1ra-1086/2017 — art. 186 al. 2 CP

1ra-1086/2017 — art. 186 al. 2 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2017)

Dosarul nr. 1ra-1086/2017

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

19 septembrie 2017 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Nicolae Gordilă,

Judecători – Ion Guzun, Elena Covalenco, Liliana Catan și Iurie Diaconu,

judecînd în ședință, fără participarea părților, recursul ordinar, declarat de către

avocatul Guțu Tatiana în numele inculpatului Corîsta Ghenadie, prin care se solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 22 martie 2017, în cauza

penală în privința lui

Corîsta Ghenadie XXX, născut la XXX,

originar și domiciliat XXXXXX.

Termenul examinării cauzei:

Instanța de fond de la 26.03.2015 pînă la 22.03.2016;

Instanța de apel de la 18.04.2016 pînă la 22.03.2017;

Instanța de recurs de la 06.06.2017 pînă la 19.09.2017.

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct. 11) Cod de procedură penală a fost

legal executată.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție asupra recursului ordinar în cauză în

baza actelor din dosar,

C O N S T A T Ă :

achitat de săvîrșirea infracțiunii prevăzute art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, pe motiv

că fapta nu a fost săvârșită de inculpat.

pentru faptul că, la începutul lunii martie a anului 2014, având scopul sustragerii

bunurilor altei persoane și anume, a containerului metalic ce aparținea cu drept de

proprietate cet. Borovic Eleonora, l-a indus în eroare pe cet. Bejenaru Anatolie,

explicându-i că are în proprietatea sa un container metalic pe care îl păstrează pe

adresa mun. XXX și că este de acord să-l înstrăineze ultimului pentru suma de 1 000

lei. Astfel, în luna aprilie a anului 2014, Bejenaru Anatolie s-a deplasat pe adresa

mun. XXXX, unde s-a întâlnit cu Corîsta Ghenadie și a încercat să transporteze

containerul metalic, însă, deoarece containerul avea o greutate mare nu i-a reușit să-l

ridice la nivelul remorcii, din care motive a renunțat și l-a lăsat în același loc.

Ulterior, la 05 februarie 2015, Bejenaru Anatolie l-a telefonat pe Corîsta Ghenadie și

i-a comunicat că dorește să ia containerul, însă ultimul i-a spus că este ocupat și să-l

ia în lipsa lui. Astfel, cu ajutorul unei macarale a încărcat containerul în remorca unui

tractor și l-a transportat în regiunea „Molodova” mun. XXX pe teritoriul ÎI XXX, prin

care fapt i-a cauzat cet. Borovic Eleonora o daună materială considerabilă în sumă

totală de 13 776 lei. Prin acțiunile sale intenționate Corîsta Ghenadie a comis

infracțiunea prevăzută de art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, și anume, sustragerea pe

ascuns a bunurilor altei persoane cu cauzarea de daune în proporții considerabile.

a solicitat casarea acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, prin

care Corîsta Ghenadie să fie recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 27, 186

1

alin. (2) lit. d) Cod penal, cu aplicarea pedepsei în formă de amendă în mărime de

400 unități convenționale.

În argumentarea apelului acuzarea a invocat că, din analiza materialelor cauzei

penale nominalizate, se conchide prezența suportului juridic probant pentru

confirmarea faptului existenței în acțiunile lui Corîsta Ghenadie a elementelor

constitutive ale infracțiunii prevăzute de art. 27, 186 alin. (2) lit. d) Cod penal,

tentativa de furt, adică sustragerea pe ascuns a bunurilor altei persoane cu cauzarea de

daune în proporții considerabile, însă probele administrate în cadrul urmăririi penale

nu au fost apreciate de către instanța de judecată, deși au fost cercetate în cadrul

ședințelor de judecată, acestora le-a fost dată o apreciere eronată. Consideră, că în

speță făptuitorul a creat, pe calea înșelăciunii, iluzia că bunurile i-ar reveni lui și că

are dreptul să le preia de la locul de păstrare. De asemenea consideră, că făptuitorul a

săvârșit fapta cu vinovăție exprimată prin intenție directă, și având scopul de

cupiditate, și anume scopul de a obține banii în sumă de 1 000 lei, bani pe care nu i-a

primit din cauze independente de voința sa, dar care urma să-i primească de la

Bejenaru Anatolie, fapt confirmat de asemenea atât prin declarațiile ultimului cât și a

inculpatului.

fost admis apelul procurorului, casată sentința primei instanțe, rejudecată cauza și

pronunțată o nouă hotărâre, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, după cum

urmează:

Corîsta Ghenadie a fost recunoscut vinovat în comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, cu aplicarea pedepsei sub formă de

amendă în mărime de 400 unități convenționale.

4.1. Pentru a se pronunța, instanța de apel a menționat că, la examinarea cauzei

respective nu s-a dat eficiență prevederilor art. 93- 101, 26-27 Cod de procedură

penală, prima instanță nu a cercetat cauza multiaspectual, nu a dat aprecieri probelor

prezentate prin prisma pertinenței, concludenței, coroborării lor, în baza probelor

acumulate nu a reținut just starea de fapt pe cauză.

Soluția instanței de fond privind achitarea inculpatului Corîsta Ghenadie de

învinuirea comiterii infracțiunii prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, pe

motiv că, fapta nu a fost săvîrșită de inculpat, este neîntemeiată și contravine bazei

probante existente pe cauză, cercetată în instanța de apel la demersul părții acuzării,

care nu au fost pe deplin verificate și apreciate la justa valoare.

În urma audierii părții vătămate, martorilor și inculpatului instanța de apel a

ajuns la concluzia că, vina lui Corîsta Ghenadie este dovedită prin declarațiile părții

vătămate Borovic Eleonora, declarațiile martorilor Burlacu Olga, Zarețchii

Constantin, Bejenaru Anatolie.

Vinovăția inculpatului Corîsta Ghenadie în comiterea infracțiunii imputate se

mai confirmă și prin următoarele probe, după cum sunt:

- plângerea lui Borovic Eleonora din 16.02.2015 (f.d.4);

- proces-verbal de cercetare la fața locului din 18.02.2015 și fototabel (f.d.

11-14);

- proces-verbal de audierea învinuitului Corîsta Ghenadie din 20.02.2015

(f.d.29).

Astfel, instanța de apel a constatat că, inculpatul Corîsta Ghenadie la începutul

lunii martie a anului 2014, având scopul sustragerii bunurilor altei persoane și anume,

2

a containerului metalic ce aparținea cu drept de proprietate cet. Borovic Eleonora, l-a

indus în eroare pe cet. Bejenaru Anatolie, explicându-i că are în proprietatea sa un

container metalic pe care îl păstrează pe adresa mun. Bălți, str. Colesov 4 și că este de

acord să-l înstrăineze ultimului pentru suma de 1 000 lei. Astfel, în luna aprilie a

anului 2014, Bejenaru Anatolie s-a deplasat pe adresa mun. XXX unde s-a întâlnit cu

Corîsta Ghenadie și a încercat să transporteze containerul metalic, însă, deoarece

containerul avea o greutate mare nu i-a reușit să-l ridice la nivelul remorcii, din care

motive a renunțat și l-a lăsat în același loc. Ulterior, la 05 februarie 2015 Bejenaru

Anatolie l-a telefonat pe Corîsta Ghenadie și i-a comunicat că dorește să ia

containerul, însă ultimul i-a spus că este ocupat și să-l ia în lipsa lui. Astfel, cu

ajutorul unei macarale a încărcat containerul în remorca unui tractor și l-a transportat

în regiunea „Molodova” mun. XXX pe teritoriul ÎI XXX, prin care fapt i-a cauzat cet.

Borovic Eleonora o daună materială considerabilă în sumă totală de 13 776 lei.

Astfel prin acțiunile sale intenționate Corîsta Ghenadie a comis infracțiunea

prevăzută de art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, cu calificativele, sustragerea pe

ascuns a bunurilor altei persoane cu cauzarea de daune în proporții considerabile.

Totodată, din conținutul sentinței de achitare, prima instanța a făcut o analiză a

componenței infracțiunii de furt, însă în final s-a referit la comiterea acțiunilor de o

altă persoană și la fel face trimitere la lipsa inculpatului de la locul sustragerii, acesta

aflându-se în acel moment la locul de serviciu pentru ce și a primit o sentință de

achitare.

Prin urmare, instanța de apel a considerat eronată soluția primei instanțe privind

necesitatea achitării lui Corîsta Ghenadie de sub învinuirea adusă, deoarece din

totalitatea de probe se confirmă anume implicarea lui în sustragerea containerului

metalic. Prima instanță corect a dat apreciere circumstanțelor, care confirmă discuțiile

dinte inculpat și Bejenaru Anatolie, la fel instanța a indicat corect și despre dreptul de

proprietate a containerului metalic deținut de Borovic Eleonora, discuțiile dintre

Borovic Eleonora și Corîsta Ghenadie privind înstrăinarea acestui container, însă

contrar acestor circumstanțe a dispus achitare pe simplul fapt de lipsă a acestuia la

locul sustragerii, fără a ține cont de modalitatea de sustragere care este una deosebită

de acțiunea de furt în forma s-a clasică.

Instanța de apel a ținut cont de faptul că, containerul a fost ridicat și transportat

de către Bejenaru Anatolie, însă acest fapt nu exclude vinovăția lui Corîsta Ghenadie

în situația în care Bejenaru Anatolie nu cunoștea proprietarul nemijlocit al acestui

container și nici nu conștientiza comiterea unei acțiuni de furt. Anume Corîsta Gh. a

fost persoana care deținea informați cine este proprietarul containerului, costul real a

acestui container și la fel el a fost persoana care a recurs la o înșelăciune pentru a

comite actul de sustragere. Anume Corîsta Ghenadie conștientizând faptul că, este în

imposibilitate de a transporta containerul metalic ce aparține lui Borovic Eleonora și

pentru a nu suporta unele cheltuieli de transportare a acestui container metalic, prin

intenție directă și cu scop de a obține profit bănesc în sumă de 1 000 lei, i-a creat o

imagine greșită lui Bejenaru Anatolie privind dreptul acestuia de a transporta

containerul pentru necesitățile acestuia.

Faptul că la 05.02.2015, inculpatul Corîsta Ghenadie nu a fost prezent la locul

comiterii acțiunii de furt, nu poate servi temei de achitare a acestuia de sub învinuirea

adusă, deoarece acesta a fost prezent la prima încercare de a fi transporta containerul

3

în luna aprilie 2014 și tot el l-a convins pe Bejenaru Anatolie, că este proprietarul

containerului, acordându-i dreptul de a-l transporta.

La individualizarea pedepsei care urmează a fi aplicată inculpatului Corîsta

Ghenadie, instanța de apel conducîndu-se de prevederile art. 61, 75, 78 alin. (4) Cod

penal, a ținut cont de personalitatea inculpatului, care este la prima abatere, nu este la

evidența medicului psihiatru și narcolog, pentru ce a ajuns la concluzia despre

posibilitatea aplicării unei pedepse sub formă de amendă.

Din conținutul apelului depus, cât și din expunerile acuzării în instanța de apel,

se face trimitere la prevederile art. 27 Cod penal, însă instanța de apel a considerat

aceste expuneri și argumente ale apelului drept unele neîntemeiate și urmează a fi

respinse apreciindu-le drept o eroare a acuzării, deoarece din conținutul actului de

învinuire n-au fost indicate astfel de norme și la fel norma dată nu a fost dezvăluită în

conținutul apelului, cât și în expunerile procurorului în instanța de apel, fiind indicată

doar norma penală, fără a fi analizată această normă în raport cu circumstanțele

cauzei și la fel fără a fi argumentată în aspectul necesității aplicării ei de către instanța

de apel.

numele inculpatului Corîsta Ghenadie, făcînd trimitere la prevederile art. 427 alin. (1)

pct. 6), 8) Cod de procedură penală, a atacat cu recurs ordinar, prin care solicită

casarea acesteia cu menținerea sentinței primei instanțe. Recurentul invocă

dezacordul cu modalitatea de aprecierea probelor, precum și:

- motivarea soluției contrazice dispozitivului hotărârii sau instanța a admis o

eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței;

- concluziile de învinuire au fost întemeiate pe presupuneri;

- instanța de apel a indicat că sustragerea a avut loc prin înșelăciune, iar

infracțiunea de sustragere prin metoda înșelăciunii este încadrată în prevederile art.

190 Cod penal, însă Corîsta Ghenadie a fost recunoscut vinovat pentru infracțiune de

furt;

- lipsește latura obiectivă și latura subiectivă a infracțiunii de furt;

- în plângerea inițială a lui Borovic E. indică suma prejudiciului de 3 768 lei,

ulterior însă în învinuire este indicată suma de 13 776 lei, care nu este clară din ce

este formată, mai mult, în declarațiile părții vătămate a fost indicată și sustragerea

bunurilor care se aflau în container care nu i-a fost incriminată inculpatului. De

asemenea nu s-a prezentat nici un certificat de cost, nici nu a fost dispusă o expertiză

merceologică;

- nu au fost aduse probe referitor la atestarea dreptului de proprietate asupra

containerului dat, or în afară de declarațiile lui Borovic E. că îi aparține nu s-au

prezentat nici un act.

5.1. Potrivit prevederilor art. 431 alin. (1) pct. 11) Cod de procedură penală,

procurorul a prezentat referință privind opinia asupra recursului declarat de avocatul

Tatiana Guțu în numele inculpatului Corîsta Ghenadie, prin care a menționat că, este

de poziția respingerii acestui recurs, deoarece instanța de apel s-a pronunțat

argumentat și detailat asupra vinovăției inculpatului. Din textul deciziei rezultă că s-a

analizat obiectiv probele administrate și hotărârea cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția de condamnare și corespunde prevederile art. 414, 417 Cod de

procedură penală.

4

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia că, recursul

declarat urmează a fi admis din următoarele considerente:

Conform prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală,

judecînd recursul, instanța de recurs este în drept să îl admită, să dispună rejudecarea

de către instanța de apel, în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi corectată de

către instanța de recurs.

De asemenea, instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele

reținute prin hotărîrea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

Conform art. 414 Cod de procedură penală, instanța de apel, judecînd apelul,

verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate pe baza probelor examinate de prima

instanță, conform materialelor din dosar, și oricăror probe noi prezentate instanței de

apel sau cercetează suplimentar probele administrate de instanța de fond. Instanța de

apel poate da o nouă apreciere probelor din dosar. Instanța de apel, este obligată să se

pronunțe asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Potrivit cerințelor aceluiași articol, chestiunile de fapt asupra cărora s-a

pronunțat sau trebuia să se pronunțe prima instanță și care prin apel se transmit

instanței de apel sunt: dacă fapta reținută ori numai imputată s-a săvîrșit ori nu, dacă

fapta a fost comisă de inculpat și în ce împrejurări s-a comis, dacă probele corect au

fost apreciate prin prisma cumulului de probe anexate la dosar în conformitate cu art.

101 Cod de procedură penală.

La chestiunile de drept se referă cele ce țin de următoarele: dacă fapta întrunește

elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată, dacă pedeapsa a fost

individualizată și aplicată just, dacă normele de drept procesual penale au fost corect

aplicate și hotărîrea adoptată să conțină răspuns la toate motivele invocate.

Colegiul lărgit constată că, aceste prevederi legale, deși sunt obligatorii, nu au

fost întocmai respectate la judecarea cauzei în apel, iar erorile admise nu pot fi

corectate în ordinea procedurii de recurs.

În prezenta cauză, Colegiul lărgit constată că, și-au găsit confirmarea temeiurile

pentru recurs prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, cazurile

cînd instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel de

către procuror, în legătură cu ce urmează a fi casată decizia instanței de apel, cu

dispunerea rejudecării cauzei în instanța de apel, deoarece această eroare nu poate fi

corectată de instanța de recurs.

Pornind de la motivele recursului ordinar declarat de apărător, rezultă că

instanța de apel și-a argumentat soluția superficial privitor la respingerea și aprecierea

critică a mai multor probe ale acuzării și apărării.

Din conținutul deciziei recurate rezultă că, instanța de apel nu a verificat

minuțios probele în conformitate cu prevederile art. 101 Cod de procedură penală și

nu au fost supuse analizei în coroborare, la baza deciziei adoptate fiind reținute

aceleași probe care au fost cercetate de instanța de fond și doar enumerate în decizie,

neexaminînd sub toate aspectele hotărîrea primei instanțe.

În speța dată se constată, că deși prin rechizitoriu Corîsta Ghenadie a fost

învinuit în baza art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, ulterior, procurorul în ședința

primei instanțe a solicita condamnarea în baza art. 27, 186 alin. (2) lit. d) Cod penal,

iar prin sentința primei instanțe din 22 martie 2017, Corîsta Ghenadie a fost achitat de

5

săvîrșirea infracțiunii prevăzute art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal. În continuare,

procurorul a contestat cu apel sentința primei instanțe în care a solicitat condamnarea

inculpatului în baza art. 27, 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, însă prin decizia instanței

de apel din 22 martie 2017, Corîsta Ghenadie a fost condamnat în baza art. 186 alin.

(2) lit. d) Cod penal. Astfel, Colegiul penal lărgit stabilește că de către instanțele de

judecată au fost depășite limitele învinuirii înaintate inculpatului Corîsta Ghenadie,

întrucât infracțiunea prevăzută de art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal – este deja o

infracțiune consumată, pe când procurorul a solicitat învinuirea de comitere a

infracțiunii prevăzute de art. 27, 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, s-a descris în faptă o

tentativă de furt, iar instanța de apel constatând furtul consumat evident că a ieșit din

limitele faptei descrise în învinuire.

Astfel, Colegiul lărgit enunță că, conform art. 325 alin. (2) Cod de procedură

penală, modificarea învinuirii în instanța de judecată se admite dacă prin aceasta nu

se agravează situația inculpatului și nu se lezează dreptul lui la apărare.

Actuală este Hotărârea nr. 5 din 17 martie 2009, al Curții Constituționale în

care a menționat că este „[…] inadmisibilă practica aducerii neîntemeiate de noi

capete de acuzare în procesul judecării cauzei penale, însă[…] este la fel de

inadmisibil ca reprezentantul acuzării de stat, care descoperă în cadrul

procesului penal noi circumstanțe incriminatoare, să nu poată aplica pârghiile

justiției pentru calificarea corectă și echitabilă a faptelor comise de inculpat. În

acest caz s-ar încălca dreptul la un proces echitabil al părții vătămate și al societății,

care acuză persoana prin intermediul procurorului.”

De asemenea, Curtea Europeană a statuat că o instanță de apel are dreptul

incontestabil de a recalifica faptele, însă ca această recalificare să fie compatibilă cu

Convenția, acuzatului trebuie să-i fie acordată posibilitatea de a-și exercita drepturile

la apărare în mod concret, efectiv și în timp util (a se vedea Pelissier și Sassi v.

Franța, cererea nr.25444/94, hotărârea din 25 martie 1999, § 62).

Reieșind din aceste circumstanțe, avîndu-se în vedere că în apelul procurorului

s-a solicitat condamnarea inculpatului în baza art. 27, 186 alin. (2) lit. d) Cod penal,

Colegiul penal lărgit consideră necesar de a admite recursul ordinar declarat de

apărător, de casat decizia instanței de apel ca pripită și neîntemeiată, cu dispunerea

rejudecării cauzei, în aceeași instanță de apel.

Colegiul lărgit mai constată că, instanța de apel a denaturat fapta descrisă prin

fraze inventate și neconfirmate prin careva mijloace de probă, descrise în pct. 4.1 al

prezentei decizii, ceea ce nu este admisibil în procesul penal și nu poate fi menținut.

În cadrul rejudecării cauzei instanța de apel, urmează să țină cont de motivele

indicate în prezenta decizie, care au servit temei de casare a soluției adoptate și, cu

respectarea prevederilor art. 414, 419 Cod de procedură penală, să verifice minuțios

legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate, să se pronunțe asupra tuturor motivelor

invocate în apel, să aprecieze toate probele în ansamblu, din punct de vedere al

coroborării lor și în dependență de situația constatată să adopte o hotărîre legală și

întemeiată, care să corespundă prevederilor art. 417 Cod de procedură penală.

penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E:

Admite recursul ordinar, declarat de avocatul Guțu Tatiana în numele

inculpatului Corîsta Ghenadie, casează total decizia Colegiului penal al Curții de Apel

6

Bălți din 22 martie 2017, în cauza penală, în privința lui Corîsta Ghenadie

XXXX și dispune rejudecarea cauzei de către aceiași instanță de apel, în alt complet

de judecată.

Decizia nu este susceptibilă căilor de atac.

Publicat integral la 10 octombrie 2017.

Președinte: Nicolae Gordilă

Judecători: Ion Guzun

Elena Covalenco

Liliana Catan

Iurie Diaconu

7