1ra-742/2017 — art. 217 alin. 4 lit. b, 248 alin. 5 lit. d CP

1ra-742/2017 — art. 217 alin. 4 lit. b, 248 alin. 5 lit. d CP (Curtea Supremă de Justiție, 2017)

Dosarul 1ra-742/2017

CC UU RR TT EE AA SS UU PP RR EE MM ĂĂ DD EE JJ UU SS TT II ȚȚ II EE

D E C I Z I E

16 mai 2017 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit în următoarea componență:

președinte URSACHE Petru

judecători NICOLAEV Ghenadie

TOMA Nadejda

MORARU Petru

DIACONU Iurie

judecînd, recursurile ordinare declarate de procurorul în procuratura de

circumscripție Cahul, Dumitru Calendari și avocatul Ion Grecu în numele inculpatului

Sanduța Eduard, prin care se solicită casarea sentinței Judecătoriei Cahul din 08 august

2016 și a deciziei Colegiului judiciar al Curții de Apel Cahul din 21 decembrie 2016, în

cauza penală privindu-l pe

SANDUȚA Eduard Gheorghe, născut la XXX,

originar din r-nul XXX, domiciliat în XXX.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 10.12.2015 – 08.08.2016;

Instanța de apel: 16.09.2016 - 21.12.2016;

Instanța de recurs: 06.03.2017 – 16.05.2017.

C O N S T A T Ă:

vinovat și condamnat în baza:

- art. 217 alin.(4) lit. b) Cod penal la 4 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a

exercita activitate legată de circulația substanțelor narcotice pe un termen de 5 ani;

- art. 248 alin.(5) lit. d) Cod penal la 3 ani închisoare.

În temeiul art. 84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul parțial, lui

Sanduța E. i-a fost stabilită pedeapsa definitivă de 5 ani închisoare, cu executarea acesteia

în penitenciar de tip semiînchis și cu privarea de dreptul de a exercita activitate legată de

circulația substanțelor narcotice pe un termen de 5 ani.

Conform art. 90 Cod penal, pedeapsa stabilită în privința lui Sanduța E. a fost

suspendată condiționat pe un termen de probațiune de 5 ani.

a procurat mijlocul de transport de marca „Audi A6” cu n/î DS 321 DT, cu care la 18

septembrie 2015, a părăsit teritoriul Republicii Moldova, prin punctul de trecere a

1

frontierei de stat Leușeni - Albița, în direcția României și ulterior, în țările Uniunii

Europene.

Ulterior, în circumstanțe necunoscute de organul de urmărire penală, a intrat în

posesia unei cantități deosebit de mari de hașiș, pe care urma să o introducă fraudulos pe

teritoriul Republicii Moldova.

Astfel, continuând acțiunile criminale, îndreptate spre introducerea frauduloasă pe

teritoriul Republicii Moldova a substanțelor narcotice în proporții deosebit de mari, în

scop de înstrăinare, Sanduța E., a confecționat un ascunziș, situat între podeaua

mijlocului de transport și bancheta din spate a pasagerului a automobilului „Audi A6” cu

numărul de înmatriculare DS 321 DT, unde a disimulat 90 de pachete cu hașiș, ambalate

în materie polimerică.

La 03 noiembrie 2015, aproximativ la ora 20.22 după trecerea frontierei vamale de

către Sanduța E., prin punctul de trecere Giurgiulești-Galați auto, situat în s. Giurgiulești,

r-nul Cahul, automobilul de marca „Audi” de model ”A6” cu n/î DS 321 DT a fost supus

percheziției.

În rezultatul percheziției, în ascunzișul confecționat artizanal, situat între podeaua

mijlocului de transport și bancheta din spate a pasagerului a automobilului de marca

„Audi” de model „A6” cu n/î DS 321 DT, au fost depistate și ridicate 90 de pachete de

polietilenă, în care se afla substanță solidă, de culoare cafenie, de proveniență vegetală,

cu miros specific.

Potrivit raportului de expertiză nr.10177 din 05 noiembrie 2015, masa vegetală

alcătuită din 604 brichete, presate, de culoare cafenie, din cele 90 de pachete prezentate

spre cercetare, ridicate la data de 04 noiembrie 2015, în urma percheziției automobilului

de marca „Audi” de model „A6” cu n/î DS 321 DT, reprezintă hașiș, cu masa totală de

59,5 kg.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, acțiunile inculpatului au fost încadrate de

către organul de urmărire penală în baza art. 2171 alin. (4) lit. b) și d) Cod penal adică

circulația ilegală a substanțelor narcotice, psihotrope sau analoagelor lor, manifestată

prin păstrarea și transportarea lor, în scop de înstrăinare, de către un grup criminal

organizat, în proporții deosebit de mari.

Tot Sanduța E. a fost învinuit de faptul că, fiind membru al unui grup criminal

organizat specializat în punerea în circulație a substanțelor narcotice în proporții deosebit

de mari, a transportat fraudulos peste frontiera vamală a Republicii Moldova, substanțe

narcotice în proporții deosebit de mari, în scop de înstrăinare.

Acțiunile inculpatului indicate supra au fost încadrate de organul de urmărire penală

în baza art. 248 alin. (5) lit. d) Cod penal, contrabanda, adică trecerea peste frontiera de

stat a Republicii Moldova a substanțelor narcotice, tăinuindu-le de controlul vamal, prin

ascunderea în alte locuri special pregătite sau adaptate în acest scop, în proporții

deosebit de mari.

Prima instanță a statuat asupra necesității recalificării acțiunilor inculpatului

Sanduța E. din prevederile art. 2171 alin. (4) lit. b) și d) Cod penal, în cele ale art. 217

2

alin. (4) lit. b) Cod penal, din motiv că nu s-a dovedit scopul de înstrăinare și faptul că

inculpatul face parte dintr-un grup criminal organizat.

către procuror și avocatul Grecu I. în numele inculpatului.

3.1. Procurorul a solicitat repunerea în termen a apelului declarat, casarea integrală

a sentinței din motivul ilegalității acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi

hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care Sanduța E. să fie

recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 2171 alin.(4) lit. b), d) Cod penal la 7 ani

închisoare și în baza art. 248 alin.(5) lit. d) Cod penal la 3 ani închisoare, cu aplicarea art.

84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni prin cumul parțial al pedepselor, lui

Sanduța E. să-i fie stabilită o pedeapsă definitivă de 8 ani închisoare.

Procurorul a menționat că Sanduța E., fiind membru al unui grup criminal organizat,

specializat în punerea în circulație a substanțelor narcotice în proporții deosebit de mari, a

transportat fraudulos peste frontiera vamală a Republicii Moldova, substanțe narcotice în

proporții deosebit de mari, în scop de înstrăinare, iar prima instanță neîntemeiat a

recalificat acțiunile inculpatului excluzând din învinuirea ultimului calificativul prevăzut

de art. 2171 alin.(4) lit. d) Cod penal, motivînd că partea acuzării nu a probat faptul că

cantitatea de droguri sub formă de hașiș introdusă de către acesta în țară era cu scop de

înstrăinare.

În opinia apelantului, atît în cadrul urmăririi penale, cît și în cadrul judecării cauzei,

a fost stabilit cu certitudine că Sanduța E., nu este consumator de droguri și substanțe

narcotice sub formă de hașiș. Respectiv, scopul acestuia era doar de a transporta

fraudulos substanțele narcotice peste frontiera vamală a Republicii Moldova, avînd

scopul de a le înstrăina. Din atare considerente, procurorul a susținut că, la caz, acțiunile

inculpatului urmează a fi încadrate juridic în baza art. 2171 alin. (4) lit. b) și d) Cod penal,

dar nu în baza art. 217 alin. (4) lit. b) Cod penal.

Totodată, acuzatorul de stat a subliniat că, cauza penală în privința lui Sanduța E. a

fost disjunsă de la materialele altei cauze penale privind activitatea unui grup criminal

organizat, specializat în punerea în circulație a substanțelor narcotice în scopul obținerii

de profit, iar inculpatul fiind membru al acestui grup criminal, avea rolul de a introduce

fraudulos peste frontiera vamală a Republicii Moldova substanțe narcotice, adică avea

calitate de transportator.

La fel, apelantul a evidențiat că prima instanță nu a luat în considerare declarațiile

martorului Bucătaru O., care a menționat că, în exercițiul funcției a identificat activitatea

criminală a unei grupări, specializate în punerea în circulație a substanțelor narcotice în

scopul obținerii de profit. Astfel, în rezultatul măsurilor speciale de investigație efectuate,

acesta a identificat că unul dintre membrii grupării date, Sanduța E., are rolul de cărăuș,

adică de a transporta și introduce substanțe narcotice peste frontiera vamală a Republicii

Moldova, pe care alți membri ai grupării la rândul său, identitatea cărora pînă la acel

moment nu era cunoscută organului de urmărire penală, urmau deja să o pună în

circulație.

3

Subsidiar celor consemnate, apelantul a menționat că, la data de 08.08.2016 a fost

informat despre pronunțarea dispozitivului sentinței, urmînd ca ulterior instanța să anunțe

părțile despre pronunțarea integrală a hotărîrii. La 15-16 august 2016, procurorul a

solicitat dispozitivul sentinței sau sentința integrală, primind răspuns că asupra acesteia se

lucrează încă, apoi va fi înmînată părților.

Ulterior, din motiv că instanța nu a adus la cunoștința părților copia sentinței

integrale, la 22.08.2017, procurorul a solicitat repetat informația privind redactarea

acesteia, după care instanța a expediat o copie a sentinței în adresa procuraturii Cahul, la

data de 01.09.2016. Reieșind din cele expuse, procurorul a pledat pentru repunerea în

termen a apelului declarat la data de 15.09.2016.

3.2. Avocatul Grecu I., acționând în numele inculpatului, a solicitat casarea sentinței

și pronunțarea unei noi hotărâri prin care Sanduța E. să fie achitat, din motiv că instanța

de fond superficial și-a motivat soluția de condamnare în privința ultimului. Or, în cadrul

examinării cauzei s-a dovedit cu certitudine faptul că inculpatul nu cunoștea despre

existența substanțelor narcotice ce au fost descoperite la 03 noiembrie 2015, în punctul de

trecere Giurgiulești-Galați auto, în unitatea de transport de model „Audi A6” pe care o

conducea.

Avocatul a menționat că învinuirea incriminată inculpatului are un caracter formal

și abstract, dat fiind că, prin actul de învinuire se pretinde că inculpatul ar fi făcând parte

dintr-un grup criminal organizat și ar fi organizat transportarea peste frontiera vamală a

Republicii Moldova a substanțelor narcotice în proporții deosebit de mari, totodată se

face mențiunea că în circumstanțe necunoscute de organul de urmărire penală acesta a

intrat în posesia unei cantități deosebit de mari de hașiș, însă conform art.113 Cod penal,

se consideră calificare a infracțiunii determinarea și constatarea juridică a corespunderii

exacte între semnele faptei prejudiciabile săvârșite și semnele componenței infracțiunii,

prevăzute de norma penală. La caz, apelantul a specificat că învinuirea adusă inculpatului

contravine în mod evident dreptului garantat prin art.6 paragraf. 1 din Convenția

Europeană, dreptul la un proces echitabil.

Totodată, apelantul a menționat că declarațiile martorului Bucătaru O., urmau a fi

apreciate critic de către instanța de judecată, deoarece ultimul a făcut trimitere numai la

careva acțiuni de investigație operativă, care nu pot sta la baza acuzării unei persoane,

totodată, subliniind faptul că, concluziile despre vinovăția persoanei de săvîrșirea

infracțiunii nu pot fi întemeiate pe presupuneri.

fost respins apelul declarat de avocatul Grecu I. în numele inculpatului și a fost repus în

termen și admis apelul procurorului, cu casarea integrală a sentinței și pronunțarea unei

noi hotărîri, prin care Sanduța E. a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza:

- art. 217 alin.(4) lit. b) Cod penal la 4 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a

exercita activitatea legată de circulația substanțelor narcotice pe un termen de 5 ani;

- art. 248 alin.(5) lit. b) Cod penal la 3 ani închisoare.

Conform art. 84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul parțial al

pedepselor aplicate, lui Sanduța E. definitiv i-a fost stabilită pedeapsa de 5 ani închisoare,

4

cu privarea de dreptul de a exercita activitate legată de circulația substanțelor narcotice pe

un termen de 5 ani.

Conform art. 90 Cod penal, pedeapsa stabilită în privința lui Sanduța E. a fost

suspendată condiționat pe un termen de probațiune de 5 ani.

data de 08.08.2016 a pronunțat doar dispozitivul sentinței, care la data de 26.08.2016, a

fost expediată procurorilor, care au reprezentat învinuirea în prima instanță.

Prin urmare, instanța de apel a reținut că încălcarea termenului pentru declararea

apelului de către procuror a fost determinată de motive întemeiate, și anume reieșind din

faptul că instanța de judecată a încălcat normele de procedură penală la adoptarea

sentinței și înmânarea acesteia participanților la proces, care nu poate fi pusă pe seama

procurorului. Or, încălcarea termenului legal de contestare a fost generat de neinformarea

despre existența actului judecătoresc pasibil contestării și nu de lipsa opțiunii

participantului de a exercita contestarea actului judecătoresc.

Analizând probele cercetate direct și nemijlocit în instanța de apel, din punct de

vedere al pertinenței, concludentei, utilității și veridicității lor, iar toate probele în

ansamblu din punct de vedere al coroborării și apreciindu-le în baza propriei convingeri,

instanța de apel a ajuns la concluzia că, în speța dată, nu și-a găsit confirmarea vinovăția

inculpatului de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 2171 alin.(4) lit. b), d) Cod penal,

după cum pledează procurorul.

Instanța a conchis asupra acestei concluzii reieșind din faptul că, partea acuzării a

pus la baza învinuirii, pe acest capăt de acuzare, următoarele probe:

- procesul-verbal de percheziție din 04.11.2015, potrivit căruia în automobilul de

model „Audi A6” cu numărul de înmatriculare DS 321 DT, condus de inculpat, au fost

depistate și ridicate 90 de brichete de diferite dimensiuni, învelite în ambalaj polimeric,

care erau ascunse sub podeaua banchetei din spate a pasagerului;

- raportul de expertiză chimică nr.10177 din 05 noiembrie 2015, din care rezultă că,

masa vegetală alcătuită din 604 brichete presate de culoare cafenie, din 90 pachete

prezentate la cercetare, ridicate în cadrul percheziției, reprezintă hașiș, cu masa totală de

59,5 kg;

- procesul-verbal de examinare a obiectului din 19.11.2015, conform căruia la

examinarea automobilului de model „Audi A6” cu numerele de înmatriculare DS 321 DT

a fost supus examinării ascunzișul confecționat artizanal în podeaua banchetei din spate a

mijlocului de transport și portbagajul automobilului, destinat pentru trecerea frauduloasă

peste frontiera vamală a Republicii Moldova a substanțelor narcotice;

- și declarațiile martorului Bucătaru O., care a menționat că pe inculpat îl cunoaște

doar din activitatea de serviciu. Acesta fiind în vizorul lor de mai mult timp și prin

analiza persoanelor a fost stabilit că există riscul ca persoana dată să fie utilizată ca

curier, fapt care l-a impus să-l stopeze, conștientizând că rolul lui Sanduța E. era de curier

simplu, automobilul și persoana dată, au fost verificate în vederea depistării substanțelor

narcotice.

5

În urma cercetării probelor nominalizate, instanța a constatat că partea acuzării nu a

demonstrat că în acțiunile inculpatului se regăsește componența de infracțiune prevăzută

de art. 2171 alin.(4) lit. b) și d) Cod penal, a cărei latură subiectivă se caracterizează prin

intenție directă, iar scopul de înstrăinare este un element indispensabil pentru a califica

acțiunile inculpatului în baza articolul respectiv, fiind necesar ca făptuitorul să acționeze

pentru înstrăinarea substanțelor narcotice sau psihotrope, ceea ce la caz nu s-a

demonstrat.

Or, din conținutul învinuirii formulate, rezultă că inculpatului îi este incriminat că a

organizat transportarea frauduloasă peste frontiera vamală a Republicii Moldova a

substanțelor narcotice în scop de înstrăinare, însă învinuirea nu conține mențiuni din care

s-ar deduce că inculpatul a urmărit scopul de înstrăinare a substanțelor narcotice. Probe în

acest sens, la materialele dosarului nu au fost administrate, iar declarațiile martorului

Bucătaru O., precum că din informațiile operative rezultă că Sanduța E. face parte dintr-

un grup criminal organizat și rolul acestuia era de curier, nu au fost reținute de către

instanță din considerentul că, martorul nu indică la existența unei înțelegeri a inculpatului

cu cei care urmează să procure substanțele narcotice, potențiali posesori, cumpărători,

vânzători, sau la careva conexiuni a acestora cu inculpatul sau persoane din anturajul lui.

Instanța de apel a evidențiat că pentru stabilirea prezenței scopului de înstrăinare,

este necesară identificarea tuturor acestor circumstanțe în cumul și nu doar unele din ele,

ceea ce la caz nu s-a realizat nefiind demonstrat că inculpatul a săvârșit infracțiunea

incriminată ca fiind un membru al grupului criminal organizat.

Prin urmare, reieșind din cumulul de probe administrate la materialele dosarului,

instanța de apel a conchis că este demonstrată pe deplin vinovăția inculpatului în

săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 217 alin.(4) lit. b) Cod penal, circulația ilegală a

substanțelor narcotice manifestată prin păstrarea și transportarea lor, fără scop de

înstrăinare, în proporții deosebit de mari, faptă care s-a confirmat ca urmare a

percheziției efectuate la 04 noiembrie 2015 în mijlocul de transport de model „Audi A6”,

cu numerele de înmatriculare DS321 DT, care aparține cu drept de proprietate

inculpatului, ce era parcat în punctul de trecere a frontierei Giurgiulești-Cahul auto,

situat în s. Giurgiulești, r-nul Cahul, și în care au fost depistate și ridicate 90 de brichete

de diferite dimensiuni, învelite într-un ambalaj polimeric, care erau ascunse sub podeaua

banchetei din spate a pasagerului, iar conform raportului de expertiză chimică nr.10177

din 05 noiembrie 2015, s-a stabilit că masa vegetală alcătuită din 604 brichete presate

de culoare cafenie, din cele 90 de pachete prezentate la cercetare, ridicate în urma

percheziției, reprezintă hașiș, cu masa totală de 59,5 kg.

În același sens, s-a remarcat că, deși acuzarea i-a incriminat inculpatului, semnul

calificativ – săvîrșirea infracțiunii de un grup criminal organizat, totuși nu a încadrat

acțiunile acestuia în baza art. 42, 46 Cod penal. Mai mult ca atît, instanța de apel a mai

specificat că, deși între infracțiunile imputate prin rechizitoriu lui Sanduța E. există un

concurs ideal de infracțiuni, partea acuzării doar în baza art. 2171 alin.(4) lit. b) și d) Cod

penal i-a incriminat comiterea infracțiunii de un grup criminal organizat, iar pe art. 248

Cod penal, nu.

6

Sub aceste aspecte, Colegiul judiciar a considerat că, partea acuzării nu a prezentat

probe pertinente și concludente, care în afara oricărui dubiu să demonstreze că inculpatul

la transportarea substanțelor narcotice peste frontiera de stat a Republicii Moldova a

acționat ca membru al grupului criminal organizat, mai mult, la materialele dosarului nu

există nici cel puțin informații operative administrate care ar confirma că inculpatul este

membru al unui grup criminal organizat, cine este organizatorul, conducătorul grupului,

rolul acestuia în cadrul grupului, sau careva mențiuni despre alți eventuali membri ai

grupului criminal.

Un singur fapt, că la materialele dosarului este anexată ordonanța procurorului din

16 noiembrie 2015, de disjungere într-o procedură separată a materialelor cauzei pe

faptul păstrării și transportării substanțelor narcotice, în proporții deosebit mari, de către

Sanduța E. în care procurorul constată că, temei pentru pornirea urmăririi penale au servit

materialele parvenite de la Direcția Antidrog a INI IGP, pe faptul punerii în circulație a

substanțelor narcotice sub formă de heroină de către un grup criminal organizat, membru

al cărui este și Lungu V., ulterior s-a aflat că și Sanduța E., nu este suficient de a constata

că Sanduța E. este membru al unui grup criminal organizat.

În consecință, instanța de apel a remarcat că prima instanță, în urma aprecierii

probelor administrate la dosar, întemeiat a ajuns la concluzia că vinovăția inculpatului în

săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 2171 alin.(4) lit. b) și d) Cod penal, nu și-a găsit

confirmarea, însă s-a demonstrat vina acestuia de comiterea infracțiunii prevăzute de art.

217 alin.(4) lit. b) Cod penal.

De asemenea, instanța a apreciat că vina inculpatului în săvârșirea infracțiunii

prevăzute de art. 248 alin.(5) lit. d) Cod penal contrabanda, adică trecerea peste frontiera

vamală a Republicii Moldova a substanțelor narcotice, tăinuindu-le de controlul vamal,

prin ascunderea în locuri special pregătite sau adaptate în acest scop, în proporții

deosebit de mari, la fel s-a confirmat.

Cu toate acestea, instanța de apel a consemnat că, lecturând textul sentinței

contestate, deși prima instanță a ajuns la concluzia condamnării inculpatului, totuși în

partea descriptivă a sentinței nu a fost constatată fapta considerată ca fiind dovedită, prin

aceasta fiind încălcate prevederile art. 394 Cod de procedură penală, eroare ce urmează a

fi corectată de instanța de apel prin rejudecarea cauzei.

Pe de altă parte, instanța nu a reținut argumentele părții apărării precum că

inculpatul nu cunoștea despre existența substanțelor narcotice în mașina sa, dat fiind că

automobilul său s-a aflat o perioadă în parcare în or. Paris, Franța. Versiunea dată a fost

apreciată critic de către Colegiul judiciar, ca o tactică de apărare pentru eschivarea de la

răspunderea penală, iar Sanduța E. la etapa urmăririi penale nu a dat declarații, această

versiune menționând-o abia la judecarea cauzei de către prima instanță, iar procedând în

așa mod inculpatul a lipsit organul de urmărire penală să verifice versiunea dată.

Cu privire la individualizarea pedepsei, instanța de apel, analizând ansamblul de

circumstanțe ce caracterizează persoana inculpatului, în raport cu faptele infracționale

comise și urmările avute a considerat că corectarea și reeducarea acestuia este posibilă

7

fără izolarea lui de societate, adică cu suspendarea condiționată a executării pedepsei pe

un termen de probațiune de 5 ani.

numele inculpatului Sanduța E., au atacat-o cu recursuri ordinare.

6.1. Procurorul, invocând drept temeiuri de casare pct. 6), 10), 12), 16) alin.(1) art.

427 Cod de procedură penală, solicită casarea totală a deciziei instanței de apel cu

remiterea cauzei la rejudecare în instanța de apel, în cazul în care erorile judiciare nu pot

fi corectate de către instanța de recurs.

În argumentarea recursului declarat, acuzatorul invocă că la judecarea cauzei în

ordine de apel, instanța nu a ținut cont de cerințele art.414 și art. 417 alin.(1) pct.8) Cod

de procedură penală.

Astfel, Sanduța E. a fost învinuit de faptul că a săvârșit cu vinovăție infracțiunea de

circulație ilegală a substanțelor narcotice, în scop de înstrăinare, în proporții deosebit de

mari, de un grup criminal organizat, adică fapta prejudiciabilă prevăzută de legea penală

în art. 2171 alin.(4) lit. b) și d) Cod penal, iar instanțele eronat au conchis asupra

recalificării acțiunilor acestuia în baza art. 217 alin. (4) lit. d) Cod penal, din motiv că de

partea acuzării nu au fost aduse probe suficiente întru confirmarea vinovăției de cele

incriminate prin rechizitoriu.

În opinia procurorului, vinovăția inculpatului a fost indubitabil dovedită, prin

probele administrate la dosar. Or, potrivit raportului de expertiză nr. 10177 din 05

noiembrie 2015, masa vegetală alcătuită din 604 brichete, presate, de culoare cafenie, din

cele 90 de pachete prezentate la cercetare, ridicate la data de 04 noiembrie 2015, în urma

percheziției automobilul de marca „Audi A6” cu n/î DS 321 DT reprezintă hașiș, cu masa

totală de 59,5 kg.

Conform Hotărârii Guvernului Republicii Moldova nr.79 din 23.01.2006 „Privind

aprobarea Listei substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin astfel de

substanțe depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora”, cu modificările și

completările ulterioare, cantitatea de 59,5 kg de hașiș, constituie proporții deosebit de

mari.

Mai mult, potrivit Hotărârii Guvernului Republicii Moldova nr.1088 din 05.10.2004

„Cu privire la aprobarea tabelelor și listelor substanțelor narcotice, psihotrope și

precursorilor acestora supuse controlului”, cu completările și modificările ulterioare,

hașișul este inclus în „Tabelul nr. 1. Substanțele narcotice și substanțele psihotrope

neutilizate în scopuri medicinale. Lista nr. 1 Substanțele narcotice”.

Reieșind din cele expuse, în opinia procurorului, prin acțiunile sale intenționate,

manifestate prin păstrarea și transportarea substanțelor narcotice, în proporții deosebit de

mari, săvârșite în scop de înstrăinare, Sanduța E., a comis anume infracțiunea prevăzută

de art.2171 alin.(4) lit. b) și d) Cod penal.

Tot el, prin acțiunile sale intenționale, manifestate prin trecerea peste frontiera

vamală a Republicii Moldova a substanțelor narcotice, tăinuindu-le de la controlul vamal,

prin ascunderea în locuri special pregătite sau adaptate în acest scop, în proporții deosebit

de mari, a comis și infracțiunea prevăzută de art.248 alin.(5) lit. d) Cod penal.

8

Recurentul remarcă că, atît în cadrul urmăririi penale, cît și în cadrul judecării

cauzei, a fost stabilit cu certitudine că inculpatul nu este consumator de droguri, inclusiv

de substanțe narcotice sub formă de hașiș, scopul acestuia fiind doar transportarea ilegală

a drogurilor peste frontiera vamală a Republicii Moldova cu mijlocul de transport ce-i

aparținea, adică nu în scopul consumului personal, dar în scop de înstrăinare ulterioară.

În aceiași ordine de idei, se menționează că, ținând cont de cantitatea de droguri

ridicată și depistată în cadrul percheziției din 04 noiembrie 2015 la punctul de trecere a

frontierei de stat „Giurgiulești - Galați Auto” în automobilul de model „Audi A6” - 59,5

kg de hașiș, s-a concluzionat că Sanduța E. a introdus hașișul în proporții deosebit de

mari pe teritoriul Republicii Moldova, în scopul înstrăinării acestuia, adică transmiterii

ulterioare altei persoane.

Totodată, se menționează și faptul că instanțele nu au luat în considerare declarațiile

martorului Bucătaru O., date în prima instanță la 15 iulie 2015, care nu se regăsesc nici în

decizia instanței de apel și care dovedesc că Sanduța E. face parte dintr-un grup criminal

organizat.

Din atare considerente, procurorul susține că concluzia instanțelor de judecată, prin

care au fost recalificate acțiunile inculpatului din art.2171 alin.(4). lit. b), d) Cod penal în

cele ale art.217 alin.(4). lit. d) Cod penal, din motive că nu a fost probat de către partea

acuzării scopul de înstrăinare a substanțelor narcotice, este una neîntemeiată și pripită,

care este combătută de celelalte probe administrate la cauza penală.

De asemenea, recurentul susține că, deși inculpatul a negat intenția de înstrăinare,

prin probe directe și indirecte s-a demonstrat scopul de realizare a acestora. Astfel, din

analiza acțiunilor înfăptuite de către inculpat se constată, că substanțele narcotice

depistate erau ascunse în diferite locuri ale automobilului, iar potrivit raportului de

expertiză nr.10266 din 11 noiembrie 2015, pe ambalajul polimeric în care au fost

împachetate cele 90 de brichete de droguri, depistate în cadrul perchiziției în automobilul

lui Sanduța E., aparțin altei persoane, ceea ce denotă faptul acționării ultimului în cadrul

unui grup de persoane, cu repartizarea pentru fiecare a rolului său. La fel, se evidențiază

că, în urma efectuării percheziției nu s-au depistat careva obiecte destinate consumului

personal a substanțelor narcotice sau urme ale consumului de substanțe narcotice de către

inculpat.

Referitor la soluționarea chestiunii cu privire la pedeapsă, recurentul consideră că

instanța de apel nu a ținut cont în deplină măsură de prevederile art. 7, 61, 75, 76, 90 Cod

penal, de personalitatea inculpatului, de gravitatea infracțiunilor comise, de lipsa

circumstanțelor atenuante, inculpatul nu a recunoscut vina, de influența pedepsei aplicate

asupra corectării și reeducării inculpatului, astfel greșit s-a conchis asupra stabilirii unei

pedepse cu aplicarea art.90 Cod penal.

6.2. Avocatul Grecu I., acționînd în numele inculpatului, solicită casarea sentinței și

deciziei instanței de apel, cu dispunerea achitării inculpatului, invocînd drept temei de

casarea pct. 7)-8) din alin.(1) al art. 427 Cod de procedură penală.

Recurentul consideră că instanța de apel neîntemeiat a repus în termen apelul

procurorului datat cu 15 septembrie 2016, adică depus la a 38-a zi de la data pronunțării

9

integrale a sentinței, cu întârziere de 23 zile și nu și-a argumentat suficient soluția, ceea

ce a dus la încălcarea dreptului la un proces echitabil garantat inculpatului de art. 6

CEDO.

Totodată, recurentul consideră că instanța greșit a respins apelul declarat de partea

apărării pe motiv că a fost dovedită vinovăția inculpatului de comiterea infracțiunilor

prevăzute de art. 217 alin. (4) lit. b) și art. 248 alin. (5) lit. d) Cod penal, întrucît în

acțiunile lui Sanduța E. nu se întrunesc elementele constitutive ale acestor infracțiuni.

Respectiv, avocatul susține că în speță s-a dovedit cu certitudine lipsa unui element

esențial pentru ca persoana să fie trasă la răspundere penală și anume vinovăția acesteia.

În acest sens, se invocă că lipsesc careva probe că Sanduța E. ar fi avut intenția de a

traversa cu mijlocul de transport peste frontiera Republicii Moldova substanțele narcotice

sub formă de hașiș. Pe cînd instanțele de fond s-au bazat pe declarațiile martorului

Bucătaru O., care declară că persoana s-a aflat sub monitorizare, dar totodată declară că

nu este la curent de unde vine unitatea de transport, unde a fost parcată peste hotare, care

a fost traseul acesteia. A fost cert faptul că depistarea substanțelor narcotice a avut loc

datorită controlului selectiv fizic, care 1-a efectuat Serviciul Vamal, după care Bucătaru

O. a formulat o fabulă precum că inculpatul s-a aflat sub monitorizare.

În contextul celor menționate, avocatul atenționează instanța de recurs că aprecierea

eronată și superficială a circumstanțelor cauzei date, așa cum a fost admisă de către prima

instanță și de către Curtea de Apel, duce la încălcarea drepturilor lui Sanduța E. la un

proces echitabil, drept garantat de art. 6 paragraf 1 al Convenției (Suominen c. Finlandei

(§ 34-38, hotărîrea din 1 iulie 2003), Popov c. Moldovei (§ 49-54, hotăîrea din 6

decembrie2005), Melnic c. Moldovei (§ 39-44, hotărîrea 14 noiembrie 2006).).

Or, concluziile despre vinovăția persoanei de săvîrșirea infracțiunii nu pot fi

întemeiate pe presupuneri. Vinovăția trebuie să se întemeieze pe probe admisibile,

concludente și pertinente, iar toate dubiile în probarea învinuirii, care nu pot fi înlăturate,

se interpretează în favoarea inculpatului. Înlăturarea dubiilor trebuie realizată doar prin

mecanismele prevăzute de legea procesual-penală (Suominen c. Finlandei (2003) § 37;

Kuznetsov și alții c. Rusiei (2007) § 85; Hirvisaari v. Finlanda,§ 30 (2001)).

recurenților, Colegiul penal lărgit conchide că acestea urmează a fi admise, cu casarea

totală a deciziei instanței de apel și dispunerea rejudecării cauzei de către Curtea de Apel

Comrat.

Pentru a statua asupra acestei soluții, instanța de recurs a rezultat din următoarele

circumstanțe de drept și de fapt.

Potrivit prevederilor art. 434 Cod de procedură penală, judecînd recursurile

declarate împotriva deciziei instanței de apel, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de

Justiție verifică legalitatea hotărîrii atacate pe baza materialelor din dosar și se pronunță

asupra tuturor motivelor invocate în recursuri de titularii acestora.

Or, rațiunea și finalitatea exercitării căii de atac, în particular avîndu-se în vedere

recursul ordinar, constă în înlăturarea erorilor admise de instanțele ierarhic inferioare la

10

etapele precedente de judecare a cauzei, iar controlul judecătoresc pe care acesta îl

declanșează, are un rol preventiv și unul reparator.

În drept, soluția instanței de recurs se fundamentează pe prevederilor stipulate în

dispoziția art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală, potrivit cărora judecînd

recursurile instanța este în drept să le admită, cu casarea totală a hotărîrii atacate și cu

trimiterea cauzei la rejudecare, cînd eroarea admisă nu poate fi corectată de instanța de

recurs la această etapă a procedurilor.

În aceiași ordine de idei, se menționează că, potrivit dispoziției art. 414 Cod de

procedură penală, chestiunile de fapt asupra cărora trebuie să se pronunțe prima instanță

și care, prin apel, se transmit instanței de apel, se referă la următoarele aspecte: dacă fapta

reținută a fost săvîrșită ori nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat și, dacă da, în ce

împrejurări a fost comisă, dacă există circumstanțe atenuante și agravante, dacă probele

corect au fost apreciate prin prisma art. 101 Cod de procedură penală. În ce privește

chestiunile de drept pe care urmează să le soluționeze instanța de apel, acestea sunt: dacă

fapta întrunește elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată, dacă

pedeapsa a fost individualizată și aplicată just, dacă normele de drept procesual sau penal

au fost corect aplicate.

În cazul în care se constată încălcări ale prevederilor legale referitoare la chestiunile

nominalizate supra, hotărîrea instanței de apel urmează a fi desființată, cu dispunerea

rejudecării cauzei de către instanța de apel.

Analizînd alegațiile invocate de titularii dreptului de recurs, Colegiul constată că, în

esență, aceștia formulează critici împotriva deciziei instanței de apel, în particular

referindu-se la erorile prescrise de pct. 6), 7), 8), 10), 12), 16) din alin.(1) al art. 427 Cod

de procedură penală, astfel partea acuzării invocă că instanțele de fond eronat au

recalificat acțiunile inculpatului din prevederile art. 2171 alin.(4) lit. b) și d) Cod penal,

după cum a fost înaintată învinuirea, în cele ale art. 217 alin. (4) lit. d) Cod penal, iar

partea apărării menționează că, în general instanțele greșit au dispus condamnarea

inculpatului atît în baza art. 217 alin. (4) lit. d) Cod penal, cît și a art. 248 alin. (5) lit. d)

Cod penal, deoarece în dosar nu sunt probe care ar dovedi indubitabil vinovăția

inculpatului pe ambele capete de acuzare.

Verificînd actele cauzei, raportate la criticele recurenților, Colegiul conchide că

instanța de apel nu și-a onorat obligația de motivare a hotărîrii judecătorești impusă prin

art. 6 paragraf. 1 din Convenția Europeană și nu a formulat un răspuns detaliat la

problemele esențiale ridicate de părți, neredînd în considerentele hotărîrii argumentele

care au condus la pronunțarea ei.

Astfel, în decizie lipsește argumentarea privind condamnarea inculpatului în baza

art. 217 alin. (4) lit. d) și art. 248 alin. (5) lit. d) Cod penal și analiza minuțioasă și

multidirecțională a probatoriului administrat, ceea ce a dus în consecință la

nesoluționarea fondului apelurilor declarate și adoptarea unei soluții pripite de

condamnare în privința lui Sanduța E.

Or, pentru început, este relevant de a specifica că, principala problemă pusă în

discuție pe o cauză penală este vinovăția persoanei trimisă în judecată în raport cu faptele

11

pentru care aceasta este acuzată prin rechizitoriu. În cauza de față problema vinovăției

este determinată de existența sau inexistența în acțiunile inculpatului Sanduța E. a

semnelor calificative subsecvente infracțiunii de contrabandă și celei de circulație ilegală

a substanțelor narcotice, incriminate ultimului prin actul de învinuire și cel de sesizare a

instanței.

În sensul celor menționate, urmează a se reține că încadrarea juridică a faptei joacă

un rol crucial în cadrul procesului penal, întrucît în acord cu temeiul legal al acuzațiilor

care i se aduc unei persoane, se poate organiza o apărare eficientă fundamentată pe

contestarea faptelor incriminate cu titlu de acuzație, ceea ce constituie o condiție esențială

a echității procedurii garantate de art. 6 din Convenția Europeană. Din atare considerente,

orice schimbare a încadrării juridice, atît în sensul atenuării, cît și a agravării, urmează a

fi minuțios analizată și argumentată de instanța deferită cu judecarea cauzei.

Pe de altă parte, se relevă că, instanțele atunci cînd constată lipsa în acțiunile

inculpatului a elementelor constitutive ale infracțiunii incriminate acestuia prin

rechizitoriu și necesitatea recalificării faptelor în baza altei norme penale, urmează să-și

argumenteze soluția prin prisma tuturor probelor acumulate în dosar, care trebuie

apreciate multilateral și obiectiv.

În acest sens, se are în vedere faptul că, așa cum s-a punctat deja mai sus, instanța

de apel la judecarea cauzei trebuia să cerceteze amănunțit aspectele învinuirii înaintate

inculpatului, să verifice și să aprecieze conform prevederilor art. 101 Cod de procedură

penală fiecare probă din punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității și

veridicității ei, iar toate probele în ansamblu din punct de vedere al coroborării lor și să

constate dacă acțiunile comise de inculpat se încadrează în baza art. 2171 alin.(4) lit. b) și

d) și art. 248 alin. (5) lit. d) Cod penal, după cum pledează procurorul, sau urmează a fi

reținută altă calificare în sarcina lui Sanduța E.

La caz, reieșind din partea descriptivă a deciziei instanței de apel, Colegiul constată

că, instanța preluînd argumentele formulate de prima instanță în sentință și folosind fraze

generale, a menținut o încadrare juridică greșită, nu a respins argumentat toate alegațiile

apelanților invocate în cererile lor de apel și nu a formulat o motivare corespunzătoare

vizavi de chestiunile care au importanță decisivă în acest dosar, prin ce a admis erorile de

drept prevăzute de pct. 6) și 12) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală.

Astfel, instanța a ajuns la concluzia de a recalifica acțiunile inculpatului din art.

2171 alin.(4) lit. b) și d) Cod penal, în cele ale art. 217 alin. (4) lit. b) Cod penal, de altfel

după cum a procedat și prima instanță, motivîndu-și soluția prin faptul că procurorul nu a

prezentat probe suficiente întru confirmarea scopului de înstrăinare a substanțelor

narcotice depistate în automobilul pe care îl conducea Sanduța E. și activitatea ultimului

în cadrul unui grup criminal organizat.

Colegiul penal lărgit, parțial, susține concluziile la care a ajuns instanța de apel, și

anume acelea în care instanța consemnează că din învinuirea incriminată lui Sanduța E.

urmează a fi exclusă agravanta prevăzută de lit. b) din alin.(4) a art. 2171 Cod penal -

săvîrșirea faptei de un grup criminal organizat, iar în acest sens s-a indicat corect în

decizie că:

12

„Apreciind ansamblul de probe administrate la materialele dosarului și cercetate în

ședința de judecată, Colegiul judiciar consideră că, instanței nu i-au fost prezentate

probe pertinente, concludente și utile, administrate conform normelor procesuale, care

să demonstreze în afara oricărui dubiu că Sanduța E. a săvîrșit fapta incriminată de

circulație ilegală a substanțelor narcotice, în scop de înstrăinare, fiind membrul al unui

grup criminal organizat.

Sub acest aspect, Colegiul judiciar menționează că, din probele prezentate de

acuzatorul de stat și administrate de instanța de fond și cea de apel, nu se reține că

inculpatul a săvîrșit infracțiunea incriminată ca fiind membru al unui grup criminal

organizat.

Unica probă prezentată în confirmarea faptului că inculpatul este membru al unui

grup criminal organizat este declarațiile martorului Bucătaru O., care a menționat că

din informațiile operative și prin analiza persoanelor, a sesizat că inculpatul Sanduța E.,

este membru al grupului criminal organizat, alte careva probe, organul de urmărire

penală, în probarea prezenței acestei circumstanțe agravante ... la materialele dosarului

nu au fost prezentate.

În același sens, urmează a fi remarcat că, deși, acuzarea incriminează inculpatului

semnul calificativ – săvîrșirea infracțiunii de un grup criminal organizat, nu i-a încadrat

acțiunile acestuia prin prisma prevederilor art. 42, 46 Cod penal.”

Așadar, în această parte Colegiul penal lărgit se raliază statuărilor din decizia

instanței de apel și relevă că procurorul pe parcursul judecării acestei cauze nu a susținut

învinuirea în sensul declarat și nu a prezentat instanței careva probe certe și

convingătoare pentru a demonstra participația inculpatului la activitățile vreunui grup

criminal organizat, specializat în circulația ilegală a substanțelor narcotice, după cum

pretinde.

Or, subsidiar celor consemnate de instanța de apel, instanța de recurs menționează

că, potrivit prevederilor art. 46 Cod penal, prin grup criminal organizat se înțelege o

reuniune stabilă de persoane care s-au organizat în prealabil pentru a comite una sau mai

multe infracțiuni. În doctrina de specialitate s-au elucidat următoarele trăsături definitorii

ale grupului criminal organizat: stabilitatea (statornicia) grupului; organizarea în

prealabil a membrilor grupului; scopul organizării grupului criminal este de a comite

una sau mai multe infracțiuni.

Stabilitatea grupului criminal este caracterizată de existența unor legături strînse

permanente între membrii grupului, formele și metodele individuale, specifice ale

activității acestuia. În practica judiciară, s-a statuat că în calitate de indicatori ai

stabilității pot servi: 1) gradul înalt de organizare (consolidarea grupului, preluarea

detaliată a planurilor săvîrșirii, de regulă, nu a uneia, ci a unui șir de infracțiuni; structura

ierarhică și distribuirea rolurilor între participanți; disciplina internă, deseori, foarte

strictă; un sistem bine gîndit de asigurare cu mijloace și instrumente de săvîrșire a

infracțiunii; existența unui sistem de asigurare a securității participanților); 2) stabilitatea

activului de bază al grupului și structurii ei organizaționale, care permite coparticipanților

să conteze pe ajutorul reciproc și susținere în procesul săvîrșirii infracțiunii, facilitează

13

corelația dintre participanți și elaborarea metodelor de activitate comună; 3) existența

unor metode și forme de activitate individuale după caracterul lor, ce-și găsesc reflectarea

într-o metodică specifică de stabilire a obiectelor de atentare; metode specifice de

săvîrșire a infracțiunii și comportării membrilor grupului, retragerea de la locul săvîrșirii

faptei ș.a.; 4) stabilitatea (constanța) formelor și metodelor activității criminale, care

servesc deseori ca garant al siguranței săvîrșirii cu succes a infracțiunii, întrucît ele reduc

la minimum probabilitatea comiterii erorilor de către participanți în cazuri imprevizibile.

Cea de a doua trăsătură specifică grupului criminal organizat – organizarea în

prealabil a participanților – denotă faptul că participanții nu doar s-au înțeles privitor la

săvîrșirea în comun a infracțiunii, ceea ce este caracteristic grupului de persoane care

acționează cu înțelegere prealabilă, ci au atins și o anumită comunitate obiectivă și

subiectivă în scopul săvîrșirii în comun a unei infracțiuni, sau a mai multor infracțiuni,

care pot fi și neidentice.

Prin urmare, din cele expuse supra, rezultă că nu orice grup de persoane care au

comis în comun o infracțiune poate fi considerat un grup criminal organizat, or, ultima

noțiune este una mult mai extinsă și complexă în coraport cu prima, atît din punct de

vedere structural, cît și din punct de vedere al pregătirii de comiterea unei sau mai multor

infracțiuni.

Revenind la caz, este de menționat că fapta incriminatoare, așa precum este descrisă

aceasta în rechizitoriu, nu evidențiază trăsăturile specifice unui grup criminal organizat și

evident, toate aceste aspecte au fost luate în considerație de către instanțele de fond, care

justificat au exclus agravanta prevăzută de lit. b) din alin.(4) a art. 2171 Cod penal din

învinuirea imputată inculpatului. În acest aspect, instanțele au respectat exigențele

impuse de art. 6 paragraf. 3 CEDO acordînd o atenție deosebită notificării „acuzației”

aduse lui Sanduța E.

În continuare, Colegiul se va referi la alte aspecte ale învinuirii, care nu au fost

tratate corespunzător și minuțios de instanțele de fond, în particular se are în vedere

delimitarea dintre art. 217 și 2171 Cod penal.

Deci, instanța de recurs reiterează că, potrivit rechizitoriului Sanduța E. a fost

învinuit de aceea că: „....în perioada lunii mai 2015 a procurat mijlocul de transport de

marca „Audi A6” cu n/î DS 321 DT, cu care la 18 septembrie 2015, a părăsit teritoriul

Republicii Moldova, prin punctul de trecere a frontierei Leușeni - Albița, în direcția

României și ulterior, în țările Uniunii Europene.

Ulterior, în circumstanțe necunoscute de organul de urmărire penală, a intrat în

posesia unei cantități deosebit de mari de hașiș, pe care urma să o introducă fraudulos

pe teritoriul Republicii Moldova.

Astfel, continuând acțiunile criminale, îndreptate spre introducerea frauduloasă pe

teritoriul Republicii Moldova a substanțelor narcotice în proporții deosebit de mari, în

scop de înstrăinare, Sanduța E., a confecționat un ascunziș, situat între podeaua

mijlocului de transport și bancheta din spate a pasagerului a automobilului „Audi A6”

cu numărul de înmatriculare DS 321 DT, unde a disimulat 90 de pachete cu hașiș,

ambalate în materie polimerică.

14

La 03 noiembrie 2015, aproximativ la ora 20.22 după trecerea frontierei vamale de

către Sanduța E., prin punctul de trecere Giurgiulești-Galați auto, situat în s.

Giurgiulești, r-nul Cahul, automobilul de marca „Audi” de model ”A6” cu n/î DS 321

DT a fost supus percheziției.

În rezultatul percheziției, în ascunzișul confecționat artizanal, situat între podeaua

mijlocului de transport și bancheta din spate a pasagerului a automobilului de marca

„Audi” de model „A6” cu n/î DS 321 DT, au fost depistate și ridicate 90 de pachete de

polietilenă, în care se afla substanță solidă, de culoare cafenie, de proveniență vegetală,

cu miros specific.

Potrivit raportului de expertiză nr.10177 din 05 noiembrie 2015, masa vegetală

alcătuită din 604 brichete, presate de culoare cafenie din cele 90 de pachete prezentate

spre cercetare, ridicate la data de 04 noiembrie 2015, în urma percheziției automobilului

de marca „Audi” de model „A6” cu n/î DS 321 DT, reprezintă hașiș, cu masa totală de

59,5 kg.”

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, acțiunile inculpatului au fost încadrate de

către organul de urmărire penală în baza art. 2171 alin. (4) lit. b) și d) Cod penal adică

circulația ilegală a substanțelor narcotice, psihotrope sau analoagelor lor, manifestată

prin păstrarea și transportarea lor, în scop de înstrăinare, de către un grup criminal

organizat, în proporții deosebit de mari.

Instanțele de fond au ajuns la concluzia că, reieșind din baza factologică expusă

supra și avînd în vedere că procurorul nu a probat dincolo de orice echivoc scopul de

înstrăinare a substanțelor narcotice urmărit de inculpat, iar activitatea inculpatului în

cadrul unui grup criminal organizat nu s-a demonstrat, acțiunile lui Sanduța E. au fost

recalificate în baza art. 217 alin. (4) lit. b) Cod penal.

Delimitarea infracțiunii prevăzute de art. 2171 alin. (4) lit. d) Cod penal și cea de la

art. 217 alin. (4) lit. b) Cod penal, constă în scopul urmărit de făptuitor.

În principal, deosebirea dintre infracțiunile prevăzute la art.217 și 2171 Cod penal se

referă la lipsa sau la prezența scopului de înstrăinare. Lipsa scopului de înstrăinare în

cazul infracțiunilor prevăzute la art.217 Cod penal denotă dorința făptuitorului de a

întrebuința substanțele narcotice, psihotrope sau analoagele acestora pentru consum

propriu ori alte asemenea dorințe. Indicarea unui scop în conținutul incriminării se

justifică atunci cînd, pentru caracterizarea infracțiunii și a periculozității sociale a

infractorului, este important rezultatul spre care acesta tinde, iată de ce este firesc ca

urmărirea de către subiectul infracțiunii specificate la art.2171 Cod penal a scopului de

înstrăinare să imprime acestor infracțiuni un pericol social mai sporit, în comparație cu

infracțiunea prevăzută la art.217 Cod penal.

În această ordine de idei, Colegiul penal lărgit reamintește că, pentru delimitarea

infracțiunilor de mai sus trebuie avute în vedere circumstanțele în care a acționat

inculpatul, acțiunile premergătoare acestora și toate împrejurările în care a fost săvîrșită

fapta infracțională.

15

Prin urmare, pentru a reține în sarcina inculpatului componența de infracțiune

prevăzută la art.2171 Cod penal trebuie să fie demonstrată intenția înstrăinării substanțelor

narcotice urmărită de inculpat.

În cauza deferită judecății, scopul înstrăinării urmărit de inculpat, în opinia

procurorului, se confirmă reieșind din circumstanțele de fapt ale cauzei, potrivit cărora, în

rezultatul percheziției, în ascunzișul confecționat artizanal, situat între podeaua mijlocului

de transport și bancheta din spate a pasagerului a automobilului de marca „Audi” de

model „A6” cu n/î DS 321 DT, au fost depistate și ridicate 90 de pachete de polietilenă,

în care se afla substanță solidă, de culoare cafenie, de proveniență vegetală, cu miros

specific. Potrivit raportului de expertiză nr.10177 din 05 noiembrie 2015, masa vegetală

alcătuită din 604 brichete, presate de culoare cafenie din cele 90 de pachete prezentate

spre cercetare, ridicate la data de 04 noiembrie 2015, în urma percheziției automobilului

de marca „Audi” de model „A6” cu n/î DS 321 DT, reprezintă hașiș, cu masa totală de

59,5 kg.

Colegiul penal lărgit constată că, instanța de apel a desconsiderat circumstanțele de

fapt expuse supra, care au relevanță pentru justa soluționare a acestei cauze, la concret

cele privitor la cantitatea excesiv de mare a substanțelor narcotice depistate la trecerea

frontierei de stat în automobilul inculpatului, modul de ambalare a acestora și de divizare

în 90 de pachete de polietilenă, cu masa vegetală alcătuită din 604 brichete, precum și

faptul că inculpatul nu este consumator de droguri, la el nu au fost găsite careva obiecte

speciale pentru utilizarea substanțelor narcotice.

În opinia instanței de recurs, toate acestea apreciate în cumul denotă cu certitudine

faptul că inculpatul urmărea intenția de a înstrăina substanțele narcotice, care reprezintă

hașiș, cu masa totală de 59,5 kg și anume din atare considerente, procurorul i-a înaintat

învinuirea lui Sanduța E. în baza art. 2171 alin. (4) lit. d) Cod penal.

În continuare, instanța de recurs verificînd aspectele învinuirii imputate lui Sanduța

E., constată că greșit s-a reținut că ultimul a comis infracțiunea de contrabandă stipulată

de art. 248 alin. (5) lit. d) Cod penal, iar la baza acestei conchideri stau următoarele

raționamente.

Prin transportarea de substanțe narcotice, psihotrope sau analoage ale lor se

presupune deplasarea acestora dintr-un loc în altul, inclusiv în limitele unei și aceleiași

localități, săvîrșită cu utilizarea oricărui tip de transport sau a unui obiect utilizat ca

mijloc de transport, indiferent de locul păstrării substanțelor strămutate, în interiorul

teritoriului vamal al Republicii Moldova.

De altfel, în jurisprudență s-a statuat în mod constant că acțiunile legate de

transportarea ilegală a substanțelor narcotice, psihotrope sau a analoagelor lor peste

frontiera vamală a Republicii Moldova urmează a fi calificate în baza unui concurs ideal

de infracțiuni prevăzute de art.248 alin.(2) Cod penal, indiferent de proporțiile în care a

fost comisă, și, după caz, de art.217 sau de art.2171 Cod penal. Această interpretare vine

de la regula fixată la alin. (2) din art. 3 Cod penal, potrivit căruia interpretarea extensivă

defavorabilă a legii penale este interzisă.

16

În contextul celor expuse, Colegiul penal lărgit conchide că concluziile la care a

ajuns prima instanță, susținute și de Curtea de apel, cu privire la aceea că: „....vina

inculpatului în săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 248 alin.(5) lit. d) Cod penal

contrabanda, adică trecerea peste frontiera vamală a Republicii Moldova a substanțelor

narcotice, tăinuindu-le de controlul vamal, prin ascunderea în locuri special pregătite

sau adaptate în acest scop, în proporții deosebit de mari, a fost dovedită cu certitudine”,

sunt incorecte, ținînd seama de interpretările doctrinare și jurisprudențiale pe cazuri

similare evidențiate supra.

Respectiv, se constată că sunt vădit neîntemeiate argumentele și concluziile la care

au ajuns instanțele ierarhic inferioare privitor la condamnarea lui Sanduța E. în baza art.

248 alin. (5) lit. d) Cod penal.

Mai mult, Colegiul penal lărgit consideră nefondate declarațiile inculpatului precum

că dînsul nu cunoștea despre existența substanțelor narcotice depistate în mașina sa, dat

fiind că automobilul său s-a aflat o perioadă în parcare în or. Paris, Franța, fără

supraveghere, versiunea dată fiind apreciată ca o tactică de apărare pentru eschivarea de

la răspunderea penală.

Avînd la bază raționamentele expuse, Colegiul penal lărgit conchide că instanța de

apel la examinarea cauzei nu a cercetat probele prezentate de către partea acuzării sub

toate aspectele, nu le-a verificat și analizat prin prisma pertinenței, concludenții, utilității

și veridicității lor, iar în ansamblu - din punct de vedere al coroborării acestora și nu și-a

motivat corespunzător soluția adoptată, de asemenea instanța de apel nu a făcut o analiză

minuțioasă a chestiunilor de fapt criticate de părți, astfel nu a soluționat fondul apelurilor

declarate.

La fel, în contextul dat, Colegiul mai specifică că, pentru corectitudinea judecării

prezentei cauze este important de a analiza minuțios toate probele acumulate în dosar,

întrucît aprecierea probelor este unul din cele mai importante momente ale procesului

penal, iar justa apreciere a acestora contribuie la elucidarea adevărului și la echitatea

procedurii desfășurate pentru toate părțile la proces.

Prin urmare, instanța de apel a admis încălcarea art. 6 paragraful 1 al Convenției

Europene, potrivit căruia - „... orice persoană are dreptul la judecarea în mod echitabil,

(...) a cauzei sale, de către o instanță independentă și imparțială, instituită de lege, care

va hotărî asupra temeiniciei oricărei acuzații în materie penală îndreptată împotriva

sa”. În particular, instanța de apel nu a respins argumentat toate alegațiile procurorului și

avocatului Grecu I., invocate în cererile de apel și nu a formulat o motivare

corespunzătoare vizavi de chestiunile care au importanță decisivă în cauză.

Pe cale de consecință, toate cele consemnate supra au conturat opinia Colegiul penal

lărgit că, în cauza deferită judecării, la etapa examinării apelurilor instanța a admis mai

multe erori de drept prevăzute de art. 427 Cod de procedură penală, respectiv decizia

instanței urmează a fi casată integral, cu remiterea cauzei la rejudecare.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să se conducă de prevederile art.

436 Cod de procedură penală, care reglementează procedura de rejudecare și limitele

acesteia, să se pronunțe argumentat și în strictă conformitate cu prevederile legii penale și

17

procesual-penale asupra tuturor circumstanțelor de fapt ale cauzei și să țină seama de cele

punctate în prezenta decizie, să verifice și să aprecieze probele administrate, să le dea o

apreciere corespunzătoare cu argumentarea admisibilității sau inadmisibilității fiecărei

probe examinate, ținînd cont de motivele casării deciziei atacate, să înlăture omisiunile

admise și să pronunțe o hotărâre legală și întemeiată, în conformitate cu prevederile art.

417 Cod de procedură penală.

Subsidiar, Colegiul penal lărgit ține să evidențieze că, la rejudecarea cauzei de către

instanța de apel urmează a fi verificate și toate criticele expuse de recurenți în cererile de

recurs, atît cele enunțate de avocatul Grecu I., cît și cele ale procurorului.

Totodată, se reține că, cauza penală privindu-l pe Sanduța E. a fost examinată în

ordine de apel în completul din trei judecători din Curtea de Apel Cahul, și anume de:

Vavrin G., Veleva N., Dvurecenschii E., iar anterior judecătorii din aceiași instanță:

Dănăilă I. și Petrov P., s-au expus asupra necesității prelungirii măsurii preventive în

privința inculpatului, fiind în prezența circumstanței de incompatibilitate, participarea lor

repetată la examinarea aceleiași cauze în ordine de apel fiind exclusă. În cadrul Curții de

Apel Cahul, în prezent, activează șase judecători. Așadar, constituirea unui nou complet

de judecată, pentru rejudecarea acestei cauze, la această instanță este imposibilă. Din

atare considerente, cauza penală privindu-l pe Sanduța E., urmează a fi strămutată, la o

altă instanță egală în grad, și anume la Curtea de Apel Comrat, pentru rejudecarea

acesteia.

lărgit al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Admite recursurile ordinare declarate de procurorul în procuratura de circumscripție

Cahul, Dumitru Calendari și de avocatul Ion Grecu în numele inculpatului Sanduța

Eduard, casează total decizia Colegiului judiciar al Curții de Apel Cahul din 21

decembrie 2016, în cauza penală privindu-l pe Sanduța Eduard Gheorghe, cu dispunerea

rejudecării cauzei de către Curtea de Apel Comrat.

Decizia nu se supune căilor de atac, pronunțată integral la 31 mai 2017.

Președinte URSACHE Petru

Judecători NICOLAEV Ghenadie

TOMA Nadejda

MORARU Petru

DIACONU Iurie

18