1ra-435/17 — art. 187 al. 2 lit. d, e CP

Dosarul nr. 1ra-435/2017

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

01 martie 2017 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Nicolae Gordilă,

Judecători – Ion Guzun și Liliana Catan,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare, prin care se

solicită casarea sentinței Judecătoriei Bălți din 28 decembrie 2015 și decizia

Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 14 noiembrie 2016, declarat de inculpatul

Volontir Serghei XXXX, născut la XXXX, originar și

domiciliat în mun. XXX, str. XXXX, ap.XXX.

Termenul examinării cauzei:

Instanța de fond de la 17.10.2014 pînă la 28.12.2015;

Instanța de apel de la 15.06.2016 pînă la 14.11.2016;

Instanța de recurs de la 19.01.2017 pînă la 01.03.2017.

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct. 11) Cod de procedură penală a fost

legal executată.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție asupra recursurilor ordinare în

cauză în baza actelor din dosar,

C O N S T A T Ă :

fost condamnat în baza art. 187 alin. (2) lit. d), e) Cod penal, la 5 ani închisoare, cu

executare în penitenciar de tip semiînchis.

S. acționînd în mod intenționat și urmărind scopul sustragerii deschise a bunurilor

altei persoane , la 06.09.2014, în jurul orelor 14:20, forțînd ușa și lovind cu piciorul

în ea, a pătruns în apartamentul nr.XXX de pe str. XXX, mun. XXX, după care

aplicând violența nepericuloasă pentru viața și sănătatea persoanelor, le-a aplicat lui

Bumbac Alexandru M., Bumbac Alexandru A. și Ostrijniuc Olga, cîte o lovitură cu

pumnul în regiunea feței, cauzîndu-le potrivit rapoartelor de expertiză medico-legală

nr. 657,nr. 650 și nr. 651 din 09 septembrie 2014 , leziuni corporale neînsemnate,

după care în mod deschis a sustras de la Bambuc Alexandru A. bani în sumă de 200

lei și de la locul infracțiunii s-a eschivat.

către inculpatul Volontir S., prin care a solicitat casarea acesteia, cu pronunțarea unei

noi hotărîri prin care să-i fie recalificate acțiunile sale din art.187 alin. (2) lit. d),e)

Cod penal în art. 287 alin. (1) Cod penal. Apelantul nu este de acord cu învinuirea ce

i se aduce, deoarece nu a lovit părțile vătămate, ele fiind în stare de ebrietate singure

cereau de la el bani pentru a cumpăra băuturi alcoolice și îl numeau cu cuvinte

necenzurate, de la ce s-a început bătaia. Tot el, a indicat că, nu este nici o probă în

dosar precum că ar fi luat 200 de lei de părțile vătămate și de aceea consideră că,

acțiunile sale urmează a fi recalificate pe art. 287 alin. (1) Cod penal și pedepsit

conform articolului dat.

a fost respins ca nefondat apelul inculpatului Volontir Serghei, cu menținerea

sentinței.

4.1. Pentru a se pronunța, instanța de apel a menționat că, instanța de fond

dispunînd condamnarea inculpatului Volontir S. în baza art.187 alin. (2) lit. d), e)

1

Cod penal, a adoptat o hotărîre legală și temeinică, bazată pe întreg ansamblul

probant care cert dovedește vinovăția acestuia în săvîrsirea infracțiunii incriminate și

constatate de instanța de fond ca fiind dovedită.

Instanța de fond, în conformitate cu prevederile art. 101 Cod de procedură

penală, a verificat complet sub toate aspectele și în mod obiectiv circumstanțele

cauzei și a dat probelor administrate o apreciere legală din punct de vedere al

pertinenței, concludenței, utilității și veridicității lor, corect ajungînd la concluzia

privind vinovăția inculpatului Volontir S. care se confirmă prin probele acumulate pe

dosar, cercetate în instanța de fond și de apel, acțiunile inculpatului Volontir S. fiind

corect calificate de către instanța de fond, după indicii art. 187 alin. (2) lit. d), e) Cod

penal, jaful - adică sustragerea deschisă a bunurilor altei persoane, prin pătrunderea în

încăpere, în alt loc pentru depozitare sau în locuință,cu aplicarea violenței

nepericuloase pentru viața sau sănătatea persoanei ori cu amenințarea aplicării unei

asemenea violențe.

Iar argumentele invocate în apelul inculpatului Volontir S. privind neprezentarea

de probe ce dovedesc vinovăția inculpatului în infracțiunea care i-a fost incriminată,

sunt contradictorii circumstanțelor și împrejurărilor de fapt stabilite de către instanța

de fond pe parcursul judecării cauzei.

Afirmațiile inculpatului Volontir S. expuse în instanța de apel privind

recunoașterea parțială a vinovăției doar în aplicarea câtorva lovituri, instanța de apel

le-a apreciat ca o tendință de apărare pentru a evita răspunderea penală, acestea fiind

combătute și prin probele scrise care coroborează reciproc și nu prezintă îndoieli de

veridicitate.

Or, instanța de fond a stabilit cert vinovăția inculpatului în săvîrșirea jafului -

adică sustragerea deschisă a bunurilor de la Bumbac A., Bumbac A. și Ostrijniuc O.

rezultînd din ansamblul probelor prezentate în instanță, inclusiv plîngerea lui Bumbac

Alexandru Mihail și Bumbac Alexandru Alexandru care solicită să fie trasă la

răspundere penală o persoană necunoscută, care la 06.09.2014 a intrat în

apartamentul său de pe str. XX ap. XXX , forțând ușa și lovind-o cu piciorul, a intrat

în locuință și i-a aplicat feciorului său o lovitură cu pumnul în regiunea feții la fel și

concubinei sale Ostrijniuc Olga i-a aplicat o lovitură cu pumnul în regiunea feții,

după care la cerința stăpânului de a părăsi locuința necunoscutul a refuzat și cerând de

la aceștia suma de 200 de lei, amenințând cu răfuiala fizică (f.d.3, 4), plîngera lui

Ostrijniuc Olga Valentin care a declarat că la 06.09.2014 a intrat în apartamentul

concubinului său Bumbac A. de pe str. XXX ap. xxx, forțând ușa și lovind-o cu

piciorul, a intrat în locuință și i-a aplicat ei, feciorului concubinului său o lovitură cu

pumnul în regiunea feții la fel și concubinului său Bumbac A., i-a aplicat o lovitură

cu pumnul în regiunea feții, după care la cerința stăpânului de a părăsi locuința

necunoscutul a refuzat și cerând de la aceștia suma de 200 de lei, amenințând cu

răfuiala fizică (f.d.5),informația telefonică parvenită la IP Bălți de la cet. Bumbac A.,

precum că este maltratat de către o persoană cunoscută (f.d.6), procesul-verbal de

cercetare la fața cu tabelul fotografic, unde este cercetat apartamentul părților

vătămate cu fototabelul (f.d.8-14), raportul de expertiză medico-legală nr.657 din

09.09.2014, nr. 650 din 09.09.2014 în privința lui Bumbac Alexandru M. Bumbac

Alexandru A., (f.d.22, 28), raportul de expertiză medico-legală nr. 651 din

09.09.2014 în privința lui Ostrijniuc O. (f.d.34), declarațiile părții vătămate Ostrijniuc

O.(f.d.l 12-114),declarațiile părții vătămate Bumbac Alexandru Mihail (f.d.132-134),

declarațiile suplimentare a părții vătămate Ostrijniuc O. (f.d.181),declarațiile părții

2

vătămate Bumbac A.(f.d.l82-183),sentința în privința lui Volontir S. din 11.01.2010,

condamnat în baza art.27-187 alin.(2) lit. b), e), f) Cod penal, la 3 ani închisoare

(f.d.184-188) ,decizia Curții de Apel Bălți din 02.06.2010 în privința lui Volontir S.

condamnat în baza art. 27-187 alin. (2) lit. b), e), f) Cod penal, la 3 ani închisoare, iar

baza art. 90 Cod penal-suspendată pedeapsa pe un terme de 3 ani (f.d.189- 191) probe

care au fost date citire de către partea acuzării în ședința instanței de apel în

confirmarea vinovăției inculpatului și respingerea argumentelor acestuia din apelul

declarat.

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei penale, instanța de judecată cu

respectarea prevederilor art. 61,75 Cod penal, a ținut seama de: scopul pedepsei

penale întru restabilirea echității sociale, corectarea condamnaților și prevenirea

săvîrșirii de noi infracțiuni; de criteriile generale de individualizare a pedepsei penale,

ce țin de gravitatea faptei penale, care în temeiul art. 16 alin. (4) Cod penal, face parte

din categoria infracțiunilor grave, urmările prejudiciabile, motivul săvîrșirii

infracțiunii, persoana inculpatului și care anterior a fost în conflict cu legea penală,

atitudinea societății față de pedeapsa penală, ce urmează a-le fi stabilită inculpatului

pentru fapta săvîrșită, corect stabilindu-i inculpatului pedeapsa închisorii

22.12.2016, 30.12.2016 și 09.01.2017, declară recursuri ordinare, prin care solicită

casarea acestora, cu pronunțarea unei noi hotărîri prin care să-i fie recalificate faptele

inculpatului din prevederile art. 187 alin. (2) lit. d), e) Cod penal în art. 287 alin. (1)

Cod penal. Recurentul invocă dezacordul cu aprecierea probelor, menționînd că, nu a

luat banii de la părțile vătămate. De asemenea, părțile vătămate și-au schimbat

declarațiile de mai multe ori, sau acestor declarații urmează de dat o apreciere critică.

Ori, inculpatul nu a avut intenția de a sustrage bunurile altei persoane. Totodată,

inculpatul solicită audierea martorilor și ofițerului de urmărire penală.

În drept, temei pentru recurs ordinar, recurentul invocă prevederile art. 427 alin.

(1) pct. 12) Cod de procedură penală.

5.1. Procurorul, în conformitate cu prevederile art. 431 alin. (1) pct. 11) Cod de

procedură penală, a depus referință privind opinia sa asupra recursului declarat de

inculpatul Volontir Serghei, solicitînd respingerea acestuia, deoarece sentința primei

instanțe și decizia instanței de apel sunt corecte și corespund legii.

cauzei, Colegiul penal consideră că, acesta urmează a fi declarat inadmisibil reieșind

din următoarele considerente.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

decide inadmisibilitatea recursului declarat în cazul în care constată că, recursul este

vădit neîntemeiat.

Din conținutul recursului rezultă că, recurentul invocă temeiul prevăzut de art.

427 alin. (1) pct. 12) Cod de procedură penală, care stipulează că hotărârile instanței

de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele

de fond și de apel în cazurile în care faptei săvârșite i s-a dat o încadrare juridică

greșită.

La analiza prezenței temeiului de casare invocat și anume - faptei săvârșite i s-a

dat o încadrare juridică greșită, instanța de recurs notează că, e necesar de a ține cont

de fapta săvârșită și cum aceasta a fost stabilită de către prima instanță și cea de apel,

și dacă această faptă a fost încadrată în norma penală corect, iar dacă injust fapta s-a

3

încadrat într-o altă normă penală, rezultă că acesteia i s-a dat o încadrare juridică

greșită.

Instanța de recurs este în drept să intervină în soluția instanței de apel, inclusiv și

să o caseze, atunci când se constată comiterea unei erori de drept, dar va ține seama

de starea de fapt deja constatată prin hotărârea judecătorească definitivă.

În viziunea Colegiului penal, în prezenta speța temeiul invocat de către recurent

nu este incident ca motiv de casare a hotărârilor judecătorești atacate, deoarece fapta

imputată inculpatului este prevăzută de legea penală ca infracțiune și anume conform

art. 187 alin. (2) lit. d), e) Cod penal - jaful - adică sustragerea deschisă a bunurilor

altei persoane, prin pătrunderea în încăpere, în alt loc pentru depozitare sau în

locuință,cu aplicarea violenței nepericuloase pentru viața sau sănătatea persoanei ori

cu amenințarea aplicării unei asemenea violențe.

Reieșind din lucrările dosarului, Colegiul penal consideră că, soluția adoptată de

către instanța de apel în partea calificării de drept a acțiunilor inculpatului în baza art.

187 alin. (2) lit. d), e) Cod penal, este corectă și întemeiată prin ansamblul de probe

expus și analizat în hotărârea contestată și menționate în pct. 4.1. al prezentei decizii.

În opinia Colegiului, instanța de apel just a apreciat cumulul de probe, ce confirmă

vinovăția inculpatului în săvârșirea infracțiunii imputate.

În același context, Colegiul evidențiază, că argumentul recurentului precum că

acțiunile lui urmează a fi calificate în baza art. 287 Cod penal, nu poate fi considerat

legal, ori vinovăția inculpatului Volontir Serghei a fost pe deplin dovedită în

instanțele de judecată prin declarațiile părții vătămate Ostrijniuc O.(f.d. 112-

114),declarațiile părții vătămate Bumbac Alexandru Mihail (f.d.132-134), declarațiile

suplimentare a părții vătămate Ostrijniuc O. (f.d.181),declarațiile părții vătămate

Bumbac A.(f.d.l82-183), precum și: rapoartele de expertiză medico-legală nr.657 din

09.09.2014, nr. 650 din 09.09.2014 în privința lui Bumbac Alexandru M. Bumbac

Alexandru A., (f.d.22, 28), raportul de expertiză medico-legală nr. 651 din

09.09.2014 în privința lui Ostrijniuc O. (f.d.34).

Mai mult ca atât Colegiul penal menționează că, latura subiectivă a infracțiunii

prevăzute de art. 187 alin. (2) lit. d), e) Cod penal, se caracterizează în primul rând,

prin vinovăția sub formă de intenție directă, la calificare fiind obligatoriu stabilirea

scopului special – a scopului de cupiditate.

Având în vedere cumulul de probe administrat în prezenta cauză, în opinia

instanței de recurs a fost confirmată cu certitudine vinovăția inculpatului Volontir

Serghei în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 187 alin. (2) lit. d), e) Cod penal,

ori, instanța de judecată a stabilit cert faptul că, ,,…inculpatului la 06.09.2014, forțînd

ușa a pătruns în apartamentul nr.XX de pe str. XXX, mun. XXX și aplîcînd violență

nepericuloasă pentru viață și sănătate, a aplicat lui Bumbac Alexandru M., Bumbac

Alexandru A. și Ostrijniuc Olga cîte o lovitură cu pumnul în regiunea feței, după care

în mod deschis a sustras de la Bambuc Alexandru A. bani în sumă de 200 lei …”

Colegiul penal constată că, pe parcursul urmăririi penale cât și în cadrul

cercetării judecătorești au fost respectate normele de procedură penală, probele fiind

obținute în condițiile legii.

Lecturând recursul, Colegiul notează că, criticile aduse de recurent se referă și la

analizarea probelor de către instanța de apel, ori, analiza probelor nu constituie temei

pentru recurs în sensul art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală.

Motivarea hotărârii este un proces de analiza și sinteză a actelor și lucrărilor

dosarului, care nu presupune în mod necesar expunerea tuturor elementelor de

4

amănunt, atâta timp cât sunt valorificate toate aspectele relevante din punct de vedere

probatoriu și sunt menționate componentele obligatorii ale unei motivări a hotărârii

penale, așa cum s-a procedat.

Astfel, Colegiul penal reține că, decizia instanței de apel corespunde tuturor

prevederilor legii de procedură penală, ea fiind legală și întemeiată, ori instanța de

apel a dat răspuns la toate argumentele invocate de apelant, specificând motivele pe

care și-a întemeiat soluția adoptată.

Prin urmare, Colegiul penal constată că, argumentele recurentului cu privire la

faptul că, instanța de apel a comis careva erori la judecarea cauzei, consideră

neîntemeiate, or, instanța de apel a motivat soluția adoptată conform probelor

administrate, corect a stabilit starea de fapt și de drept, iar la stabilirea pedepsei a

ținut cont de prevederile 7, 61, 75 Cod penal, stabilindu-i inculpatului o pedeapsă

echitabilă faptei săvârșite care corespunde normelor legale și va atinge scopul de

corectare și reeducare a inculpatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi

infracțiuni.

În acest context, se impune soluția inadmisibilității recursurilor ordinare

declarate de inculpatul Volontir Serghei, ca fiind vădit neîntemeiate.

Colegiul penal,

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare, declarate de inculpatul Volontir

Serghei XXX, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 14

noiembrie 2016, în propria cauză penală, ca fiind vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă.

Publicarea integrală la 29 martie 2017.

Președinte: Nicolae Gordilă

Judecători: Ion Guzun

Liliana Catan

5