1ra-1014/2017 — art.186 alin.2 lit. c, d, 186 alin.2 lit. c, d,186 alin.2 lit. c, d,186 alin.2 lit. c, d, 186 alin. 4 CP

1ra-1014/2017 — art.186 alin.2 lit. c, d, 186 alin.2 lit. c, d,186 alin.2 lit. c, d,186 alin.2 lit. c, d, 186 alin. 4 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2017)

Dosarul 1ra-1014/2017

CC UU RR TT EE AA SS UU PP RR EE MM ĂĂ DD EE JJ UU SS TT II ȚȚ II EE

D E C I Z I E

28 iunie 2017 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte URSACHE Petru

judecători NICOLAEV Ghenadie

MORARU Petru

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de inculpatul

Franț Vitalii, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 31 ianuarie 2017, în cauza penală privindu-l pe

Franț Vitalii xxxx, născut la xxxxxxx,

originar și domiciliat în xxxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 02.03.2016 – 25.11.2016;

Instanța de apel: 23.12.2016 – 31.01.2017;

Instanța de recurs: 24.05.2017 – 28.06.2017.

Asupra recursului ordinar declarat, în baza actelor din dosar, Colegiul penal

C O N S T A T Ă:

prevederilor art. 3641 Cod de procedură penală, Franț Vitalii a fost condamnat în baza art.

186 alin. (2) lit. c), d), 186 alin. (2) lit. c), d), art. 186 alin. (2) lit. c), d), art. 186 alin. (2)

lit. c), d) și art. 186 alin. (4) Cod penal, cu stabilirea următoarelor pedepse:

- în baza art. 186 alin. (2) lit. c), d) Cod penal, la 2 ani închisoare, (pe epizodul de

furt de la partea-vătămată Vidrașcu Nicolae);

- în baza art. 186 alin. (2) lit. c), d) Cod penal, la 2 ani închisoare, (pe epizodul de

furt de la partea-vătămată Suruceanu Ina);

- în baza art. 186 alin. (2) lit. c), d) Cod penal, la 2 ani închisoare, (pe epizodul de

furt de la partea-vătămată Cobîlca Nicolae);

- în baza art. 186 alin. (2) lit. c), d) Cod penal, la 2 ani închisoare, (pe epizodul de

furt de la partea-vătămată Țîmpău Mihail);

- în baza art. 186 alin. (4) Cod penal, 3 ani 4 luni închisoare, (pe epizodul de furt

de la partea- vătămată Aprodu Anna).

1

În temeiul art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul

parțial al pedepselor aplicate, a fost stabilită lui Franț Vitalii pedeapsa definitivă de 4 ani

închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

În baza art. 85 Cod penal, la pedeapsa aplicată prin noua sentință, a fost adăugată

în întregime pedeapsa neexecutată stabilită prin Decizia Curții de Apel Chișinău din

16 iunie 2016, stabilindu-i lui Franț Vitalii pedeapsa definitivă 10 ani închisoare, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Totodată fiind dispusă încetarea cauzei penale în privința lui Franț Vitalii învinuit

de săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. c), d) Cod penal, (pe epizodul

de furt de la partea- vătămată Cricovan Eugenia) în legătură cu împăcarea părților.

Acțiunea civilă înaintată de partea civilă Suruceanu Ina a fost admisă cu încasarea

din contul lui Franț Vitalii în beneficiul lui Suruceanu Ina a prejudiciului material cauzat

în sumă de 9600.00 lei.

Acțiunea civilă înaintată de partea civilă Aprodu Anna a fost admisă cu încasarea

din contul lui Franț Vitalii în beneficiul lui Aprodu Anna a prejudiciului material cauzat

în sumă de 71553.05 lei.

Acțiunea civilă înaintată de partea civilă Vidrașcu Nicolae a fost admisă cu

încasarea din contul lui Franț Vitalii în beneficiul lui Vidrașcu Nicolae a prejudiciului

material cauzat în sumă de 8300.00 lei.

data de 07.10.2015 aflîndu-se în satul Cojușna din raionul Strîșeni și, urmărind scopul

sustragerii pe ascuns a bunurilor altei persoane, a pătruns în domiciliul părții vătămate

Vidrașcu Nicolae, din satul Cojușna raionul Strășeni, de unde a sustras pe ascuns un

notebook de model „Deel”, la prețul de 4 000 lei și, mijloace bănești în sumă de 4 300 lei,

astfel inculpatul Franț Vitalii, i-а cauzat părții-vătămate Vidrașcu Nicolae, un prejudiciu

material considerabil în sumă totală de 8300 lei.

Tot el, la data de 24.11.2015 pe parcursul zilei, urmărind scopul sustragerii pe

ascuns a bunurilor altei persoane, aflîndu-se în satul Cojușna din raionul Strășeni, a

pătruns prin efracția unui geam din fața casei în domiciliul părții vătămate Țîmpău

Mihail, situata pe strada xxxxx, din această localitate, de unde a sustras pe ascuns

următoarele bunuri: о scurtă de iarnă pentru bărbați de culoare albastră, la prejul de 1 430

lei; о vestă din lînă pentru bărbați la prețul de 400 lei; 2 sticle cu șampanie „Maurt” la

prețul de 35 lei și о sticlă de vodcă la prețul de 35 lei, cauzându-i astfel părții vătămate

Țîmpău Mihail, un prejudiciu material considerabil în valoare de 3 400 lei.

Tot el, la data de 22.02.2016 în intervalul de timp de la ora 8.00 și pînă la ora

15.00 urmărind scopul sustragerii pe ascuns a bunurilor altei persoane, a pătruns prin

efracția ușii în domiciliul părții vătămate Suruceanu Ina, situat în raionul xxxxx, de unde

pe ascuns a sustras un lănțișor din aur la prețul de 4000 lei; un cercel din aur oval sub

formă de frunză la prețul de 1800 lei; un inel din aur cu о piatră de culoare albă la prejul

de 3500 lei și о ciocolată cu denumire engleză la prețul de 300 lei, cauzându-i astfel părții

vătămate Suruceanu Ina, un prejudiciu material considerabil în sumă totală de 9600 lei.

2

Tot el, la data de 27.01.2016, în intervalul de timp de la ora 07.30 și pînă la - 12.30

urmărind scopul sustragerii pe ascuns a bunurilor altei persoane, a pătruns în gospodăria

unde locuiește cu chirie partea vătămată Cobîlca Nicolae, situata în xxxxx, de unde a

sustras pe ascuns mijloace bănești în sumă de 1600 lei, în bancnote cu nominalul de 20,

50, 100 și 200 lei, după care cu mijloacele bănești sustrase a părăsit imediat locul

infracțiunii, cauzând astfel părâii vătămate Cobîlca Nicolae, un prejudiciu material

considerabil în sumă de 1600 lei.

Tot el, la data de 13.03.2016 în intervalul de timp de la ora 10.00; și pînă la ora

-11.00; urmărind scopul sustragerii pe ascuns a bunurilor altei persoane, prin geam a

pătruns în domiciliul părții vătămate Aprodu Anna, situat în xxxx, de unde a sustras

pe ascuns un telefon de model „Samsung,” la prețul de 100 lei; un telefon de model „

Sony,” la prețul de 8000 lei; un portmoneu din piele de culoare cafenie la prețul de

100 lei; un aparat foto de model „Samsung,” la prețul de 500 lei; о husă pentru

aparatul foto la prejul de 100 lei; mijloace bănești în sumă de 2000 dolari SUA, care

conform cursului de referință al Bancii Naționale a Moldovei din data de 13.03.2016

constituie echivalentul sumei de 19.90 lei și suma de 835 euro, care conform cursului

de referință al Bancii Naționale a Moldovei din data de 13.03.2016 constituie

echivalentul sumei de 22.10 lei, după care cu bunurile materiale sustrase a părăsit

locul comiterii infracțiunii, astfel cauzându-i părții vătămate Aprodu Ana, un

prejudiciu material în proporții considerabile în sumă totală de 71 553, 05 lei.

Tot el, la data de 16.03.2016, în intervalul de timp de la ora 07.00 și pînă la ora

19.00; urmărind scopul sustragerii pe ascuns a bunurilor altei persoane, prin efracția

unui geam a pătruns în domiciliul părții vătămate Cricovan Eugenia, situată în xxxx,

de unde pe ascuns a sustras un planșet de model „ Allivev Mobile” AX4, de culoare

neagră la prețul de 1799 lei, cauzându-i părții vătămate Cricovan Eugenia, un

prejudiciu material considerabil în sumă de 1799 lei.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, confirmată de probele administrate,

acțiunile inculpatului au fost calificate de drept de către instanța de judecată în baza art.

186 alin. (2) lit. c), d), 186 alin. (2) lit. c), d), art. 186 alin. (2) lit. c), d), art. 186 alin. (2)

lit. c), d) Cod penal, furtul - adică sustragerea pe ascuns a bunurilor altei persoane, prin

pătrundere în locuință, cu cauzarea de daune în proporții considerabile și art. 186 alin.

(4) Cod penal, sustragerea pe ascuns a bunurilor altei persoane, prin pătrundere în

locuință, cu cauzarea de daune în proporții mari.

3.1. Franț Vitalii în baza art. 186 alin. (2) lit. c), d) Cod penal, să fie încetat procesul

penal în baza art. 109 Cod penal pe motivul împăcării părților, și să fie condamnat prin

aplicarea prevederilor art. 3641 Cod de procedură penală în baza art. 186 alin. (4), 186

alin. (2) lit. c), d),186 alin. (2) lit. c), d),186 alin. (2) lit. c), d), 186 alin. (2) lit. c), d)

Cod penal, definitivă la 10 ani închisoare. În baza art. 85 Cod penal, la pedeapsa

aplicată prin noua sentință, ai adăuga pedeapsa neexecutată stabilită prin Decizia Curții

de Apel Chișinău din 16 iunie 2016, și ai stabili definitiv lui Franț Vitalii pedeapsa de

14 ani închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

3

În motivarea apelului, procurorul a indicat că nu contestă calificarea acțiunilor

reținute în sarcina inculpatului, ci doar pedeapsa aplicată acestuia, pe care о consideră

prea blîndă și care nu va atinge scopul pedepsei penale.

Apelantul a menționat că, Franț Vitalii de mai multe ori, a comis cu intenție

infracțiuni similare, din atare considerente în privința acestuia urmează a fi stabilită o

pedeapsă mai aspră.

3.2. Inculpatul care a solicitat casarea sentinței, cu pronunțarea unei noi hotărâri

potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care să-i fie aplicată о pedeapsă

mai blîndă.

În motivarea apelului a invocat că prima instanță n-a acordat deplină eficiență

prevederilor legale la soluționarea chestiunii privind pedeapsa penală aplicată

inculpatului, motivând că este prea aspră; el a recunoscut în totalitate faptele

incriminate prin rechizitoriu, a colaborat cu organul de urmărire penală, a restituit

parțial prejudiciul material cauzat prin infracțiune.

3.3. Avocatul în numele inculpatului, care a solicitat casarea acesteia, invocând că

potrivit modificărilor Codului penal, introduse prin Legea 207 din 29.07.2016, în

vigoare din 07.11.2016, art. 126 alin. (l) Codul penal, prevede următoarele: se

consideră proporții mari valoarea bunurilor sustrase, dobîndite, primite, fabricate,

distruse, utilizate, transportate, păstrate, comercializate, trecute peste frontiera

vamală, valoarea pagubei pricinuite de о persoană sau de un grup de persoane, care

depășește 20 de salarii medii lunare pe economie prognozate, stabilite prin hotărârea

de Guvern în vigoare la momentul săvârșirii faptei. Conform hotărârii Guvemului Nr.

879 din 23.12.2015 cu privire la aprobarea cuantumului salariului mediu lunar pe

economie, prognozat pentru anul 2016 publicat: 25.12.2015 în Monitorul Oficial

nr.347-360, s-a aprobat cuantumul salariului mediu lunar pe economie, prognozat

pentru anul 2016, în mărime de 5050 lei, pentru utilizare în modul stabilit de

legislație.

În opinia apelantului Franț Vitalie, urma să fie condamnat pe epizodul de

sustragere pe ascuns a bunurilor de la cet. Aprodu Ana, în baza art. 186 alin. (2) Cod

penal și nu în baza art.186 alin. (4) Cod penal, deoarece la data pronunțării sentinței

din 25.11.2016 erau deja în vigoare din 07.11.2016 modificările Codului penal, ce

ține de aprecierea valoarei pagubei pricinuite fiind considerat ca proporții mari,

prejudiciul ce depășește mărimea a 20 salarii medii lunare prognozate.

De asemenea, apelantul a menționat că potrivit învinuirii înaintate, indicate în

rechizitoriu și în acțiunea civilă, lui Aprodu Ana i-a fost cauzat un prejudiciu în

mărime de 71 553, 05 lei.

Astfel, apelantul a susținut că la condamnarea lui Franț Vitalie la 25.11.2016,

pentru sustragerea pe ascuns a bunurilor de la Aprodu Ana din 16.03.2016, era

necesar de aplicat legea penală care ușurează pedeapsa, adică sancțiunea prevăzută de

art. 186 alin. (2) Cod penal, deoarece la data condamnării lui Franț Vitalie, acțiunile

acestuia de fapt se încadrau în componența acestei infracțiuni. Datorită faptului că s-

au modificat prevederile art. 126 alin. (l) Codul penal, în vigoare din 07.11.2016 s-a

4

majorat și cuantumul pagubei care poate fi considerat drept proporții mari, și anume

să depășească mărimea de 20 salarii medii pe Republică, stabilite prin Hotărârea

Guvernlui.

La fel, apelantul a menționat că lui Franț Vitalie incorect i s-a adăugat în baza

art. 85 Cod penal, la pedeapsa aplicată prin noua sentință pedeapsa neexecutată stabilită

prin Decizia Curții de Apel Chișinău din 16.06.2016, deoarece la 25.11.2016 Franț

Vitalie ispășise o parte din termenul de 6 ani. Prin urmare, partea neexecutată a

pedepsei la 25.11.2016, nu putea constitui toți 6 ani, care potrivit sentinței au fost

adăugați în întregime.

apelul declarat de procuror a fost respins, iar apelurile declarate de inculpat și de avocatul

Cupțova Natalia în numele inculpatului Franț Vitalie au fost admise, casată parțial

sentința, în partea pedepsei definitive cu privire la aplicarea prevederilor art. 85 Cod

penal și pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin

care lui Franț Vitalie, prin aplicarea prevederilor art. 84 alin. (4) Cod penal, pentru

concurs de infracțiuni, prin cumul parțial al pedepselor aplicate cu pedeapsa stabilită prin

Decizia Curții de Apel Chișinău din 16 iunie 2016, a fost stabilită pedeapsa definitivă

de 8 ani închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

În rest, celelalte dispoziții ale sentinței au fost menținute.

sentinței, prima instanță corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept și just a ajuns

la concluzia, că inculpatul Franț Vitalie a săvîrșit infracțiunile incriminate.

La fel instanța de apel a reținut că prezenta cauză a fost judecată de către instanța

de fond în procedura prevăzută de art. 3641 Cod de procedură penală, în baza probelor

administrate la faza urmăririi penale, acceptate de către Franț Vitalie, prin cererea depusă

personal (f.d.250, vol. I), pînă la începerea cercetării judecătorești pe caz.

Astfel, instanța de fond, chestionîndu-1 pe inculpatul Franț Vitalie, în ce privește

recunoașterea bazei probante administrate pe caz și a faptelor reținute în rechizitoriu, în

corespundere cu art. 3641 alin. (4) Cod de procedură penală, prin încheierea protocolară

din 19 octombrie 2016 (f.d. 2 verso, vol. II) a admis cererea inculpatului, pe motiv că din

probele administrate, rezultă că fapta este stabilită, iar în cauză sunt suficiente date cu

privire la personalitatea sa, ce ar permite stabilirea corectă a pedepsei penale, după care a

recurs la interogarea inculpatului potrivit regulilor de audiere a martorului, efectuând

cercetarea nemijlocită a bazei probante administrate pe caz.

Instanța de apel a considerat, că judecând cauza penală instanța de fond a respectat

normele procesuale, a verificat complet, sub toate aspectele și în mod obiectiv

circumstanțele cauzei, a dat probelor administrate o apreciere legală din punct de vedere

al pertinenței, concludenței, utilității, veridicității și din punct de vedere al coroborării lor,

corect a ajuns la concluzia privind vinovăția inculpatului Franț Vitalie, în fapta

incriminată și a încadrat corect acțiunile acestuia în baza art. 186 alin. (2) lit. c), d), 186

alin. (4) Cod penal.

5

Din materialele cauzei penale, instanța de apel a reținut că, inculpatul este vinovat

de infracțiunile stabilite în prezenta cauză săvârșite înainte de pronunțarea deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 16 iunie 2016.

Prin urmare, în speță sa constată concurs de infracțiuni, astfel încât la stabilirea

pedepsei definitive, sunt aplicabile prevederile articolului 84 alin. (4) Cod penal, adică în

termenul pedepsei aplicate în prezenta cauză se include durata pedepsei executate,

complet sau parțial, aplicate în baza deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 16 iunie 2016 și, în așa mod, se stabilește pedeapsa definitivă inculpatului.

Așadar, instanța de apel a constatat că prima instanță, la stabilirea pedepsei

definitive, incorect a aplicat prevederile articolului 85 Cod penal.

Instanța de apel a reținut că în speță nu s-a constatat cazul unui cumul de sentințe,

care presupune, că după pronunțarea sentinței, dar înainte de executarea completă a

pedepsei, condamnatul a săvârșit o nouă infracțiune, instanța de judecată adaugă, în

întregime sau parțial, la pedeapsa aplicată prin noua sentință partea neexecutată a

pedepsei stabilite de sentința anterioară, or infracțiunile imputate inculpatului în prezenta

cauză, inculpatul le-a săvârșit până la pronunțarea deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 16 iunie 2016.

În acest context, instanța de apel a menționat că sunt neîntemeiate argumentele

apărării cu privire la aplicarea retroactivității legii și recalificării din articolul 186 alin.

(4) în articolul 186 alin. (2) Cod penal, deoarece cauza s-a judecat în procedura prevăzută

la articolul 3641 Cod de procedură penală, iar măsura de pedeapsă este în limitele legii.

fără a invoca vreun temei pentru recurs din cele 16 prevăzute la art. 427 alin. (1) Cod de

procedură penală, solicită pronunțarea unei noi hotărîri prin care să-i fie numită o

pedeapsă mai blîndă.

În motivarea cererii de recurs, solicită recalificarea acțiunilor sale de la art. 186 al.

(4) Cod penal la art. 186 al. (2) Cod penal, avînd în vedere modificările care au avut loc

și a pledat pentru o pedeapsă mai blîndă în privința sa, argumentând cerința dată, prin

faptul că pedeapsa stabilită este prea aspră.

procurorul a depus referință privitor la opinia sa asupra recursului declarat de inculpat,

menționînd că acesta urmează a fi declarat inadmisibil, deoarece este declarat peste

termen.

materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta este inadmisibil, deoarece este

declarat peste termen, or în vederea acestei statuări se expun următoarele considerente.

Potrivit art. 432 alin. (2) pct. 2) Cod de procedură penală instanța de recurs,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii instanței

de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în

cazul în care constată că este declarat peste termen.

În conformitate cu prevederile art. 422 Cod de procedură penală, termenul de

recurs este de 30 de zile de la data pronunțării deciziei.

6

Conform materialelor dosarului, dispozitivul deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău a fost pronunțat la 31 ianuarie 2017 în prezența procurorului, inculpatului și

avocatului inculpatului, fapt confirmat prin procesul-verbal al ședinței de judecată (f.d. 92,

vol. II) și înștiințați despre ziua pronunțării deciziei motivate, care a fost pronunțată la 03

martie 2017 ( f.d. 97, vol. II).

În atare împrejurări, termenul de declarare a recursului împotriva deciziei instanței

de apel pronunțate la 03 martie 2017 a expira la 03 aprilie 2017, iar la 03 martie 2017,

inculpatul a primit contra semnătură copia deciziei motivate (f.d. 111, vol. II), ceea ce a

constituit o posibilitate reală de a declara recurs, în termenul stabilit de lege.

Aceste momente certifică faptul că termenul de 30 zile de contestare cu recurs a

deciziei instanței de apel, stabilit de art. 422 Cod de procedură penală nu a fost respectat,

deoarece recursul inculpatului a fost declarat peste 8 zile de la data scurgerii termenului de

30 de zile de declarare a recursului ordinar.

Astfel, termenul de recurs este absolut și are caracter imperativ, în sensul că

depășirea lui atrage decăderea din dreptul de a exercita calea de atac, iar recursul declarat

după expirarea termenului se va respinge ca tardiv, deoarece legea procesual-penală ce

reglementează procedura examinării recursului ordinar, nu prevede posibilitatea de

repunere în termen a recursului.

Raportând situația reținută în cauză, la prevederile art. 422, 432 alin. (2) pct. 2)

Cod de procedură penală, Colegiul penal conchide asupra inadmisibilității recursului aflat

pe rol.

Colegiul penal

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de inculpatul Franț Vitalie, împotriva

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 31 ianuarie 2017, în propria

cauză penală, deoarece este declarat peste termen.

Decizia este irevocabilă.

Decizia pronunțată integral la 03 august 2017.

Președinte Petru Ursache

Judecători Ghenadie Nicolaev

Petru Moraru

7