1ra-291/17 — art. 201-1 alin. 1 CP

1ra-291/17 — art. 201-1 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2017)

Dosarul nr. 1ra-291/2017

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

21 martie 2017 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit în următoarea componență:

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Liliana Catan

Iurie Diaconu

Elena Covalenco

Ion Guzun

a judecat în ședință fără participarea părților recursul ordinar declarat de

procurorul în Procuratura de circumscripție Bălți, Ion Procopciuc, prin care se

solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 26 octombrie

2016, în cauza penală în privința lui

Oprea Nicolae Gheorghe, născut la

xxxxx, originar din s. xxxx, com. xxxx, r-nul xxxx,

locuitor în s. xxxxx, com. xxxx, r-nul xxxxx,

Termenul de examinare a cauzei:

prima instanță: 28.03.2016-06.07.2016;

instanța de apel: 21.07.2016-26.10.2016;

instanța de recurs: 22.12.2016-21.03.2017.

C O N S T A T Ă :

recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 2011 alin. (1) Cod penal la 1 (unu) an

închisoare și conform art. 90 Cod penal, s-a dispus suspendarea condiționată a

executării pedepsei aplicate pe termen de probă de 1 (unu) an.

28.11.2015, 03.12.2015 și 26.12.2015, Oprea Nicolae fiind în stare de ebrietate

produsă de alcool, aflându-se la domiciliul său situat în s. xxxxx, r-nul xxxx, a

provocat stări de tensiune și de suferințe psihice prin ofense, injurie, insultare, apoi,

prin abuz fizic, i-a aplicat xxxx lovituri, provocându-i dureri și suferințe fizice în

legătură cu ce, victima a fost nevoită să plece de acasă și să locuiască la rude și

1

prieteni.

Ulterior, la 14.01.2016, în vederea încetării acțiunilor de violență în familie

din partea lui Oprea Nicolae față de victima xxxx, de către Judecătoria Ocnița a fost

emisă ordonanță de protecție prin care, agresorului Oprea Nicolae i-au fost aplicate

interdicții și obligații și anume, de a nu comite acte de violență asupra soției;

obligarea agresorului de a părăsi temporar locuința; de a nu contacta cu victima;

interzicerea de a vizita victima la locul de trai și de muncă; de a nu se apropia mai

aproape de 50 m de victimă; limitarea dispunerii unilaterale de bunuri comune.

casarea acesteia, rejudecarea cauzei cu pronunțarea unei noi hotărâri de achitare, pe

motiv că vina sa în comiterea infracțiunii prevăzute de art.2011 alin.(1) Cod penal nu

a fost dovedită nici în cadrul urmăririi penale, nici în instanța de judecată, iar în

familia sa, pe parcursul ultimului timp, au apărut neînțelegeri și el s-a adresat de mai

multe ori la IP Ocnița, or, conflictele erau inițiate de xxxxx, iar acest fapt nu a fost

luat în considerație la judecarea cauzei.

Vinovăția în comiterea infracțiunii nu este confirmată nici prin depozițiile

martorilor, iar partea vătămată a comunicat că într-adevăr între ei au avut loc certuri,

chiar și ea fiind vinovată în inițierea acestora, dar în prezent relațiile sunt bune și s-

au împăcat. Totodată, inculpatul a precizat, că se caracterizează pozitiv și nu are

antecedente penale.

2016 a fost admis apelul declarat, casată sentința instanței de fond, rejudecată cauza

și pronunțată o nouă hotărâre, prin care Oprea Nicolae a fost achitat de sub

învinuirea adusă în baza art. 2011 alin. (1) Cod penal, deoarece fapta inculpatului nu

întrunește elementele infracțiunii.

4.1. La rejudecarea cauzei instanța de apel a constatat că, prin rechizitoriul

din 24.03.2016, lui Oprea Nicolae i-a fost imputată comiterea infracțiunii prevăzute

de art.2011 alin.(1) Cod penal - violența în familie, adică acțiunea intenționată,

manifestată fizic și verbal, comisă de un membru al familiei asupra unui membru al

familiei, care a provocat suferință fizică și psihică, cauzând un prejudiciu moral și

astfel, Oprea Nicolae fiind învinuit în aceea, că la 28.11.2015, 03.12.2015 și

26.12.2015, fiind în stare de ebrietate produsă de alcool, aflându-se la domiciliul său

situat în s. xxxx, r-nul xxxx, a provocat stări de tensiune și de suferințe psihice prin

ofense, injurie, insultare, apoi, prin abuz fizic, i-a aplicat xxxx, provocându-i dureri

și suferințe fizice în legătură cu ce, victima a fost nevoită să plece de acasă și să

locuiască la rude și prieteni.

Ulterior, la 14.01.2016, în vederea încetării acțiunilor de violență în familie

din partea lui Oprea Nicolae față de victima xxxxx, de către Judecătoria Ocnița a

fost emisă ordonanță de protecție prin care, agresorului Oprea Nicolae i-au fost

aplicate interdicții și obligații și anume, de a nu comite acte de violență asupra

soției; obligarea agresorului de a părăsi temporar locuința; obligarea agresorului de a

2

nu contacta cu victima; interzicerea agresorului de a vizita victima la locul de trai și

de muncă; obligarea agresorului de a nu se apropia mai aproape de 50 m de victimă;

limitarea dispunerii unilaterale de bunuri comune.

Prin urmare, Colegiul penal a precizat că, prin Legea nr.196 din 28.07.2016

pentru modificarea și completarea unor acte legislative (în vigoare la 16.09.2016) în

Codul penal al RM au fost operate modificări, inclusiv fiind modificat și cuprinsul

art.2011 Cod penal – violența în familie, latura obiectivă a acestei componențe de

infracțiune în urma modificărilor nominalizate constând din acțiunea sau inacțiunea

intenționată comisă de un membru al familiei în privința altui membru al familiei,

manifestată prin: a) maltratare, alte acțiuni violente, soldate cu vătămare ușoară a

integrității corporale sau a sănătății; b) izolare, intimidare în scop de impunere a

voinței sau a controlului personal asupra victimei; c) privarea de mijloace

economice, inclusiv lipsirea de mijloace de existență primară, neglijare, dacă au

provocat victimei vătămare ușoară a integrității corporale sau a sănătății.

Analizând învinuirea adusă lui Oprea Nicolae prin prisma noului text al Legii,

expus în art.2011 alin.(1) Cod penal, Colegiul penal a conchis, că speței sunt

aplicabile prevederile art.10 Cod penal, inculpatului urmând a-i fi aplicată legea

penală în vigoare începând cu 16.09.2016, aceasta având efect retroactiv, întrucât

prevederile legii în cauză înlătură caracterul infracțional al faptei imputate acestuia.

Colegiul penal a reținut, că acțiunile inculpatului, potrivit învinuirii, nu se

încadrează în baza art.2011 alin.(1) Cod penal, în redacția legii nr.196 din

28.07.2016 pentru modificarea și completarea unor acte legislative (în vigoare la

16.09.2016), în acțiunile inculpatului nefiind prezentă latura obiectivă, care se

constituie din acțiuni alternative și anume: a) maltratare, alte acțiuni violente,

soldate cu vătămare ușoară a integrității corporale sau a sănătății; b) izolare,

intimidare în scop de impunere a voinței sau a controlului personal asupra victimei;

c) privarea de mijloace economice, inclusiv lipsirea de mijloace de existență

primară, neglijare, dacă au provocat victimei vătămare ușoară a integrității corporale

sau a sănătății, or, potrivit actului de învinuire, acțiunile lui Oprea Nicolae s-au

rezumat la „stări de tensiune și de suferințe psihice prin ofense, injurie, insultare,

apoi, prin abuz fizic, aplicare de lovituri, provocând dureri și suferințe fizice, părții

vătămate”.

Este evident că, acțiunile sau inacțiunile prevăzute la art.2011 alin.(1) lit.a),c)

Cod penal, ca consecință urmează să se soldeze cu vătămare ușoară a integrității

corporale sau a sănătății, iar acțiunile sau inacțiunile prevăzute la art.2011 alin.(1)

lit.b) Cod penal, urmează a fi întreprinse în scop de impunere a voinței sau a

controlului personal asupra victimei, fapt ce, la caz, nu a fost stabilit și probat în nici

un fel, însăși acuzarea pledând pentru încetarea procesului penal în privința lui

Oprea Nicolae pe art. 2011 alin.(1) Cod penal, pretinzând că fapta acestuia ar

constitui o contravenție.

Astfel, lipsa unei părți componente a infracțiunii echivalează cu lipsa

3

elementelor constitutive ale infracțiunii, iar în condițiile când în învinuirea adusă

lipsesc caracteristici care sunt obligatorii pentru componența de infracțiune, instanța

urmează să pronunțe o hotărâre de achitare în privința persoanei puse sub învinuire.

Instanța de apel a reiterat, că în cadrul judecării apelului, procurorul

participant a solicitat încetarea procesului penal în privința lui Oprea Nicolae pe

art.2011 alin.(1) Cod penal, cu încadrarea acțiunilor acestuia conform art.781 Cod

contravențional, însă Colegiul a considerat ca fiind neîntemeiată solicitarea, or,

latura obiectivă a contravenției nominalizate constă din maltratare sau alte acțiuni

violente, comise de un membru al familiei în privința altui membru al familiei, care

au provocat vătămare neînsemnată a integrității corporale.

În acest sens, prin vătămare corporală se înțelege prejudiciul cauzat sănătății

prin dereglarea integrității anatomice a organelor și țesuturilor sau a funcțiilor

acestora, provocate de acțiunea diferiților agenți externi: mecanici, fizici, chimici,

biologici, psihici. Potrivit pct.25 al Regulamentului de apreciere medico-legală a

gravității vătămării corporale din 27.06.2003, aprobat prin ordinul Ministrului

Sănătății nr.99 din 27.06.2003, cu modificările ulterioare, se stabilesc grade de

gravitate a vătămării integrității corporale sau a sănătății și anume, vătămări grave;

vătămări medii; vătămări ușoare; vătămări neînsemnate, iar potrivit pct.74 al

regulamentului nominalizat, din vătămări neînsemnate fac parte leziunile ce nu

generează o dereglare a sănătății mai mult de 6 zile sau o incapacitate permanentă de

muncă.

Astfel, Colegiul a menționat că, prezența, caracterul și vechimea vătămărilor

corporale și ale sănătății generate de anumite acțiuni menționate, agentul vulnerant

și semnele modului de producere a vătămărilor ține de competența medicului legist,

la caz nefiind prezente careva rapoarte de expertiză în acest sens.

Urmările prejudiciabile au fost exprimate prin dureri și suferințe fizice și

astfel se constată neîntrunirea nici a elementelor constitutive ale componenței de

contravenție prevăzută de art.781 Cod contravențional.

procuror, prin care, indicând temeiul prevăzut de art. 427 alin. (1) pct.6) Cod de

procedură penală, solicită casarea acesteia, cu dispunerea rejudecării cauzei în

instanța de apel, în alt complet de judecată.

În motivarea cererii de recurs a invocat că, instanța de apel neîntemeiat a

emis decizie de achitare în privința lui Oprea Nicolae, pe motiv că au survenit

careva modificări în Codul penal și asupra faptei de violență în familie incriminată

acestuia, iar acțiunile inculpatului au fost comise până la intrarea în vigoare a

modificărilor operate și prin urmare, recurentul consideră că, instanța urma a

dispune încetarea procesului penal conform art. 391 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală.

4

baza materialelor din dosar, Colegiul penal lărgit conchide că recursul procurorului

urmează a fi admis din următoarele considerente.

Potrivit prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. b) Cod de procedură penală,

judecând recursul instanța este în drept să-l admită, cu casarea totală sau parțială

a hotărârii atacate și cu dispunerea încetării procesului penal în cazurile prevăzute

de prezentul cod.

Instanța de recurs poate să intervină în soluția instanței de apel, inclusiv și să

o caseze, atunci când se constată comiterea unei erori de drept, care a dus la

adoptarea unei hotărâri neîntemeiate și totodată, verificând dacă s-a aplicat corect

legea la faptele reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate

cu respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

În susținerea recursului ordinar declarat, procurorul a invocat temeiul

prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală și fiind de-acord cu

starea de fapt stabilită de instanța de apel, critică decizia acesteia numai referitor la

achitarea inculpatului pe motiv că fapta nu întrunește elementele infracțiunii.

Totodată, în opinia recurentului, instanța de apel urma să înceteze procesul

penal în urma modificărilor Codului penal, deoarece există alte circumstanțe care

exclud sau condiționează pornirea urmăririi penale și tragerea la răspundere penală.

Instanța de recurs consideră că în cauză este prezentă eroarea de drept

menționată de procuror, deoarece instanța de apel a concluzionat că inculpatul

Oprea Nicolae just a fost condamnat de către instanța de fond la 06.07.2016 în baza

art. 2011 alin. (1) Cod penal (în redacția Legii nr. 167 din 09.07.2010) și anume

„violența în familie, adică acțiunea sau inacțiunea intenționată, manifestată fizic

sau verbal, comisă de un membru al familiei asupra unui alt membru al familiei,

care au provocat suferințe psihice”, însă greșit a emis o decizie de achitare în

privința acestuia, fiindcă dispoziția art. 2011 alin. (1) Cod penal a fost modificată

prin Legea pentru modificarea și completarea unor acte legislative nr. 196 din

28.07.2016, în vigoare din 16.09.2016, adică după pronunțarea sentinței de

condamnare, fiind exclus calificativul „care a provocat suferință psihică”.

În consecință, acțiunile lui Oprea Nicolae manifestate prin provocarea

suferințelor psihice nu se întrevăd în dispoziția art. 2011 Cod penal (în redacția Legii

nr. 196 din 28.07.2016), însă aceasta nu presupune ca fiind un temei de achitare a

inculpatului pe motiv că lipsește partea componentă a infracțiunii incriminate, așa

precum motivează instanța de apel, or, fapta acestuia a fost săvârșită în momentul în

care erau în vigoare prevederile art. 2011 alin. (1) Cod penal, din redacția Legii nr.

167 din 09.07.2010, iar potrivit art. 8 Cod penal, caracterul infracțional al faptei și

pedeapsa pentru aceasta se stabilesc de legea penală în vigoare la momentul

săvârșirii infracțiunii.

Deoarece fapta inculpatului a fost comisă în anul 2015, adică până a surveni

modificări în Legea penală, acțiunile lui corect au fost încadrate de către organul de

5

urmărire penală și menținute de prima instanță în baza art. 2011 alin. (1) Cod penal

(în redacția Legii nr. 167 din 09.07.2010).

Totodată, conform prevederilor art. 10 alin. (1) Cod penal, legea penală care

înlătură caracterul infracțional al faptei, care ușurează pedeapsa ori, în alt mod,

ameliorează situația persoanei ce a comis infracțiunea are efect retroactiv, adică se

extinde asupra persoanelor care au săvârșit faptele respective până la intrarea în

vigoare a acestei legi, inclusiv asupra persoanelor care execută pedeapsa ori care au

executat pedeapsa, dar au antecedente penale.

Prin urmare, în virtutea principiului retroactivității Legii penale noi, fapta

inculpatului a încetat să mai constituie o infracțiune deja după pronunțarea sentinței

de condamnare, generând o circumstanță care exclude tragerea lui ulterioară la

răspundere penală, inclusiv sub aspectul verificării legalității și temeiniciei sentinței

atacate, adică judecării fondului apelului conform art. 414 alin. (1) Cod de

procedură penală.

Potrivit art. 391 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, dacă există alte

circumstanțe care exclud tragerea la răspundere penală, se adoptă o sentință de

încetare a procesului penal.

Astfel, Colegiul penal examinând argumentele expuse în recurs în coroborare

cu materialele cauzei și ținând cont de faptul că, recursul în cauza penală reprezintă

o cale de atac ordinară ca și apelul, preponderent de casare, destinată a repara, în

principal, erorile de drept comise de instanța de fond, consideră că decizia instanței

de apel urmează a fi casată și dispusă încetarea procesului penal pornit în baza art.

2011 alin. (1) Cod penal, în privința lui Oprea Nicolae, conform art. 391 alin. (1) pct.

6) Cod de procedură penală, pe motiv că există alte circumstanțe care exclud

tragerea la răspundere penală.

Luând în considerație cele expuse mai sus, Colegiul conchide că instanța de

apel judecând cauza, neîntemeiat a concluzionat întru emiterea deciziei de achitare

în privința lui Oprea Nicolae, odată ce vinovăția acestuia a fost confirmată prin

probele administrate la cauza penală și apreciate conform art. 101 Cod de procedură

penală, iar acțiunile lui fiind corect încadrate în baza art. 2011 alin. (1) Cod penal (în

redacția Legii nr. 167 din 09.07.2010), acestea încetând, ulterior, a mai constitui o

faptă prevăzută de legea penală nouă, în temeiul art. 10 alin (1) Cod penal și prin

urmare, eroarea procesuală admisă de către instanța de apel urmează a fi corectată

de instanța de recurs, prin admiterea recursului ordinar cu casarea deciziei recurate

și pronunțarea unei noi hotărâri.

pct. 2) lit. b) Cod de procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de

Justiție,

6

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de procurorul în Procuratura de

circumscripție Bălți, Ion Procopciuc, casează total decizia Colegiului penal al Curții

de Apel Bălți din 26 octombrie 2016 și sentința Judecătoriei Ocnița din 06 iulie

2016, în cauza penală în privința lui Oprea Nicolae și dispune încetarea procesului

penal intentat în baza art. 2011 alin. (1) Cod penal în privința lui Oprea Nicolae,

conform art. 391 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, pe motiv că există alte

circumstanțe care exclud tragerea la răspundere penală.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată publicată la 28 aprilie 2017.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Liliana Catan

Iurie Diaconu

Elena Covalenco

Ion Guzun

7