1ra-121/2018 — art. 217-1 alin. 3 lit. f CP

1ra-121/2018 — art. 217-1 alin. 3 lit. f CP (Curtea Supremă de Justiție, 2018)

Dosarul 1ra-121/2018

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

07 februarie 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte – Petru Ursache,

Judecătorii – Constantin Alerguș, Vladimir Timofti,

a examinat admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate de

procurorul în Procuratura de Circumscripție Chișinău, Scutelnic Cătălin și

avocatul Burlacu Silviu în numele inculpatului Țărnă Ilie, prin care se solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 19 septembrie

2017, în cauza penală în privința lui

Țărnă Ilie XXXXX,

născut la XXXXX, originar și domiciliat până la reținere în

s. XXXXX, r-nul XXXXX

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

apel);

de recurs ordinar).

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct.11) Cod de procedură penală

legal executată.

C O N S T A T Ă:

în baza probelor administrate la faza de urmărire penală, Țărnă Ilie a fost

condamnat în baza art. 2171 alin. (3) lit. f) Cod penal, la 3 ani închisoare, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de a

ocupa anumite funcții sau a exercita activități în domeniul circulației substanțelor

narcotice sau psihotrope pe un termen de 5 ani.

În conformitate cu prevederile art. 90 Cod penal, pedeapsa stabilită a fost

suspendată condiționat pe un termen de probațiune de 3 ani.

20 ianuarie 2017 ora nefiind stabilită de organul de urmărire penală, aflându-se în

s. Sîrcova, r-nul Rezina, a comercializat investigatorilor sub acoperire XXXXX

și XXXXX contra sumei de 5000 lei, 10 pahare cu masă vegetală verde cu miros

specific, care potrivit concluziilor raportului de expertiză fizico-chimică nr.

34/12/1-R-501 din 26.01.2017 reprezintă marijuana, cu masa de 334 gr.

1

pedepsei, a solicitat casarea acesteia și pronunțarea unei noi hotărâri de

condamnare conform învinuirii formulate la 3 ani închisoare, cu executarea în

penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții

sau a exercita anumită activitate economică pe un termen de 5 ani.

Constatarea încălcării legislației procesual penale de către instanță la

examinarea demersului cu privire la prelungirea măsurii preventive – arestul, în

lipsa procurorului, inculpatului și apărătorului cu emiterea în acest sens a unei

încheieri interlocutorii.

În argumentarea apelului declarat s-au invocat următoarele:

- aplicând prevederile art. 90 Cod penal, instanța nu a ținut cont de

gravitatea infracțiunii săvârșite și consecințele acesteia;

- instanța de apel a examinat demersul procurorului privind prelungirea

măsurii preventive arestul preventiv în lipsa acuzatorului de stat, inculpatului și

apărătorului prin ce a încălcat prevederile art. 329 alin. (1) și art. 364 alin. (3) Cod

de procedură penală. La examinarea demersului menționat eronat s-au aplicat

prevederile art. 308 alin. (3) Cod de procedură penală, dat fiind faptul că această

normă se referă doar la examinarea demersurilor la etapa de urmărire penală de

către judecătorul de instrucție.

3.1 Cu apel sentința a fost contestată și de avocatul Banaru V. în numele

inculpatului, care a solicitat casarea parțială a acesteia cu stabilirea unei pedepse

mai blânde, argumentând că pedeapsa numită este prea aspră la numirea căreia

nu s-a ținut cont de faptul că Țărnă I. a recunoscut vina și a contribuit activ la

descoperirea infracțiunii, acesta se caracterizează pozitiv și pentru prima dată a

fost atras la răspundere penală.

2017 apelul declarat de avocatul Banaru V. în numele inculpatului a fost respins ca

nefondat.

Apelul acuzatorului de stat a fost admis, casată parțial sentința și pronunțată

o nouă hotărâre potrivit modului stabilit pentru prima instanță, potrivit căreia

Țărnă I. a fost condamnat în baza art. 2171 alin. (3) lit. f) Cod penal, la 3 ani

închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis cu privarea de

dreptul de a ocupa anumite funcții sau a exercita activități în domeniul circulației

substanțelor narcotice sau psihotrope pe un termen de 5 ani.

În rest sentința a fost menținută.

2

pedepsei stabilite de prima instanță a fost corect individualizată, iar circumstanțele

atenuante la care a făcut referire avocatul nu pot fi reținute pentru a fi numită o

pedeapsă mai blândă, or pericolul social al infracțiunii comise este deosebit de

sporit în societate aducând atingere directă sănătății publice și conviețuirii sociale.

De rând cu cele menționate Colegiul a reținut că instanța de fond aplicând

prevederile art. 90 Cod penal în privința lui Țărnă I. nu a ținut cont de toate

circumstanțele cauzei, stabilindu-i o pedeapsă inechitabilă în raport cu gravitatea

faptei, or în speță nu au fost stabilite careva circumstanțe pentru aplicarea

prevederilor art. 90 Cod penal, iar restabilirea echității sociale, corectarea și

reeducarea inculpatului este posibilă numai în condiții de izolare a acestuia de

societate, avându-se în vedere gravitatea infracțiunii comise și scopul pedepsei

penale de a preveni săvârșirea de noi infracțiuni atât din partea inculpatului, cât și

a altor persoane.

acuzatorul de stat și avocatul Burlacu S. în numele inculpatului, care solicită:

 procurorul, casarea deciziei cu dispunerea rejudecării cauzei în aceiași

instanță în alt complet de judecată pe motiv că instanța de apel nu s-a pronunțat

asupra tuturor argumentelor invocate în apel, fapt ce echivalează cu nerezolvarea

fondului apelului.

În argumentarea soluției solicitate s-a invocat faptul că, în apelul declarat

acuzarea a indicat două motive: 1.blândețea pedepsei; 2. ilegalitatea încheierii

pronunțate de instanța de fond la 27.04.2017, în această parte fiind solicitată

constatarea erorilor procesuale cu emiterea unei încheieri interlocutorii. Instanța

de apel s-a pronunțat doar asupra primului motiv, însă nu s-a expus asupra

solicitării procurorului de a fi constatate acele erori procesuale, fapt care în opinia

autorului denotă că apelul nu a fost examinat sub toate aspectele, iar instanța nu a

ținut cont de solicitările expuse de apelant.

 avocatul Burlacu S. în numele inculpatului, care invocând temeiul de drept

prevăzut la pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, solicită casarea

deciziei cu menținerea sentinței, argumentând următoarele:

- instanța de apel neîntemeiat a exclus prevederile art. 90 Cod penal, fără a

ține cont de personalitatea inculpatului, care anterior nu a fost condamnat, se

caracterizează pozitiv, are loc permanent de trai, a contribuit activ la descoperirea

infracțiunii, fapt ce denotă că Țărnă I. a înțeles pericolul social al faptei comise, iar

corectarea și reeducarea acestuia este posibilă și fără privarea de libertate;

- instanța de apel a respins apelul apărării fără argumente plauzibile;

3

- pedeapsa stabilită este extrem de aspră în raport cu cele săvârșite.

în raport cu materialele cauzei, Colegiul penal decide asupra inadmisibilității

acestora, din următoarele considerente.

În conformitate cu prevederile art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală,

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel doar în cazurile stipulate în acest articol.

Conform art.432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură penală, instanța de recurs,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul

în care constată că este vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427

Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de

recurent. Or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile

instanței de apel pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel la judecarea cauzei.

7.1 Cu referire la recursul declarat de acuzatorul de stat.

Recurentul își întemeiază recursul declarat pe temeiul de drept prevăzut de

pct. 6) alin. (1) al art. 427 Cod de procedură penală, care stipulează că hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise

de instanțele de fond și de apel, în cazul în care instanța de apel nu s-a pronunțat

asupra tuturor motivelor invocate în apel.

În esență, însă, recurentul critică decizia instanței de apel indicând că aceasta

nu s-a pronunțat asupra legalității încheierii pronunțate de instanța de fond la

27.04.2017, prin care s-a respins demersului procurorului cu privire la prelungirea

arestării preventive a inculpatului Țărnă I.

Verificând materialele cauzei în raport cu motivele invocate în cererea de

recurs, Colegiul penal conchide că acestea sunt vădit neîntemeiate din următoarele

considerente.

În caz dacă este necesar de a prelungi durata arestării preventive sau la

domiciliu a inculpatului, după trimiterea cauzei în instanța de judecată, acuzatorul

de stat, nu mai târziu de 5 zile până la expirarea termenului de arestare care a fost

aplicat în faza de urmărire penală, înaintează instanței care judecă cauza un

demers privind prelungirea acestui termen.

4

Din prevederile art. 185 alin. (4), 186 alin. (10) și art. 329 alin. (2) Cod de

procedură penală, rezultă că poate fi atacată separat cu recurs în instanța ierarhic

superioară, doar încheierea privind arestarea preventivă sau prin care a fost

prelungită durata termenului de arestare a inculpatului.

Reieșind din normele de drept sus citate Colegiul atestă, că încheierea prin

care s-a respins ca depus peste termen demersul procurorului privind prelungirea

măsurii preventive – arestarea preventivă, nu este susceptibilă de atac, deoarece

prevederea unei căi de atac pentru asemenea încheieri ar periclita procesul de

judecare a cauzei într-un termen rezonabil.

Argumentele recurentului invocate referitor la ilegalitatea acestei încheieri

sunt nefondate, iar instanța de apel judecând fondul cauzei nu era obligată în

conformitate cu prevederile art. 414 alin. (5) Cod de procedură penală, să se

pronunțe asupra legalității încheierii din 27.04.2017 prin care s-a respins

demersului procurorului cu privire la prelungirea măsurii preventive „arestarea

preventivă” aplicată la faza de urmărire penală în privința inculpatului, or

hotărârea criticată nu este susceptibilă de atac.

Așadar, Colegiul penal consideră ca fiind neîntemeiate criticile formulate de

către acuzatorul de stat în cererea de recurs ordinar, respectiv se decide

inadmisibilitatea acestuia, ca fiind vădit neîntemeiat.

7.2 Cu referire la recursul ordinar declarat de avocatul Burlacu S.

în numele inculpatului

Analizând argumentele recursului Colegiul conchide că, motivele invocate

de recurent nu sunt aplicabile din punct de vedere al prezenței erorii de drept, care

ar fi temei de implicare a instanței de recurs în sensul casării deciziei instanței de

apel.

În argumentarea acestei concluzii Colegiul reține, că recurentul este de acord

cu starea de fapt stabilită de către instanțele de judecată, precum și cu încadrarea

juridică a acțiunilor în baza căruia Țărnă I. a fost condamnat, criticând hotărârea

contestată doar în partea stabilirii pedepsei, considerând-o prea aspră, solicitând

menținerea sentinței, prin care inculpatul a fost condamnat cu aplicarea

prevederilor art. 90 Cod penal.

La acest capitol, instanța de recurs remarcă, că persoanei recunoscute

vinovate de săvârșirea unei infracțiuni, urmează a-i fi aplicată o pedeapsă

echitabilă, în limitele sancțiunii articolului în baza căruia persoana se declară

vinovată. Totodată, pedeapsa se aplică în strictă conformitate cu dispozițiile Părții

generale a Codului Penal.

5

Conform principiului individualizării pedepsei, prevăzut de art. 7 Cod

penal, în coroborare cu criteriile generale de individualizare a acesteia, reflectate

la art. 75 alin. (1) Cod penal, la stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța

de judecată ține cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de

persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează

răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării

vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia.

Pedeapsa aplicată vinovatului, trebuie să fie echitabilă, legală și

individualizată, capabilă să restabilească echitatea socială și să realizeze

scopurile legii și pedepsei penale, prevăzute la art. 61 Cod penal.

În același rând, Colegiul reține că, categoria și termenul de pedeapsă ce

urmează a fi stabilit, este în dependență de circumstanțele atenuante și agravante,

prevăzute de art. 76-77 Cod penal, precum și efectele acestora, prescrise în art. 78

Cod penal.

Colegiul reiterează faptul că, în speță, judecarea cauzei penale a avut loc în

baza probelor administrate la faza de urmărire penală, în conformitate și cu

respectarea prevederilor art. 3641 Cod de procedură penală, iar inculpatul potrivit

alin. (8) al aceleiași norme a beneficiat de reducere a limitelor de pedeapsă.

Instanța de recurs remarcă că, sancțiunea art. 217 1 alin. (3) lit. f) Cod penal

în baza căruia a fost condamnat Țărnă I., prevede pedeapsa închisorii de la 3 la 7

ani, cu privarea de dreptul de a ocupa o anumită funcție sau de a exercita o

anumită activitate pe un termen de la 3 la 5 ani . Reieșind din cele menționate și

ținând cont de faptul că cauza a fost examinată în procedură simplificată, noile

limite de pedeapsă cu care urma să opereze instanța sunt de la 2 ani până la 4 ani

și 8 luni închisoare.

Astfel, pedeapsa stabilită inculpatului de 3 ani închisoare, cu privarea de

dreptul de a ocupa anumite funcții sau a exercita activități în domeniul circulației

substanțelor narcotice sau psihotrope pe un termen de 5 ani se încadrează în

limitele normei penale date, adică instanța de apel i-a aplicat pedeapsa ținând cont

de noile limite, care au fost reduse cu 1/3 .

Astfel, după ce a stabilit categoria de pedeapsă, continuând operațiunea

de individualizare cu privire la executarea acesteia, ținând cont de

circumstanțele cauzei și de persoana celui vinovat, instanța de judecată poate

dispune neexecutarea acesteia. Suspendarea condiționată (art. 90 Cod penal),

ca mijloc de individualizare a executării pedepsei, conferă instanței de judecată

posibilitatea, ca pe lângă stabilirea cuantumului pedepsei, să se pronunțe și

6

asupra modului de executare.

O condiție prevăzută expres în alin. (1) art. 90 din Cod penal, constituie

concluzia instanței că nu este rațional ca făptuitorul să execute pedeapsa

stabilită.

Prin urmare, este prerogativa instanței de judecată să aprecieze că scopul

pedepsei poate fi atins chiar și fără executarea efectivă a acesteia. În formarea

convingerii, instanța de judecată ține cont de totalitatea condițiilor expres

prevăzute de lege, inclusiv are în vedere întreaga conduită a condamnatului

înainte de săvârșirea faptei, după săvârșirea ei, în timpul judecății, precum și

alte aspecte ce țin de personalitatea infractorului, bazându-se pe materialele

cauzei administrate în cadrul cercetării judecătorești.

În acest context, instanța de recurs notează, că chiar și în cazul îndeplinirii

tuturor condițiilor prevăzute de prevederile art. 90 alin. (1) Cod penal, nu se

creează un drept pentru condamnat, ci doar o vocație a ultimului la această

măsură de individualizare judiciară a executării pedepsei stabilite.

De rând cu cele menționate, Colegiul constată că, pedeapsa stabilită și

individualizată de către instanța de apel, corespunde atât principiului

proporționalității, cât și scopului pedepsei penale prevăzut în art. 61 alin. (2) Cod

penal, iar stabilirea pedepsei cu închisoarea și dispunerea suspendării executării

acesteia luând în considerație gravitatea infracțiunii comise, pericolul social al

acesteia, care este deosebit de sporit în societate aducând atingere directă sănătății

publice și conviețuirii sociale, modul de săvârșire a faptei, nu va asigura realizarea

scopului pedepsei penale și nu ar contracara săvârșirea de noi infracțiuni atât din

partea condamnatului cât și altor persoane.

Astfel, Colegiul penal statuează că pedeapsa închisorii și modalitatea de

executare a acesteia aplicată lui Țarină I. de către instanța de apel, a fost stabilită și

individualizată corect, în așa fel încât acesta să se convingă de necesitatea

respectării legii penale și evitarea în viitor a săvârșirii unor fapte similare, iar

aplicarea unei pedepse mai blânde, poate încuraja pe viitor săvârșirea altor

infracțiuni.

În consecință, Colegiul penal opinează că argumentele punctate în cererea

de recurs privind greșita individualizare a executării pedepsei nu sunt incidente

cauzei deferite judecății, iar instanța ierarhic inferioară și-a motivat just soluția

adoptată, acordând deplină eficiență prevederilor din art. 61 și 75 Cod penal,

aplicându-i lui Țarină I. o pedeapsă proporțională faptei săvârșite și consecințelor

survenite, fapt ce determină incontestabil concluzia de inadmisibilitate a

7

recursului ca fiind vădit neîntemeiat, cu menținerea hotărârii contestate.

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de procurorul în

Procuratura de Circumscripție Chișinău, Scutelnic Cătălin și avocatul Burlacu

Silviu în numele inculpatului Țărnă Ilie împotriva deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 19 septembrie 2017, în cauza penală în privința lui

Țărnă Ilie, ca fiind vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 07 februarie 2018.

Președinte Petru Ursache

Judecătorii Constantin Alerguș

Vladimir Timofti

8