, cu rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi

hotărâri prin care inculpatului să-i fie stabilită o pedeapsă sub formă de muncă

neremunerată în folosul comunității.

În argumentarea recursului, recurentul invocă că:

- motivarea soluției instanței de apel este expusă neclar la acest capitol;

- s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale;

- instanța neîntemeiat a lăsat în vigoare pedeapsa definitivă aplicată în

temeiul art. 84 alin. (l) Cod penal, sub forma de închisoare pe un termen de 1 an și

6 luni, prin ce a ignorat criteriile generale de individualizare a pedepsei;

- sancțiunea normei incriminate prevede ca alternativa și alte pedepse, pentru

care pleda condamnatul Tomaș Petru - amenda, sau munca neremunerată în folosul

comunității;

- apărarea a menționat un șir de circumstanțe anenuante pe caz și instanța a

constatat aceste circumstanțe, cum sunt: inculpatul a contribuit la descoperirea

infracțiunii prin recunoașterea deplină a vinovăției, s-a căit de cele comise, a depus

cerere privind examinarea cauzei în ordinea prevăzută de art. 3641 Cod de

procedură penală, are în familie o situație precară, este bolnav cu inima, are 3 copii

minori, dintre care doi sunt invalizi, precum și mama acestuia este invalid -

persoane care se află în grija inculpatului Tomaș Petru;

- aplicarea pedeapsei definitive în temeiul art. 84 alin. (1) Cod penal, sub

formă de închisoare pe un termen de 1 ani 6 luni inculpatului Tomaș Petru, este

una neîntemeiată, inechitabilă și în general nemotivată;

5

- instanța de apel formal și superficial a examinat apelul inculpatului Tomaș

Petru, fără a intra în detalii și fără a motiva clar soluția;

- scopul pedepsei, stabilit prin art. 61 Cod penal, poate și va fi atins prin

aplicarea față de inculpat a pedepsei mai blânde sub formă de muncă

neremunerată;

- instanța de apel nu s-a expus asupra motivelor invocate în cererea de apel

al inculpatului, fapt care în mod evident lezează interesele legitime ale acestuia și

dreptul lui la apărare.

(1) pct. 11) Cod de procedură penală, a depus referință procurorul, care pledează

pentru inadmisibilitatea acestuia, din motiv că este vădit neîntemeiat.

În argumentare, invocă că judecând cauza, instanțele inferioare și-au axat

soluția pe prevederile art. 6, 7, 61, 75, 76, 77 Cod penal. Astfel, consideră că

instanțele și-au argumentat suficient soluția în partea pedepsei stabilite

inculpatului, au ținut cont în măsură deplină de principiile generale de aplicare a

pedepsei, precum și de criteriile de individualizare a pedepsei, de gravitatea

infracțiunilor săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de

circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea penală, influența

pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile

de viață ale familiei acestuia, iar în final i-au stabilit o pedeapsă echitabilă.

constată că acesta urmează a fi admis din următoarele considerente.

În speță se constată, că recurentul s-a conformat prevederilor art. 422 Cod de

procedură penală și a declarat recursul ordinar în termen.

Conform prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură

penală, judecând recursul, instanța de recurs este în drept să admită recursul, să

rejudece cauza și să pronunțe o nouă hotărâre dacă nu se agravează situația

condamnatului.

Potrivit prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427

Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de

recurent. Or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile

instanței de apel pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel la judecarea cauzei.

În sensul prevederilor din art. 414 alin. (1), 417 alin. (1) pct. 8), 419 Cod de

procedură penală și a jurisprudenței naționale, instanța de apel, judecând apelul,

verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza probelor examinate de

prima instanță, conform materialelor din cauza penală și în baza oricăror probe noi

6

prezentate instanței de apel. Instanța de apel se pronunță asupra tuturor motivelor

invocate în apel.

Colegiul penal lărgit menționează că recurentul drept temeiuri pentru

declararea recursului, a indicat prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de

procedură penală și anume că instanța de apel nu s-a expus asupra motivelor

invocate în apel, motivarea soluției instanței de apel la stabilirea pedepsei este

expusă neclar și că s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Verificând legalitatea hotărârii atacate sub aceste aspecte, Colegiul penal

lărgit reține că aceste temeiuri de recurs invocate de recurent nu s-au confirmat în

urma cercetării materialelor cauzei, deoarece instanța de apel în decizie s-a expus

suficient de detaliat și argumentat asupra acestor chestiuni ce țin de pedeapsa

stabilită inculpatului specificate și în apelul inculpatului, fără a omite careva erori

în acest sens, ținând cont de criteriile generale de individualizare a pedepsei,

coraportându-le la circumstanțele speței și la personalitatea inculpatului Tomaș

Petru, iar instanța de recurs ordinar nu identifică nici un temei de a interveni în

decizia instanței de apel sub aceste aspecte, acceptând și însușind motivarea

acesteia.

Totodată, Colegiul penal lărgit analizând materialele cauzei, atestă că în

speță este incident temeiul de recurs neinvocat de recurent prevăzut de art. 427

alin. (1) pct. 13) Cod de procedură penală, în sensul că a intervenit o lege mai

favorabilă condamnatului, acest temei găsindu-și confirmarea în prezenta speță.

În această ordine de idei, Colegiul penal lărgit indică că prin sentința primei

instanțe, menținută fără modificări de instanța de apel, ținând cont de prevederile

art. 72 alin. (4) Cod penal, în vigoare la momentul judecării cauzei în prima

instanță și în instanța de apel, la stabilirea tipului penitenciarului de tip închis în

care urmează să-și execute pedeapsa, a fost luată în considerare starea de recidivă

în care se afla inculpatul.

În acest sens, Colegiul penal lărgit notează că prin Legea nr. 163 din

20.07.2017, în vigoare din 20 decembrie 2017, deja după adoptarea deciziei

instanței de apel, au intrat în vigoare modificările în Codul penal și anume în art.

72 Cod penal.

Astfel, potrivit noilor prevederi a art. 72 alin. (4) Cod penal – „În

penitenciare de tip închis execută pedeapsa persoanele condamnate la închisoare

pentru infracțiuni deosebit de grave și excepțional de grave.” fiind exclusă

sintagma – „precum și persoanelor care au săvârșit infracțiuni ce constituie

recidivă”, în atare circumstanțe, Colegiul penal lărgit constată că urmează a fi

casată decizia instanței de apel și sentința în partea stabilirii tipului penitenciarului,

ținând cont de dispozițiile din art. 10 alin. (1) Cod penal care prevede că „Legea

7

penală care înlătură caracterul infracțional al faptei, care ușurează pedeapsa ori,

în alt mod, ameliorează situația persoanei ce a comis infracțiunea are efect

retroactiv, adică se extinde asupra persoanelor care au săvîrșit faptele respective

pînă la intrarea în vigoare a acestei legi, inclusiv asupra persoanelor care execută

pedeapsa ori care au executat pedeapsa, dar au antecedente penale.”

Pe cale de consecință, Colegiul penal lărgit luând în considerare că a

intervenit o lege mai favorabilă condamnatului, consideră necesar de a schimba

tipul penitenciarului în care își executa pedeapsa inculpatul din penitenciar de tip

închis în temeiul art. 72 alin. (3) Cod penal, în penitenciar de tip semiînchis, pe

motiv că infracțiunile săvârșite cu intenție de inculpatul Tomaș Petru pe toate trei

episoade, prevăzute de art. 2641 alin. (4) Cod penal, conform art. 16 Cod penal sunt

infracțiuni ușoare.

Cod de procedură penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de către avocatul Janu Anatolie în numele

inculpatului Tomaș Petru, casează în partea stabilirii tipului de penitenciar sentința

Judecătoriei Edineț (sediul Central) din 18 septembrie 2017 și decizia Colegiului

penal al Curții de Apel Bălți din 22 noiembrie 2017 în cauza penală privindu-l pe

Tomaș Petru Xxxx, rejudecă cauza în această parte, pronunțând următoarea

hotărâre.

Se stabilește executarea pedepsei cu închisoarea în penitenciar de tip

semiînchis.

În rest se mențin prevederile hotărârilor atacate.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 27 aprilie 2018.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Toma Nadejda

Alerguș Constantin

Țurcan Anatolie

8