1ra-171/2017 — art. 201/1 alin. 2 lit. a, 201/1 alin. 3 lit. a CP

1ra-171/2017 — art. 201/1 alin. 2 lit. a, 201/1 alin. 3 lit. a CP (Curtea Supremă de Justiție, 2017)

Dosarul nr. 1ra-171/2017

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

23 mai 2017 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit în următoarea componență:

președinte – Petru Ursache,

judecătorii – Petru Moraru, Ghenadie Nicolaev, Nadejda Toma și Constantin

Alerguș,

judecând, fără citarea părților, recursul ordinar prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 21 septembrie 2016, declarat

de inculpatul

Cojocari Daniăl Xxxxxx, născut la xx xxxxx

xxxx, originar și domiciliat s. Xxxxxxx,

r-nul Xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 22.01.2015 - 01.06.2015;

Instanța de apel: 15.06.2015 - 21.09.2016;

Instanța de recurs: 29.11.2016 - 23.05.2017.

A C O N S T A T A T:

recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 157 Cod penal, la 2 ani închisoare, cu

executarea în penitenciar de tip semiînchis, iar în temeiul art. 90 Cod penal,

executarea pedepsei a fost suspendată condiționat pentru perioada probațiunii de 2

ani.

Daniăl Cojocari a fost achitat de sub învinuirea de săvârșirea infracțiunii

prevăzute de art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal, din motiv că nu a fost constatată

existența faptei infracțiunii.

Cojocari la 17 noiembrie 2014, aproximativ la ora 10.00, în s. Xxxxxxx,

r-nul Xxxxx, după ce împreună cu tatăl său, Arcadii Cojocari au consumat băuturi

alcoolice, în timpul certei cu ultimul, din cauza că ambii doreau să lucreze cu

aceeași seceră, ținând de mânerul uneltei, iar Arcadii Cojocari ținea și el cu ambele

mâini de seceră, lama acesteia fiind îndreptată spre ultimul și fiecare trăgea la sine,

a luat mâinile de pe mânerul secerii și ascuțișul acesteia s-a înfipt în regiunea

abdomenului lui Arcadii Cojocari, cauzându-i conform raportului de expertiză

medico-legală nr. 248 „A” din 20 noiembrie 2014, vătămări corporale grave.

Daniăl Cojocari a fost învinuit de organul de urmărire penală pentru faptul

că, pe parcursul anilor 2013-2014, de mai multe ori, cu caracter continuu,

intenționat a manifestat violență fizică și psihică față de membrii familiei sale, tatăl

Arcadii Cojocari și mama Silvia Cojocari, cu scopul de a-i intimida pe ultimii și a

1

le provoca suferințe psihice puternice condiționate de epuizarea emoțională adusă

onoarei, cinstei și demnității, produse prin insulte, injurii, calomnii, defăimări,

aprecieri nefavorabile și nejustificate.

rejudecarea cauzei cu pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru

prima instanță, prin care Daniăl Cojocari să fie recunoscut vinovat și condamnat în

baza:

- art. 2011 alin. (3) lit. a) Cod penal, la 10 ani închisoare, cu executarea în

penitenciar de tip închis;

- art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal, la 4 ani închisoare, cu executarea în

penitenciar de tip închis.

În conformitate cu art. 84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni prin

cumulul parțial al pedepselor aplicate lui Daniăl Cojocari să-i fie stabilită pedeapsa

definitivă 12 ani închisoare, cu executarea în penitenciar de tip închis.

În motivarea apelului a invocat că, recalificarea acțiunilor lui Daniăl

Cojocari din prevederile art. 2011 alin. (3) lit. a) Cod penal în art. 157 Cod penal,

este neîntemeiată, deoarece atât în cadrul urmăririi penale, cât și în instanța de

judecată s-a stabilit cu certitudine, că inculpatul a inițiat un conflict cu tatăl său,

Arcadii Cojocari, din motiv că Daniăl Cojocari nu dorea să plece la vecin după

seceră, fapt care l-a nemulțumit pe acesta și el a început a trage secera de la tatăl

său, acționând astfel cu intenție indirectă, a prevăzut cauzarea leziunilor corporale

și a admis survenirea acestora, iar argumentul primei instanțe precum că acțiunile

lui Daniăl Cojocari din 17 noiembrie 2014, în rezultatul căror s-a produs vătămarea

corporală gravă a părții vătămate Arcadii Cojocari, nu au fost intenționate, este

neîntemeiat.

Or, totalitatea probelor administrate la dosar confirmă cert că Daniăl

Cojocari a săvârșit infracțiunea prevăzută de art. 2011 alin. (3) lit. a) Cod penal.

Cu referire la achitarea lui Daniăl Cojocari de sub învinuirea de săvârșirea

infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal, apelantul a indicat că,

afirmațiile primei instanțe referitor la faptul că „învinuirea în cazul de față este una

generală și nu este clară, indică perioada de timp 2013-2014 în care inculpatul ar fi

săvârșit infracțiuni de violență domestică față de părinții săi, fără indicarea unui act

concret de violență în familie, iar dosarul nu conține probe concrete și

incontestabile care ar confirma că un asemenea act ar fi avut loc”, au un caracter

declarativ deoarece inculpatul fiind audiat a relatat, că din anul 2006 locuiește

împreună cu părinții în s. Șeptelici, r-nul Soroca.

Pe parcursul acestor ani membrii familiei Cojocari se certau între ei, iar

Daniăl Cojocari hărțuiește părinții de fiecare dată când se află în stare de ebrietate

alcoolică, se comportă cu aceștia urât, iar la 17 noiembrie 2014 „s-a întâmplat ce

s-a întâmplat”.

Astfel, însuși inculpatul a recunoscut faptul că atunci când se află în stare de

ebrietate alcoolică, nu-și poate controla emoțiile, se ceartă cu părinții și perioadă

îndelungată aplică violență psihică în privința tatălui și a mamei sale pe care o

amenință și o alungă de acasă în perioade reci ale anului, strică sticlele de la

geamurile casei, săvârșește alte acțiuni îndreptate întru a speria părinții.

Faptele date au fost confirmate de martorul Gheorghe Procopii, declarațiile

2

căruia de către prima instanță au fost lăsate fără apreciere, însă care a ținut cont de

declarațiile părților vătămate Arcadii Cojocari și Silvia Cojocari, care și-au

schimbat declarațiile în cadrul cercetării judecătorești, cu scopul de a-l proteja pe

inculpat, luând, în anumite situații, vina asupra lor pentru faptele săvârșite de

Daniăl Cojocari.

Prima instanță nu a ținut cont de declarațiile date inițial de Daniăl Cojocari,

care în cadrul urmăririi penale a recunoscut integral vina și a relatat că l-a lovit pe

tatăl său cu secera, situație care a fost expusă de inculpat experților în cadrul

efectuării expertizei psihiatrice precum și în cadrul audierii în calitate de învinuit.

Deja în cadrul cercetării judecătorești Daniăl Cojocari și-a schimbat

declarațiile ajustându-le cu cele a părților vătămate.

A menționat apelantul că, de către prima instanță nu a fost luat în

considerație comportamentul inculpatului imediat după săvârșirea infracțiunii or,

Daniăl Cojocari nu a încercat să acorde ajutor tatălui său, să solicite echipa de

salvare sau într-un alt mod să acorde un ajutor medical, acesta a preferat să plece

de la domiciliu fără a se interesa de situația precară în care a rămas partea vătămată

Arcadii Cojocari.

Vina în săvârșirea infracțiunilor incriminate lui Daniăl Cojocari este

dovedită și prin materialele prezente în cauza penală și anume: raportul de

expertiză medico-legală nr. 248 „A” din 20 noiembrie 2014; declarațiile

medicului-legist Nicolae Rusu; procesul-verbal de cercetare la fața locului din

17 noiembrie 2014; copiile materialelor înregistrate în Registrul nr. 2 de evidență a

altor informații cu privire la infracțiuni și incidente sub nr. 3842 din 15 iulie 2013

și nr. 7107 din 14 decembrie 2013; actul de expertiză psihiatrico-legală

(narcologico-legală) de ambulatoriu nr. 01a-2015 din 06 ianuarie 2015.

Circumstanțe atenuante nu au fost stabilite, ca circumstanță agravantă a fost

reținută săvârșirea infracțiunii de către o persoană care se afla în stare de ebrietate

alcoolică, mai mult la locul de trai inculpatul se caracterizează negativ, deseori

intră în conflict cu familia, face abuz de băuturi alcoolice.

Subsidiar a indicat apelantul că, prima instanță unilateral a examinat cazul,

nu a verificat sub aspectul pertinenței, veridicității, concludenței și utilității probele

prezentate de partea acuzării, luând la bază declarațiile inculpatului, nu a apreciat

critic poziția dublă a părților vătămate, care pentru a proteja feciorul de pedeapsa

penală, au recurs la schimbul de declarații în favoarea inculpatului.

2016, a fost admis apelul, casată total sentința și pronunțată o nouă hotărâre,

potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care Daniăl Cojocari a fost

recunoscut vinovat și condamnat în baza:

- art. 2011 alin. (3) lit. a) Cod penal, la 6 ani închisoare, cu executarea în

penitenciar de tip închis;

- art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal, la 3 ani închisoare, cu executarea în

penitenciar de tip închis.

În conformitate cu art. 84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni prin

cumul parțial al pedepselor aplicate i-a fost stabilită pedeapsa definitivă 7 ani

închisoare, cu executarea în penitenciar de tip închis.

Pentru a se pronunța, instanța de apel a constatat în fapt că, Daniăl Cojocari

3

pe parcursul anilor 2013-2014 de mai multe ori, cu caracter continuu, intenționat a

manifestat violență fizică și psihică față de membrii familiei sale, tatăl Arcadii

Cojocari și mama Silvia Cojocari, cu scopul de a-i intimida pe ultimii și a le

provoca suferințe psihice puternice condiționate de epuizarea emoțională adusă

onoarei, cinstei și demnității, produse prin insulte, injurii, calomnii, defăimări,

aprecieri nefavorabile și nejustificate.

Tot el, la 17 noiembrie 2014, aproximativ la ora 10.00, continuându-și

acțiunile criminale de intimidare a membrilor familiei, aflându-se în conflict verbal

cu tatăl Arcadii Cojocari, intenționat i-a aplicat acestuia o lovitură cu secera în

regiunea abdomenului, cauzându-i astfel conform raportului de expertiză

medico-legală nr. 248 „A” din 20 noiembrie 2014, vătămare corporală gravă.

În motivarea soluției adoptate instanța de apel a indicat că, vina inculpatului

în faptele incriminate se demonstrează prin declarațiile părților vătămate și a

martorilor și prin probele scrise ale cauzei penale, care au fost cercetate în cadrul

ședinței instanței de apel, și anume: ordonanța de începere a urmăririi penale din

17 noiembrie 2014 în baza art. 2011 alin. (3) lit. a) Cod penal (f.d.1, vol.I);

procesul-verbal de sesizare despre săvârșirea infracțiunii din 17 noiembrie 2014

(f.d.7, vol.I); comunicarea telefonică din 17 noiembrie 2014 (f.d.8, vol.I);

procesele-verbale de cercetare la fața locului din 17 noiembrie 2014, cu planșe

ilustrative (f.d.10-18, 19-20, 21-22, vol.I); procesul-verbal de audiere a victimei

Silvia Cojocari din 17 noiembrie 2014 (decedată la 23 septembrie 2015) (f.d.25,

vol.I); procesul-verbal de audiere a părții vătămate Arcadii Cojocari din

20 noiembrie 2014 (f.d.34-35, vol.I); procesul-verbal de audiere a părții vătămate

Silvia Cojocari din 19 noiembrie 2014 (f.d.39-40, vol.I); raportul de expertiză

medico-legală nr. 248 ,,A” din 20 noiembrie 2014 (f.d.46, vol.I); actul de expertiză

psihiatrico-legală în condiții de staționar nr. 01a-2015 din 06 ianuarie 2015

(f.d.56-57, vol.I); certificatul privind componența familiei lui Daniăl Cojocari

(f.d.77, vol.I); raportul-caracteristică eliberat în privința lui Daniăl Cojocari (f.d.82,

vol.I); copia de pe comunicarea telefonică din 15 iulie 2013 (f.d.84, vol.I); copia

cererii depusă de Arcadii Cojocari la 15 iulie 2013 (f.d.85, vol.I); avertizarea în

privința inculpatului Daniăl Cojocari din 15 iulie 2013 (f.d.89, vol.I); copia de pe

comunicarea telefonică din 14 decembrie 2013 (f.d.93, vol.I); copia de pe cererea

din 14 decembrie 2013 (f.d.96, vol.I); copia procesului-verbal cu privire la

contravenție din 24 decembrie 2013 în privința inculpatului Daniăl Cojocari

(f.d.104, vol.I); procesul-verbal de audiere a bănuitului Daniăl Cojocari din

17 noiembrie 2014 (f.d.112-113, vol.I); cererea adresată de Arcadii Cojocari

procurorului r-nului Soroca din 14 ianuarie 2015, prin care indică că îl iartă pe fiul

său Arcadii Cojocari și nu are careva pretenții față de ultimul (f.d.128, vol.I);

procesul-verbal de prezentare a materialelor dosarului învinuitului și apărătorului

(f.d.135, vol.I); declarațiile martorilor Leonid Curoșu, Valentina Curoșu, Vladimir

Madonici, Svetlana Procopii, Gheorghe Procopii, Oleg Procopii, Lidia Cojocari,

Tatiana Ghervas, depuse în ședința de judecată a primei instanțe (f.d.179, 181, 183,

185, 195-196, 198-199, 201, 203-205, vol.I); inculpatului Daniăl Cojocari depuse

în ședința de judecată a primei instanțe (f.d.212-213, vol.I); părților vătămate

Arcadii Cojocari și Silvia Cojocari, depuse în ședința de judecată a primei instanțe

(f.d.160-151, 174-175, vol.I).

4

Astfel, instanța de apel a indicat că, prima instanță nu a supus verificării

declarațiile părților vătămate Silvia Cojocari și Arcadii Cojocari depuse în cadrul

urmăririi penale, imediat după cele întâmplate, a martorilor audiați Leonid Curoșu,

Svetlana Procopii și Gheorghe Procopii, probe care sunt admisibile și au valoare

probantă.

La fel, prima instanță a lăsat fără apreciere și faptul că, Daniăl Cojocari la

17 noiembrie 2014, fiind audiat în calitate de bănuit, în prezența apărătorului a

recunoscut că i-a cauzat tatălui său leziuni, și anume că în urma unui conflict s-a

enervat, a luat secerea de lângă pat și i-a aplicat o lovitură în regiunea abdomenului

(f.d.112-113, vol.I).

Fiind audiat în calitate de învinuit în prezența apărătorului, Daniăl Cojocari a

declarat, că îi este clară învinuirea, vina o recunoaște integral, susține declarațiile

date anterior (f.d.116, vol.I).

La informarea învinuitului și apărătorului despre terminarea urmăririi penale

și prezentarea materialelor de urmărire penală, cereri sau demersuri de la învinuit și

apărător nu au parvenit (f.d.134-135 vol.I).

Având în vedere cele enunțate supra, instanța de apel a reținut că, soluția

primei instanțe referitor la încadrarea acțiunilor inculpatului din prevederile

art. 2011 alin. (3) lit. a) Cod penal în art. 157 Cod penal, este neîntemeiată și

contravine circumstanțelor stabilite pe cauză.

Mai mult, instanța de apel a indicat că, deși prima instanță a ajuns la

concluzia de a încadra acțiunile inculpatului în baza art. 157 Cod penal, în partea

descriptivă a sentinței, la descrierea faptei criminale, considerată ca fiind dovedită,

nu a indicat forma vinovăției, și anume că infracțiunea a fost săvârșită din

imprudență, fiind astfel încălcate prevederile art. 394 Cod de procedură penală.

Instanța de apel a stabilit că, Daniăl Cojocari a inițiat un conflict cu tatăl său,

Arcadii Cojocari din motiv că primul nu dorea să plece la vecin după seceră, el a

început să tragă secera de la tatăl său, acționând astfel cu intenție indirectă, care se

manifestă în situația în care persoana își dă seama de gradul prejudiciabil al faptei,

prevede urmările ei prejudiciabile, nu dorește, însă admite în mod conștient

survenirea acestor urmări.

Intenția i-a apărut spontan din cauza condițiilor, și anume conflictului iscat

cu tatăl său și s-a realizat imediat din momentul apariției conflictului între ei.

Astfel, inculpatul a acționat cu intenție, a prevăzut cauzarea leziunilor

corporale și a admis survenirea acestora în mod conștient, iar soluția primei

instanțe precum că vătămarea corporală gravă a fost produsă din imprudență

contravine circumstanțelor constatate în cauză.

Instanța de apel a reținut că, prima instanță neîntemeiat a dispus achitarea lui

Daniăl Cojocari pe capătul de învinuire în baza art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal,

or, din probele verificate de către instanța de apel s-a constatat că: potrivit

comunicării telefonice din 15 iulie 2013 de la Cojocari Arcadie, la 15 iulie 2013

feciorul său, Daniăl Cojocari se afla în stare de ebrietate și a sărit la bătaie la mama

sa (f.d.84, vol.I); potrivit cererii din 15 iulie 2013, Arcadii Cojocari solicită

organelor de drept de a lua măsuri cu feciorul Daniăl Cojocari, care la 15 iulie

2013, aproximativ la ora 11.30, în timp ce se afla la domiciliu în s. Xxxxxxx,

r-nul Xxxxx, în urma unui conflict, l-a lovit cu palma peste față, cauzându-i dureri

5

fizice (f.d.85, vol.I).

Arcadii Cojocari și Silvia Cojocari au confirmat, că la 15 iulie 2013, feciorul

lor, Daniăl Cojocari l-a lovit cu palma peste față pe tatăl său, Arcadii Cojocari

(f.d.86, 88, vol.I).

Totodată, Daniăl Cojocari a fost avertizat oficial la 15 iulie 2013, fiindu-i

aduse la cunoștință prevederile art. 15 al Legii nr. 45-XVI din 01 martie 2007 cu

privire la prevenirea și combaterea violenței în familie (f.d.89, vol.I).

Conform comunicării telefonice din 14 decembrie 2015, parvenite de la

Silvia Cojocari, Daniăl Cojocari fiind în stare de ebrietate, de o săptămână îi bate

pe ea și pe soțul ei și îi amenință cu moartea (f.d.93, vol.I).

Prin cererea din 14 decembrie 2015, Silvia Cojocari solicită organelor de

poliție de a lua măsuri cu fiul său, Daniăl Cojocari care permanent servește băuturi

spirtoase, îi lovește și îi numește cu cuvinte necenzurate pe ea și pe soțul ei

Cojocari Arcadii, din care motiv au părăsit domiciliul (f.d.96, vol.I).

Potrivit procesului-verbal cu privire la contravenție din 24 decembrie 2013,

Daniăl Cojocari a fost sancționat cu amendă în mărime de 70 unități convenționale

pentru săvârșirea contravențiilor prevăzute de art. art. 69 alin. (1), 78 alin. (2) Cod

contravențional, pentru faptul, că la 10 decembrie 2013 în urma unui conflict i-a

numit cu cuvinte necenzurate și le-a aplicat lovituri mamei Silvia Cojocari și

tatălui Arcadii Cojocari (f.d.104, vol.I).

La fel, instanța de apel a indicat că, vinovăția inculpatului în săvârșirea

infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal, se confirmă și prin

declarațiile martorilor Svetlana Procopii, Oleg Procopii și Gheorghii Procopii

(f.d.185, 198-199, vol.I).

La stabilirea pedepsei inculpatului, instanța de apel a făcut referire la

prevederile art. art. 61 alin. (2), 75 Cod penal și art. 394 alin. (2) pct. 1) Cod de

procedură penală.

a contestat cu recurs decizia, solicitând casarea acesteia cu menținerea sentinței.

În motivarea recursului a invocat că, instanța de apel nu a elucidat și

constatat pe deplin circumstanțele care au importanță pentru soluționarea cauzei,

or, probele administrate în cadrul instanței de apel, nu corespund cerințelor

prevăzute de art. 101 Cod de procedură penală, adică nu sunt pertinente,

concludente și utile pentru a putea fi puse la baza sentinței de condamnare, nu au

fost coroborate între ele și nu pot demonstra vinovăția lui Daniăl Cojocari în sensul

învinuirii înaintate.

Indică inculpatul că, instanța de apel a lăsat fără apreciere declarațiile

părților vătămate depuse în ședințele de judecată a primei instanțe și a instanței de

apel, potrivit cărora declarațiilor depuse în cadrul urmăririi penale nu le-au fost

date citire, au fost scrise de către însuși colaboratorii de poliție ai IP Soroca,

fiindu-le indicat doar unde trebuie să aplice semnăturile.

Din acest motiv, părțile vătămate în cadrul instanțelor de fond, sub jurământ

au explicat de facto cum a derulat evenimentul.

Referitor la divergențele dintre declarațiile părții vătămate Arcadii Cojocari

depuse în cadrul urmăririi penale și cele în cadrul ședințelor de judecată, recurentul

a menționat că, partea vătămată a fost audiat de către ofițerul de urmărire penală

6

imediat după operație, nu înțelegea bine ce se petrece, nu a citit depozițiile scrise

de ofițer, doar le-a semnat.

Susține inculpatul că, din declarațiile martorilor Svetlana Procopii,

Gheorghe Procopii, Vladimir Madonici, Oleg Procopii, Leonid Curoșu, Valentina

Curoșu, Lidia Cojocari și Tatiana Ghervas, nu rezultă vinovăția sa în săvârșirea

infracțiunilor incriminate.

Totodată, declarațiile depuse de inculpat în cadrul urmăririi penale au

rezultat din atitudinea lui față de consecințe, a fost în stare de ebrietate la moment,

a fost șocat și nu-și amintea toate momentele.

Referitor la declarațiile sale indicate în actul de expertiză psihiatrico-legală,

indică că, comisia de experți nu i-a adresat careva întrebări referitor la incidentul

petrecut cu tatăl său și dânsul nu a povestit experților despre cele întâmplate.

Susține recurentul că, din cumulul de probe administrate la dosar rezultă

dubii rezonabile în ce privește intenția inculpatului la producerea vătămării

corporale grave părții vătămate Arcadii Cojocari, faptul că inculpatul l-a lovit

intenționat cu secera pe ultimul, nu a fost dovedit prin probe incontestabile, iar

potrivit art. 8 Cod penal, toate dubiile în probarea învinuirii care nu pot fi

înlăturate, se interpretează în favoarea bănuitului, învinuitului, inculpatului.

Cu referire la învinuirea înaintată în baza art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal,

recurentul a indicat că, aceasta nu este clară, fiind indicată perioada 2013-2014 în

care inculpatul ar fi săvârșit acțiuni de violență domestică față de părinții săi,

perioadă în care Daniăl Cojocari nu s-a aflat la domiciliu în s. Xxxxxxx,

r-nul Xxxxx, fapt confirmat și de părțile vătămate.

Învinuirea nu conține indicarea unui act concret de violență în familie, iar

dosarul nu conține probe concrete și incontestabile ce ar confirma că un asemenea

act a avut loc, decât copii din dosarele contravenționale și deciziilor pe două cazuri

din anul 2013, prin care Daniăl Cojocari a fost sancționat pentru acțiuni ilicite față

de Silvia Cojocari și Arcadii Cojocari și nu este admisă condamnarea inculpatului

pentru aceleași acțiuni.

Afirmațiile acuzării precum că, inculpatul încontinuu și intenționat a

manifestat violență fizică și psihică față de părinți, cu scopul de a-i intimida și a le

provoca suferințe psihice puternice condiționate de epuizarea emoțională adusă

onoarei, cinstei și demnității, produse prin insulte, injurii, calomnii, defăimări,

aprecieri nefavorabile și nejustificate, nu sunt confirmate prin probe și rămân a fi

declarative.

Părțile vătămate nu au invocat că, inculpatul i-a intimidat, i-a insultat,

calomniat și defăimat.

Consideră recurentul că, prima instanță corect a concluzionat că vinovăția lui

Daniăl Cojocari în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 157 Cod penal, este

confirmată pe deplin.

Daniăl Cojocari se căiește sincer de cele săvârșite, iar părțile vătămate l-au

iertat și nu au pretenții față de acesta.

Consideră inculpatul că, astfel i-a fost încălcat dreptul la un proces echitabil,

prevăzut de art. 6 CțEDO.

care s-a expus pentru admiterea acestuia, indicând motive similare celor din

7

recursul inculpatului.

6.1 Procurorul la fel a prezentat referință asupra recursului declarat de

inculpat, în care a indicat că, criticele formulate de autorul recursului nu sunt

motivate sub aspectul casării hotărârii recurate, ca fiind ilegală, or reaprecierea

probelor nu se încadrează în prevederile art. 427 Cod de procedură penală.

Deci criticele formulate de recurent nu conțin indicii erorilor de drept și

respectiv nu sunt motivate sub aspectul hotărârii contestate ca fiind ilegală.

Acuzarea consideră că instanța de apel în strictă conformitate cu prevederile

art. art. 100, 101 Cod de procedură penală, a dat apreciere întregului sistem de

probe și just a ajuns la concluzia condamnării lui Daniăl Cojocari în baza

art. art. 2011 alin. (2) lit. a), 2011 alin. (3) lit. a) Cod penal.

Subsidiar a indicat procurorul că, luând în considerație modificările operate

la dispoziția art. 2011 prin Legea nr. 196 din 28 iulie 2016, intrate în vigoare la

16 septembrie 2016 și introducerea art. 781 Cod contravențional, cu aplicarea

art. 10 Cod penal, infracțiunea incriminată lui Daniăl Cojocari în baza art. 2011

alin. (2) lit. a) Cod penal constituie contravenția prevăzută de art. 781 Cod

contravențional, iar procesul penal urmează a fi încetat în baza art. 391 alin. (2)

Cod de procedură penală.

ajunge la concluzia admiterii acestuia, cu casarea sentinței primei instanțe și

deciziei instanței de apel, rejudecării cauzei și pronunțării unei noi hotărâri pe

capătul de învinuire prevăzut de art. 2011 alin. (3) lit. a) Cod penal și încetarea

procesului penal pe art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal, din următoarele

considerente.

Potrivit prevederilor art. 434 Cod de procedură penală, judecând recursul

declarat împotriva deciziei instanței de apel, Colegiul lărgit al Curții Supreme de

Justiție verifică legalitatea hotărârii atacate pe baza materialului din dosar și se

pronunță asupra tuturor motivelor invocate în recurs de titularul acestuia.

Cu referire la capătul de învinuire înaintat în baza art. 2011 alin. (3) lit. a)

Cod penal.

Conform art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală, instanța de

recurs, judecând recursul, admite recursul, casează hotărârea atacată, rejudecă

cauza și pronunță o nouă hotărâre, dacă nu se agravează situația condamnatului.

Colegiul penal lărgit reține că recurentul invocă temeiul de casare prevăzut

de pct. 12) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, potrivit căruia hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

această instanță când faptei săvârșite i s-a dat o încadrare juridică greșită,

solicitând menținerea sentinței, prin care acțiunile sale au fost încadrate în baza

art. 157 Cod penal.

Însă, lecturând textul deciziei instanței de apel și a sentinței primei instanțe,

în raport cu materialele cauzei, nu se reține admiterea de către instanța de apel a

acestei erori, or ultima corect a dispus încadrarea acțiunilor inculpatului în baza

art. 2011 alin. (3) lit. a) Cod penal.

Astfel, vina inculpatului în faptele incriminate se demonstrează prin:

ordonanța de începere a urmăririi penale din 17 noiembrie 2014 în baza art. 2011

alin. (3) lit. a) Cod penal (f.d.1, vol.I); procesul-verbal de sesizare despre

8

săvârșirea infracțiunii din 17 noiembrie 2014 (f.d.7, vol.I); comunicarea telefonică

din 17 noiembrie 2014 (f.d.8, vol.I); procesele-verbale de cercetare la fața locului

din 17 noiembrie 2014, cu planșe ilustrative (f.d.10-18, 19-20, 21-22, vol.I);

procesul-verbal de audiere a victimei Silvia Cojocari din 17 noiembrie 2014

(decedată la 23 septembrie 2015) (f.d.25, vol.I); procesul-verbal de audiere a părții

vătămate Arcadii Cojocari din 20 noiembrie 2014 (f.d.34-35, vol.I);

procesul-verbal de audiere a părții vătămate Silvia Cojocari din 19 noiembrie 2014

(f.d.39-40, vol.I); raportul de expertiză medico-legală nr. 248 ,,A” din

20 noiembrie 2014 (f.d.46, vol.I); actul de expertiză psihiatrico-legală în condiții

de staționar nr. 01a-2015 din 06 ianuarie 2015 (f.d.56-57, vol.I); certificatul

privind componența familiei lui Daniăl Cojocari (f.d.77, vol.I);

raportul-caracteristică eliberat în privința lui Daniăl Cojocari (f.d.82, vol.I);

procesul-verbal de audiere a bănuitului Daniăl Cojocari din 17 noiembrie 2014

(f.d.112-113, vol.I); cererea adresată de Arcadii Cojocari procurorului r-nului

Soroca din 14 ianuarie 2015, prin care indică că îl iartă pe fiul său, Arcadii

Cojocari și nu are careva pretenții față de ultimul (f.d.128, vol.I); procesul-verbal

de prezentare a materialelor dosarului învinuitului și apărătorului (f.d.135, vol.I);

declarațiile martorilor Leonid Curoșu, Valentina Curoșu, Vladimir Madonici,

Svetlana Procopii, Gheorghe Procopii, Oleg Procopii, Lidia Cojocari, Tatiana

Ghervas, depuse în ședința de judecată a primei instanțe (f.d.179, 181, 183, 185,

195-196, 198-199, 201, 203-205, vol.I); inculpatului Daniăl Cojocari depuse în

ședința de judecată a primei instanțe (f.d.212-213, vol.I); părților vătămate Arcadii

Cojocari și Silvia Cojocari, depuse în ședința de judecată a primei instanțe

(f.d.160-151, 174-175, vol.I).

Totodată se reține că, prima instanță nu a supus verificării declarațiile

părților vătămate Silvia Cojocari și Arcadii Cojocari depuse în cadrul urmăririi

penale, imediat după cele întâmplate, a martorilor audiați Leonid Curoșu, Svetlana

Procopii și Gheorghe Procopii, probe care sunt admisibile și au valoare probantă.

La fel, prima instanță a lăsat fără apreciere și faptul că, Daniăl Cojocari la

17 noiembrie 2014, fiind audiat în calitate de bănuit, în prezența apărătorului a

recunoscut că i-a cauzat tatălui său leziuni, și anume că în urma unui conflict s-a

enervat, a luat secera de lângă pat și i-a aplicat o lovitură în regiunea corpului

(f.d.112-113, vol.I).

Fiind audiat în calitate de învinuit în prezența apărătorului, Daniăl Cojocari a

declarat, că îi este clară învinuirea, vina o recunoaște integral, susține declarațiile

date anterior (f.d.116, vol.I).

La informarea învinuitului și apărătorului despre terminarea urmăririi penale

și prezentarea materialelor de urmărire penală, cereri sau demersuri de la învinuit și

apărător nu au parvenit (f.d.134-135 vol.I).

Având în vedere cele enunțate supra, soluția primei instanțe referitor la

încadrarea acțiunilor inculpatului din prevederile art. 2011 alin. (3) lit. a) Cod penal

în cele ale art. 157 Cod penal, este neîntemeiată și contravine circumstanțelor

stabilite pe cauză.

Colegiul penal reține că la momentul săvârșirii faptei, adică 17 noiembrie

2014, textul art. 2011 Cod penal, era în următoarea redacție:

9

(1) Violența în familie, adică acțiunea sau inacțiunea intenționată,

manifestată fizic sau verbal, comisă de un membru al familiei asupra unui alt

membru al familiei, care a provocat suferință fizică, soldată cu vătămarea ușoară a

integrității corporale sau a sănătății, suferință psihică ori prejudiciu material sau

moral,

se pedepsește cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 150 la 180

de ore sau cu închisoare de până la 2 ani.

(2) Aceeași acțiune:

a) săvârșită asupra a doi sau mai multor membri ai familiei;

b) care a provocat vătămarea medie a integrității corporale sau a sănătății

se pedepsește cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 180 la 240

de ore sau cu închisoare de până la 5 ani.

(3) Aceeași acțiune care:

a) a cauzat vătămarea gravă a integrității corporale sau a sănătății;

b) a determinat la sinucidere sau la tentativă de sinucidere;

c) a provocat decesul victimei

se pedepsește cu închisoare de la 5 la 15 ani.

Însă la momentul pronunțării deciziei de către instanța de apel,

21 septembrie 2016, au intervenit modificări în prevederile art. 2011 Cod penal,

prin Legea nr. 196 din 28 iulie 2016, în vigoare din 16 septembrie 2016.

Astfel, norma prevăzută de art. 2011 Cod penal, are următorul cuprins:

(1) Acțiunea sau inacțiunea intenționată comisă de un membru al familiei în

privința altui membru al familiei, manifestată prin:

a) maltratare, alte acțiuni violente, soldate cu vătămare ușoară a integrității

corporale sau a sănătății;

b) izolare, intimidare în scop de impunere a voinței sau a controlului

personal asupra victimei;

c) privarea de mijloace economice, inclusiv lipsirea de mijloace de existență

primară, neglijare, dacă au provocat victimei vătămare ușoară a integrității

corporale sau a sănătății,

se pedepsește cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 150 la 180

de ore sau cu închisoare de până la 3 ani.

(2) Faptele prevăzute la alin. (1):

a) săvârșite asupra a doi sau a mai multor membri ai familiei;

b) săvârșite în legătură cu solicitarea sau aplicarea măsurilor de protecție;

c) care au provocat vătămarea medie a integrității corporale sau a sănătății,

se pedepsesc cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 180 la 240

de ore sau cu închisoare de la 1 la 6 ani.

(3) Faptele prevăzute la alin. (1) și (2) care:

a) au cauzat vătămarea gravă a integrității corporale sau a sănătății;

b) au determinat la sinucidere sau la tentativă de sinucidere

se pedepsesc cu închisoare de la 6 la 12 ani.

(4) Faptele prevăzute la alin. (1) sau (2) care au cauzat vătămarea gravă a

integrității corporale sau a sănătății soldată cu decesul victimei

se pedepsesc cu închisoare de la 12 la 15 ani.

În speță, Colegiul penal subliniază că infracțiunea de violență în familie a

10

fost săvârșită de Daniăl Cojocari până la intrarea în vigoare a Legii nr. 196 din

28 iulie 2016, prin care a fost modificată norma inclusă în art. 2011 Cod penal.

Potrivit art. 8 Cod penal, caracterul infracțional al faptei și pedeapsa pentru

aceasta se stabilesc de legea penală în vigoare la momentul săvârșirii faptei.

Conform art. 10 Cod penal, legea penală care înlătură caracterul infracțional

al faptei, care ușurează pedeapsa ori, în alt mod, ameliorează situația persoanei ce a

comis infracțiunea are efect retroactiv, adică se extinde asupra persoanelor care au

săvârșit faptele respective până la intrarea în vigoare a acestei legi, inclusiv asupra

persoanelor care execută pedeapsa ori care au executat pedeapsa, dar au

antecedente penale.

Totodată, Colegiul penal lărgit menționează că legea nouă ar putea fi

aplicată față de inculpat, în situația în care aceasta ar crea pentru inculpat o situație

mai favorabilă, în speță însă dispoziția art. 2011 alin. (3) lit. a) Cod penal (în

redacția Legii nr. 167 din 09 iulie 2010, în vigoare din 03 septembrie 2010),

prevedea o pedeapsă minimă de 5 ani iar maximă de 15 ani închisoare, adică

pedeapsa minimă este mai blândă în comparație cu dispoziția - art. 2011 alin. (3)

lit. a) Cod penal (în redacția Legii nr. 196 din 28 iulie 2016, în vigoare din 16

septembrie 2016) care prevede ca pedeapsă închisoarea de la 6 ani la 12 ani.

Totuși, instanța de recurs reține că prin prisma prevederilor art. 16 alin. (5)

Cod penal, infracțiunea prevăzută la art. 2011 alin. (3) lit. a) Cod penal (în redacția

Legii nr. 167 din 09 iulie 2010, în vigoare 03 septembrie 2010), care prevede o

pedeapsă minimă de 5 ani și maximă de 15 ani închisoare, se califică ca infracțiune

deosebit de gravă, iar potrivit art. 72 alin. (4) Cod penal, persoana recunoscută

vinovată urmează să execute pedeapsa în penitenciar de tip închis.

Însă fapta prevăzută la art. 2011 alin. (3) lit. a) Cod penal (în redacția Legii

nr. 196 din 28 iulie 2016, în vigoare din 16 septembrie 2016) care prevede ca

pedeapsă închisoarea de la 6 ani la 12 ani, prin prisma prevederilor art. 16 alin. (5)

Cod penal, se califică ca infracțiune gravă, iar prin prisma prevederilor art. 72

alin. (3) Cod penal, persoana recunoscută vinovată urmează să-și ispășească

pedeapsa în penitenciar de tip semiînchis.

Reieșind din normele enunțate, Colegiul penal consideră că la caz, în

privința lui Daniăl Cojocari urmează a fi aplicat art. 10 Cod penal, deoarece

art. 2011 alin. (3) lit. a) Cod penal (în redacția Legii nr. 196 din 28 iulie 2016, în

vigoare din 16 septembrie 2016) creează o situație mai favorabilă pentru inculpat,

or, inculpatul potrivit legii noi, urmează să execute pedeapsa în penitenciar de tip

semiînchis și nu în penitenciar de tip închis.

Cu trimitere la prevederile art. art. 61, 75 Cod penal, instanța de recurs

consideră că pedeapsa 6 ani închisoare, cu executarea în penitenciar de tip

semiînchis, este echitabilă și în concordanță cu scopul pedepsei penale - de a

preveni săvârșirea de noi infracțiuni atât de către inculpat cât și alte persoane.

Colegiul lărgit ținând cont de prevederile art. 385 alin. (1) pct. 13) Cod de

procedură penală, menționează că corpurile delicte o seceră și un cuțit urmează a fi

restituite proprietarului Cojocari Arcadii, iar două coșuri de pernă și două

tampoane de vată de nimicit.

Cu referire la capătul de învinuire înaintat în baza art. 2011 alin. (2) lit. a)

Cod penal.

11

Conform art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. b) Cod de procedură penală, judecând

recursul instanța este în drept să admită recursul, cu casarea hotărârii atacate și cu

dispunerea încetării procesului penal, în cazul în care se constată că există

circumstanțele stipulate de art. 391 alin. (1) pct. 4) Cod penal, adică există o

hotărâre definitivă asupra aceleiași persoane pentru aceeași faptă.

Prin urmare, instanța de recurs poate să intervină în soluția instanței de apel,

inclusiv și să o caseze, atunci când se constată comiterea unei erori de drept, care a

dus la adoptarea unei hotărâri ilegale de către instanța de apel.

Or, rațiunea exercitării căii de atac, în particular avându-se în vedere

recursul ordinar, rezidă în preîntâmpinarea și înlăturarea erorilor în domeniul

justiției, iar controlul judecătoresc pe care acesta îl declanșează, are un rol

preventiv și unul reparator al erorilor de drept admise de instanțele de fond.

În acest context, revenind la textul recursului ordinar declarat, Colegiul

penal lărgit constată că criticele invocate de inculpat se încadrează în cele expuse

în pct. 11) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, potrivit cărora poate fi

atacată cu recurs hotărârea instanței de apel în cazul în care persoana condamnată a

fost judecată anterior în mod definitiv pentru aceiași faptă.

Verificând alegațiile recurentului, în raport cu actele cauzei, Colegiul penal

lărgit conchide că argumentele inculpatului sunt întemeiate, iar instanța de apel la

adoptarea soluției de admitere a apelului declarat de procuror, cu casarea sentinței

și pronunțarea unei noi hotărâri, nu a respectat cu strictețe prevederile legale,

adoptând o soluție greșită în speță privind condamnarea lui Daniăl Cojocari în baza

art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal.

Colegiul penal lărgit a statuat asupra acestei concluzii reieșind din

următoarele considerente.

Astfel, potrivit cererii din 15 iulie 2017, Arcadii Cojocari a solicitat

organelor de poliție de a lua măsuri cu fiul său Daniăl Cojocari, care la 15 iulie

2013, ora 11.30, în urma unui conflict la lovit cu palma peste față, cauzându-i

dureri fizice (f.d.85, vol. I).

Potrivit avertizării oficiale din 15 iulie 2013, Daniăl Cojocari a fost avertizat

de către șeful de post ca să nu comită acte de violență în familie, să nu intre în

conflict cu rudele, să nu facă abuz de băuturi alcoolice, să nu încalce ordinea

publică și să nu săvârșească contravenții și infracțiuni, în caz contrar va fi pedepsit

conform legislației în vigoare (f.d.89, vol. I).

La fel, potrivit procesului-verbal cu privire la contravenție din 24 decembrie

2013, Daniăl Cojocari a fost sancționat pentru săvârșirea contravențiilor prevăzute

de art. 69 alin. (1) Cod contravențional cu amendă în mărime de 20 unități

convenționale și art. 78 alin. (2) Cod contravențional, cu amendă în mărime de 50

unități convenționale, pentru faptul că la 10 decembrie 2013, aproximativ la orele

14.00 – 15.00, în s. Xxxxxxx, r-nul Xxxxx, în urma unui conflict a numit cu

cuvinte necenzurate și a aplicat lovituri mamei Silvia Cojocari și tatălui Arcadii

Cojocari (f.d.104, vol.I).

Ulterior, procesul-verbal cu privire la contravenție din 24 decembrie 2013,

nu a fost contestat, adică, atât avertizarea oficială cât și procesul-verbal respectiv,

se echivalează cu hotărâri judecătorești irevocabile și reprezintă autoritatea de

lucru judecat, care nu permite declanșarea unei noi proceduri cu privire la aceeași

12

faptă și aceeași persoană.

Or, pentru stabilirea semnificației sintagmei „hotărâre definitivă”, în raport

cu reglementările juridice naționale, trebuie reținute interpretările date de legiuitor

în art. art. 466 - 467 Cod de procedură penală.

Potrivit art. 33 alin. (1) Cod contravențional, avertismentul constă în

atenționarea contravenientului asupra pericolului faptei săvârșite și în

recomandarea de a respecta pe viitor dispozițiile legale.

Conform art. 442 alin. (1) Cod contravențional, procesul-verbal cu privire la

contravenție este un act prin care se individualizează fapta ilicită și se identifică

făptuitorul. Procesul-verbal se încheie de agentul constatator pe baza constatărilor

personale și a probelor acumulate, în prezența făptuitorului sau în absența lui.

La caz, Colegiul penal lărgit apreciază că, potrivit legislației procesuale

penale naționale, avertizarea oficială și procesul-verbal cu privire la contravenție se

echivalează cu hotărâri judecătorești irevocabile și reprezintă autoritatea de lucru

judecat.

Deci, autoritatea de lucru judecat este considerat un principiu, exprimat prin

non bis in idem - principiu care nu mai permite declanșarea unei noi judecăți cu

privire la aceeași faptă și aceeași persoană, dacă acestea au făcut obiectul unei

judecăți pentru care există deja o hotărâre definitivă.

În ideea necesității conferirii unui caracter de stabilitate activității de justiție,

s-a decis că hotărârile definitive sunt executorii și se bucură de autoritate de lucru

judecat. În acest context hotărârea este considerată că reprezintă o expresie a

adevărului, res judicata pro veritate habetur, or în acest fel se asigură stabilitatea

ordinii de drept.

Însă, contrar exigențelor legale, în cauză se constată că, potrivit ordonanței

din 20 noiembrie 2014, Daniăl Cojocari a fost pus sub învinuire pentru faptul că,

pe parcursul anilor 2013-2014, de mai multe ori, cu caracter continuu, intenționat a

manifestat violență fizică și psihică față de membrii familiei sale, tatăl Arcadii

Cojocari și mama Silvia Cojocari, cu scopul de a-i intimida pe ultimii și a le

provoca suferințe psihice puternice condiționate de epuizarea emoțională adusă

onoarei, cinstei și demnității, produse prin insulte, injurii, calomnii, defăimări,

aprecieri nefavorabile și nejustificate (f.d.114, vol.I).

Raportat la cele expuse supra, Colegiul penal lărgit amintește că art. 22

alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că nimeni nu poate fi urmărit de

organele de urmărire penală, judecat sau pedepsit de instanța judecătorească de mai

multe ori pentru aceeași faptă.

Totodată, în acest context urmează a se evidenția și stipulările din art. 6 a

Hotărîrii Curții Constituționale nr. 26 din 23 noiembrie 2010 cu privire la excepția

de neconstituționalitate a prevederilor alin. (6) art. 63 Cod de procedură penală,

potrivit cărora principiul constituțional de a nu fi urmărit, judecat sau pedepsit de

mai multe ori pentru aceeași faptă impune în linii mari autorităților publice

competente nu numai interdicția de a judeca repetat persoana, dar și interdicția de a

urmări de mai multe ori persoana pentru aceeași faptă.

La fel, Curtea Constituțională a statuat că pentru a nu transforma dreptul de

a nu fi urmărit sau judecat de mai multe ori pentru aceeași faptă într-un drept

absolut, ceea ce ar împiedica descoperirea infracțiunilor și criminalilor, sistemele

13

de drept, inclusiv Convenția, au reglementat expres derogările admisibile.

Principiul non bis in idem reglementat de norma nominalizată supra îl

regăsim și în art. 4 al Protocolului nr. 7 la Convenția pentru apărarea drepturilor

omului și a libertăților fundamentale, care stipulează că: „Nimeni nu poate fi

urmărit sau pedepsit penal de către jurisdicțiile aceluiași stat pentru săvârșirea

infracțiunilor pentru care a fost deja condamnat printr-o hotărâre definitivă

conform legii și procedurii penale ale aceluiași stat”.

În privința condițiilor de aplicare a textului citat, reținem, că pentru a putea

invoca dreptul pe care acesta îl consacră, persoana în cauză trebuie să fi suferit o

condamnare, să fi fost achitată sau să se fi dispus încetarea urmăririi penale pentru

fapta cu privire la care este din nou urmărită sau judecată.

Principiul „necondamnării repetate pentru una și aceeași faptă” este aplicabil

ori de câte ori autoritățile competente formulează din nou împotriva unei persoane

o acuzație în materie penală după pronunțarea unei noi hotărâri irevocabile de

condamnare sau de achitare în același stat, hotărâre care se bucură de autoritate de

lucru judecat cu privire la această faptă.

Acest articol se referă nu numai la dreptul de a nu fi judecat, condamnat de

două ori pentru aceeași faptă, ci și la dreptul de a nu fi urmărit penal de două ori

pentru aceeași faptă.

Prin urmare, în cazul dat trebuie să persiste următoarele condiții:

- să existe o hotărâre de condamnare la o pedeapsă penală din cea prevăzută

de legea penală, fie de achitare, a unei persoane împotriva căreia a fost formulată o

acuzație în materie penală și nu contează la care grad de jurisdicție s-a adoptat

hotărârea respectivă;

- hotărârea de condamnare sau de achitare să fie definitivă conform legii și

procedurii penale ale statului respectiv, fie prin epuizarea căilor ordinare de atac,

fie prin neexercitarea acestora;

- autoritățile judiciare competente să formuleze din nou aceeași acuzație,

privind aceleași fapte cu caracter penal, împotriva aceleiași persoane.

Nu prezintă importanță în această a doua procedură dacă faptele au aceeași

încadrare juridică sau o altă încadrare juridică, important este că fapta să cuprindă

aceleași acțiuni.

În speță este relevant și prezintă interes jurisprudența Curții Europene a

Drepturilor Omului, în cauza Zolotuhin c. Rusiei, hotărârea din 10 februarie 2009,

unde reclamantul a solicitat Curții să declare că au fost încălcate prevederile art. 4

din Protocolul nr. 7 la Convenție în privința sa, atunci când instanțele naționale

l-au condamnat mai întâi, în mod contravențional, pentru fapta de huliganism,

apoi, tot pentru aceeași faptă de huliganism, a fost tras la răspundere penală

conform Codului penal. Marea Cameră a hotărât că: „art. 4 din Protocolul nr. 7

trebuie înțeles în sensul că el interzice nu numai judecarea, dar și urmărirea penală

(indiferent că ulterior Zolotuhin a fost achitat pentru săvârșirea infracțiunii de

huliganism), a unei persoane pentru o a doua „infracțiune”, în măsura în care

aceasta are la origine fapte identice sau fapte care sunt, în substanță, aceleași”.

Astfel, Daniăl Cojocari a fost pus sub învinuire pentru săvârșirea infracțiunii

prevăzute de art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal, la materialele cauzei însă fiind

administrate probe care confirmă înjuria și vătămarea integrității corporale a

14

părinților Arcadii Cojocari și Silvia Cojocari la 15 iulie 2013 și 10 decembrie

2013, pentru care deja a fost sancționat contravențional prin avertizarea oficială din

15 iulie 2013 și decizia agentului constatator din 24 decembrie 2013.

Prin sentința Judecătoriei Soroca din 01 iunie 2015, Daniăl Cojocari a fost

achitat de sub învinuirea de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (2)

lit. a) Cod penal, din motivul neconstatării existenței faptei infracțiunii, însă prin

decizia Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 21 septembrie 2016, sentința a

fost casată, rejudecată cauza și pronunțată o nouă hotărâre, potrivit modului stabilit

pentru prima instanță, prin care inculpatul a fost recunoscut vinovat și condamnat

în baza art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal, la 3 ani închisoare, cu executarea în

penitenciar de tip închis.

În atare circumstanțe, rezultă că Daniăl Cojocari a fost condamnat pentru

aceleași fapte de două ori, iar decizia instanței de apel din 21 septembrie 2016, este

contrară principiului non bis in idem, fiind în situația când persoana a fost urmărită

de mai multe ori pentru aceeași faptă.

Prin urmare, Colegiul penal lărgit reiterează că printre garanțiile unui proces

echitabil, reglementat de art. 6 CțEDO, se enumeră și faptul că orice persoană are

dreptul de a fi judecat în mod echitabil de un tribunal independent și imparțial, iar

cauza penală în privința lui Daniăl Cojocari nu a fost judecată în mod echitabil,

fiind încălcate esențial drepturile inculpatului garantate atât de Constituția

R. Moldova, CțEDO, cât și de Codul de procedură penală, iar această încălcare de

lege echivalează cu o eroare judiciară, care urmează a fi corectată de către instanța

de recurs.

Colegiul penal lărgit conchide că erorile procesuale admise de către prima

instanță și instanța de apel cad sub incidența temeiului descris în art. 427 alin. (1)

pct. 11) Cod de procedură penală și urmează a fi corectate de instanța de recurs,

prin admiterea cererii de recurs cu casarea sentinței Judecătoriei Soroca din

01 iunie 2015 și decizia Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 21 septembrie

2016 și pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit căreia se dispune încetarea

procesului penal în privința lui Daniăl Cojocari în baza art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod

penal, în legătură cu faptul că există o hotărâre definitivă asupra aceleiași persoane

pentru aceeași faptă.

procedură penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

Se admite recursul ordinar declarat de inculpatul Cojocari Daniăl Xxxxxx,

în propria cauză penală, se casează total sentința Judecătoriei Soroca din 01 iunie

2015 și decizia Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 21 septembrie 2016, se

rejudecă cauza și se pronunță o nouă hotărâre după cum urmează:

Cojocari Daniăl Xxxxxxx se recunoaște vinovat în săvârșirea infracțiunii

prevăzute de art. 2011 alin. (3) lit. a) Cod penal și i se stabilește pedeapsa 6 (șase)

ani închisoare, cu executarea în penitenciar de tip semiînchis.

Termenul de executare a pedepsei lui Cojocari Daniăl Xxxxxx se calculează

din 23 mai 2017, cu includerea în termenul de pedeapsă, a perioadei aflării acestuia

15

în arest preventiv din 17 noiembrie 2014 până la 01 iunie 2015 și executării

pedepsei din 21 septembrie 2016 până la 23 mai 2017.

Se încetează procesul penal pe art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal, în privința

lui Cojocari Daniăl Xxxxxx, în baza art. 391 alin. (1) pct. 4) Cod de procedură

penală, deoarece există o hotărâre judecătorească definitivă asupra aceleiași

persoane pentru aceeași faptă.

Corpurile delicte: o seceră și un cuțit de restituit proprietarului Cojocari

Arcadii, iar două coșuri de pernă și două tampoane de vată de nimicit.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 06 iulie 2017.

Președinte /semnătura/ Petru Ursache

Judecătorii /semnătura/ Petru Moraru

/semnătura/ Ghenadie Nicolaev

/semnătura/ Nadejda Toma

/semnătura/ Constantin Alerguș

Copia corespunde originalului,

Judecător Petru Moraru

16