1ra-297/2017 — art. 287 alin. 2 lit. b CP

Dosarul nr. 1ra-297/2017

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

01 februarie 2017 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Petru Ursache,

Judecători – Nadejda Toma, Vladimir Timofti,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de procurorul în

Procuratura UTA Găgăuzia, Gheorghieva Dora, prin care se solicită casarea deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Comrat din 25 octombrie 2016, în cauza penală în privința

lui

Bratan Ivan

Termenul de examinare a cauzei:

C O N S T A T Ă:

vinovat și condamnat în baza art. 287 alin. (2) lit. b) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa

de 3 ani închisoare, cu executare în penitenciar de tip închis.

S-a dispus admiterea în principiu a acțiunii civile înaintate de partea vătămată

Stomatov Alexandr, cu privire la repararea de către Bratan Ivan a prejudiciului moral și

material cauzat prin infracțiune, urmând ca asupra cuantumului despăgubirilor să se

pronunțe instanța în ordinea procedurii civile.

23:00, în comun cu Dermenji Ivan, aflându-se pe str. Lenin, s. Dezghingea, în fața Casei de

cultură, încălcând grosolan ordinea publică, acționând cu mare curaj, au început să o insulte

prin cuvinte necenzurate pe victima Stomatov Alexandr, apoi au lovit-o cu pumnii în diferite

părți ale corpului, provocându-i o traumă cranio-cerebrală acută, comoție cerebrală, plăgi

pe mucoasa buzei superioare și inferioare, pe suprafața exterioară a antebrațului drept,

echimoze în zona parietală din stângă pe partea acoperită cu păr, cu trecere în regiunea de

după pavilionul urechii stângi, în regiunea feței cu edemul țesuturilor moi, excoriații în zona

obrazului drept cu trecere spre aripa nasului, din dreapta, în regiunea abdominală, care în

ansamblu au dus la o dereglare de scurtă durată a sănătății și potrivit acestui criteriu au fost

clasificate drept vătămare ușoară a sănătății.

1

casarea parțială a acesteia, în partea stabilirii pedepsei, cu pronunțarea unei noi hotărâri în

partea dată, prin care inculpatului să-i fie stabilită pedeapsa sub formă de amendă.

În motivarea cererii apelantul a considerat că instanța, stabilind inculpatului pedeapsa

sub formă de 3 ani închisoare, s-a referit totodată la normele art. 34 alin. (1), 72, 82 Cod

penal, deși era obligată inițial să recunoască recidiva în acțiunile inculpatului, care are

antecedente penale pentru infracțiunea intenționată și doar după aceea să stabilească

pedeapsa, însă potrivit dispozitivului sentinței instanța nu a recunoscut recidiva în acțiunile

inculpatului, dar i-a stabilit pedeapsa ca pentru recidivă. La fel, săvârșirea infracțiunii de

către inculpat în stare de recidivă nu a fost reținută de către procuror în rechizitoriu.

Totodată, apelantul a invocat dezacordul cu concluzia instanței privind existența stării

de recidivă la inculpat în momentul comiterii infracțiunii, deoarece antecedentele penale,

ca urmare a pronunțării sentinței de condamnare a Judecătoriei Comrat din 23.02.2015, au

fost stinse pe 01.12.2015 (f.d. 53-54, vol. I).

În legătură cu acest fapt, apelantul a invocat participarea sa în calitate de apărător în

cauza penală de învinuire a lui Casap M. (dosar nr. 23-1-1177-07082013), în cadrul căreia

atât instanța de fond, cât și cea de apel nu au reținut prezența stării de recidivă la comiterea

infracțiunii, deși la momentul emiterii sentinței inculpatul avea antecedente penale nestinse,

în legătură cu comiterea infracțiunii intenționate.

Suplimentar, apelantul a considerat că instanța de fond nu a ținut cont de

circumstanțele existente la momentul examinării cauzei. Astfel, inculpatul a înaintat cererea

privind examinarea cauzei în privința sa în procedura simplificată, prevăzută la art. 3641

Cod de procedură penală, care a fost respinsă în urma înaintării diferitor cereri de către

partea vătămată și existenței pretențiilor ultimei. În consecință, cauza a fost examinată în

procedură generală, unde în cadrul audierii sale inculpatul și-a recunoscut integral vinovăția

și a dat declarații respective.

pronunțată integral la 23 noiembrie 2016, a fost admis apelul declarat, casată sentința și

pronunțată o nouă hotărâre, prin care s-a dispus încetarea procesului penal în privința

inculpatului, în temeiul art. 2 din Legea privind amnistia în legătură cu aniversarea a 25-a

de la proclamarea independenței Republicii Moldova, nr. 210 din 29.07.2016 (în vigoare

din 09.09.2016).

4.1. În motivarea soluției adoptate, instanța de apel a reținut că pe data de 04.10.2016,

în cadrul ședinței de judecată, inculpatul a depus o cerere prin care a recunoscut săvârșirea

infracțiunii incriminate și a solicitat încetarea procesului penal în privința sa, în conformitate

cu prevederile Legii privind amnistia în legătură cu aniversarea a 25-a de la proclamarea

independenței Republicii Moldova, nr. 210 din 29.07.2016 (în vigoare din 09.09.2016).

Instanța de apel a reținut că, în conformitate cu prevederile art. 1 alin. (1) din Legea

menționată, ea se aplică condiționat și exclusiv persoanelor bănuite, învinuite și inculpate

care manifestă căință activă în cadrul procesului penal și celor condamnate care sînt

2

caracterizate pozitiv pe parcursul executării pedepsei, perioadei de probațiune sau

termenului de probă și sînt evaluate psihologic ca prezentând risc de recidivă mediu sau

redus, dacă aceste persoane cad sub incidența prevederilor art. 2–9, 11 și 12.

Totodată, instanța de apel a menționat că prevederile art. 2 alin. (1) al Legii menționate

instituie încetarea procesului penal la faza de urmărire penală sau la cea de judecare referitor

la infracțiunea săvârșită până la adoptarea prezentei legi, pentru care Codul penal nr. 985-

XV din 18 aprilie 2002 sau Codul penal aprobat prin Legea R.S.S. Moldovenești din 24

martie 1961 prevede în calitate de pedeapsă principală maximă o pedeapsă nu mai aspră

decât pedeapsa cu închisoare pe un termen de 7 ani, cu acordul scris al persoanei învinuite

sau inculpate, conform art. 2 alin. (2) al aceleiași Legi.

Instanța de apel a considerat că în cauză există temeiuri pentru aplicarea amnistiei în

privința inculpatului, deoarece acesta a fost învinuit în comiterea infracțiunii prevăzute de

art. 287 alin. (2) lit. b) Cod penal, infracțiune mai puțin gravă în temeiul prevederilor art.

16 Cod penal, pentru săvârșirea căreia este prevăzută pedeapsa sub formă de amendă în

mărime de la 400 la 1000 unități convenționale sau închisoare pe un termen de până la 5

ani. În același context, instanța de apel a reținut constatarea, prin materialele cauzei, a

faptului că inculpatul a recunoscut vinovăția, și-a exprimat căința în cele comise și nu

atacase sentința atât în partea vinovăției sale, cât și a încadrării juridice a acțiunilor sale –

fapt confirmat prin cererea depusă în ședința de judecată a instanței de apel.

Instanța de apel a reținut că în cauză a fost îndeplinită condiția manifestării căinței

active, în contextul prevederilor art. 57 Cod penal, când persoana, în urma comiterii

infracțiunii, a reparat prejudiciul patrimonial cauzat.

În concluzie, instanța de apel a statuat asupra lipsei impedimentelor de aplicare a

actului de amnistie în privința inculpatului, inclusiv în contextul în care în sarcina ultimului

s-a reținut săvârșirea infracțiunii în stare de recidivă.

Procuratura UTA Găgăuzia, Gheorghieva Dora, depus la 24 noiembrie 2016, care în temeiul

art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală, solicită casarea acesteia, în partea

încetării procesului penal în privința inculpatului în legătură cu amnistierea acestuia, cu

menținerea sentinței.

În motivarea cererii depuse, recurentul a invocat inaplicabilitatea prevederilor Legii

privind amnistia în legătură cu aniversarea a 25-a de la proclamarea independenței

Republicii Moldova, nr. 210 din 29.07.2016 (în vigoare din 09.09.2016), în privința

inculpatului, deoarece nu au fost îndeplinite cerințele art. 1 din Legea menționată.

Recurentul a specificat că inculpatul nu a manifestat căință activă atât în cadrul

urmăririi penale, cât și la judecarea cauzei; mai mult, inculpatul a refuzat să indice asupra

participantului, împreună cu care a comis infracțiunea.

cauzei, Colegiul penal decide inadmisibilitatea acestuia, din următoarele considerente.

3

Potrivit art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs va decide

asupra inadmisibilității recursului înaintat în cazul în care se constată că acesta este vădit

neîntemeiat.

Colegiul penal menționează că, potrivit art. 1 alin. (2) din Legea privind amnistia în

legătură cu aniversarea a 25-a de la proclamarea independenței Republicii Moldova, nr. 210

din 29.07.2016 (în vigoare din 09.09.2016), căința activă a persoanei se determină în

conformitate cu criteriile stabilite la art. 57 din Codul penal nr. 985-XV din 18 aprilie 2002,

fără a ține cont de criteriul gravității faptei comise.

La rândul său, art. 57 alin. (1) Cod penal stabilește că persoana care pentru prima

oară a săvârșit o infracțiune ușoară sau mai puțin gravă poate fi liberată de răspundere

penală dacă ea, după săvârșirea infracțiunii, s-a autodenunțat de bună voie, a contribuit

activ la descoperirea acesteia, a compensat valoarea daunei materiale cauzate sau, în alt

mod, a reparat prejudiciul pricinuit de infracțiune.

Raportând conținutul normelor legale menționate la materialele din dosar și

argumentele recurentului, Colegiul penal consideră că ultimele sunt neîntemeiate din

următoarele considerente.

Astfel, contrar celor invocate de recurent, Colegiul penal constată că inculpatul a

indicat asupra participantului cu care a săvârșit infracțiunea încă la audierea sa în calitate

de bănuit (f.d. 40, vol. I), la fel în calitate de învinuit (f.d. 64, vol. I), precum și ulterior, atât

la judecarea cauzei în instanța de fond (f.d. 99, verso, 163 verso, vol. I), cât și în apel, unde

a susținut pe deplin declarațiile depuse în fața primei instanțe (f.d. 228, vol. I).

Suplimentar, Colegiul penal constată că partea vătămată a depus o cerere, în instanța

de apel, prin care a invocat lipsa pretențiilor de ordin moral și material față de inculpat (f.d.

222, vol. I).

În prezența circumstanțelor expuse, Colegiul penal conchide asupra corectitudinii

soluției instanței de apel, de încetare a procesului penal în privința inculpatului în legătură

cu aplicarea actului de amnistie, or condițiile pentru aplicarea actului respectiv au fost

întrunite pe deplin, ceea ce denotă că argumentele invocate de recurent sunt neîntemeiate.

În particular, Colegiul penal constată că condiția căinței active, instituită de legiuitor

la art. 57 Cod penal și necesară pentru aplicarea amnistiei în modul prevăzut de Legea nr.

210 din 29.07.2016, este îndeplinită în măsura întrunirii măcar a unei condiții din cele

prevăzute la articolul menționat. La caz, după cum s-a constatat, condiția reparării

prejudiciului cauzat prin infracțiune a fost întrunită, astfel Colegiul penal conchide că în

cauză a fost manifestată căință activă, contrar argumentelor recurentului, în partea dată

concluziile instanței de apel fiind justificate.

În contextul celor expuse, Colegiul penal conchide asupra netemeiniciei motivelor

invocate de recurent, precum și asupra lipsei altor motive care, examinate din oficiu, ar

impune casarea deciziei atacate, din care considerente recursul declarat este apreciat ca fiind

vădit neîntemeiat.

4

penal al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de procurorul în Procuratura UTA

Găgăuzia, Gheorghieva Dora, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Comrat

din 25 octombrie 2016, în cauza penală în privința lui Bratan Ivan, deoarece este vădit

neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 24 februarie 2017.

Președinte Petru Ursache

Judecători Nadejda Toma

Vladimir Timofti

5