1ra-792/2017 — art. 152 alin. 1 CP

Dosarul nr. 1ra-792/2016

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

24 mai 2017 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Petru Ursache,

Judecători – Ghenadie Nicolaev, Petru Moraru,

examinând admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate de inculpatul

Miron Constantin, prin care se solicită casarea sentinței Judecătoriei Fălești din 21 noiembrie

2016 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 15 februarie 2017, în cauza penală

în privința lui

Miron Constantin XXX, născut la

XXX, originar și domiciliat în s. XXX, r-nul

XXX.

Termenul de examinare a cauzei:

C O N S T A T Ă :

recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 152 alin. (1) Cod penal, fiindu-i stabilită

pedeapsa sub formă de închisoare, pe un termen de 2 (doi) ani și 6 (șase) luni.

Potrivit art. 85 alin. (1) Cod penal, prin cumul parțial al pedepselor aplicate prin sentință

și sentința Judecătoriei Fălești din 01 februarie 2016, lui Miron Constantin i-a fost stabilită

pedeapsa definitivă sub formă de închisoare, pe un termen de 2 (doi) ani și 8 (opt) luni, cu

executare în penitenciar de tip închis.

S-a dispus admiterea integrală a acțiunii civile înaintate de partea vătămată Covali

Gheorghi, cu dispunerea încasării în beneficiul acestuia, din contul inculpatului, a sumei de

1000 lei cu titlu de prejudiciu moral cauzat prin infracțiune.

în jurul orei 18:30, fiind în stare de ebrietate alcoolică, aflându-se în fața gospodăriei cet.

Călugăr Alla XXX, situată în or. XXX, str. XXX nr. XXX, în urma unui conflict cu partea

vătămată Covali Gheorghi, i-a aplicat ultimului o lovitură cu piciorul în regiunea umărului

drept, cauzându-i drept rezultat leziuni sub formă de luxație de cap a osului humeral drept,

ceea ce constituie o vătămare corporală medie.

art. 13 alin. (1) lit. a) al Legii privind amnistia în legătură cu aniversarea a 25-a de la

proclamarea independenței Republicii Moldova, nr. 210 din 29.07.2016, în privința sa, sau

să-i fie stabilită o pedeapsă mai blândă, non-privativă de libertate, pentru a avea posibilitatea

să muncească și să repare prejudiciul cauzat prin infracțiune.

1

integral la 22 februarie 2017, apelul declarat a fost respins, ca depus peste termen.

4.1. În motivarea soluției adoptate, instanța de apel a reținut că potrivit materialelor din

dosar, în urma examinării cauzei în instanța de fond, la data de 21.11.2016, o copie a sentinței

a fost înmânată și inculpatului. Inculpatul a atacat sentința cu apel la data de 12.01.2017, peste

termenul legal de atac – de 15 zile, fără a indica motivele omiterii termenului respectiv, iar în

ședința instanței de apel a declarat, împreună cu avocatul său, că motivele omiterii termenului

de declarare a apelului le-au constituit necunoașterea modalității de întocmire a unei cereri

de apel și necesitatea de a se acomoda în penitenciar.

Sub aspectul celor relatate, instanța de apel a statuat că argumentele apelantului erau

declarative și nu justificau necesitatea repunerii inculpatului în termenul de declarare a

apelului.

Instanța de apel a statuat că în situația stabilirii tardivității declarării apelului, nu se mai

impune o examinare a legalității și temeiniciei hotărârii atacate, precum și a fondului cauzei.

Din acest considerent, instanța de apel a reținut că nu se va expune asupra solicitărilor

apelantului, privind stabilirea unei pedepse mai blânde sau aplicarea actului de amnistie.

23 februarie 2017 și 07 martie 2017 (prin poștă), care fără a invoca vreun temei pentru recurs

din cele prevăzute la art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, solicită casarea acestora,

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care să-i fie stabilită o pedeapsă mai

blândă.

În motivarea cererii depuse, a indicat că a fost condamnat ilegal, deoarece conflictul a

fost inițiat de către partea vătămată, care i-a dărâmat un gard, iar inculpatul a lovit-o în

regiunea capului. Inculpatul indică că a recunoscut comiterea faptei și existența prejudiciului

moral, se căiește de cele întâmplate, motive din care solicită stabilirea unei pedepse mai

blânde în privința sa, non-privative de libertate, pentru a avea posibilitate de a se angaja la

lucru, de a repara prejudiciul cauzat și de a-și susține familia sub aspect financiar și moral,

luând în considerare că concubina sa este însărcinată.

inadmisibilitatea recursurilor declarate, pe care le consideră necorespunzătoare cerințelor de

conținut prevăzute de art. 430 pct. 5) Cod de procedură penală, care stabilesc că autorul

recursului trebuie să indice unul din temeiurile prevăzute de art. 427 Cod de procedură penală,

conținutul recursului, argumentarea din punct de vedere a problemei de drept și prin ce

respectiva cauză are importanță deosebită pentru jurisprudență.

materialele cauzei și motivele invocate, Colegiul penal dispune inadmisibilitatea acestora, din

următoarele considerente.

Potrivit art. 432 alin. (2) pct. 1) Cod de procedură penală, instanța de recurs, examinând

admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat împotriva hotărârii instanței de apel,

dispune inadmisibilitatea lui în cazul în care recursul nu îndeplinește cerințele de formă și

conținut, prevăzute în art. 429 și 430 Cod de procedură penală.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute în art. 427 Cod de procedură

2

penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de apel pot fi

supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel doar

în cazurile stipulate în acest articol.

Conform prevederilor art. 429 alin. (1) Cod de procedură penală, recursul se depune de

persoanele menționate în art. 421 și trebuie să fie motivat.

La rândul său, art. 430 pct. 5) Cod de procedură penală stabilește că cererea de recurs

trebuie să includă conținutul și motivele recursului, cu argumentarea ilegalității hotărârii

atacate și solicitările recurentului, cu indicarea temeiurilor prevăzute în art. 427 alin. (1) Cod

de procedură penală, invocate în recurs și în ce constă problema de drept de importanță

generală abordată în cauza dată.

Nefiind de acord cu hotărârile judecătorești, recurentul era obligat prin lege să invoce

cel puțin unul din temeiurile pentru recurs stipulate în art. 427 alin. (1) Cod de procedură

penală, însă nu s-a conformat legii. Colegiul penal reține că la etapa examinării recursului

ordinar, instanța de recurs nu efectuează un control asupra fondului cauzei, ci verifică

aplicarea corectă a normelor de drept material și procedural față de faptele constatate de

instanța de apel ori, după caz, de instanța de fond, verificare care se efectuează numai în limita

temeiurilor formulate în recurs. Deoarece temeiurile pentru recurs ordinar sunt expres și

limitativ stipulate în lege, rezultă că motivarea recursului trebuie să se refere numai la acestea.

Astfel, reieșind din obligativitatea motivării recursurilor, Colegiul penal constată că

prevederile legale, anterior menționate, nu au fost respectate de către recurent, care n-a

invocat nici unul din temeiurile pentru recurs, prevăzute în art. 427 alin. (1) Cod de procedură

penală. În acest context, instanța de recurs conchide că stipulările legale, deși sunt obligatorii,

nu au fost respectate de către autorul recursurilor.

Reieșind din cele constatate, instanța de recurs decide asupra inadmisibilității

recursurilor ordinare declarate, deoarece acestea nu îndeplinesc cerințele de formă și de

conținut, prevăzute în art. 429 și 430 Cod de procedură penală.

penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de inculpatul Miron Constantin XXX,

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 15 februarie 2017, în propria

cauză penală, deoarece nu îndeplinesc cerințele de formă și de conținut, prevăzute în art. 429

și 430 Cod de procedură penală.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 23 iunie 2017.

Președinte Petru Ursache

Judecători Ghenadie Nicolaev

Petru Moraru

3