1ra-1329/2017 — art. 191 alin. 5, 335 alin. 3, 361 alin. 2 lit. b. d CP

1ra-1329/2017 — art. 191 alin. 5, 335 alin. 3, 361 alin. 2 lit. b. d CP (Curtea Supremă de Justiție, 2017)

Dosarul nr. 1ra-1329/2017

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

04 octombrie 2017 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte – Nicolae Gordilă,

Judecători – Ion Guzun, Liliana Catan,

examinând admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare, declarate de

către procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Ciobanu Sergiu,

avocatul Bogatu Dragoș în numele inculpatului Karatun Vladimir și ultimul, prin

care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 06

decembrie 2016, în cauza penală în privința lui

Karatun Vladimir XXXXX, născut XXXXX,

originar și domiciliat în XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

prima instanță: 20.11.2009 - 10.01.2013;

instanța de apel: 06.03.2013 - 14.05.2013;

instanța de recurs: 03.09.2013 - 17.12.2013;

instanța de apel: 03.02.2014 - 23.02.2015;

instanța de recurs: 27.07.2015 - 02.02.2016;

instanța de apel: 22.03.2016 - 06.12.2016;

instanța de recurs: 24.04.2017 - 04.10.2017;

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct. 11) Cod de procedură penală a

fost legal executată.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție asupra recursurilor în cauză în

baza actelor din dosar,

c o n s t a t ă :

Karatun Vladimir a fost achitat de sub învinuirea adusă în baza art. 361 alin. (2) lit.

b), d) Cod penal.

Karatun Vladimir a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 191 alin.

(5) Cod penal, la 8 ani închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

închis.

În privința inculpatului a fost aplicată măsura preventivă - arestarea

preventivă până la intrarea în vigoare a sentinței.

1

Acțiunea civilă înaintată de partea civilă Valihmetov Vsevolod către Karatun

Vladimir privind încasarea sumei de 23 760 dolari SUA, a fost lăsată fără

soluționare.

A fost admisă acțiunea civilă înaintată de partea civilă ÎT „Meșter” SRL către

Karatun Vladimir și a fost dispusă încasarea din contul inculpatului în beneficiul

ÎT „Meșter” SRL, suma de 449 240 lei.

rechizitoriu Karatun Vladimir, activând în funcția de director al ÎT „Meșter” SRL,

în care a fost numit prin Hotărârea Adunării Generale a Societății, nr. 30 din 23

octombrie 2006 și în virtutea acestui fapt fiind persoană care gestionează o

întreprindere comercială, a folosit situația de serviciu în interese personale, a

confecționat, deținut și folosit documente oficiale false în următoarele

circumstanțe:

La 10 iulie 2007, Karatun Vladimir, exercitând funcția de director al ÎT

„Meșter” SRL, a încheiat cu ÎS „Calea Ferată din Moldova” contractul

пг.Д2007/118500109 privind livrarea produsului program certificat «Экспресс-3-

P» și «Шлюз-Ф1».

Ulterior, la 23 iulie 2007, deținând aceeași funcție de director al ÎT „Meșter”

SRL, Karatun Vladimir a negociat și a semnat contractul nr. 1B/2307- 07 cu

directorul SRL „Ареал-Сервис” privind livrarea echipamentului necesar întru

realizarea contractului încheiat cu ÎS „Calea Ferată din Moldova”, și anume a

produsului program certificat «Экспресс-3-P» și «Шлюз-Ф1», al cărui producător

și deținător al licenței exclusive este SRL „Ареал-Сервис”, cu adresa juridică

Federația Rusă, or. Moscova, prospectul Lenin, 74.

La 31 iulie 2007, urmărind scopul delapidării ulterioare a mijloacelor bănești

ale ÎT „Meșter” SRL, Karatun Vladimir împreună cu persoane neidentificate de

către organul de urmărire penală, a introdus în factura fiscală nr. SX 058501 din 31

iulie 2007, date denaturate privind livrarea de către SC „Beșleaga- Lux” SRL în

adresa ÎT „Meșter” SRL a echipamentului produs program certificat «Экспресс-3-

P» și «Шлюз-Ф1» în valoare de 449 240 lei, confirmând primirea bunurilor prin

aplicarea în factura fiscală a semnăturii sale și a ștampilei ÎT „Meșter” SRL.

Tot el, Karatun Vladimir, realizând intenția de delapidare ulterioară a

mijloacelor bănești a ÎT „Meșter” SRL, în scopul confecționării, deținerii și folosirii

documentelor oficiale false, împreună și prin înțelegere prealabilă cu persoane

neidentificate de către organul de urmărire penală, a perfectat, a semnat și a aplicat

2

ștampila ÎT „Meșter” SRL pe ordinul de plată nr. 248 din 17 august 2007 privind

plata mijloacelor bănești în sumă de 200 000 lei pentru echipamentul tehnic

conform facturii fiscale nr. SX 058501 din 31 iulie 2007 în contul SC „Beșleaga- Lux”

SRL, concomitent fiind falsificată prin imitare liberă semnătura contabilei ÎT

„Meșter” SRL, Besedina Nelea.

În continuare, la 21 august 2007, Karatun Vladimir în același scop, împreună

și prin înțelegere prealabilă cu persoane neidentificate de către organul de urmărire

penală, ilegal a perfectat, a semnat și a aplicat ștampila ÎT „Meșter” SRL pe ordinul

de plată nr. 252 privind plata mijloacelor bănești în sumă de 249 240 lei, pentru

echipamentul tehnic conform facturii fiscale nr. SX058501 din 31 iulie 2007, în

contul SC „Beșleaga- Lux” SRL, concomitent fiind falsificată prin imitare liberă

semnătura contabilei ÎT „Meșter” SRL, Besedina Nelea.

procurorul, inculpatul Karatun Vladimir și avocatul Zumbreanu F. în numele

inculpatului.

3.1. Procurorul prin apelul declarat a solicitat casarea parțială a sentinței

Judecătoriei Botanica mun. Chișinău din 10.01.2013, rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin

care Karatun Vladimir să fie recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 361 alin.

(2) lit. b), d) Cod penal, la 4 ani închisoare; în baza art. 335 alin. (3) lit. b) Cod penal,

la 6 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții de administrare a

organizațiilor comerciale, obștești sau altă organizație nestatală pe un termen de 5

ani; în baza art. 191 alin. (5) Cod penal, la 10 ani închisoare.

În conformitate cu prevederile art. 84 alin. (1) Cod penal a-i stabili pedeapsa

definitivă, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul parțial al pedepselor, 15 ani

închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis, cu privarea de

dreptul de a ocupa funcții de administrare a organizațiilor comerciale, obștești sau

altă organizație nestatală pe un termen de 5 ani.

În motivarea apelului, procurorul a indicat că instanța de fond incorect a

emisa sentința respectivă, aplicându-i o pedeapsă prea blândă.

Mai mult, procurorul a menționat că nejustificat instanța de fond l-a achitat pe

inculpat de învinuirea de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 361 alin. (1) lit. b)

și d) Cod penal, or probele administrate în respectiva cauză penală demonstrează

incontestabil vinovăția acestuia.

3

3.2. Avocatul Zumbreanu F. prin apelul declarat în numele inculpatului, a

solicitat casarea parțială a sentinței și anume în partea recunoașterii vinovăției și

condamnării inculpatului Karatun V. în baza art. 191 alin. (5) Cod penal și încasarea

din contul acestuia în beneficiul SRL „Meșter”, a sumei de 449 240 lei, cu

pronunțarea unei hotărâri prin care inculpatul să fie achitat din motivul lipsei

faptei infracțiunii în acțiunile acestuia.

În motivarea apelului declarat, avocatul a invocat că, condamnarea

inculpatului Karatun V. în baza art. 191 alin. (5) Cod penal și încasarea din contul

acestuia în beneficiul SRL „Meșter”, a sumei de 449 240 lei, este neîntemeiată,

deoarece nu se bazează pe probe directe și concludente, ce ar dovedi vinovăția

inculpatului.

3.3. Inculpatul Karatun V., în apelul declarat, a solicitat dispunerea achitării

sale în baza art. 191 alin. (5) Cod penal, menționând că n-a săvârșit fapta imputată,

iar sentința de condamnare în acest sens a fost emisă fără careva probe și motive,

bazată numai pe declarațiile cet. Besedina N., care este o persoană cointeresată.

au admis apelurile procurorului, avocatului Zumbreanu F. în numele inculpatului

și a inculpatului Karatun V., fiind casată total sentința și pronunțată o nouă

hotărîre, potrivit modului stabilit, pentru prima instanță, prin care Karatun V. a

fost recunoscut vinovat în baza art. 361 alin. (2) lit. b), d) și art. 196 alin. (4) Cod

penal, însă în temeiul art. 60 alin. (1) lit. a) Cod penal, a fost liberat de răspunderea

penală, iar procesul penal intentat în privința inculpatului în baza art. 332 alin. (1)

Cod de procedură penală a fost încetat.

Karatun V. a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 335 alin.(3) lit.

b) Cod penal, la 4 ani închisoare cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții de răspundere sau de a

exercita o anumită activitate în domeniile privat și public pe un termen de 3 ani.

Acțiunile civile formulate de părțile vătămate au fost admise în principiu,

urmând ca asupra cuantumului despăgubirilor să se pronunțe instanța în ordinea

procedurii civile. Celelalte dispoziții ale sentinței au fost menținute.

4.1. Potrivit părții motivate a deciziei adoptate, instanța de apel a constatat, în

fapt că, Karatun V. la 10 iulie 2007, exercitând funcția de director al SRL „Meșter”,

a încheiat cu ÎS „Calea Ferată a Moldovei” contractul пг.Д2007/01 privind livrarea

produsului program certificat « Экcnpecc-3» și «Шлюз-Ф1». Ulterior, la 23 iulie

2007, deținând aceeași funcție, a negociat și a semnat contractul nr. 1B/2307-07 cu

4

directorul SRL «Ареал-Сервис» privind livrarea echipamentului necesar întru

realizarea contractului încheiat cu ÎS „Calea Ferată a Moldovei” și anume a

produsului program certificat «Экспресс-3-Р» și «Шлюз-Ф1» al cărui producător

și deținător al licenței exclusive este SRL «Ареал-Сервис» cu adresa juridică în

Federația Rusă, or. Moscova, prospectul Lenin, 74.

La 31 iulie 2007, având intenția să îndeplinească obligațiunile contractuale și

urmărind scopul obținerii avantajelor nepatrimoniale, prin confecționarea,

deținerea și folosirea documentelor oficiale false, Karatun V., împreună cu

persoane neidentificate în cadrul urmăririi penale, a introdus în factura fiscală cu

nr. SX 058501, date denaturate privind livrarea de către SRL „Beșleaga-Lux” în

adresa SRL „Meșter” a echipamentului - produsului program certificat «Экcnpecc-

3» și «Шлюз-Ф1» în valoare de 449 240 lei, confirmând primirea bunurilor prin

aplicarea în factura fiscală cu nr. SX 058501 a semnăturii sale și a ștampilei SRL

„Meșter” .

Tot el, Karatun V., deținând funcția de director al SRL „Meșter”, fiind o

persoană care gestionează o organizație comercială, folosind situația de serviciu

contrar intereselor întreprinderii gestionate, în interese personale, urmărind scopul

oficializării și confirmării tranzacției inexistente cu SRL „Beșleaga-Lux”,

cunoscând cu certitudine că produsul program certificat «Экcnpecc-3» și « Шлюз-

Ф1» la 08 august 2007 a fost livrat în adresa SRL „Meșter” de către SRL «Ареал-

Сервис» și în perioada de timp 14-17 august 2007 a fost instalat la Î.S. „Calea Ferată

a Moldovei” în cadrul realizării contractelor nr. Д 2007/01 din 10 iulie 2007 și nr.

1B/2307-07 din 23 iulie 2007, a prezentat pentru a fi luată la evidență și folosită în

scopuri fiscale în contabilitatea întreprinderii SRL „Meșter” factura fiscală cu nr.

SX 058501, cu un conținut eronat, confirmând livrarea produsului program

certificat «Экcnpecc-3» și «Шлюз-Ф1» în valoare de 449 240 lei de către SRL

„Beșleaga-Lux”. În urma acestor acțiuni, a fost artificial formată datoria SRL

„Meșter” față de SRL „Beșleaga-Lux” în sumă de 449 240 lei, iar, după transferarea

mijloacelor bănești în baza acestei facturi și calcularea obligațiilor fiscale, la bugetul

de stat nu a fost achitată taxa pe valoarea adăugată în sumă de 74 873,33 lei, astfel,

fiind cauzate daune în proporții considerabile intereselor publice, soldate cu

urmări grave.

Tot el, Karatun V., având intenția să îndeplinească obligațiunile contractuale

și urmărind scopul obținerii avantajelor nepatrimoniale prin confecționarea,

deținerea și folosirea documentelor oficiale false, împreună și prin înțelegere

5

prealabilă cu persoane neidentificate în cadrul urmăririi penale, a perfectat, a

semnat și a aplicat ștampila SRL „Meșter” pe ordinul de plată nr. 248 din 17 august

2007, privind plata mijloacelor bănești în sumă de 200 000 lei, pentru echipament

tehnic conform facturii fiscale nr. SX 058501 din 31 iulie 2007, în contul SRL

„Beșleaga-Lux”, concomitent fiind falsificată prin imitare liberă semnătura

contabilei SRL „Meșter”.

În continuare, la 21 august 2007, Karatun V., urmărind același scop, împreună

și prin înțelegere prealabilă cu persoane neidentificate în cadrul urmăririi penale,

ilegal a perfectat, a semnat și a aplicat ștampila SRL „Meșter” pe ordinul de plată

nr. 248 privind plata mijloacelor bănești în sumă de 200 000 lei și ordinul de plată

nr. 252 privind plata mijloacelor bănești în sumă de 249 240 lei, pentru echipament

tehnic conform facturii fiscale nr. SX 058501 din 31.07.2007, în contul SRL

„Beșleaga-Lux”, concomitent fiind falsificată prin imitare liberă semnătura

contabilei SRL „Meșter”, Besedina N.

Tot el, Karatun V., cunoscând cu certitudine că produsul program certificat

«Экcnpecc-3-P» și «Шлюз-Ф1» a fost livrat în adresa SRL „Meșter” de către SRL

«Ареал-Сервис» și nu de SRL „Beșleaga-Lux”, iar datoria SRL „Meșter” față de

SRL „Beșleaga Lux” este artificial formată, urmărind scopul de cupiditate, ce nu

cuprinde însușirea averii străine, deținând funcția de director al SRL „Meșter” și

dispunând de împuterniciri de administrare a bunurilor SRL „Meșter”, împreună

și prin înțelegere prealabilă cu persoane neidentificate în cadrul urmăririi penale,

folosind situația de serviciu, a prezentat în instituția bancară pentru transferarea

mijloacelor bănești din contul SRL „Meșter” în contul SRL „Beșleaga-Lux” ordinul

de plată nr. 248 din 17 august 2007, privind plata mijloacelor bănești în sumă de

200 000 lei și ordinul de plată nr. 252 privind plata mijloacelor bănești în sumă de

249 240 lei, pentru echipament tehnic conform facturii fiscale nr. SX 058501 din

31.07.2007.

Astfel, Karatun V., administrând la propria apreciere averea SRL „Meșter”,

prin înșelăciune și abuz de încredere, ilegal a transferat în contul SRL „Beșleaga-

Lux” suma de 449 240 lei, irosind mijloacele bănești în proporții deosebit de mari,

fără a le însuși.

Apreciind probele administrate în cauză, instanța de apel a ajuns la concluzia

că, acuzarea n-a prezentat probe ce ar confirma că inculpatul a delapidat averea

străină cu privire la presupusa însușire ilegală a sumei de 449 240 lei, care ar fi

6

aparținut părților vătămate - Besedina N. și Valihmetov V., încredințate în

administrarea inculpatului.

Totodată s-a stabilit că inculpatul a confecționat, deținut și folosit documente

oficiale false, precum și a săvârșit abuzul de serviciu.

Cu privire la vinovăția inculpatului în săvârșirea infracțiunilor incriminate,

instanța de apel a conchis că, inculpatul a săvârșit infracțiunile prevăzute de art.

361 alin. (2) lit. b) și d) Cod penal „confecționarea documentelor oficiale false, care acordă

drepturi și eliberează de obligații, săvârșite de două sau mai multe persoane, soldate cu

daune în proporții mari drepturilor și intereselor ocrotite de lege ale persoanei juridice";

art. 335 alin. (3) lit. b) Cod penal „folosirea intenționată de către o persoană care

gestionează o organizație comercială a situației de serviciu, în interese personale, dacă

aceasta a cauzat daune în proporții considerabile intereselor publice și intereselor ocrotite

de lege ale persoanei juridice, soldate cu urmări grave”; art. 361 alin. (2) lit. b) Cod penal

„confecționarea documentelor oficiale false, care acordă drepturi și eliberează de obligații,

săvârșite de două sau mai multe persoane, soldate cu daune în proporții mari drepturilor și

intereselor ocrotite de lege ale persoanei juridice". Totodată instanța de apel a reținut că,

în ordonanța de punere sub învinuire din 03.09.2009 (f.d.48-51, vol.III), precum și,

în rechizitoriu (f.d.90, vol.III), pe episodul învinuirii în baza art. 361 alin. (2) Cod

penal, nu este indicată lit. d), motiv pentru care nici la calificarea judiciară nu s-a

indicat de instanța de apel, art. 196 alin. (4) Cod penal „cauzarea de daune

materiale în proporții deosebit de mari prin înșelăciune și abuz de încredere, dacă

fapta nu constituie o însușire".

Astfel, cu privire la calificarea efectuată de instanța de apel a conchis că,

învinuirea adusă inculpatului în baza art. 335 alin. (3) lit. b) Cod penal, sub aspectul

laturii subiective, drept motiv i se impută „în interese personale”, astfel avându-se

în vedere intenția făptuitorului de a obține doar avantaje nepatrimoniale.

În împrejurările stabilite cu privire la învinuirea în baza art. 335 alin. (3) lit. b)

Cod penal, care au tangență comună cu circumstanțele stabilite cu privire la

învinuirea pe art. 191 alin. (5) Cod penal, s-a constatat că motivul infracțiunii

prevăzute de art. 335 alin. (3) lit. b) Cod penal este „în interese personale”, dar nu

„în interes material”.

În acest context, instanța de apel a constatat că, învinuirea adusă inculpatului

în baza art. 191 alin. (5) Cod penal, înaintată la urmărirea penală și susținută de

procuror în ședința de judecată, precum și, sentința de condamnare în baza art. 191

alin. (5) Cod penal, nu cuprinde, sub aspectul laturii subiective, motivul

7

infracțiunii respective, adică nu este specificat scopul de cupiditate, ce ar cuprinde

delapidarea averii străine.

Potrivit constatărilor din decizia instanței de apel, irosirea nu se încadrează în

delapidare, acestea fiind noțiuni juridice diferite, cu conținut distinct.

În baza prevederilor art. 325 alin. (1) Cod de procedură penală, instanța de

apel a statuat asupra necesității de recalificare a faptei inculpatului din art. 191 alin.

(5) Cod penal, în art. 196 alin. (4) Cod penal, conform semnelor componenței

infracțiunii respective „cauzarea de daune materiale în proporții deosebit de mari

prin înșelăciune sau abuz de încredere, dacă fapta nu constituie o însușire".

Cu privire la răspunderea penală în baza art. 335 alin. (3) lit. b) Cod penal,

soluționând chestiunea cu privire la pedeapsă pentru săvârșirea infracțiunii

respective, instanța de apel ținând cont de prevederile art. 7, 61, 75 Cod penal și

art. 394 alin. (2) pct. 1) Cod de procedură penală, precum și de circumstanțele

cauzei enunțate, de persoana inculpatului, de gravitatea infracțiunii săvârșite, de

influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării inculpatului, de scopul

de prevenire a fenomenului infracțional s-a concluzionat ca inculpatului să-i fie

aplicată pedeapsa cu închisoare, totodată, fiindu-i aplicată și pedeapsa

complimentară - privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita

o anumită activitate.

Cu privire la răspunderea penală în baza articolelor 361 alin. (2) lit. b) și d) și

196 alin. (4) Cod penal, dat fiind că a intervenit termenul de prescripție prevăzut la

art. 60 alin. (1) lit. a) Cod penal, inculpatul a fost liberat de răspunderea penală,

deoarece din ziua săvârșirii infracțiunilor menționate, clasificat potrivit art. 16 Cod

penal, ca fiind mai puțin grave, au expirat 5 ani.

Cât privește cererea privind efectuarea comisiei rogatorii instanța a apreciat-

o ca fiind nefondată, din motiv că partea apărării n-a invocat motive necesare

efectuării unei asemenea acțiuni procesuale pe teritoriul Federației Ruse și în

ședința de apel n-a formulat cererea respectivă la încheierea cercetării

judecătorești, pledând, de rând cu procurorul, pentru terminarea procedurii

judecării apelurilor declarate împotriva sentinței atacate.

Cu privire la acțiunea civilă înaintată de Valihmetov Vsevolod, instanța de

apel, a apreciat ca fiind legale și întemeiate dispozițiile sentinței în acest sens, motiv

pentru care acestea au fost menținute.

Cu privire la soluționarea acțiunii civile înaintate de ÎT „Meșter” SRL către

Karatun V., instanța de apel a apreciat ca fiind ilegale și neîntemeiate dispozițiile

8

sentinței în privința acesteia, motiv pentru care a dispus casarea acesteia în această

parte, cu pronunțarea soluției privind admiterea în principiu a acesteia, deoarece

la materialele cauzei sunt anexate probe care justifică cererea părții civile, în special

pretenția (f.d.28, vol.II) și recipisa (f.d.32, vol.II).

A mai indicat instanța de apel, că în cadrul procesului penal, n-a fost solicitată

efectuarea expertizei financiar-contabile pentru constatarea, clarificarea și

evaluarea circumstanțelor ce pot avea importanță probatorie, atât pentru cauza

penală, cât și pentru soluționarea acțiunii civile.

procuror, părțile vătămate Besedina N. și Valihmetov V., de inculpatul Karatun V.

și de avocatul Zubreanu F. în numele inculpatului.

5.1. Procurorul a solicitat casarea deciziei instanței de apel, cu remiterea cauzei

la rejudecare în instanța de apel, într-un alt complet de judecată.

În motivarea recursului declarat, procurorul a indicat următoarele: instanța

de apel examinând cauza, nu a ținut cont și nu a apreciat totalitatea probelor care

demonstrează vinovăția inculpatului Karatun V., de comiterea infracțiunii

incriminate de către organul de urmărire penală, reîncadrând acțiunile acestuia din

art. 191 alin. (5) în baza art. 196 alin. (4) Cod penal „cauzarea de daune materiale în

proporții deosebit de mari prin abuz de încredere, dacă fapta nu constituie o însușire".

5.2. Avocatul Zumbreanu F. în numele inculpatului a solicitat casarea totală

a sentinței și a deciziei instanței de apel, cu dispunerea achitării inculpatului

Karatun V. de infracțiunile incriminate.

În motivarea recursului declarat, avocatul a indicat că, dispozitivul deciziei

instanței de apel este expus neclar.

În primul aliniat al deciziei se menționează că instanța de judecată „casează

sentința Judecătoriei Botanica mun. Chișinău din 10 ianuarie 2013 total” iar în alin. 7 al

deciziei se indică că „Se mențin celelalte dispoziții ale sentinței atacate”, decizia

instanței de apel conține contradicții la stabilirea laturii subiective a infracțiunii

incriminate lui Karatun V. și nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

concluziile despre vinovăția inculpatului și admiterea acțiunilor civile, instanțele

ierarhic inferioare eronat au stabilit că echipamentul tehnic și produsul - program

certificate este unul și același bun, deoarece în opinia recurentului din probele

administrate se confirmă faptul că de la SRL „Beșleaga-Lux”, de către SRL

„Meșter” a fost procurat numai echipamentul tehnic, ceea ce constituie doar o

componență a produsului program certificat confecționat de SRL „Meșter” pentru

9

ÎS „Calea Ferată a Moldovei”, instanțele ierarhic inferioare au dat o apreciere

eronată probelor administrate în cauză, iar faptei săvârșite i s-a dat o încadrare

juridică greșită, nefiind demonstrată fapta aplicării semnăturii false a contabilului

șef, de către Karatun V., iar pe parcursul urmăririi penale și examinării cauzei nu

s-a administrat nicio probă ce ar confirma participarea lui Karatun V., la

perfectarea, aplicarea ștampilei și falsificarea semnăturii contabilului-șef, Besedina

N., pe ordinele de plată; instanța de apel nu s-a expus asupra tuturor motivelor

invocate în apel și a lăsat fără apreciere faptul că, prin procesul-verbal de ridicare

din 11 martie 2009, au fost ridicate originalele și o copie a unui singur ordin de

plată, iar prin procesul-verbal de examinare a obiectelor ridicate din aceeași zi și

procesul verbal de recunoaștere ca corpuri delicte, au fost examinate deja

originalele a două ordine de plată; acțiunile civile au fost soluționate de către

instanța de apel, fără a se tine cont de prevederile legale relevante și materialele

dosarului care nu conțin nicio probă ce ar confirma cauzarea de către Karatun V.,

a prejudiciului material în privința lui SRL „Meșter”, sau cet. Valihmetov V;

condamnarea inculpatului este bazată pe presupuneri, fără analiza multilaterală și

coerentă a tuturor probelor, a legăturii între ele și nu conține concluzia instanței în

ceea ce privește acceptarea unor probe și, respectiv, motivele respingerii altora,

prezentate în sprijinul apărării.

5.3. Inculpatul Karatun V. prin recursul ordinar declarat și recursul ordinar

suplimentar, a solicitat casarea integrală a deciziei instanței de apel, cu rejudecarea

cauzei și adoptarea unei noi hotărâri, potrivit căreia să se mențină în vigoare, ca

legală și întemeiată, sentința instanței de fond în partea dispunerii achitării sale în

baza art. 361 Cod penal, iar în ce privește condamnarea sa în baza art. 196 și 335

Cod penal, de către instanța de apel, a solicitat casarea totală a acestor dispoziții,

cu achitarea inculpatului și încetarea procesului în privința sa, pe aceste capete de

învinuire, din motiv că în acțiunile sale lipsesc elementele constitutive ale

infracțiunii.

În motivarea recursului ordinar declarat și a recursul ordinar suplimentar,

inculpatul a indicat următoarele motive, probele din dosar administrate în

confirmarea vinovăției sale nu corespund realității; instanța de apel nu s-a

pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel; hotărârea atacată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția, motivarea soluției contrazice dispozitivul

hotărârii, acesta este expus neclar; instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a

afectat soluția instanței; nu sunt întrunite elementele infracțiunii.

10

5.4.Părțile vătămate, Besedina N. și Valihmetov V., prin recursurile ordinare

declarate au solicitat casarea deciziei instanței de apel, cu menținerea sentinței.

În motivarea recursurilor înaintate, părțile vătămate au indicat următoarele,

instanța de apel recalificând acțiunile inculpatului din art.191 alin. (5) Cod penal în

art. 196 alin. (4) Cod penal, nu și-a motivat legal soluția adoptată și a relevat greșit

temeiurile de drept care în viziunea recurenților au avut drept urmare aplicarea

eronată a prevederilor legale și faptelor constatate fiind dată o încadrare greșită

acțiunilor inculpatului.

decembrie 2013, au fost admise recursurile ordinare declarate de procuror, părțile

vătămate Besedina N., Valihmetov V, de inculpatul Karatun V. și avocatul

Zumbreanu F. în numele inculpatului, fiind dispusă casarea deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 14 noiembrie 2013, cu dispunerea rejudecării

cauzei de către Curtea de Apel Chișinău, în alt complet de judecată.

În motivarea deciziei adoptate, Colegiul lărgit al Curții Supreme de Justiție a

menționat următoarele:

Instanța de apel, recalificând fapta imputată inculpatului Karatun V. din art.

191 alin. (5) Cod penal, în baza art. 196 alin. (4) Cod penal, ca cauzare de daune

materiale prin înșelăciune sau abuz de încredere, a constatat fapta și a descris-o

exact, cuvânt în cuvânt cum a fost expusă aceasta în ordonanța de punere sub

învinuire(f.d. 48-50 Vol.III) și în rechizitoriu, unde acțiunile inculpatului au fost

calificate ca delapidarea averii încredințate, cu excepția sintagmei ,,Astfel, Karatun

V.S., administrând la propria apreciere averea SRL „Meșter”, prin înșelăciune și abuz de

încredere, ilegal a transferat în contul SRL „Beșleaga-Lux” suma de 449 240 lei, irosind

mijloacele bănești în proporții deosebit de mari, fără a le însuși”.

Prin urmare, în această ordine de idei, Colegiul penal lărgit a constatat că,

instanța de apel a rejudecat cauza după regula primei instanțe pronunțând decizia,

fără a respecta prevederile art. 394 alin. (1) pct. 1) Cod de procedură penală, potrivit

căruia partea descriptivă a sentinței de condamnare (la caz, decizia), trebuia să

cuprindă descrierea faptei criminale, considerată ca fiind dovedită, indicându-se

locul, timpul, modul săvârșirii ei, forma și gradul de vinovăție, motivele și

consecințele infracțiunii.

Instanța de recurs a indicat că, instanța de apel nu a constatat fapta pentru

care l-a condamnat pe Karatun V., deoarece infracțiunea de delapidare, raportată

la infracțiunea de cauzare a daunei materiale prin înșelăciune sau abuz de

11

încredere, deși au obiectul juridic comun, însă modalitatea faptică de săvârșire a

acestor infracțiuni este diferită. În cazul în care instanța de apel a calificat fapta

inculpatului în baza art. 196 Cod penal, în partea descriptivă a faptei urma să se

constate modalitatea înșelăciunii sau a abuzului de încredere manifestat de

inculpat, ceea ce din textul deciziei instanței de apel nu se observă, eroare care

indică la lipsa de motivare a soluției adoptate.

Cu referire la declararea vinovăției inculpatului în săvârșirea infracțiunilor

prevăzute de art. 335 alin. (3) lit. b) și art. 361 alin. (2) lit. b), d) Cod penal, Colegiul

lărgit a conchis că și în această parte decizia este afectată de eroarea din punct de

vedere al stabilirii faptelor comise de inculpat și aprecierea probatoriului, inclusiv

a probelor prezentate de procuror, coraportate la argumentele părții apărării, care

a susținut că aceste probe nu confirmă vinovăția inculpatului în săvârșirea

infracțiunilor imputate acestuia.

Colegiul penal lărgit a conchis că, potrivit deciziei instanței de apel fiind

pronunțată o altă soluție în privința lui Karatun V. în baza art. 361 alin. (2) lit. b),

d) Cod penal și conform părții motivate a deciziei, au fost reținute aceleași probe,

cu același conținut, însă apreciindu-le ca probe ce confirmă vina inculpatului, fără

a specifica care din aceste probe au fost greșit apreciate de prima instanță și în ce

constă greșeala comisă.

Pe parcursul urmăririi penale, la faza de judecare a cauzei în prima instanță

Karatun V. împreună cu avocatul său, au solicitat verificarea împrejurărilor

privitor la echipamentul tehnic concret transmis de firma moscovită, precum și, la

audierea în calitatea de martor a cet. Fiodorov Ev., însă aceste demersuri au fost

respinse.

Colegiul penal lărgit a opinat că, instanța de apel urma să pună în discuția

părților chestiunea cu privire la inițierea unei comisii rogatorii privind verificarea

împrejurărilor legate de volumul și costul lucrărilor efectuate de către SRL «Ареал-

Сервис» în baza contractului nr. 1B/2307-07 din 23.07.2007. Această omisiune a

instanței de apel se apreciază ca neoferirea răspunsurilor la motivele apelului,

eroare care se încadrează în prevederile pct. 6) alin.(1) art.427 Cod de procedură

penală.

2015, au fost respinse ca nefondate apelurile inculpatului Karatun Vladimir și a

avocatului Zumbreanu Tudor în numele inculpatului, declarate împotriva

sentinței instanței de fond, fiind admis parțial apelul procurorului, casată sentința

12

și pronunțată o nouă hotărâre potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin

care inculpatul Karatun Vladimir a fost achitat de învinuirea adusă în baza pe art.

191 alin. (5) Cod penal din motivul că fapta inculpatului nu întrunește elementele

infracțiunii.

Inculpatul Karatun Vladimir a fost recunoscut vinovat de comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 361 alin. (2) lit. b), d) Cod penal, iar în baza art. 60

Cod penal, procesul penal a fost încetat în legătură cu survenirea prescripției

tragerii la răspundere penală a acestei infracțiuni.

Inculpatul Karatun Vladimir a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza

art. 335 alin. (1) Cod penal, la 5 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa

funcții de gestionare a întreprinderilor și organizațiilor comerciale și obștești și

activitate de a efectua gestionare a mijloacelor bănești, cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis.

7.1.Pentru a se pronunța astfel, instanța de apel a constatat că, Karatun

Vladimir, activând în funcția de director al ÎT „Meșter” SRL, în care a fost numit

prin Hotărârea Adunării Generale a Societății, nr. 30 din 23 octombrie 2006 și în

virtutea acestui fapt fiind persoană care gestionează o întreprindere comercială, a

folosit situația de serviciu în interese personale, a confecționat, deținut și folosit

documente oficiale false în următoarele circumstanțe:

La 10 iulie 2007, Karatun Vladimir, exercitând funcția de director al ÎT

„Meșter” SRL, a încheiat cu ÎS „Calea Ferată din Moldova” contractul

пг.Д2007/118500109 privind livrarea produsului program certificat «Экспресс-3-

P» și «Шлюз-Ф1».

Ulterior, la 23 iulie 2007, deținând aceeași funcție de director al ÎT „Meșter”

SRL, Karatun Vladimir a negociat și a semnat contractul nr. 1 B/2307 07 cu

directorul SRL „Ареал-Сервис” privind livrarea echipamentului necesar întru

realizarea contractului încheiat cu ÎS „Calea Ferată din Moldova”, și anume a

produsului program certificat «Экспресс-3-P» și «Шлюз-Ф1», al cărui producător

și deținător al licenței exclusive este SRL „Ареал-Сервис”, cu adresa juridică

Federația Rusă, or. Moscova, prospectul Lenin, 74.

La 31 iulie 2007, urmărind scopul delapidării ulterioare a mijloacelor bănești

ale ÎT „Meșter” SRL, Karatun Vladimir împreună cu persoane neidentificate de

către organul de urmărire penală, a introdus în factura fiscală nr. SX 058501 din 31

iulie 2007 date denaturate privind livrarea de către SC „Beșleaga - Lux” SRL în

adresa ÎT „Meșter" SRL a echipamentului produs program certificat «Экcnpecc-3»

13

și «Шлюз-Ф1» în valoare de 449 240 lei, confirmând primirea bunurilor prin

aplicarea în factura fiscală a semnăturii sale și a ștampilei ÎT „ Meșter " SRL.

Tot el, Karatun Vladimir, realizând intenția de delapidare ulterioară a

mijloacelor bănești a ÎT „Meșter" SRL, în scopul confecționării, deținerii și folosirii

documentelor oficiale false, împreună și prin înțelegere prealabilă cu persoane

neidentificate de către organul de urmărire penală, a perfectat, a semnat și a aplicat

ștampila ÎT „Meșter" SRL pe ordinul de plată nr. 248 din 17 august 2007, privind

plata mijloacelor bănești în sumă de 200 000 lei, pentru echipamentul tehnic

conform facturii fiscale nr. SX 058501 din 31 iulie 2007 în contul SC „Beșleaga - Lux"

SRL, concomitent fiind falsificată prin imitare liberă semnătura contabilei ÎT

„Meșter" SRL, Besedina Nelea.

În continuare, la 21 august 2007, Karatun Vladimir, în același scop, împreună

și prin înțelegere prealabilă cu persoane neidentificate de către organul de urmărire

penală, ilegal a perfectat, a semnat și a aplicat ștampila ÎT „Meșter" SRL pe ordinul

de plată nr. 252 privind plata mijloacelor bănești în sumă de 249240 lei pentru

echipamentul tehnic conform facturii fiscale nr. SX 058501 din 31 iulie 2007 în

contul SC „Beșleaga- Lux" SRL, concomitent fiind falsificată prin imitare liberă

semnătura contabilei ÎT „Meșter” SRL, Besedina Nelea.

Tot el, Karatun Vladimir, deținând funcția de director al ÎT „Meșter" SRL, fiind

o persoană care gestionează o organizație comercială, folosind intenționat situația

de serviciu, contrar intereselor întreprinderii gestionate, în interese personale,

urmărind scopul oficializării și confirmării tranzacției inexistente cu SRL

„Beșleagă-Lux", cunoscând cu certitudine că produsul program certificat

«Экcnpecc-3» și «Шлюз-Ф1» la 08 august 2007 a fost livrat în adresa ÎT „Meșter"

SRL de SRL „Areal-Servis" și în perioada 14-17 august 2007 a fost instalat la ÎS „

Calea Ferată a Moldovei" în cadrul realizării contractelor nr.д2007/118500109 din

10 iulie 2007 și nr. 1B/2307 - 07 din 23 iulie 2007, la fel urmărind scopul voalării și

realizării ulterioare prin, sustragere a bunurilor proprietarului, a prezentat pentru

a fi luată la evidență și folosită în scopuri fiscale în contabilitatea ÎT „Meșter" SRL

factura fiscală cu nr. SX 058501 cu un conținut eronat, confirmând livrarea

produsului program certificat «Экcnpecc-3» și «Шлюз-Ф1» în valoare de 7 240 lei,

de către SRL „Beșleaga - Lux".

În urma acestui fapt a fost artificial formată datoria ÎT „Meșter" SRL față de

SRL „Beșleaga- Lux" în sumă de 449 240 lei, iar ulterior după transferarea

mijloacelor bănești în baza acestei facturi și calcularea obligațiilor fiscale, la bugetul

14

de stat nu a fost achitată taxa pe valoarea adăugată în sumă de 74 873,33 lei, fapt

soldat cu urmări grave, fiind cauzate daune în proporții mari intereselor publice și

daune în proporții deosebit de mari drepturilor și intereselor persoanelor juridice.

Necătând la faptul că, inculpatul Karatun Vladimir nu și-a recunoscut

vinovăția, instanța de apel a conchis că vina acestuia este dovedită prin probele

administrate în respectiva cauză penală, verificate și cercetate suplimentar în

ședința instanței de apel.

Examinând probele respective instanța de apel a conchis că acestea dovedesc

vinovăția inculpatului Karatun Vladimir în comiterea infracțiunii prevăzută de

art. 361 alin. (2) lit. b) d) Cod penal adică „a confecționat documente oficiale false, care

acordă drepturi și eliberează de obligații, săvârșită de două persoane, soldate cu daune în

proporții mari drepturilor și intereselor ocrotite de lege ale persoanei juridice”, însă

având în vedere că de la comiterea infracțiunii nominalizate de către inculpatul

Karatun Vladimir au trecut mai mult de 5 ani, instanța de apel a concluzionat că

apelul procurorului urmează a fi admis prin prisma prevederilor art. 332 alin. (1)

Cod de procedură penală, casată sentința și adoptată o nouă hotărâre prin care

procesul penal în privința lui Karatun Vladimir intentat în baza art. 361 alin. (2)

lit. b), d) Cod penal, urmează să fie încetat, în legătură cu expirarea termenului de

prescripție prevăzut la art. 60 Cod penal, Karatun Vladimir fiind liberat de

răspundere penală pe acest capăt de acuzare.

La fel instanța de apel a concluzionat că, probele administrate în respectiva

cauză penală, confirmă vinovăția lui Karatun Vladimir și în comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 335 alin. (1) Cod penal, adică „fiind persoană care gestionează o

organizație comercială a săvârșit abuz de serviciu, folosind intenționat situația de serviciu

în interese personale, fapt soldat cu urmări grave”.

Cu referire la învinuirea adusă inculpatului Karatun Vladimir în baza art. 191

alin. (5) Cod penal, instanța de apel a conchis că vinovăția inculpatului pe acest

capăt de învinuire nu și-a găsit confirmare, reieșind din faptul că delapidarea se

consideră consumată din momentul obținerii de infractor a posibilității reale de a

se folosi de bunuri.

În cazul dat, nu a fost stabilit dacă Karatun V. a intrat în posesia sumei de 449

240 lei, pe care prin fals, uz de fals și abuz de serviciu i-a transferat în contul SRL

„Beșleaga-Lux” - firmă fantomă, după cum a fost demonstrat prin probele expuse

supra.

15

Reieșind din circumstanțele descrise instanța de apel a conchis că Karatun V.

urmează a fi achitat de învinuirea adusă în baza art. 191 alin. (5) Cod penal, din

motivul că fapta lui nu întrunește elementele constitutive ale infracțiunii date.

La aplicarea pedepsei în privința lui Karatun V. în baza art. 335 alin. (1) și art.

361 alin. (2) lit. b), d) Cod penal, instanța de apel a ținut cont de faptul că

inculpatul este fără antecedente penale, însă nu și-a recunoscut vinovăția, nu a

restituit paguba, adică nu a conștientizat acțiunile sale ilegale, considerente din

care reeducarea lui e posibilă doar în locurile privative de libertate și cu aplicarea

pedepsei complementare - privarea de dreptul de a ocupa funcții de gestionare a

întreprinderilor și organizațiilor comerciale și obștești și activitatea de a efectua

gestionare a mijloacelor bănești.

Cu referire la acțiunile civile înaintate în cauza dată de către Valihmetov

Vsevolod și ÎT „Meșter ” SRL în persoana Besedina Nelea, instanța de apel a

considerat că dispozițiile sentinței în această parte sunt întemeiate și urmează să

fie menținute fără modificări.

din 23 februarie 2015, împotriva acesteia au declarat recurs ordinar procurorul,

avocatul Bogatu Dragoș în numele inculpatului Karatun Vladimir și ultimul.

8.1.Procurorul a invocat temei de drept prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod

de procedură penală, a solicitat casarea parțială a deciziei instanței de apel în partea

ce ține de achitarea inculpatului Karatun V. în comiterea infracțiunii prevăzute de

art. 191 alin. (5) Cod penal, cu remiterea cauzei la rejudecare în instanța de apel, în

alt complet de judecată.

În motivarea recursului declarat, procurorul a indicat că, instanța de apel nu

s-a pronunțat asupra tuturor motivelor expuse de procuror în apelul declarat,

hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, iar motivarea

soluției contrazice dispozitivul hotărârii.

8.2.Avocatul Bogatu D., prin recursul declarat, invocând temei de drept

prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) și 8) Cod de procedură penală, a solicitat casarea

sentinței instanței de fond și a deciziei instanței de apel cu pronunțarea unei

hotărâri de achitare în privința inculpatului Karatun V., pe toate capetele de

acuzare.

În motivarea recursului declarat, avocatul a indicat că, hotărârea atacată nu

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, dispozitivul hotărârii este expus

neclar; nu sunt întrunite elementele infracțiunii prevăzute de art. 335 Cod penal;

16

instanța de apel nu s-a expus asupra tuturor motivelor invocate în apel, nu a dat

apreciere probelor potrivit prevederilor art. 101 Cod de procedură penală;

inculpatul a fost pus sub învinuire în baza art. 335 alin. (3) lit. b) Cod penal însă

instanța de apel l-a condamnat în baza art. 335 alin. (1) Cod penal fără a motiva

soluția în acest sens, totodată, deși norma menționată prevede pedeapsă

complimentară instanța nu a stabilit termenul acesteia;

8.3. Inculpatul Karatun V. în motivarea recursului declarat, fără a invoca temei

de drept a solicitat casarea sentinței și a deciziei instanței de apel pronunțate în

privința sa cu adoptarea unei hotărâri de achitare, din următoarele motive,

examinând cauza penală și pronunțând decizia, instanța de apel nu s-a conformat

indicațiilor din decizia Colegiului penal al Curții Supreme de Justiție din 17

decembrie 2013.

februarie 2016, au fost admise recursurile ordinare declarate de procuror, avocatul

Bogatu Dragoș în numele inculpatului Karatun Vladimir și ultimul, casată total

decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 23 februarie 2015, în cauza

penală privindu-l pe Karatun Vladimir și a dispus rejudecarea cauzei de către

aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

9.1. În motivarea deciziei Colegiul penal lărgit a indicat că, necesitatea

verificării pertinenței și veridicității acestor probe ale învinuirii, partea apărării a

solicitat-o și la judecarea cauzei în instanța de apel (proces-verbal al ședinței de

judecată din 08.05.2014, f.d.97, Vol.IV), însă după cum rezultă din conținutul

procesului-verbal al ședințelor de judecată și potrivit deciziei, instanța de apel a

lăsat fără soluționare aceste demersuri și nici nu le-a dat careva apreciere.

Aceste circumstanțe urmau a fi elucidate, dat fiind faptul că partea acuzării

nu a efectuat comisie rogatorie pentru a verifica argumentele apărării, potrivit

căror contractul încheiat de către ÎT „Meșter” SRL și ÎS „Calea Ferată a Moldovei”

cu anexa nr.1 și contractul cu SRL «Ареал-Сервис» cu anexele nr.1 și nr.2, în

ambele aceste documente, tranzacția se referă numai la două denumiri - produsul

program certificat «Экcnpecc-3-P» și «Шлюз-Ф1», costul în ruble rusești și

condițiile de livrare a acestora.

Mai mult, instanța de recurs a indicat că, potrivit conținutului pretenției și

recipisei în aceste documente se invocă suma de 23 760 dolari SUA și se referă la

alte denumiri de utilaj tehnic, dar corespunzător cu denumirile utilajului descris în

factura nr. SX 585501 din 31.07.2007.

17

Instanța de recurs a menționat că, instanța de apel nu a dat apreciere

circumstanțelor potrivit cărora partea acuzării făcând referire la declarațiile

părților vătămate Besedina N. și Valihmetov V., precum că aceștia au lichidat

datoria de 23760 dolari din banii proprii, pe cînd conform contractului cu ÎS „Calea

Ferată a Moldovei”, suma contractului era de 165314 dolari SUA, sumă care

conform materialelor dosarului a fost achitată ÎT „Meșter” SRL, după executarea

lucrărilor.

În astfel de circumstanțe, Colegiul penal lărgit a statuat că, instanța de apel n-

a ținut cont nici de indicațiile din decizia Curții Supreme de Justiție pronunțată

anterior pe marginea cauzei, potrivit căror instanța de apel la rejudecarea cauzei

urma să stabilească: care era necesitatea ca părțile vătămate să achite datorii care

rezultă nu din relații personale, ci din relații contractuale dintre persoane juridice.

S-a reflectat această presupusă datorie a persoanei juridice - ÎT„Meșter” SRL în

datele contabile a acesteia, în modul prevăzut de legislație, și dacă nu - din care

motive. Or, prezentarea în instanța de apel, de către reprezentantul SRL «Ареал -

Сервис» a unor înscrisuri privind nimicirea documentelor din arhivă anii 2004-

2007 (f.d.112-116, Vol.IV) la fel a fost lăsată fără apreciere din partea instanței de

apel, deși aceste înscrisuri au fost anexate la materialele cauzei, însă fără a fi

confirmate de către autoritățile competente a Federației Ruse.

2016, au fost respinse ca nefondate apelurile declarate de către procuror, inculpatul

Karatun Vladimir și a apărătorului său Zumbreanu Feodor, declarate împotriva

sentinței Judecătoriei Botanica, mun. Chișinău din 10 ianuarie 2013.

Termenul executării pedepsei închisorii lui Karatun Vladimir de calculat de la

06 decembrie 2016, cu includerea în acest termen a duratei reținerii și arestării

preventive a lui de la 10 ianuarie 2013 până la 6 decembrie 2016.

10.1. În motivarea deciziei instanța de apel a indicat că, la pronunțarea

sentinței instanța de fond corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept și just

a ajuns la concluzia că Karatun Vladimir trebuie să fie achitat de învinuirea de

comiterea infracțiunii prevăzute de art. 361 alin. (2) lit. b), d) Cod penal, din motiv

că fapta nu întrunește elementele infracțiunii.

Aceste împrejurări au fost constatate din totalitatea de probe acumulate la

cauza penală sus-indicată și care au fost corect apreciate, respectându-se

prevederile art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al pertinenței,

18

concludenții, utilității și veridicității ei, iar toate probele în ansamblu - din punct

de vedere al coroborării lor.

Astfel, nici una din probele acumulate la urmărirea penală și cercetate în

ședința instanței de fond și apel nu confirmă vina inculpatului Karatun Vladimir

în comiterea infracțiunilor prevăzute de art. 361 alin. (2) lit. b), d) Cod penal, mai

mult inculpatul nu și-a recunoscut vina pe parcursul urmăririi penale cât și

cercetării judecătorești.

Totodată, probele înaintate de procuror care au fost cercetate în ședința

instanței de apel nu confirmă vinovăția inculpatului și anume: declarațiile

reprezentantul părții vătămate și civile ÎT „Meșter” SRL, Besedina Nelea,

declarațiile martorilor Iasiko Irina, Gamurari Ștefan.

Mai mult, instanța de apel a conchis că, de asemenea, nu pot servi ca probe

care ar demonstra vinovăția lui Karatun Vladimir în comiterea infracțiunii

imputate lui prevăzute la art. 361 alin. (2) lit. b), d) Cod penal, nici următoarele

probe, cum ar fi: factura fiscală nr. SX 058501 din 31 iulie 2007 (f. d. 42, 109, 197,

vol. I, f. d. 27, vol. II); ordinul de plată nr. 248 din 17 august 2007 (f. d. 48, 69, vol. I,

f. d. 52, vol. II); ordinul de plată nr. 252 din 21 august 2007 (f. d. 47, 70, vol. I, f. d.

51, vol. II); raportul de constatare tehnico-științifică, nr. 189 din 22 noiembrie 2007

(f. d. 104, vol. I); raportul de expertiză, nr. 10 din 20 martie 2008 (f. d. 126-127, vol.

I); raportul de expertiză nr. 43 din 08 iulie 2008 (f. d. 128-130, vol. I); raportul de

expertiză, nr. 2341 din 28 august 2008 (f. d. 135-139, vol. I); raportul de expertiză,

nr. 755-758 din 20 martie 2009 (f. d. 5-17, vol. I); raportul de expertiză, nr. 97 din 06

iulie 2009 (f. d. 202-203, vol. II).

Instanța de apel a respins argumentele procurorului referitor la învinuirea

adusă inculpatului Karatun Vladimir pe semnele comiterii infracțiunii prevăzute

de art. 361 alin. (2) lit. b), d) Cod penal, deoarece potrivit actului de învinuire acesta

a fost acuzat de confecționarea documentelor oficiale false care acordă drepturi și

eliberează de obligații. Or, reieșind din actul de învinuire, instanța de apel a

menționat ca fiind greșită această acuzație adusă de către procuror inculpatului,

iar pe acest capăt de învinuire ar duce la încălcarea art. 6 paragraful 1 al Convenției

Europene, potrivit căruia - orice persoană are dreptul la judecarea în mod echitabil,

(...) a cauzei sale, de către o instanță independentă și imparțială, instituită de lege,

care va hotărî asupra temeiniciei oricărei acuzații în materie penală îndreptată

împotriva sa.

19

Instanța de apel a menționat că, nu oricare document oficial acordă drepturi

sau eliberează de obligații. În art. 332 Cod penal, prin „document oficial” se au în

vedere și acele documente oficiale care nu acordă drepturi, nici nu eliberează de

obligații. O cerință obligatorie, în sensul alin. (1) al art. 361 Cod penal, este că

confecționarea, deținerea, vânzarea sau folosirea documentelor oficiale false

trebuie neapărat să acorde drepturi sau să elibereze de obligații.

În consecință, având în vedere cele expuse instanța de apel a concluzionat că,

în esența sa, factura fiscală nr. SX 058501 din 31 iulie 2007, emisă de SC „Beșleagă -

Lux” SRL, precum și ordinele de plată nr. 248 din 17 august 2007 și nr. 252 din 21

august 2007, emise de către ÎT „Meșter” SRL, în speță, nu reprezintă acte oficiale,

așa cum indică procurorul în actul de învinuire.

Mai mult, instanța de apel a indicat că, în cadrul examinării cauzei nu și-a găsit

confirmare nici faptul că aceste documente sunt documente oficiale, întrucât nici

în cadrul instanței de fond, nici în cadrul celei de apel nu au fost prezentate careva

probe, precum că aceste „documente private” au fost înregistrate de careva organ

sau persoană oficială și în așa mod aceste documente s-au convertit în „documente

oficiale”.

Cât privește solicitarea reprezentantul părții vătămate, Besedina Nelea,

instanța de apel a menționat că, potrivit art. 219 alin. (2) pct. 1), 4) din Codul de

procedură penală, persoanele fizice și juridice cărora le-a fost cauzat prejudiciu

nemijlocit prin acțiunile interzise de legea penală pot înainta o acțiune civilă

privitor la despăgubire prin restituirea în natură a obiectelor sau a contravalorii

bunurilor pierdute ori nimicite în urma săvârșirii faptei interzise de legea penală,

precum și repararea prejudiciului moral.

Astfel, conform materialelor cauzei, de către Vsevolod Boris și ÎT „Meșter”

SRL, în persoana Besedina Nelea au fost înaintate acțiuni civile în mărime de 23

760 dolari SUA (f. d. 1 52-153, vol. II) și, respectiv, 449 240 lei (f. d. 160-161, vol. II).

Având în vedere faptul, că prin acțiunile interzise de legea penală ale inculpatului

Karatun Vladimir i-a fost cauzat un prejudiciu material părții civile ÎT „Meșter”

SRL în mărime de 449 240 lei, instanța de fond corect a admis integral acțiunea

civilă a ultimei față de inculpat cu încasarea acestei sume din contul inculpatului

în beneficiul părții civile ÎT „Meșter” SRL.

Cu referire la vinovăția inculpatului în comiterea infracțiunii prevăzute de art.

191 alin. (5) Cod penal, instanța de apel a menționat că deși inculpatul nu își

recunoaște vinovăția în această parte, aceasta a fost demonstrată pe deplin de

20

probele administrate în respectiva cauză penală, iar argumentul apărării precum

că în acțiunile acestuia lipsesc elementele infracțiunii imputate sunt neîntemeiate.

Or, latura obiectivă a componenței de infracțiune încadrată în baza art. 191 Cod

penal, se caracterizează prin comiterea acțiunii îndreptate spre însușirea ilegală a

bunurilor altei persoane fizice sau juridice în a cărei posesie sau deținere se află.

Luarea bunului se efectuează anume de la acea persoană - fizică sau juridică,

publică sau privată - acțiune prin care se aduce atingere poziției bunurilor din sfera

ei patrimonială, producându-i pagube materiale. Caracterul ilegal al însușirii se

exprimă prin scoaterea de către făptuitor, fără temei a bunurilor din posesia sau

deținerea unei persoane și trecerea acestuia fără temei legal în stăpânirea

făptuitorului, ținând cont de faptul că acest bun i-a fost încredințat în administrare

sau gestionare în legătură cu funcția exercitată în unitatea publică sau privată și

putea fi utilizat numai potrivit reglementărilor de rigoare și destinației.

Delapidarea constituie o infracțiune ce se consideră consumată din momentul

însușirii ilegale a bunurilor altei persoane, iar făptuitorul obține posibilitatea reală

de a se folosi sau a dispune de bunurile străine după dorință.

Latura subiectivă a infracțiunii se caracterizează prin intenție directă și prin

scop de profit. În cadrul cercetării judecătorești a instanței de fond și celei de apel

urmare a probelor administrate, cu certitudine s-a constatat, că inculpatul

KARATUN Vladimir cunoscând cu certitudine că produsul program certificat

„Экспресс-3-P” și „Шлюз-ФГ” a fost livrat în adresa ÎT „Meșter” SRL de către SRL

„Ареал-Сервис” și nu de către SC „Beșleagă-Lux” SRL, iar datoria ÎT „Meșter”

SRL față de SC „Beșleagă-Lux” SRL este artificial formată, urmărind scopul

delapidării averii străine, deținând funcția de director al ÎT „Meșter” SRL și

dispunând de împuterniciri de administrare a bunurilor acesteia din urmă,

împreună și prin înțelegere prealabilă cu persoane neidentificate de către organul

de urmărire penală, folosind situația de serviciu, a prezentat la BC

„Moldindconbank” SA pentru transferarea mijloacelor bănești din contul ÎT

„Meșter” SRL în contul SC „Beșleagă - Lux” SRL ordinul de plată nr. 248 din 17

august 2007 privind plata mijloacelor bănești în sumă de 200 000 lei și ordinul de

plată nr. 252 din 21 august 2007 privind plata mijloacelor bănești în sumă de 249

240 lei, pentru echipament tehnic conform facturii fiscale nr. SX 058501 din 31 iulie

2007, astfel administrând la propria apreciere averea ÎT „Meșter” SRL, ilegal fiind

transferată în contul SC „Beșleagă - Lux” SRL suma de 449 240 lei, irosind

mijloacele bănești în proporții deosebit de mari.

21

Subiectul infracțiunii de delapidare a averii străine trebuie să aibă calitatea

specială de administrator, astfel, instanța de apel a conchis că, Karatun Vladimir

deținând funcția de director al IL „Meșter” SRL și a dispus de împuterniciri de

administrare a bunurilor acesteia din urmă, deci inculpatul avea calitate de a

administra averea străină, fiind astfel subiect al infracțiunii prevăzute de art. 191

Cod penal.

Mai mult, din materialele cauzei rezultă, că inculpatul Karatun Vladimir

deținea funcția de director al ÎT „Meșter” SRL, în virtutea căreia lui i-au fost

încredințate bunurile acesteia spre gestiune și administrare.

Astfel, instanța de apel a respins ca nefondate declarațiile inculpatului

Karatun Vladimir precum că dânsul n-a primit careva sume de bani de la SC 1

„Beșleaga - Lux” SRL, invocând că n-a urmărit careva interese personale

transferând mijloacele bănești de la contul ÎT „Meșter” SRL la contul acesteia din

urmă, întrucât din dispoziția art. 191 alin. (5) Cod penal, rezultă că întru

reîntregirea faptei prejudiciabile menționate este indiferent dacă făptuitorul a

săvârșit fapta pentru satisfacerea unui interes propriu sau pentru interesul altei

persoane. Scopul urmărit de făptuitor este satisfacerea unui interes. De aceia,

existența acestui scop este prezumată, iar făptuitorul nu se poate apăra susținând,

că nu a urmărit un interes propriu, fiind indiferent în interesul cui a fost săvârșita

delapidarea.

Totodată, instanța de apel a menționat că, instanța de fond la numirea tipului

și măsurii de pedeapsă inculpatului a ținut pe deplin cont de prevederile art. 6, 7,

61, 75 - 78 Cod penal, gravitatea infracțiunii comise, motivul acesteia, de persoana

ei, de faptul că este fără antecedente penale, nu se află la evidența medicului

narcolog și psihiatru, și corect a considerat că îndreptarea și reeducarea lui este

posibilă cu izolarea lui reală de libertate, stabilindu-i o pedeapsă minima prevăzută

la art. 191 alin.(5) Cod penal, sub formă de închisoare pe un termen de 8 ani cu

executarea pedepsei într-un penitenciar de tip închis.

Astfel, conform art. 16 alin. (5) Cod penal, infracțiunea săvârșită de către

Karatun Vladimir, în funcție de caracterul și gradul prejudiciabil, se atribuie la

categoria infracțiunilor celor deosebit de grave. Circumstanțe atenuante și

agravante în privința inculpatului acestuia, n-au fost reținute, la locul de trai se

caracterizează pozitiv, n-a recunoscut vina, prejudiciul material n-a fost restituit.

22

procuror, avocatul Bogatu Dragoș în numele inculpatului Karatun Vladimir și

ultimul.

11.1.Procurorul în temeiurile art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de procedură

penală, solicită casarea deciziei, cu remiterea cauzei spre rejudecare în aceiași

instanță de apel într-un alt complet de judecată.

În motivarea recursului, procurorul menționează că, instanța de apel eronat l-

au achitat pe inculpat de învinuirea adusă în baza art. 361 alin. (2) lit. b) și d) Cod

penal, motivând că lipsește obiectul infracțiunii.

Totodată, procurorul indică că, instanța de apel la stabilirea categorie și

termenului de pedeapsă în baza art. 191 alin. (5) Cod penal, nu a ținut cont de

gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de personalitatea celui

vinovat și că inculpatul nu și-a recunoscut vina, nu a recuperat prejudiciul cauzat.

Astfel, procurorul invocă că, instanța de apel eronat a apreciat probele

administrate în respectiva cauză penală, pronunțând o decizie neîntemeiată.

11.2. Avocatul Bogatu Dragoș în numele inculpatului Karatun Vladimir și

ultimul, în temeiul art. 427 alin. (1) pct. 6), 8) Cod de procedură penală, solicită

casarea deciziei, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei hotărâri prin care

inculpatul să fie achitat de toate capetele de învinuire, deoarece în acțiunile

acestuia lipsesc elementele infracțiunii imputate.

În motivarea recursurilor declarate, recurenții menționează că, instanța de

apel nu a dat o apreciere corectă fiecărei probe, analizându-le unilateral și anume

în defavoarea inculpatului.

Totodată, recurenții au indicat că, instanța de apel nu a dat răspuns

argumentelor invocate de către aceștia în apelurile declarate, limitându-se la

plagierea rechizitoriului.

Mai mult, apărarea susține că, instanța de apel nu a luat în calcul că Karatun

Vladimir este co-fondatorul și coproprietarul a 1/3 din întreprindere, mai mult, cel

puțin 2/3 din capital aparțin partenerilor Karatun și Nastasenco, care nu au

pretenții și nu se consideră prejudiciați.

În rest, recurenții menționează aceleași argumente declarate în cererea de apel

cât și dezacordul cu aprecierea probelor de către instanța de apel.

penală, inculpatul Karatun Vladimir a depus referință asupra recursului declarat

de către procuror, solicitând respingerea acestuia, deoarece acesta este neîntemeiat,

23

or nevinovăția acestuia în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 361 alin. (2) lit.

b), d) Cod penal, a fost pe deplin demonstrată analiza minuțioasă a probele

administrate în respectiva cauză penală de către instanțele anterioare.

fără citarea părților, în baza motivelor invocate în cereri și în raport cu actele cauzei,

Colegiul penal conchide asupra inadmisibilității acestora, pentru următoarele

considerente.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța

de recurs examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă

inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că argumentele invocate în

recurs sunt vădit neîntemeiate.

Prevederile art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, stipulează că instanța

de recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute în art. 427

aceluiași Cod.

13.1. Cu referire la recursul declarat de către procuror, Colegiul penal menționează

că acesta îți întemeiază recursul în temeiurile prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6),

10) Cod de procedură penală, menționând că instanța de apel eronat l-a achitat pe

inculpatul Karatun Vladimir în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 361 alin. (2)

lit. b) și d) Cod penal și i-a aplicat o pedeapsă prea blândă în baza condamnării

acestuia de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 191 alin. (5) Cod penal.

Astfel, Colegiul penal respinge alegațiile procurorului ca fiind neîntemeiate,

or instanța de apel corect a indicat că, prima instanță just a constatat achitarea

inculpatului de învinuirea adusă în baza art. 361 alin. (2) lit. b) și d) Cod penal,

poziție care a fost susținută și prin deciziile Colegiului penal al Curții Supreme de

Justiție din 17 decembrie 2013 și 02 februarie 2016.

Mai mult, Colegiul penal respinge alegațiile procurorului precum că, instanța

de apel eronat a indicat că lipsește obiectul infracțiunii prevăzute de art. 361 Cod

penal, și anume ,,documente publice”, or instanța de recurs consideră necesar de a

analiza noțiunea de act (document) oficial, apelând la doctrină, legislația atât

națională cât și cea internațională.

Așadar, Recomandare Rec(2002)2 a Comitetului Miniștrilor al Consiliului

Europe, către statele membre, privind accesul la documentele publice, din 21

februarie 2002, stipulează că ,,documentele publice” semnifică, toate informațiile

înregistrate în orice formă, elaborate, primite sau deținute de autoritățile publice și

24

care au legătură cu funcția administrativă, excepție făcând documentele care sunt

în curs de pregătire.

Deci, termenul de ,,documente publice” reprezintă în acest sens, toate

informațiile fixate pe orice suport fizic într-o formă recuperabilă (texte scrise,

înregistrate pe bandă sonoră sau audiovizuală, fotografii, email-uri, informații stocate pe

suport electronic cum ar fi bazele de date electronice etc.). Atât documentele produse de

o autoritate, cât și documentele ce provin de la terți și care au fost primite de o

autoritate publică sunt acoperite de definiție.

În sensul art. 6 al Legii privind accesul la informație nr. 182-XIV din 11.05.2000,

prin document oficial trebuie de înțeles documentul care, ,,conține informații, care

au fost elaborate, selectate, prelucrate, sistematizate și/sau adoptate de organe ori persoane

oficiale sau puse la dispoziția lor în condițiile legii de către alți subiecți de drept; atestă

faptul având relevanță juridică; circulă în cadrul unui sistem de înregistrare, evidență

strictă și control al circulației”.

Astfel, se evidențiază concluzia că documentul oficial este acel document care

emană de la o autoritate publică de orice nivel sau care provine de la un terț, dar

primit de o autoritate.

Noțiunea „document oficial” se referă nu doar la „documentele eliberate de

autoritățile publice”, dar și la „documentele prezentate autorităților publice”.

Raportat la speța în cauză, Colegiul penal indică că, în primul rând,

documentele care emană de la particulari se consideră documente oficiale atunci

când asemenea documente sunt supuse procedurii publice de autentificare a

documentelor create, tocmai această procedură conferă documentului un caracter

oficial, adică un caracter de drept public. În al doilea rând, documentele care emană

de la particulari se consideră documente oficiale atunci când asemenea documente

sunt primite oficial de persoana juridică de drept public, după care se află la

dispoziția acestei persoane în legătură cu soluționarea problemei reprezentând

obiectul de referință al documentelor primite.

Așadar, documentelor private li se recunoaște posibilitatea de a deveni

documente oficiale, momentul convertirii documentelor private în documente

oficiale este desemnat prin punerea acestuia la dispoziția organelor sau a

persoanelor oficiale în condițiile legii.

În acest context, Colegiul penal susține poziția instanței de apel care

menționează că , factura fiscală cu nr. SX058501 din 31 iulie 2017, emisă de către SC

,,Beșleagă - Lux” SRL, precum și ordinele de plată cu nr. 248 din 17 august 2007 și

25

cu nr. 252 din 21 august 2007, emise de către ÎT ,,Meșter” SRL, nu reprezintă

obiectul infracțiunii prevăzute de art. 361 Cod penal, precum indică în rechizitoriu

procurorul.

Cu referire la argumentul procurorului precum că, instanța de apel a aplicat o

pedeapsă prea blândă inculpatului, fără a lua în calcul gravitatea infracțiunii

săvârșite de către inculpat, motivul acestuia, personalitatea celui vinovat și faptul

că inculpatul nu își recunoaște vinovăția în cele imputate, Colegiul penal indică că,

instanța de apel just a susținut poziția primei instanțe care a constatat că,

infracțiunea săvârșită de către Karatun Vladimir, în funcție de caracterul și gradul

prejudiciabil, se atribuie la categoria infracțiunilor celor deosebit de grave, nu se

află la evidența medicului narcolog și psihiatru, circumstanțe atenuante și

agravante în privința inculpatului acestuia, n-au fost reținute, la locul de trai se

caracterizează pozitiv, n-a recunoscut vina, prejudiciul material n-a fost restituit și

corect a considerat că îndreptarea și reeducarea lui este posibilă cu izolarea lui reală

de libertate, stabilindu-i o pedeapsă minima prevăzută la art. 191 alin. (5) Cod

penal, sub formă de închisoare pe un termen de 8 ani cu executarea pedepsei într-

un penitenciar de tip închis.

Mai mult, Colegiul penal reține că criticile formulate de recurent au format

obiect de discuție la judecarea cauzei penale în instanța de apel și i-a fost dată o

motivare corespunzătoare, argumentată și pe larg expusă în decizie sa, soluție pe

care instanța de recurs și-o însușește pe deplin și a cărei reluare nu se mai impune,

având în vedere și faptul că verificând hotărârea atacată în raport cu prevederile

art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, temeiuri de casare a hotărârii atacate nu

au fost stabilite.

13.2. Cu referire la recursurile declarate de către avocatul Bogatu Dragoș în numele

inculpatului și ultimul, Colegiul penal constată că din textul recursurilor, se constată

că recurenții invocă temeiurile de drept prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) și 8) Cod

de procedură penală, în motivarea recursului menționând că instanța de apel a dat

o apreciere eronată probatoriului administrat, iar în acțiunile inculpatului nu se

conțin elementele constitutive ale infracțiunii prevăzute de art. 191 alin. (5) Cod

penal, în baza căruia a fost condamnat, astfel repetând întru totul motivele invocate

în apel.

Reieșind anume din acest fapt, instanța de recurs menționează că instanța de

apel și-a motivat decizia în conformitate cu prevederile art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod

de procedură penală, or, decizia cuprinde temeiurile de fapt și de drept care au

26

dus, la caz, la respingerea apelurilor declarate de către avocatul Zumbreanu

Feodor în numele inculpatului și ultimul, cu menținerea sentinței primei instanțe,

fără careva modificări.

Din materialele dosarului rezultă că instanța de apel la examinarea cauzei, a

ținut seama în deplină măsură de prevederile art. 27, 99 - 101 Cod de procedură

penală, a cercetat sub toate aspectele probele administrate, le-a verificat minuțios,

dându-le o apreciere justă prin prisma pertinenței, concludenții, utilității și

veridicității lor, care în ansamblul lor au confirmat vinovăția inculpatului de

săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 191 alin.(5) Cod penal, iar careva temeiuri

de a dispune achitarea lui Karatun Vladimir pe acest capăt de învinuire, nu au fost

stabilite.

Colegiul penal reține că, în conformitate cu prevederile art. 414 Cod de

procedură penală, instanța de apel, judecând apelul, a verificat legalitatea și

temeinicia hotărârii atacate pe baza probelor examinate de prima instanță, celor

administrate în cadrul instanței de apel și conform materialelor din dosar,

ajungând la concluzia corectă că sentința de condamnare atacată este legală și

întemeiată în partea constatării vinovăției inculpatului, corespunde tuturor

prevederilor legii de procedură penală, și conține răspunsuri la toate argumentele

invocate de apelanți, specificând motivele pe care și-a întemeiat soluția adoptată.

În continuare, din textul recursurilor declarate, se constată că recurenții critică

soluția instanței de apel, de altfel și cea a primei instanțe, invocând că acestea au

dat o apreciere eronată probatoriului administrat în cauză, limitându-se la

plagierea rechizitoriului.

În ceea ce privește faptul dacă o asemenea situație reprezintă o eroare de

drept, Colegiul penal amintește că, la etapa judecării recursului nu analizează

conținutul mijloacelor de probă, nu dă o nouă apreciere materialului probator și

nu stabilește o altă situație de fapt, decât cea constatată de instanțele ierarhic

inferioare, acestea fiind atributul exclusiv al instanțelor de fond și de apel.

Colegiul penal pe această linie de considerente consideră relevant de a

specifica că, pentru a constitui caz de casare eroarea de fapt trebuie să fie gravă,

adică, pe de o parte, să fi influențat asupra soluției cauzei, iar pe de altă parte să fie

vădită, neîndoielnică.

Eroarea gravă de fapt nu privește dreptul de apreciere a probelor, ci

discrepanța între cele reținute de instanță și conținutul real al probelor, prin

ignorarea unor aspecte evidente ce au avut drept consecință pronunțarea altei

27

soluții decât cea pe care materialul probator o susține. În cauza deferită judecății o

atare eroare nu a fost constatată. Se apreciază drept vădit neîntemeiate criticile

recurenților cu privire la adoptarea unei decizii ilegale de către instanța de apel în

privința lui Karatun Vladimir, totodată, menționând că Colegiul penal al Curții de

Apel Chișinău a ajuns la concluzia corectă că probele cercetate, coroborând între

ele, formează un ansamblu probatoriu prin care indubitabil se dovedește vinovăția

inculpatului de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 191 alin. (5) Cod penal și

totalmente se combat cu argumentele aduse, la caz, de către partea apărării întru

susținerea nevinovăției inculpatului.

Mai mult, Colegiul penal respinge ca neîntemeiate argumentele apărării

precum că, instanța de apel nu a luat în calcul cerințele specificate de către Colegiul

penal al Curții Supreme de Justiție, și anume de-a institui o comisie rogatorie, or

inculpatul și apărătorul acestuia au renunțat la acest demers, deoarece îl consideră

tardiv.

Totodată, instanța de recurs ține să menționeze că instanța de apel corect a

respins alegațiile apărării precum că instanța a omis să se pronunțe asupra faptului

că, procurorul prin ordonanța din 04 noiembrie 2009, a respins ca neîntemeiată

cererea inculpatului prin care a solicitat efectuarea unor acțiuni procesuale

suplimentare în respectiva cauză, or potrivit materialelor dosarului, inculpatul cât

și apărătorul acestuia nu au atacat acest demers în cadrul urmăririi penale, astfel a

decăzut din acest drept la această etapă.

Nu în ultimul rând, asupra celor constatate se impune și mențiunea că, criticile

formulate de recurenți în recursurile ordinare declarate, au format obiect de

discuție la judecarea cauzei penale în instanța de apel și, cărora instanța le-a dat o

motivare corespunzătoare, argumentată și pe larg expusă în hotărârea adoptată,

soluție pe care instanța de recurs și-o însușește pe deplin și a cărei reluare nu se

mai impune, având în vedere și faptul că verificând hotărârea atacată în raport cu

prevederile art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, temeiuri de casare a acesteia,

nu s-au stabilit.

Totodată, Colegiul penal ține să menționeze că este neclară poziția apărării

care susține că instanța de apel nu a luat în calcul faptul că în acțiunile inculpatului

cu privire la comiterea infracțiunii prevăzute de art. 191 alin. (1) Cod penal, lipsesc

elementele constitutive ale acestei infracțiuni, or instanța de apel în pct. 10.1. din

prezenta decizie clar indică în coraport cu fapta comisă de către inculpat,

elementele infracțiunii de delapidare a averii străine. Faptul, că apărarea

28

menționează că inculpatul este coproprietar a 1/3 din întreprindere, iar Karatun și

Nastasenco nu au careva pretenții față de acesta, nu are nici o relevanță în acest

caz.

Concluzionând asupra celor expuse instanța de recurs conchide că, în

prezenta cauză nu se constată erorile de drept prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6)

și 8) Cod de procedură penală și în virtutea considerentelor expuse supra,

constatând că în cauză există o concordanță deplină între situația de fapt și de drept

stabilită de instanța de apel, Colegiul penal apreciază ca fiind vădit neîntemeiate

criticile formulate de către recurent.

La judecarea cauzei în ordine de apel, instanța a respectat prevederile legale

relevante, prescrise de art. 414-417 Cod de procedură penală și a pronunțat o

hotărâre legală și întemeiată, respectiv nu există careva temei legal pentru

admiterea recursurilor ordinare în sensul declarat de către avocatul Bogatu Dragoș

în numele inculpatului Karatun Vladimir și ultimul.

procedură penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

d e c i d e :

inadmisibilitatea recursurilor ordinare, declarate de către procurorul în

Procuratura de circumscripție Chișinău, Ciobanu Sergiu, avocatul Bogatu Dragoș

în numele inculpatului Karatun Vladimir și ultimul, împotriva deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 06 decembrie 2016, în cauza penală în privința

lui Karatun Vladimir XXXXX, ca fiind vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă, publicată integral la 25 octombrie 2017.

Președinte: Nicolae Gordilă

Judecători: Ion Guzun

Liliana Catan

29