1ra-243/2018 — art. 217/1 alin. 3 lit. b, f CP

1ra-243/2018 — art. 217/1 alin. 3 lit. b, f CP (Curtea Supremă de Justiție, 2018)

Dosarul nr. 1ra-243/2018

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

21 februarie 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte - Ursache Petru,

Judecători - Timofti Vladimir, Alerguș Constantin

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

avocatul Șchiopu Arcadie în numele inculpatului Zaharov Alexandr, prin care

solicită casarea sentinței Judecătoriei Botanica, mun. Chișinău din 11 noiembrie

2016 și a deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 13 aprilie 2017,

în cauza penală privindu-l pe

Zaharov Alexandr Xxxx, născut la xxxxxxxx,

originar și domiciliat în mun. xxxxxx, str. xxxx

xxxxx xxx, ap. x.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra admisibilității în principiu a recursului ordinar în cauză, în baza

actelor din dosar, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

Zaharov Alexandr a fost recunoscut vinovat în comiterea infracțiunii prevăzute de

art. 2171 alin. (3) lit. b), f) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa de 3 ani

închisoare, cu executare în penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de

a exercita o activitate în domeniul gestionării substanțelor narcotice, stupefiantelor

sau conexelor acestora pe un termen de 5 ani.

Corpurile delicte:

- telefonul mobil de model „Sony”, în care este introdusă carteal SIM cu nr.

XXXXXXX, s-a dispus de a fi restituit proprietarului Zaharov Alexandru;

- 4 bucăți din hârtie de folie din staniol; un pachet din hârtie cu inscripția

„Seed Mafia” cu două pachețele din polietelenă cu semințe vegetale; un pachet din

polietelienă cu praf de culoare albă, ce conține substanță narcotică PVP cu masa de

0,380 grame; două bucăți din polietelenă, o bucată de hârtie de culoare albă,

1

învelită în formă de cilindru, pe suprafața căruia s-au depistat urme de substanță

narcotică PVP, care se află într-un plic din hârtie de culoare albă, sigilat cu sigiliul

„Expert Judiciar 093” și se păstrează în camera de păstrare a corpurilor delicte a IP

Botanica, s-a dispus a fi nimicite;

- un cântar electronic de marcă „Digital Scale”, s-a dispus a fi confiscat;

- trei pachețele din hârtie de staniol, cu substanță solidă sub formă de praf,

cafenie, care reprezintă substanță narcotică heroină cu masa totală de 0,059 grame,

care se află într-un plic de hârtie de culoare albă, cu sigiliul „Expert Judiciar 093”,

păstrate în camera de păstrare a corpurilor delicte a IP Botanica, s-a dipus a fi

nimicite.

Alexandr, acționând de comun acord cu alte persoane în scop material, de

înstrăinare a substanțelor narcotice, în circumstanțe nestabilite a procurat substanță

narcotică - PVP (a-pirrolidinovalerophenone), pe care a păstrat-o la sine o perioadă

nedeterminată de timp, cu scop de comercializare a acesteia.

Astfel, la 22.03.2016, în cadrul percheziției efectuate pe adresa mun.

Chișinău, str. N. Zelinski 33/1, în automobilul de model „Audi Q5” cu n/î „xxxxx”,

în care se afla Zaharov Alexandr, au fost depistate și ridicate: un cântar de marca

„Digital Scale”, un pachet din polietilenă cu praf de culoare albă, o bucată de hârtie

de culoare albă, în formă de cilindru cu marginile de culoare cafenie.

Conform raportului de expertiză nr. 34/12/1-R-1845 din 14.04.2016,

substanța cu aspect de pulbere de culoare albă, din pachețelul de tip zip-loc, ridicat

la data de 22.03.2016, în cadrul percheziției, conține substanță narcotică PVP (a-

pirrolidinovalerophenone), cu masa de 0,380 grame.

Pe suprafața cilindrului confecționat din hârtie de culoare albă și pe

suprafața cântarului electronic de scară mică, ridicate din același loc, s-au depistat

urme de substanță narcotică PVP.

Substanța narcotică depistată era păstrată de către Zaharov Alexandr, cu

scop de înstrăinare pe teritoriul Republicii Moldova.

2.1. Tot el, Zaharov Alexandr acționând de comun acord cu alte persoane în

scop material, de înstrăinare a substanțelor narcotice, la 19.03.2016 a procurat de la

o persoană neidentificată de către organul de urmărire penală, pe nume „Dima”, 2-

ă doze de substanță narcotică - heroină, la 21.03.2016 acesta a procurat de la

aceeași persoană o doză de substanță narcotică - heroină, la 22.03.2016, acesta,

aflându-se pe str. N. Zelinski, mun. Chișinău, a procurat de la aceeași persoană 3

doze de substanță narcotică - heroină, pe care le înstrăina diferitor persoane.

2

Astfel, la 22.03.2016, în timpul reținerii, pe adresa mun. Chișinău, str. N.

Zelinski, 33/1, Zaharov Alexandr a aruncat la pământ 3 pachețele din hârtie de

staniol, în care se afla o substanță cu aspect de praf și bulgări.

Conform raportului de expertiză nr. 34/12/1-R-1788 din 13.04.2016,

substanțele cu aspect de pulbere și bulgări de culoare bej, din cele trei pachete

improvizate din hârtie din staniol, ridicate la data de 22.03.2016, în cadrul

cercetării la fața locului pe str. N. Zelinski, 33/1, mun. Chișinău, reprezintă,

substanță narcotică heroină cu masa totală de 0,059 grame (0,018 g = 0,023g =

0,018 g).

Substanța narcotică depistată era păstrată de către Zaharov Alexandr, cu

scop de înstrăinare pe teritoriul Republicii Moldova.

Cantitatea totală a substanței narcotice procurate și păstrate în scop de

înstrăinare de către Zaharov Alexandr, în conformitate cu prevederile Hotărârii

Guvernului nr. 79 din 23.01.2006, reprezintă proporții mari.

Prima instanță a încadrat acțiunile inculpatului Zaharov Alexandr în baza art.

2171 alin. (3) lit. b), f) Cod penal, - procurarea, păstrarea, transportarea, distribuirea

și punerea în circulația ilegală a substanțelor narcotice, psihotrope sau analoagelor

lor în scop de înstrăinare, de mai multe persoane, în porporții mari.

Arcadie în numele inculpatului Zaharov Alexandr, care a solicitat casarea parțială a

sentinței, rejudecarea cauzei cu pronunțarea unei noi hotărâri potriviti modului

stabilit pentru prima instanță, prin care Zaharov Alexandr să fie recunoscut vinovat

în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 217 alin. (2) Cod penal, cu aplicarea unei

pedepse non privative de libertate, invocând că:

- în cadrul cercetării judecătorești nu au fost acumulate un ansamblu de

probe pertinente și utile din care ar fi posibil de concluzionat că Zaharov Alexandr

a săvârșit infracțiunea prevăzută de art. 2171 alin. (3) lit. b), f) Cod penal;

- inculpatul Zaharov Alexandr în declarațiile sale a declarat adevărul, că

substanțele narcotice au fost procurate pentru propriul consum, și se căiește sincer

de fapta comisă, totodată prima instanță a concluzionat greșit și a apreciat critic

declarațiile inculpatului ca fiind versiunea de apărare în scopul evitării răspunderii

penale a inculpatului, nefiind probat scopul de înstrăinare a substanțelor narcotice;

- toate probele, inclusiv și stenogramele interceptărilor convorbirilor

telefonice prezentate de acuzatorul de stat și cercetate în ședințele de judecată

confirmă faptul procurării și păstrării substanțelor narcotice de către Zaharov

Alexandr, dar nu și scopul înstrăinării substanței narcotice;

- având în vedere că vinovăția inculpatului Zaharov Alexandr nu a fost

confirmată prin probe pertinente și concludente, iar sentința de condamnare nu

3

poate fi bazată pe presupuneri, dubiile în probarea învinuirii urmând a fi

interpretate în favoarea inculpatului, iar inculpatul Zaharov Alexandr urmează a fi

recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 217 alin. (2) Cod

penal, adică circulația ilegală a substanțelor narcotice fără scop de înstrăinare.

2017, a fost respins ca nefondat apelul declarat.

4.1. Pentru a decide astfel, instanța de apel a constatat că la adoptarea

sentinței instanța de judecată corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept, și

just a ajuns la concluzia că inculpatul Zaharov Alexandr a săvârșit infracțiunea

imputată lui.

Totodată, instanța de apel analizând declarațiile inculpatului, a precizat că

deși inculpatul a recunoscut vinovăția parțial în ședința de judecată, aceasta se

dovedește integral prin ansamblul probator, anume prin materialele dosarului

administrate în ședința de judecată, coroborate cu unele aspecte din explicațiile

inculpatului, după cum urmează;

- procesul-verbal de percheziție din 22.03.2016, efectuat pe adresa - mun.

Chișinău, str. N. Zelinski, 33/1, în automobilul de model „Audi Q5”, cu n/î xxxxx,

care se afla în posesia lui Haceaeva Natalia și în care se aflau Haceaeva Natalia și

Zaharov Alexandr. În cadrul percheziției au fost depistate și ridicate din ușa din

partea dreaptă din față - 3 bucăți din folie de staniol, din mini-portbagajul din

salonul automobilului a fost ridicată o bucată de hârtie cu inscripția „Seed Mafia”,

cu două pachețele din polietilenă cu semințe vegetale, un cântar electronic de

marca „Digital Scale”, care se afla într-o husă din piele de culoare neagră, un

pachet din polietilenă cu praf de culoare albă. Din orificiul ușii din partea stângă

partea interioară - doua bucăți din polietilenă, o bucată din hârtie de staniol. Toate

obiectele indicate au fost împachetate și sigilate în plic de hârtie de culoare albă. În

cadrul aceleiași percheziții a fost ridicat telefonul mobil de marcă „Sony”, în care

se afla cartela SIM cu nr. xxxxxxxx, de pe care inculpatul discuta cifrat despre

procurarea substanțelor narcotice (f.d. 130-131, vol. I);

- ordonanța de recunoaștere și anexare a corpului delict la materialele cauzei

penale din 22.03.2016, a telefonului mobil de model „Sony” în care este introdusă

cartela SIM cu nr. xxxxxxx (f.d. 135, vol. I);

- raportul de expertiză nr. 34/12/1 -R-1845 din 14.04.2016, conform căruia

substanța cu aspect de pulbere de culoare albă, din pachețelul de tip zip-lock,

ridicat la data de 22.03.2016 în cadrul percheziției în automobilul de model „Audi

Q5” cu n/î „xxxxxxx”, pe adresa mun. Chișinău, str. N. Zelinski 33/1, conține

substanța narcotică PVP (a-pirrolidinovalerophenone) cu masa de 0,380 grame

(f.d. 142-147, vol. I);

4

- ordonanța de recunoaștere și anexare a corpului delict la materialele cauzei

penale din 17.05.2016, a unui plic din hârtie de culoare albă, sigilat cu sigila

„Expert Judiciar 093”, în care se află 4 bucăți de hârtie din folie de staniol, un

pachet din hârtie cu inscripția „Seeds Mania” cu două pachețele din polietilenă cu

semințe vegetale, un cântar electronic de marcă „Digital Scale”, pe suprafața căruia

s-au depistat urme de substanță narcotică PVP, un pachet din polietilenă cu praf de

culoare albă, ce conține substanță narcotică PVP cu masa de 0,380 grame, două

bucăți din polietilenă, o bucată din hârtie de culoare albă, învelită în formă de

cilindru, pe suprafața căruia s-au depistat urme de substanță narcotică PVP,

conform raportului de expertiză nr. 34/12/1-R-1845 din 14.04.2016. (f.d. 149, vol.

I);

- procesul-verbal de cercetare la fața locului din 22.03.2016, efectuată pe

adresa mun. Chișinău, str. N. Zelinski, 33/1, conform căruia au fost ridicate trei

pachețele din hârtie de staniol cu substanță solidă sub formă de praf de culoare

cafenie. În momentul reținerii de către colaboratorii de poliție, inculpatul Zaharov

Alexandr a aruncat cele trei pachețele depistate (f.d. 152-153, vol. I);

- raportul de expertiză nr. 34/12/1-R-1788 din 13.04.2016, potrivit căruia

substanțele cu aspect de pulbere și bulgări de culoare bej, din cele trei pachete

improvizate din hârtie din staniol, ridicate la data de 22.03.2016, în cadrul

cercetării la fața locului pe str. N. Zelinski, 33/1, mun. Chișinău, reprezintă

substanță narcotică heroină, cu masa totală de 0,059 g - (0,018 g+0,023 g +0,018

g) (f.d.160-163, vol. I);

- ordonanța de recunoaștere și anexare a corpului delict la materialele cauzei

penale din 17.05.2016, un plic din hârtie de culoare albă, sigilat cu sigila „Expert

Judiciar 093”, în care se află trei pachețele din hârtie din staniol, cu substanță

solidă sub formă de praf de culoare cafenie, care conform raportului de expertiză

nr. 34/12/1-RR-1788 din 13 aprilie 2016, reprezintă substanță narcotică heroină cu

masa totală de 0,059 grame (f.d. 165, vol. I);

- stenograma interceptărilor convorbirilor telefonice efectuate de pe telefonul

mobil cu nr. XXXXXXX din perioada 19-21.03.2016. Și anume, stenograma

discuțiilor persoanei pe nume „Dima” cu învinuitul Zaharov Alexandr, care se

folosea de nr. cartelei SIM xxxxxx. Conform discuțiilor, la 19.03.2016 ora 15:48,

Zaharov Alexandr îi cere persoanei pe nume „Dima” să-i păstreze pentru seara 2-ă

doze de heroină. La 20.03.2016 ora 17:56 Zaharov îi cere lui „Dima” să se

întâlnească pentru a procura o doză de heroină. La 21.03.2016 ora 13:14, Zaharov

îi cere lui „Dima” să se întâlnească pentru a procura o doză de heroină. În aceeași

zi, la ora 13:58 Zaharov îi cere lui „Dima” să se întâlnească pentru a procura încă o

doză de heroină.

5

Astfel, instanța de apel analizând actele și documentele acumulate în cadrul

urmăririi penale, prin prisma prevederilor art. 101 Cod de procedură penală, a

apreciat critic declarațiile inculpatului Zaharov Alexandr din prima instanță, dar și

în instanța de apel și a constatat că sistema de probe analizate și apreciate,

demonstrează cu certitudine vinovăția inculpatului Zaharov Alexandr în comiterea

infracțiunii imputate, iar prima instanță cert a stabilit că în acțiunile lui sunt

prezente elementele infracțiunii prevăzute de art. 2171 alin. (3) lit. b), f) Cod penal.

La fel, instanța de apel a menționat că nu pot fi reținute argumentele

invocate în apel, precum că nu a fost demonstrată intenția de înstrăinare a

substanțelor narcotice, or din probele enunțate supra și apreciate prin prisma art.

101 Cod de procedură penală, s-a atestat că Zaharov Alexandr avea și urmărea

scopul de înstrăinare a heroinei, aceste circumstanțe fiind certificate de cantitatea

mare de substanțe narcotice, împachetate în mai multe pachete pregătite pentru

vânzare în doze fixe, existența unei înțelegeri cu cel de la care urmează să procure

o cantitate mai mare de astfel de substanțe, precum și circumstanța că făptuitorul

Zaharov Alexandr nu suferă de narcomanie și este exclus faptul păstrării heroinei

numai pentru consum personal, etc.

Subsidiar, instanța de apel a precizat că prima instanță just a reținut că

argumentul inculpatului Zaharov Alexandr, precum că acesta păstra substanțe

narcotice doar pentru consum personal nu este unul întemeiat, deoarece, în cadrul

acțiunilor de urmărire penală s-a constatat că în ziua reținerii, Zaharov Alexandr

păstra atât substanța narcotică - heroină, cât și substanța narcotică PVP. De

asemenea, instanța de apel a menționat faptul că Zaharov Alexandr avea asupra sa

3 pachețele de heroină cu masa totală de 0,059 grame și un pachețel de tip zip-lock,

cu substanță narcotică PVP (a-pirrolidinovalerophenone) cu masa de 0,380 grame,

fiind evident că cantitatea acestor substanțe, cât și faptul că erau păstrate în diferite

pachețele, denotă faptul că au fost procurate, transportate și erau păstrate de către

Zaharov Alexandr cu scop de înstrăinare.

Mai mult, s-a notat că scopul de înstrăinare a substanțelor narcotice a fost

probat și prin faptul că în automobilul la volanul căruia se afla Zaharov Alexandr și

unde au fost depistate substanțe narcotice, a mai fost depistat și ridicat un cântar

electronic de marca „Digital Scale”, cu urme de substanță narcotică, care indică

direct la scopul de înstrăinare, adică este evident faptul că Zaharov Alexandr îl

păstra pentru a cântări substanța narcotică ce o înstrăina.

În această ordine de idei, instanța de apel a statuat că nu pot fi reținute

argumentele inculpatului precum că cântarul respectiv era folosit de acesta pentru a

cântări bijuterii, or în susținerea acestui argument nu au fost prezentate careva

6

probe, nu au fost descoperite în cadrul percheziției careva bijuterii, dar nici alte

stări de fapt care ar confirma veridicitatea acestor argumente.

Instanța de apel a reiterat că scopul de înstrăinare al substanțelor narcotice

este probat și prin stenograma interceptărilor convorbirilor telefonice efectuate de

pe telefonul mobil cu nr. xxxxxxx din perioada 19-21.03.2016. Și anume, s-a

indicat că sunt stenografiate discuțiile persoanei pe nume „Dima” cu învinuitul

Zaharov Alexandr, care se folosea de nr. cartelei SIM xxxxxxx. Conform

discuțiilor, în doar trei zile Zaharov Alexandr a procurat de la această persoană

heroină de 5 ori, și nu doar câte o doză, dar 1-2 doze. Totodată, instanța de apel a

atestat că intervalul de timp scurs între întâlnirile cu persoana pe nume „Dima” - la

19.03.2016 ora 15:48 - 2 doze, apoi ora 18.46, încă o doză de heroină, la

21.03.2016 ora 13:14, o doză, apoi doar peste 40 minute, la ora 13:58, încă o doză,

faptul că la 22.03.2016, a procurat tocmai 3 doze de heroină, indică asupra faptului

că aceste substanțe erau procurate pentru înstrăinare și nici de cum pentru consum

personal.

Astfel, nerecunoașterea vinovăției de către inculpatul Zaharov Alexandr în

săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 2171 alin. (3) lit. b), f) Cod penal, instanța

de apel a calificat-o ca o metodă de apărare.

Referitor la pedeapsa stabilită, instanța de apel a conchis că prima instanță

corect a aplicat prevederile legale, și, în conformitate cu prevederile art. 7, 75 Cod

penal, a ținut cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de

personalitatea celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează

răspunderea, precum și scopul pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării

vinovatului.

La fel, s-a notat că la aplicarea pedepsei prima instanță a ținut cont de

caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, de personalitatea

inculpatului Zaharov Alexandr, de prevederile art. 61 Cod penal, potrivit căruia

pedeapsa are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea condamnatului,

precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea condamnaților, cât

și a altor persoane, iar careva abateri sau încălcări de ordin procedural pe parcursul

examinării cauzei în prima instanță nu au fost stabilite.

Șchiopu Arcadie în numele inculpatului Zaharov Alexandr, care indică temeiul de

recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, și solicită

casarea parțială a sentinței primei instanțe și a deciziei instanței de apel, deoarece

acțiunile inculpatului Zaharov Alexandr nu întrunesc elementele infracțiunii

prevăzute de art. 2171 alin. (3) lit. b), f) Cod penal, dar acestea urmează a fi

7

recalificate în baza art. 217 alin. (2) Cod penal, cu încetarea procesului penal în

baza Legii nr. 210 din 29.07.2016 privind amnistia.

În argumentarea recursului, recurentul invocă că:

- nu au fost întrunite elementele infracțiunii;

- nu a luat în considerare că în cadrul cercetării judecătorești nu au fost

acumulate un ansamblu de probe pertinente și utile din care ar fi posibil de

concluzionat că Zaharov Alexandr a săvârșit infracțiunea prevăzută dc art. 2171

alin. (3) lit. b), f) Cod penal;

- în motivarea deciziei instanța de apel greșit a făcut concluzie în privința

declarațiilor inculpatului Zaharov Alexandr, prin care a declarat adevărul, că

substanțele narcotioce au fost procurate pentru propriu consum și nu a avut scop să

înstrăineze substanțele narcotice depistate și ridicate;

- toate probele, inclusiv și stenogramele interceptărilor convorbirilor

telefonice, prezentate și cercetate în ședințele de judecată confirmă faptul

procurării și păstrării substanțelor narcotice de către Zaharov Alexandr, dar nu și

faptul, adică scopul înstrăinării substanței narcotice;

- instanța de apel nu a ținut cont că potrivit practicii judiciare, latura

obiectivă a infracțiunii menționate la art. 2171 alin. (3) Cod penal, constă în fapta

prejudiciabilă care se exprimă în acțiune, în speță înstrăinarea ilegală, adică

trecerea în stăpânirea altei persoane a substanțelor narcotice, prin: vânzare, schimb,

dare în împrumut, dare în contul unei datorii etc. Infracțiunea se consideră

consumată din momentul realizării, producerii, preparării, experimentării,

extragerii, prelucrării, transportării, procurării, păstrării, expedierii, transformării,

distribuirii, înstrăinării sau altor operațiuni ilegale cu substanțe narcotice,

psihotrope sau analoagelor lor, săvârșite în proporții mari;

- în lipsa scopului de înstrăinare, cele săvârșite se califică în baza alin. (2)

art. 217 Cod penal;

- în lipsa suportului probatoriu, care să demonstreze cert vinovăția

inculpatului Zaharov Alexandr în săvârșirea faptei imputate, instanța de apel greșit

a respins apelul .

- declarațiile inculpatului Zaharov Alexandr date atât la urmărirea penală cât

și în prima instanță, apoi și în instanța de apel sunt veridice și corespund realității,

totodată inculpatul fiind în calitate de bănuit, învinuit și inculpat și-a recunoscut

vinovăția pe fapta procurării substanțelor narcotice pentru propriu consum.

(1) pct. 11) Cod de procedură penală, a depus referință procurorul care a pledat

pentru inadmisibilitatea acestuia, ca fiind vădit neîntemeiat, menționând că faptul

nerecunoașterii vinovăției și dezacordul cu calificarea juridică a acțiunilor

8

făptuitorului, este o modalitate de apărare și nu constituie temei pentru casarea

hotărârilor contestate.

De asemenea, indică că din conținutul recursului se evidențiază că

recurentul, de fapt, își motivează contestația prin dezacordul cu modalitatea de

apreciere a probelor, însă, motivele de reapreciere a materialului probator, nu se

conțin în temeiurile prevăzute de art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală.

Subsidiar, invocă că instanțele inferioare, în strictă conformitate cu

prevederile art. 101 Cod de procedură penală, au verificat, s-au pronunțat și au

apreciat fiecare probă din punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și

veridicității ei, iar toate probele în ansamblu – din punct de vedere al coroborării

lor.

raport cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta este inadmisibil,

fiind vădit neîntemeiat din următoarele considerente.

În speță se constată că recurentul s-a conformat prevederilor art. 422 Cod de

procedură penală și a declarat recurs ordinar în termen.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța

de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept

să decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că recursul declarat

este vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427

Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de

recurent. Or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile

instanței de apel pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel la judecarea cauzei.

La caz, se reține că recurentul contestă decizia instanței de apel, indicând

temeiul de recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, sub

aspectele că nu au fost întrunite elementele infracțiunii.

Verificând legalitatea hotărârilor atacate sub acest aspect, Colegiul penal

reține că temeiul și motivele invocate de recurent în susținerea acestui temei nu s-

au confirmat în urma cercetării materialelor cauzei, argumentând în acest context

următoarele.

În acest sens, se reține din analiza sentinței primei instanțe și a deciziei

instanței de apel, că ambele instanțe au constatat just în temeiul probelor

administrate la urmărirea penală, cercetate de prima instanță, și verificate de

instanța de apel, descrise și la pct. 4.1. din prezenta decizie, apreciate prin prisma

9

art. 101 Cod de procedură penală, că în acțiunile inculpatului Zaharov Alexandr

sunt prezente elementele infracțiunii prevăzute anume de art. 2171 alin. (3) lit. b),

f) Cod penal, concluzionând corect că în speță a fost demonstrat scopul de

înstrăinare a substanțelor narcotice.

Subsidiar, Colegiul penal coraportând motivele invocate în recurs cu partea

descriptivă a deciziei instanței apel (f.d. 40-43, vol. II), conchide că instanța de

apel s-a expus detaliat asupra chestiunilor esențiale supuse atenției sale, și anume

în privința prezenței elementelor infracțiunii prevăzute de art. 2171 alin. (3) lit. b),

f) Cod penal, în acțiunile inculpatului Zaharov Alexandr, în particular anume la

existența scopului de înstrăinare a substanțelor narcotice, iar instanța de recurs

ordinar nu identifică nici un temei de a interveni în decizia instanței de apel sub

aspectele contestate, iar motivarea instanței de apel în virtutea corectitudinii ei

pentru a evita repetări inutile, se acceptă și se însușește de instanța de recurs

ordinar, fapt ce vine în corespundere cu jurisprudența CtEDO, care în pct. 37 a

hotărârii sale în cauza Albert vs. România din 16.02.2010, statuează că art. 6 §1

din CEDO, deși obligă instanțele să își motiveze deciziile, acest fapt nu poate fi

înțeles ca impunând un răspuns detaliat pentru fiecare argument (Van de Hurk vs

Olanda, 19 aprilie 1994, pct. 61), cu toate acestea noțiunea de proces echitabil

necesită ca o instanță internă, fie prin însușirea motivelor furnizate de o instanță

inferioară, fie prin alt mod, să fi examinat chestiunile esențiale supuse atenției sale.

La fel, ce ține de argumentele recurenului, prin care aceștia își manifestă

dezacordul cu aprecierea probelor de către instanța de apel, în special a

declarațiilor inculpatului Zaharov Alexandr, precum și stenogramelor

interceptărilor convorbirilor telefonice, descrise și în pct. 5 a prezentei decizii,

Colegiul penal reține că nu pot fi acceptate, din considerentul că acestea nu

constituie temeiuiri de recurs, or, conform prevederilor art. 427 alin. (1) Cod de

procedură penală, hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a

repara erorile de drept esențiale comise de instanțele de fond și de apel. Astfel,

instanța de recurs ordinar nu consideră necesar de a da o nouă apreciere probelor

administrate la speța dată, ce este de competența exclusivă a primei instanțe și a

instanței de apel, iar instanța de recurs ca instanță ierarhic superioară, examinează

cauza doar sub aspectul prezenței erorilor de drept comise de prima instanță și cea

de apel la judecarea cauzei.

invocate în recurs care ar fi afectat hotărârile atacate, deoarece soluția adoptată de

către instanța de apel este legală și întemeiată, iar recursul ordinar declarat este

inadmisibil, fiind vădit neîntemeiat.

10

penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Șchiopu

Arcadie în numele inculpatului Zaharov Alexandr, împotriva deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 13 aprilie 2017, în cauza penală privindu-l pe

Zaharov Alexandr XXXXX, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 22 martie 2018.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Alerguș Constantin

11