1re-37/2018 — art.313 CPP

Dosarul nr. 1re-37/2018

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

18 aprilie 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte - Nadejda Toma,

judecătorii - Constantin Alerguș, Vladimir Timofti,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului în anulare declarat de

către petiționarul Svernei Igor și avocatul acestuia, Gargaun Igor prin care se

solicită casarea încheierii Judecătoriei Orhei, sediul Telenești din 04 mai 2017 și

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 09 august 2017

Termenul de examinare a cauzei:

instanța de fond: 06.02.2017-04.05.2017;

instanța de recurs: 24.05.2017-09.08.2017;

instanța de recurs în anulare: 22.02.2018-18.04.2018.

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct. 11) Cod de procedură penală

legal executată.

C O N S T A T Ă:

respinsă ca neîntemeiată plângerea depusă de petiționarul Svernei Igor,

împotriva ordonanței procurorului în Procuratura Orhei, Carasec Ana din

16.12.2016 și a ordonanței procurorului-șef al Procuraturii Orhei, Bodorin Serghei

din 23.01.2017.

Igor, care a solicitat casarea acesteia și pronunțarea unei noi hotărâri prin care să

fie admisă plângerea înaintată conform motivelor indicate.

În motivarea recursului declarat, autorul acestuia a indicat că, instanța a

constatat la general și selectiv doar faptul adresării de către petiționar a plângerii

din 07.11.2016 cu privire la denunțarea falsă, însă a ignorat faptul că în plângerea

dată erau invocate circumstanțe concrete cu privire la plângerea lui Svernei

(Railean) Cristina cu nr. 429 din 07.05.2015 și ordonanța ulterioară a procurorului

din 26.06.2015, care dovedesc latura obiectivă a infracțiunii prevăzute la art. 311

Cod penal, sau, cel puțin, formează o bănuiala rezonabilă conform art. 6 alin. 43)

Cod de procedură penală.

Instanța de fond nu a considerat circumstanțele importante sesizate în

plângerea adresată din 07.11.2016 privind denunțarea falsă.

2017, recursul declarat a fost respins ca nefondat și menținută fără modificări

încheierea contestată.

1

plângerea depusă de Svernei Igor, prin prisma art.274 Cod de procedură penală,

sub aspectul existenței componenței de infracțiune prevăzute de art. 312 Cod

penal în acțiunile dnei Svernei Cristina. Astfel, instanța de recurs a reținut faptul

că, procurorul Carasec Ana și ulterior Bodorin Serghei, corect a aplicat legea

materială, dispunând refuzul în începerea urmăririi penale pe cazul dat,

deoarece fapta nu întrunește elementele infracțiunii, or, scopul legal al oricărei

investigații oficiale a faptelor presupuse pe temeiuri rezonabile a fi prejudiciabile

îl constituie întreprinderea măsurilor, epuizarea tuturor căilor posibile în

administrarea probelor pentru stabilirea circumstanțelor cauzei, respectiv, în

ipoteza în care se pune problema respectării unei reglementări care are ca obiect

protecția drepturilor garantate de CoEDO, acestea impun organizarea unui

sistem judiciar de anchetă eficace la finalizarea căruia să nu existe nici o aparență

de apreciere arbitrară a circumstanțelor care s-au aflat la originea faptei sau

investigației.

Din aceste considerente, de către Procuratura Orhei, au fost întreprinse

toate măsurile posibile în vederea cercetării complete, imparțiale, obiective și sub

toate aspectele a faptelor invocate de petiționarul Svernei Igor.

Instanța de recurs a respins ca fiind nefondate alegațiile recurentului

precum că de către prima instanță, cât și organul de urmărire penală nu au fost

constatate toate circumstanțele indicate în plângere, or, faptul că la toate

plângerile depuse de Svernei Igor a combătut cu argumente și cu alte acte

probatorii precum că dânsul nu a comis infracțiunile care i-au fost imputate de

Svernei Cristina, a dedus la faptul neînceperii de către procuror a pornirii

urmăririi penale în privința lui. Iar, ca consecință, aceleiași argumente, la caz nu

servesc ca temei de pornire a cauzei penale în privința lui Svernei Cristina.

Prin urmare a celor invocate supra, instanța de recurs a reținut că, organul

de urmărire penală, în cadrul investigației a întreprins toate măsurile prevăzute

de lege pentru cercetarea sub toate aspectele, completă și obiectivă, a

circumstanțelor expuse în sesizare, nefiind constatată bănuială rezonabilă în

comiterea de către cel indicat a faptei prejudiciabile, pronunțând o soluție

motivată și argumentată în acest sens.

Instanța de recurs a remarcat că, judecătorul de instrucție a făcut o analiză

corectă și justă a circumstanțelor cauzei, s-a expus asupra tuturor

circumstanțelor, astfel, stabilind că organul de urmărire penală a întreprins

suficiente măsuri pentru stabilirea adevărului în procesul penal și a efectuat toate

acțiunile necesare, care au o importanță deosebită la stabilirea tuturor

circumstanțelor comiterii presupusei infracțiuni, or, mai mult, organul de

urmărire penală a întreprins întreg spectrul de acțiuni procesuale în vederea

examinării cauzei și a dat răspuns la toate întrebările și neclaritățile invocate de

către petiționarul Svernei Igor.

Totodată, instanța de recurs a menționat că, la etapa urmăririi penale,

2

atribuția de a administra și verifica probe aparține în exclusivitate organului de

urmărire penală, partea poate invoca sau propune anumite probe, iar în

conformitate cu art. 101 alin.(2) din Codul de procedură penală, reprezentantul

organului de urmărire penală apreciază probele conform propriei convingeri,

formate în urma examinării lor în ansamblu, sub toate aspectele și în mod

obiectiv, călăuzindu-se de lege.

În concluzie, instanța de recurs, verificând legalitatea încheierii

judecătorului de instrucție, cât și a ordonanțelor atacate, a reținut că careva

temeiuri de fapt și de drept privind anularea actelor contestate de către

petiționar nu au fost invocate, din care considerent, instanța nu a găsit temei de

admitere a recursului înaintat, iar verificând argumentele invocate în cererea de

recurs a considerat că cele expuse în recurs, nu pot duce la casarea încheierii

judecătorești.

Din conținutul materialelor verificate, judecătorul de instrucție corect a

stabilit că organul de urmărire penală și procurorul au asigurat caracterul

complet și obiectiv al soluționării plângerii înaintate, astfel că concluziile date de

procurori sunt în corespundere cu prevederile art. 19 Cod de procedură penală,

care prevede accesul liber la justiție și art. 6 CEDO, care prevede dreptul

persoanei la un proces echitabil.

Svernei Igor și avocatul acestuia, Gargaun Igor, care, invocând temei de drept

prevederile art. 453 alin. (1) lit. c) Cod de procedură penală, solicită casarea

acestora, cu trimiterea cauzei spre rejudecare în primă instanță.

În motivarea recursului în anulare, autorii acestuia invocă argumente

similare celor indicate anterior în recurs și descrise în pct. 2. al prezentei decizii,

suplimentar menționând că:

- instanța de recurs a copiat conținutul încheierea primei instanțe,

admițând astfel erori similare;

- probele și circumstanțele concrete, invocate în fața primei instanțe și a

instanței de recurs, cu privire la plângerile formulate de Svernei (Railean)

Cristina împotriva petiționarului, urmau a fi cercetate de autoritățile vizate în

baza art. 311 Cod penal și raportat la practica Curții Supreme de Justiție (cauzele

nr. 1ra-663/2014, decizia din 20.05.2014, nr. lra-1324/2014, decizia din 30.09.2014, și

altele), în care Colegiul penal a stabilit că obiectul juridic al denunțării false îl

constituie relațiile sociale cu privire la activitatea normală și legală a organelor de

drept la înfăptuirea justiției, ocrotite de pericolul sesizărilor false și al probelor

contrare adevărului;

- organul de urmărire penală și instanța de fond au omis să cerceteze

corespunzător circumstanțele invocate de petiționar în plângerea din 07.11.2016,

plângerea lui Svernei (Railean) Cristina nr. 429 din 07.05.2015 și constatărilor din

ordonanța procurorului în Procuratura Orhei, Igor Cerchez din 26.06.2015 sub

aspectul art. 311 Cod penal, raportat la practica Curții Supreme de Justiție,

3

ignorând circumstanțele cu privire la denunțarea din partea lui Svernei (Railean)

Cristina prin telefon și plângerea depusă ulterior asupra faptelor din ziua de

02.07.2016, care au fost prezentate fals ca infracțiune, fără a oferi răspunsuri

explicite în acest sens;

- în speță de către instanțele inferioare a fost admisă violarea drepturilor

petiționarului la un proces echitabil prevăzut de art. 6 CoEDO;

- instanțele ierarhic inferioare au ignorat obligația de a-și motiva

corespunzător hotărârile;

- conform constatărilor anterioare ale Colegiului penal al Curții Supreme

de Justiție, se înțelege că aprecierea unei plângeri ca fiind falsă sau nu urmează a

fi făcută exclusiv din perspectiva celui care face plângerea dar nu și a acelui care

se apără. Această constatare corespunde logicei juridice în toate cazurile în care

se face plângere împotriva unei persoane, aceasta trebuie să se apere, însă prin

faptul că persoana, în privința căreia se face plângerea, se apără, aceasta nu

exclude a priori, prin sine, elementele laturii obiective ale infracțiunii în acțiunile

celui ce face plângerea, dacă faptele sesizate în plângere nu corespund

adevărului; persoanei învinuite i se pune în seamă o infracțiune inexistentă ori o

faptă reală, care nu constituie infracțiune, însă prin falsificarea trăsăturilor ei se

prezintă ca infracțiune, totodată plângerea a fost adresată unui organ sau unei

persoane cu funcții de răspundere, care sunt în drept de a porni urmărirea

penală. Instanțele care se confruntă cu asemenea cazuri ar trebuie să cerceteze

criteriile prin care o plângere poate fi declarată ca falsă sau nu, indiferent de

modul sau mijloacele de apărarea a persoanei împotriva căreia se face plângerea.

cu materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează inadmisibilitatea acestuia

din următoarele considerente.

În conformitate cu prevederile art. 452 alin. (1) Cod de procedură penală,

Procurorul General și adjuncții lui, persoanele menționate în art. 401 alin. (1) pct.

2) și 3) și în numele acestora, apărătorul sau reprezentantul lor legal, pot declara

la Curtea Supremă de Justiție recurs în anulare împotriva hotărârilor

judecătorești după epuizarea căilor ordinare de atac.

În corespundere cu prevederile art. 455 alin. (2) pct. 7) Cod de procedură

penală cererea de recurs în anulare trebuie să cuprindă motivele recursului în

anulare cu menționarea cazurilor prevăzute în art. 453 și cu argumentarea

ilegalității hotărârii atacate.

Prin trimitere la dispoziția art. 453 alin. (1) Cod de procedură penală, se

menționează că hotărârile irevocabile pot fi atacate cu recurs în anulare în scopul

reparării erorilor de drept comise doar la judecarea cauzei, în cazul în care un

viciu fundamental în cadrul procedurii precedente a afectat hotărârea atacată,

inclusiv când Curtea Europeană a Drepturilor Omului informează Guvernul

Republicii Moldova despre depunerea cererii.

Prin urmare, Colegiul penal specifică, că noțiunea de „hotărâri judecătorești

4

irevocabile după epuizarea căilor ordinare de atac”se referă la hotărârile judecătorești

prin care a fost judecată cauza în fond, adică hotărârile irevocabile de

condamnare, de achitare sau încetare a procesului penal, după epuizarea căilor

de atac, reglementate de Capitolul IV, Secțiunea I și Secțiunea II ale Codului de

procedură penală – adică calea apelului și recursului ordinar.

În contextul celor expuse, Colegiul penal conchide că, în ordinea recursului

în anulare, potrivit modificărilor din Codul de procedură penală din

27 octombrie 2012, poate fi atacată doar sentința, legalitatea căreia a fost

verificată pe căile ordinare de atac - în apel și în recurs și a devenit irevocabilă.

Astfel, încheierile judecătorești, prin care s-au soluționat alte chestiuni

decât vinovăția persoanei, în speța dată a fost examinată plângerea persoanei

înaintată în ordinea prevăzută de art. 313 Cod de procedură penală, au numai un

dublu grad de jurisdicție, prima instanță și de recurs, cale de atac, prevăzută de

lege prin dispoziții imperative, de la care nu se permite nici o derogare.

Prin urmare, raportând prevederile legale menționate supra la cauza dată,

instanța de recurs constată că recurenții contestă decizia instanței de recurs prin

care s-a soluționat plângerea înaintată în ordinea prevăzută de art. 313 Cod de

procedură penală, iar o atare hotărâre irevocabilă nu este susceptibilă de a fi

atacată în ordinea recursului în anulare, deoarece nu cade sub incidența

categoriilor de hotărâri irevocabile prevăzute la art. 452 alin. (1) Cod de

procedură penală, ce pot fi contestate cu recurs în anulare la Curtea Supremă de

Justiție.

Așadar, având ca reper prevederile art. 455 alin. (2) pct. 7), art. 453 Cod de

procedură penală, instanța decide inadmisibilitatea recursului înaintat de către

petiționarul Svernei Igor Ion și avocatul acestuia, Gargaun Igor, întrucât acesta

nu corespunde cerințelor de formă și conținut prevăzute la art. 455 Cod de

procedură penală.

procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului în anulare declarat de petiționarul Svernei Igor

Ion și avocatul acestuia, Gargaun Igor, împotriva deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 09 august 2017, deoarece nu îndeplinește cerințele

de conținut.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 18 aprilie 2018.

Președinte Nadejda Toma,

Judecătorii Constantin Alerguș

Vladimir Timofti

5