1ra-21/2017 — art. 328 alin. 2 lit. a, c CP

1ra-21/2017 — art. 328 alin. 2 lit. a, c CP (Curtea Supremă de Justiție, 2017)

Dosarul nr. 1ra-21/2017

Curtea Supremă de Justiție

DECIZIE

17 ianuarie 2017 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Ursache Petru,

judecători – Timofti Vladimir, Alerguș Constantin, Nicolaev Ghenadie, Moraru Petru,

a judecat în ședință, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de către

procurorul în Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Brigai Sergiu, prin care

se solicită casarea sentinței Judecătoriei Buiucani mun. Chișinău din 27 iunie 2014 și

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 04 mai 2016, în cauza penală

privindu-i pe

Haruța Mihail Mihail, născut la 19 septembrie

1986, originar din mun. Chișinău, domiciliat în mun.

Chișinău, com. Bubuieci, str. Morilor 35;

Efode Artiom Vasili, născut la 06 martie 1988,

originar și domiciliat în mun. Chișinău, or. Durlești,

str. Cartușa 79, ap. 15;

Mudreac Igor Vasile, născut la 16 mai 1980,

originar din s. Larga, r-nul Briceni, domiciliat în mun.

Chișinău, str. Costiujeni 3/3, ap. 870.

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

Asupra recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit al Curții

Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă :

Mihail, Efode Artiom și Mudreac Igor au fost condamnați în baza art. 1661 alin. (2) lit.

b), c), d), e), f) Cod penal la 3 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții

1

în organele de drept și MAI pe un termen de 5 ani, fiecare, cu executare în penitenciar

de tip semiînchis, de la reținere.

Acțiunile civile înaintate de Tanas Zahar și Bogatîrenco Igor au fost admise în

principiu, urmînd ca asupra cuantumului prejudiciului să se pronunțe instanța civilă.

Haruța M., Mudreac I. și Efode A., au intrat în serviciul de menținere a ordinii publice

conform dislocării forțelor și mijloacelor Regimentului Patrulă și Santinelă ,,SCUT” al

Comisariatului General de poliție al mun. Chișinău, cu autopatrula ,,902”, număr de

înmatriculare MAI 1187, avînd obligația de a patrula teritoriul sect. Durlești, mun.

Chișinău.

La 10.12.2011, orele 02:30, Haruța M., Mudreac I. și Efode A., deplasîndu-se la

chemare în barul ,,Barbeque” din str. Vasile Lupu, 44, mun. Chișinău, observîndu-i pe

cet. Bogatîrenco Igor și Tanas Zahar culcați cu fața în sus la terasa barului, fiind ținuți

de colaboratori ai pazei particulare ,,Justar”, încălcînd grosolan prevederile art. 14 a

Legii cu privire la poliție nr. 416 din 18.12.1990 conform cărora „Aplicarea forței

fizice, mijloacelor speciale sau a armei de foc trebuie să fie precedată de avertisment

privind intenția recurgerii la ele cu acordarea unui timp suficient pentru reacția de

răspuns, cu excepția cazurilor în care tergiversarea aplicării forței fizice, a mijloacelor

speciale și a armei generează un pericol direct pentru viața și sănătatea cetățenilor și a

colaboratorilor poliției, poate conduce la alte urmări grave”, precum și prevederile art.

15, că „Colaboratorii poliției aplică forța fizică, inclusiv procedee speciale de luptă

pentru curmarea infracțiunilor, pentru înfrîngerea rezistenței opuse cerințelor legale,

dacă metodele nonviolente nu asigură îndeplinirea obligațiilor ce le revin” și neluînd

în considerație absența temeiurilor legale de aplicare a forței și mijloacelor speciale,

din intenție directă, depășind în mod vădit atribuțiile sale de serviciu acordate lor prin

legislația în vigoare, din motiv personal, fără careva temei legal, le-au pulverizat gaz

lacrimogen în ochi. După aceea, Haruța M., Mudreac I. și Efode A. i-au întors pe

Bogatîrenco Igor și Tanas Zahar cu fața la pămînt și timp de aproximativ 1 minut în

continuu le-a aplicat lovituri cu picioarele peste corp, în regiunea coastelor.

În continuarea acțiunilor sale, Haruța M., împreună cu Mudreac I. și Efode A.,

i-au condus pe Bogatîrenco Igor și Tanas Zahar forțat în interiorul barului, culcîndu-i

la podea, unde, în bătaie de joc, le-a aplicat încă o serie de lovituri cu picioarele peste

corpul părților vătămate. Totodată, avînd scopul înfrîngerii rezistenței și al înjosirii

demnității lui Bogatîrenco Igor, au luat un rulou cu bandă adezivă, din care au lipit o

bucată pe perimetrul cavității bucale a ultimului și cu o bucată i-au legat mîinile la

spate.

În urma acestor acțiuni, lui Bogatîrenco Igor i-au fost cauzate conform raportului

de expertiză medico-legală nr. 1916/D din 04.08.2012 leziuni corporale sub formă de

fractura coastei X pe stînga, cu deplasarea fragmentelor, fractura coastelor VI și IX pe

dreapta cu deplasare, care condiționează o dereglare a sănătății de lungă durată și în

conformitate cu acest criteriu se califică ca vătămare corporală medie, iar lui Tanas

2

Zahar i-au fost cauzate leziuni corporale sub formă de traumă cranio-cerebrală închisă,

manifestată prin comoție cerebrală, care condiționează o dereglare a sănătății de scurtă

durată și în conformitate cu acest criteriu se califică ca vătămare corporală ușoare și

leziuni corporale sub formă de excoriație pe față, echimoze cu excoriații pe membre,

care se califică ca vătămări corporale neînsemnate, astfel cauzîndu-le daune în proporții

considerabile drepturilor și intereselor ocrotite de lege, încălcîndu-le drepturile lor

fundamentale prevăzute de art. 24 și 25 din Constituția Republicii Moldova, care

prevăd că statul garantează fiecărui om dreptul la viață și la integritatea fizică și psihică,

libertatea individuală și că siguranța persoanei sînt inviolabile.

Totodată, în urma acțiunilor lui Haruța M., Mudreac I. și Efode A., au fost

cauzate daune intereselor publice în proporții considerabile, manifestate în activitatea

haotică, samavolnică și lezarea prin aceasta a imaginii poliției ca organ de drept al

autorității publice, chemat să apere pe baza respectării stricte a legilor viața, sănătatea

și libertățile cetățenilor, interesele societății și ale statului de atentate criminale și de

alte atacuri nelegitime.

Instanța a reținut că vinovăția inculpaților este dovedită prin probele administrate

și anume: declarațiile inculpaților, părților vătămate Bogatîrenco I. și Tanas Z.,

martorilor Khanyan A., Botnari I., Moțnina C., Țurcanu N., Bîrcă C., Ischinderov A.

și Nicu F., raportul de expertiză medico-legală nr. 1916/D din 04.08.2012, raportul de

expertiză medico-legală nr. 1917/D din 31.07.2012, procesul verbal de ridicare din 06

iulie 2012, procesul verbal de ridicare din 21 august 2012, procesul verbal de

examinare a documentelor din 21 august 2012, procesul verbal de verificare a

declarațiilor la locul infracțiunii din 11 iulie 2012, proces verbal de confruntare din 20

august 2012.

Însă, prin Legea nr. 252 din 08 noiembrie 2012 (publicată în Monitorul Oficial

al Republicii Moldova, 21 decembrie 2012, nr.263-269, art.855) au fost modificate și

completate unele acte legislative.

Concurența dintre normele vechi și normele noi din Codul penal cu referință la

infracțiunile de tortură și alte rele tratamente, săvîrșite pînă la data de 21 decembrie

2012, reflectă faptul că inculpații urmează a fi recunoscuți vinovați de comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 1661 alin. (2) Cod penal, (redacția nouă) întrucît prin

norma nouă este stabilită pedeapsă alternativă mai ușoară decît pedepsele principale

(în redacția veche), astfel norma dată ușurează pedeapsa care urmează a fi aplicată

inculpaților.

Deci, acțiunile inculpaților urmează a fi încadrate în baza art. 1661 alin. (2) lit.

b), c), d), e), f) Cod penal (redacția nouă), ca cauzarea intenționată a unei dureri sau a

suferinței fizice ori psihice, care reprezintă tratament inuman ori degradant, de către o

persoană publică sau de către o persoană care, de facto, exercită atribuțiile unei

autorități publice, sau de către orice altă persoană care acționează cu titlu oficial sau cu

consimțămîntul expres ori tacit al unei asemenea persoane, săvîrșite de 2 sau de mai

3

multe persoane, asupra a 2 sau mai multe persoane, săvîrșite prin folosirea armei,

instrumentelor speciale sau a altor obiecte adaptate acestui scop.

3.1. - avocatul Moruz Oleg, prin care a solicitat casarea sentinței, rejudecarea cauzei

și adoptarea unei noi hotărîri, prin care inculpații Haruța Mihail și Efode Artiom să fie

achitați.

Apelantul a invocat că în procesul judecării cauzei procurorul n-a solicitat

modificarea învinuirii, prin ordonanță, în sensul agravării ei, după cum prevede alin.

(1), art. 326 CPP, dar s-a expus asupra acesteia, verbal, doar în dezbaterile judiciare,

lipsindu-i pe inculpați de posibilitatea apărării împotriva noii învinuiri.

Norma prevăzută de art. 1661 Cod penal prevede o infracțiune mai gravă nu

numai prin severitatea sancțiunii, dar și prin dispoziția ei, care prevede acțiuni mai

grave cu un șir de calificative agravante, care nu s-au conținut în actul de învinuire.

Haruța M. și Efode A. au fost condamnați pentru acțiuni pe care ei, chipurile, le-

ar fi săvîrșit la 10.12.2011, pe cînd art. 1661 Cod penal a fost introdus prin Legea nr.

252 din 08.11.2012 și a intrat în vigoare la 21.12.2012. Atît sancțiunea principală cît și

cea complimentară prevăzută la alin. (2) art. 1661 Cod penal este mai aspră de cît

sancțiunea principală și cea complimentară prevăzute la alin. (2) art. 328 Cod penal, în

redacția la momentul săvîrșirii acțiunilor incriminate.

Instanța de fond a neglijat prevederile art. 8 și 10 Cod penal, și practica judiciară

existentă pe asemenea cazuri.

În procesul judecării cauzei n-au fost prezentate probe concludente, pertinente și

veridice, care fără echivoc și indiscutabil ar confirma vinovăția inculpaților în

săvîrșirea infracțiunii imputate. Atît acuzatorul de stat cît și instanța de fond au avut o

poziție părtinitoare pe tot parcursul judecării cauzei, instanța acceptînd probele

selectiv, dînd prioritate probelor prezentate de partea acuzării și respingîndu-le

neargumentat pe cele prezentate de partea apărării.

De asemenea, în procesul judecării cauzei a fost încălcat principiul

contradictoriu și egalității părților, părții apărării fiindu-i îngrădită posibilitatea

prezentării unor probe, fiind limitată în această posibilitate.

3.2. - avocatul Lebedinschi Adrian, prin care a solicitat casarea sentinței,

rejudecarea cauzei și adoptarea unei noi hotărîri, prin care inculpatul Mudreac Igor să

fie achitat din lipsă de probe.

Apelantul a indicat că procurorul, D. Railean, s-a expus asupra cererilor depuse

anterior de către presupusele părți vătămate în privința martorilor Ischinderov A. și

Bîrcă C., în care ultimii erau învinuiți de comiterea infracțiunilor incriminate ulterior

lui Mudreac I. și a și emis ordonanță de scoatere de sub urmărire a învinuiților

Ischinderov A. și Bîrcă C., pe care i-a atras în proces în calitate de martori, scutindu-i

de pedeapsă. Astfel, este stranie poziția instanței de fond referitor la demersul apărării

prin care s-a solicitat recuzarea procurorului, D. Railean, ca persoană care și-a expus

viziunea asupra circumstanțelor cauzei cu aceiași participanți, mai mult ca atît că în

4

acest proces mai erau atrași încă doi procurori, M. Proca și I. Demciucen, fiind respinsă

solicitarea de recuzare.

Declarațiile părților vătămate sunt neveridice, deoarece pe parcursul a mai

multor audieri au dat declarații contradictorii și care se contrapun de circumstanțele

stabilite în cadrul examinării cauzei.

În raportul de expertiză medico-legală nr. 6400 din 07.12.2011 (Tanas Zahar) nu

este indicat că pe corpul acestuia sunt prezente urmări ale aplicării mijlocului special -

aerosol, deși acesta a declarat că asupra lui la fel a fost aplicat aerosolul.

Același lucru se confirmă și prin raportul de expertiză medico-legală nr. 6399

din data de 7.12.2011 (Bogatîrenco Igor) că pe corpul acestuia nu sunt prezente urmări

de aplicare a mijloacelor speciale de tip aerosol, deși și acesta a declarat că și lui i s-a

aplicat acest tip de aerosol.

Declarațiile date de martorii Ischinderov și Bîrcă sunt false și au menirea de a

induce în eroare instanța.

Nu este confirmat că a avut loc fapta, de săvîrșirea căreia este învinuit inculpatul

Mudreac I., iar acuzarea și-a bazat poziția doar pe presupuneri și declarațiile

contradictorii ale părților vătămate, care se aflau în stare de ebrietate avansată și

declarațiile lor nu pot fi puse la baza unei sentințe de condamnare.

Legislația internațională despre tortură și tratament inuman este irelevantă și

neadecvată speței date, căci nu a fost probată poziția instanței cu privire la faptul că

părțile vătămate au fost ,,torturate” anume de inculpați sau de alte persoane.

Inițial inculpații au fost învinuiți în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 328

alin. (2) lit. a), c) Cod penal, iar contrar tuturor normelor de drept, acuzarea a solicitat

în concluziile scrise recalificare acțiunilor inculpaților pe art. 1661 alin. (2) lit. b), c),

d), e), f) Cod penal, prin ce iarăși s-a încălcat dreptul lor la un proces echitabil și la

apărare, căci ei și apărarea nu au avut posibilitatea de a-și pregăti poziția.

ambele apeluri au fost admise, casată parțial sentința și pronunțată o nouă hotărîre:

Haruța Mihail, Efode Artiom și Mudreac Igor au fost condamnați în baza art.

1661 alin. (2) lit. e), f) Cod penal la amendă în mărime de 1000 unități convenționale,

ce constituie 20.000 lei, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții în organele de drept

și MAI pe un termen de 5 ani, fiecare.

În rest sentința a fost menținută.

4.1. În motivarea soluției adoptate instanța de apel a reținut că, este corectă starea

de fapt stabilită prin sentință.

Vinovăția inculpaților în săvîrșirea infracțiunii a fost dovedită prin probele

administrate.

Totodată, instanța de apel a concluzionat că fapta inculpaților cuprinde semnele

calificative prevăzute la lit. e) și f) din alin. (2) al art. 1661 Cod penal. Or, prima instanță

incorect a calificat acțiunile inculpaților și în baza lit. b), c), d) din alin. (2) art. 1661

Cod penal, de vreme ce acestea nu se regăsesc în ordonanța de învinuire și rechizitoriu.

5

Astfel, instanța de apel a încadrat acțiunile inculpaților în baza art. 1661 alin. (2) lit.

e), f) Cod penal, ca cauzarea intenționată a unei dureri și suferințe fizice și psihice, care

reprezintă tratament inuman ori degradant, săvîrșite de către o persoană publică, cu

funcție de răspundere și care din imprudență a cauzat o vătămare medie integrității

corporale.

Prin modificarea efectuată în baza Legii nr. 252 din 08.11.2012, în cazul săvîrșirii

faptelor prevăzute de art. 328 alin. (2) lit. a) Cod penal - aplicarea violenței se cuprinde

de textul dispoziției alin. (1) art. 1661 Cod penal.

Calificarea corectă și legală a acțiunilor făptuitorului, care a comis infracțiunea

prevăzută de art. 328 alin. (2) lit. a) Cod penal, pînă la modificările efectuate prin Legea

nr. 252 din 08.11.2012, urmînd a fi efectuată în conformitate cu prevederile articolului

10 Cod penal.

Conform sancțiunii alin. (2) din art. 328 Cod penal, faptele prescrise în dispoziția

acestei norme, se pedepsesc cu închisoare de la 2 la 6 ani, cu privarea de dreptul de a

ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5

ani.

Conform alin. (2) din articolul 1661 Cod penal, faptele prescrise în dispoziția

acestei norme, se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 8 ani sau cu amendă în mărime de

la 800 la 1000 de unități convenționale, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a

ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 5 la 10

ani.

După cum se observă sancțiunea articolului 1661 alin. (2) Cod penal, în raport cu

sancțiunea articolului 328 alin. (2) Cod penal, în afară de pedeapsa închisorii prevede

tot ca pedeapsă principală și amenda, astfel norma nouă - articolul 1661 alin. (1) Cod

penal prevede și o pedeapsă alternativă închisorii - amenda.

În atare situație, sub aspectul pedepsei principale, se consideră că norma penală

cuprinsă în articolul 1661 alin. (2) Cod penal este mai ușoară decît norma penală

cuprinsă în articolul 328 alin. (2) Cod penal.

Cererea avocaților O. Moruz și A. Lebedinschi privind achitarea inculpaților, este

nefondată. Motivele respective nu au suport probatoriu și se combat prin considerentele

expuse în partea descriptivă a sentinței.

Vinovăția inculpaților în săvîrșirea faptei criminale este dovedită prin probele

invocate de acuzare în procesul de judecată.

5.1. – procurorul Miron Constantin, prin care a solicitat casarea acestei decizii și

dispunerea rejudecării cauzei de către instanța de apel, în alt complet de judecată.

Recurentul a invocat că nu este de acord cu hotărîrea instanțelor de judecată privind

încadrarea acțiunilor inculpaților. Cu referire la probele cercetate și constatarea

circumstanțelor în care s-a comis infracțiunea acuzarea nu contestă.

Legea nr. 252 din 08.11.12 nu conține careva prevederi, care ar înlătura caracterul

infracțional al faptei sau care ar ușura pedeapsa, ori în alt mod ar ameliora situația

6

persoanei care a comis infracțiunea, aceasta nu are efect retroactiv în speța dată și

acțiunile subiecților infracțiunilor care cad sub incidența legii în cauză urmează a fi

calificate, potrivit prevederilor art. 8 Cod penal, în baza Legii penale în vigoare la dată

săvîrșirii infracțiunii.

Astfel, sancțiunea prevăzută de art. 328 alin. (2) lit. a), c) Cod penal (red.

18.12.2008) prevedea o pedeapsă cu închisoare de la 2 la 6 ani, cu privarea de dreptul

de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă

la 5 ani, pe cînd sancțiunea art. 1661 alin. (2) lit. e) Cod penal (red. 08.1 1.2012 ) în

care ar urma reîncadrarea corectă a faptelor comise de inculpați prevede o pedeapsă cu

închisoare de la 3 la 8 ani sau cu amendă în mărime de la 800 la 1000 de unități

convenționale, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau

de a exercita o anumita activitate pe un termen de la 5 la 10 ani.

În asemenea circumstanțe instanța de apel cît și instanța de fond au stabilit greșit

fapta și incorect au ajuns la concluzia calificării acțiunilor inculpaților conform

prevederilor art. 1661 Cod penal.

Referitor la aceste circumstanțe s-a expus și Plenul Colegiului penal al Curții

Supreme de Justiție prin decizia din 30.06.2014, prin care a fost admis recursul în

interesul legii formulat de Procurorul General cu privire la aplicarea art. 328 alin. (2)

lit. a), c) și 3091 Cod penal.

5.2. - avocatul Lebedinschi Adrian, prin care a solicitat casarea hotărîrilor

nominalizate și dispunerea achitării lui Mudreac Igor, din lipsă de probe.

Recurentul a specificat că vinovăția lui Mudreac I. nu este dovedită.

Probatoriul acuzării este nefondat, bazat doar pe presupuneri și în exclusivitate

întocmit în baza poziției schimbate a părților vătămate.

Declarațiile părților vătămate sunt neveridice, pe parcursul a mai multor audieri au

dat declarații contradictorii și se contrapun cu circumstanțele stabilite în cadrul

examinării cauzei.

Declarațiile martorilor Ischinderov și Bîrcă sunt date intenționat fals și au menirea

de a induce în eroare instanța.

Instanțele au selectat parțial declarațiile și probele ce doar confirmă poziția

acuzării, iar probele și argumentele apărării le-au lăsat absolut neapreciate.

Inițial inculpații au fost învinuiți în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 328 alin.

(2) lit. a), c) Cod penal, iar contrar tuturor normelor de drept, acțiunile inculpaților au

fost recalificate la prevederile art. 1661 alin. (2) lit. b), c), d), e), f) Cod penal, prin ce

s-a încălcat dreptul la un proces echitabil și dreptul la apărare a inculpaților, deoarece

cît inculpații, atît și apărarea nu au avut posibilitatea de a-și pregăti poziția, fiind

încălcat art. 6 al. 2 CEDO.

Acest lucru este prevăzut și de art. 325 al CPP - limitele judecării cauzei.

au fost admise recursurile ordinare declarate de procurorul Miron Constantin și de

7

avocatul Lebedinschi Adrian, casată total decizia instanței de apel, și dispusă

rejudecarea cauzei de către aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată.

fond a constatat în fapt că inculpații, au aplicat părților vătămate lovituri intenționate,

cauzîndu-i lui Bogatîrenco I. vătămări corporale medii, iar lui Tanas Z. vătămări

corporale ușoare și neînsemnate, a reîncadrat acțiunile inculpaților de la art. 328 alin.

(2) lit. a) și c), incorect și divergent, agravînd situația lor, în baza art. 166/1 alin. (2) lit.

b), c), d) e) și f) Cod penal, ca cauzarea intenționată a unei dureri sau a suferinței fizice

ori psihice, care reprezintă tratament inuman ori degradant, de către o persoană publică

sau de către o persoană care, de facto, exercită atribuțiile unei autorități publice, sau de

către orice altă persoană care acționează cu titlu oficial sau cu consimțămîntul expres

ori tacit al unei asemenea persoane, săvîrșite asupra a 2 sau a mai multor persoane,

săvîrșite de 2 sau de mai multe persoane, săvîrșite prin folosirea armei, instrumentelor

speciale sau a altor obiecte adaptate acestui scop, săvîrșite de o persoană cu funcție de

răspundere sau de o persoană cu funcție de demnitate publică, care din imprudență au

cauzat o vătămare gravă sau medie integrității corporale sau sănătății.

Or, pe lîngă faptul că acțiunile inculpaților au fost neîntemeiat reîncadrate în baza

unei norme de drept care le-a agravat situația, deoarece prevede sancțiuni (cu

închisoare de la 3 la 8 ani și privarea de drepturi de a ocupa anumite funcții sau de a

exercita o anumită activitate pe un termen de la 5 la 10 ani) mai grave în raport cu cea

incriminată lor anterior (cu închisoare de la 2 la 6 ani și privarea de drepturi de a ocupa

anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de pînă la 5 ani),

instanța s-a și contrazis constatînd că inculpații în fapt intenționat au cauzat victimelor

vătămări corporale, dar din imprudență în drept;

b) instanța de apel, reîncadrînd acțiunile inculpaților de la art. 328 alin. (2) lit. a)

în baza art. 1661 alin. (2) lit. e), f) Cod penal și menținînd în rest sentința, a repetat

erorile de drept comise de instanța de fond, nu s-a pronunțat asupra motivelor invocate

în apelurile declarate și repetate în recursul apărării, inclusiv asupra celor reproduse în

pct. 3, 3.1, 5.1. din prezenta decizie, nu s-a pronunțat în niciun fel și asupra învinuirii

inculpaților în baza art. 328 alin. (2) lit. c) Cod penal.

Este adevărat că procurorul nu a atacat cu apel sentința instanței de fond.

Însă, instanța de recurs a admis recursul ordinar al procurorului în temeiul

prevederilor art. 427 alin. (2), 436 alin. (4) Cod de procedură penală, care prescriu că

temeiurile menționate la alin.(1) art. 427 pot fi invocate în recurs și în cazul în care

încălcarea a avut loc în instanța de apel. La rejudecarea cauzei este interzisă aplicarea

unei pedepse mai aspre decît numai dacă hotărîrea a fost casată în baza recursului

declarat de procuror.

Or, în consecința reîncadrării incorecte a acțiunilor inculpaților în baza art. 1661

alin. (2) lit. e) și f) Cod penal, instanța de apel, neîntemeiat, a atenuat inculpaților

pedeapsa penală în raport cu ce-a aplicată ultimilor de către instanța de fond.

Circumstanțele expuse atestă în mod lucid că ambele instanțe au adoptat hotărîri care

8

nu cuprind motive legale pe care se întemeiază soluția, că faptei considerate săvîrșite

de inculpați i s-a dat o încadrare juridică greșită, că instanța de apel nu s-a pronunțat

asupra tuturor motivelor invocate în apel, că recursurile ordinare sunt întemeiate.

admise apelul avocatului Moruz Oleg în numele inculpaților Haruța Mihail și Efode

Artiom și apelul avocatului Lebedinschi Adrian în numele inculpatului Mudreac Igor,

casată total sentința atacată, fiind pronunțată o nouă hotărâre potrivit modului stabilit

pentru prima instanță, prin care:

Haruța Mihail, Efode Artiom și Mudreac Igor învinuiți în comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 328 alin. (2) lit. a), c) Cod penal, au fost achitați pe motiv că, fapta nu

a fost comisă de inculpați.

8.1. Instanța de apel a menționat în decizia sa că acuzatorul de stat și instanța de

fond, prin sentință, au făcut referire la următoarele probe, care, în opinia lor, ar

confirma vinovăția inculpaților Haruța Mihail, Efode Artiom și Mudreac Igor în

comiterea infracțiunii prevăzute de art. 1661 alin. (2) lit. b), c), d), e), f) Cod penal, cum

ar fi: declarațiile părții vătămate Bogatîrenco Igor, declarațiile părții vătămate Tanas

Zahar, declarațiile martorului Moșnina Cristina, declarațiile martorului Ischinderov

Achif, declarațiile martorului Botnaru Ion, declarațiile martorului Țurcan Natalia,

declarațiile martorului Nicu Fiodor, declarațiile martorului Khanvan Artur.

La solicitarea părții apărării au fost administrate și apreciate de către instanța de

apel următoarele materiale ale cauzei penale:

conținutul copiilor din Registrul de adresări a persoanelor cet. Bogatîrenco Igor

-

și cet. Tanas Zahar din data de 12.12.2011 din cadrul Instituției medico-sanitare publice

Institutul de medicină urgentă, potrivit cărora este indicat diagnosticul constatat de

către medicul Bogdan Arcadii în urma consultării medicale a cet. Bogatîrenco Igor și

cet. Tanas Zahar (f.d. 80-84, vol. IV);

conținutul răspunsului Dispensarului republican de narcologie nr. 01-12/404 din

-

01.04.2016, potrivit căruia în rezultatul examinării medicale s-au stabilit concluziile:

Bogatîrenco Igor - „Stare de ebrietate alcoolică, grad avansat (procesul-verbal nr.

5335), alcoolemia 0,97 g/1”; Tanas Zahar - „Stare de ebrietate alcoolică, grad avansat

(procesul-verbal nr. 5336), alcoolemia 1,48 g/1”) (f.d. 86, vol. IV);

materialele cauzei penale nr. 2012030146 pornită la 01.02.2012 în baza art. 152

-

alin. (2) lit. e) Cod penal, încetată la data de 21.08.2012 în baza art. 275 pct. 3) Cod de

procedură penală.

În urma cercetării probelor prin prisma art. 101 Cod de procedură penală, din punct

de vedere al pertinenței, concludenței, veridicității și coroborării lor, instanța de apel a

considerat că, instanța de fond a analizat unilateral cumulul de probe și eronat a adoptat

o sentință de condamnare a inculpaților Haruța Mihail, Efode Artiom și Mudreac Igor

în baza art. 1661 alin. (2) lit. b), c), d), e), f) Cod penal, după semnele calificative:

cauzarea intenționată a unei dureri sau a suferinței fizice ori psihice, care reprezintă

tratament inuman ori degradant, de către o persoană publică sau de către o persoană

9

care, de facto, exercită atribuțiile unei autorități publice, sau de către orice altă

persoană care acționează cu titlu oficial sau cu consimțămăntul expres ori tacit al unei

asemenea persoane, săvîrșite de două sau de mai multe persoane; asupra a două sau

mai multe persoane; săvîrșite prin folosirea armei, instrumentelor speciale sau a altor

obiecte adaptate acestui scop.

Cercetând înscrisurile anexate la materialele cauzei penale, instanța de apel a ajuns

la concluzia că, în acțiunile inculpaților Haruța Mihail, Efode Artiom și Mudreac Igor

nu se regăsește componența infracțiunii incriminate.

În primul rând instanța de fond incorect a încadrat acțiunile inculpaților Haruța

Mihail, Efode Artiom și Mudreac Igor în baza art.1661 alin. (2) lit. b), c), d), e), f) Cod

penal, în detrimentul prevederilor art. 328 alin. (2) lit. a), c) Cod penal, agravându-le

situația.

În al doilea rând, nici organul de urmărire penală și nici instanța de fond nu a

înlăturat contradicțiile în declarațiile părților vătămate Bogatîrenco Igor și Tanas

Zahar, care constant și pe parcursul unei perioade îndelungate de timp au indicat la alte

persoane decît Haruța Mihail, Efode Artiom și Mudreac Igor, ca la făptașii infracțiunii

și, că acțiunile infracționale au avut loc până la venirea la fața locului a colaboratorilor

de poliție.

Cu toate că, infracțiunea incriminată lui Haruța Mihail, Efode Artiom și Mudreac

Igor, este comisă în noaptea din 9 pe 10 decembrie 2011, plângerea a fost depusă de

partea vătămată Bogatîrenco Igor pe data de 30 mai 2012, adică peste 5 luni de la

evenimente (f.d. 5 Vol. I).

Anterior depunerii plângerii din data de 30 mai 2012, partea vătămată Bogatîrenco

Igor, depune pe data de 16.12.2011 la CPS Botanica, mun. Chișinău, prima plângere,

unde expres indică că, el și Tanas Zahar în noaptea din 10.12.2011 au fost crunt bătuți

de colaboratorii A.P. „Justar”, fiind pornită o cauză penală în baza art. 152 alin. (1)

Cod penal (f.d. 74-89 Vol. I), ulterior încetată prin ordonanța din 21.08.2012.

Din conținutul Raportului de examinare medico-legală nr. 6400 din 15.12.2011

(f.d. 18 Vol. I) și Raportului de examinare medico- legală nr. 6399 din 15.12.2011 (f.d.

19 Vol. I), rezultă că, părțile vătămate Bogatîrenco Igor și Tanas Zahar declară că, au

fost agresați și loviți cu pumnii și picioarele peste cap, corp de colaboratorii A.P.

„Justar”.

Din plângerea părții vătămate Bogatîrenco Igor, menționată mai sus, mai rezultă

că, numai din confruntarea părții vătămate cu colaboratorii Agenției de pază „Justar”

s-a aflat că, pe lângă colaboratorii A.P. „Justar” părțile vătămate au fost bătute și de

colaboratorii de poliție.

Dacă plângerea părții vătămate Bogatîrenco Igor a fost depusă pe data de

30.05.2012, atunci ce fel de acțiune de confruntare putea avea loc până la depunerea

plângerii, or, părții vătămate, care avea pretenții numai față de colaboratorii A.P.

,,Justar”, cu care de fapt a și avut loc altercația cu aplicarea forței fizice, i s-a insuflat

că, de fapt a fost bătută de colaboratorii de poliție.

10

Un asemenea proces-verbal de confruntare la care se referă partea vătămată

Bogatîrenco Igor nu este prezent nici în materialele cauzei penale pornite în privința

colaboratorilor A.P. „Justar” în baza art. 152 alin. (1) Cod penal.

Or, multitudinea de divergențe și dubiile din cadrul declarațiilor părților vătămate

și a martorilor acuzării nefiind înlăturate în cadrul cercetării judiciare rămân doar niște

presupuneri nefondate, care nu pot sta la baza concluziei despre vinovăție și necesită a

fi interpretate în temeiul art. 8 alin. (3) Cod procedură penală, în folosul inculpatului.

Instanța de apel a ținut cont de prevederile art. 389 alin. (2) Cod procedură penală, care

stabilește că, sentința de condamnare nu poate fi bazată pe presupuneri.

În al treilea rând, instanța de fond a ignorat declarațiile martorilor, care au indicat

că, părțile vătămate Bogatîrenco Igor și Tanas Zahar nu au fost maltratați de

colaboratorii de poliție veniți la fața locului.

Astfel, martorul Khanyan Artur, care la moment era directorul cafe-barului

,Barbeque”, unde s-au aflat părțile vătămate Bogatîrenco Igor și Tanas Zahar în noaptea

din 9 pe 10 decembrie 2011 și a avut loc confruntarea, a descris acțiunile

colaboratorilor veniți la fața locului menționând că, nu i-au maltratat pe Bogatîrenco

Igor și Tanas Zahar (f.d. 36-37 Vol. I). Totodată martorul Khanyan Artur descrie

altercația care a avut loc între părțile vătămate și colaboratorii A.P. „Justar”.

Martorul Botnari Ion la fel a descris altercația care a avut loc între părțile vătămate

Bogatîrenco Igor și Tanas Zahar și colaboratorii A.P. „Justar”, iar despre acțiunile

poliției nu cunoaște nimic (f.d. 58 Vol. I).

Declarații similare a mai depus și martorul Moșnina Cristina și Nicu Fiodor, aflați

la fața locului în timpul altercației colaboratorilor A.P. „Justar” și părțile vătămate (f.d.

59, 70 Vol. I).

Martorul Țurcan Natalia în general a declarat că, părților vătămate nu li s-a aplicat

lovituri, fiind doar imobilizate și scoase afară din încăpere (f.d. 64 Vol. I).

În al patrulea rând, organul de urmărire penală din start a abordat o poziție

unilaterală referitor la identificarea făptuitorilor, contrar circumstanțelor declarate de

părțile vătămate Bogatîrenco Igor și Tanas Zahar, care au indicat direct la colaboratorii

A.P. „Justar”, ca persoane cu care au avut conflict, atribuindu-le lui Bîrcă Constantin

și Iscanderov Achif statutul de martori, în perioada în care aveau statut de bănuit pe o

altă cauză penală pornită în privința lor în baza art. 152 alin. (1) Cod penal, rezultată

din aceleași circumstanțe.

Despre faptul că, părțile vătămate Bogatîrenco Igor și Tanas Zahar au fost loviți de

colaboratorii de poliție fac declarații numai colaboratorii A.P. „Justar”, Bîrcă

Constantin și Iscanderov Achif, care primii au intervenit în conflict (f.d. 4, 66 Vol. I).

Audierea colaboratorilor A.P. „Justar”, Bîrcă Constantin și Iscanderov Achif de

către organul de urmărire penală, în calitate de martori, sub jurământ și cu

preîntâmpinarea de răspundere penală, a avut loc cu încălcarea a drepturilor acestora

prevăzute de art. 64 alin. (4) Cod penal, deoarece aceste persoane aveau concomitent

și statut de bănuți.

11

În al cincilea rând, instanța de fond nu a verificat legalitatea acțiunilor inculpaților

Haruța Mihail, Efode Artiom și Mudreac Igor, care au acționat în calitate de

colaboratori de poliție ca consecință declanșării apelului „902”.

Instanța de apel a menționat că din probele administrate, inclusiv declarațiile

participanților la procesul penal date în cadrul urmăririi penale și instanța de judecată

rezultă că, conflictul din cafe-barul „Barbeque” în noaptea de pe 9 pe 10 decembrie

2011 a fost provocat anume de părțile vătămate Bogatîrenco Igor și Tanas Zahar, care

fiind în stare de ebrietate erau foarte agresivi cu persoanele aflate în bar, provocau

conflicte și se purtau contrar normelor sociale admisibile, încălcând ordinea publică,

ceea ce a determinat administrația localului să apeleze la ajutorul agenției de pază și

ulterior la organele de poliție.

Este cert stabilit faptul că, părțile vătămate Bogatîrenco Igor și Tanas Zahar nu au

încetat acțiunile lor agresive nici la cerința angajaților agenției de pază, și ulterior le-

au continuat ignorând cerințele legitime a colaboratorilor de poliție.

Din declarațiile martorilor și inculpaților, rezultă că, între părțile vătămate

Bogatîrenco Igor și Tanas Zahar și colaboratorii agenției de pază a avut loc o altercație

cu aplicarea forței fizice, mijloacelor de luptă speciale, în cadrul căreia au avut loc

căderi de la înălțime, inclusiv peste masă, rupere de haine și îmbrânceli.

La intervenția colaboratorilor de poliție, părțile vătămate Bogatîrenco Igor și Tanas

Zahar, cu toate că, erau imobilizați de colaboratorii agenției de pază, continuau

încercările de a le lovi și se exprimau agresiv.

La apariția colaboratorilor de poliție, părțile vătămate Bogatîrenco Igor și Tanas

Zahar, au fost eliberate de colaboratorii agenției de pază Bîrcă Constantin și Iscanderov

Achif, încât părțile vătămate au continuat acțiunile lor agresive, ignorând cerințele

legale a colaboratorilor, care erau îndreptățiți să acționeze conform prevederilor art.

14-16 al Legii cu privire la poliție nr. 416-XII din 18.12.1990 (în vigoare la data

comiterii infracțiunii incriminate), circumstanțe care nu au fost supuse cercetării de

către acuzare, nefiind demonstrat cu certitudine că, leziunile corporale depistate

ulterior la părțile vătămate au fost provocate de inculpații Haruța Mihail, Efode Artiom

și Mudreac Igor, și care au fost acțiunile concrete a fiecăruia din ei în cauzarea acestor

leziuni corporale.

Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Brigai Sergiu, prin care indicînd

temeiul prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, a solicitat casarea

totală a deciziei instanței de apel și casarea parțială a sentinței primei instanțe, cu

dispunerea calificării acțiunilor inculpaților Haruța Mihail, Efode Artiom, Mudreac

Igor în baza art. 328 alin. (2) lit. a), c) Cod penal (în redacția legii din 18.12.2008) și

în baza acestei norme penale a-i condamna la cîte 3 ani închisoare, cu privarea a cîte 5

ani fiecare de dreptul de a ocupa funcții în organele de drept și MAI, fiind dispusă

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Recurentul a invocat în cererea sa de recurs următoarele motive :

12

potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, hotărîrile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de

fond și de apel, în cazurile cînd hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția;

- instanța este obligată la examinarea probelor care confirmă vinovăția sau

nevinovăția persoanei, să argumenteze motivele admiterii sau respingerii probelor atît

de învinuire, cât și cele de apărare. În orice caz se supun analizei toate probele,

indiferent de faptul că sunt cuprinse în dosarul penal sau prezentate de către părți în

ședință;

- astfel, la motivarea soluției de achitare din motivul că fapta nu a fost comisă de

inculpați, instanța de apel a apreciat critic declarațiile părților vătămate Bogatîrenco

Igor și Tanas Zahar care în cadrul cercetărilor judecătorești au indicat direct la inculpați

că anume ei au săvârșit infracțiunea, deoarece anterior în cadrul urmăririi penale au

indicat că violența a fost aplicată de colaboratorii A.P. „Justar”;

- concluziile instanței de apel precum că nici organul de urmărire penală și nici

instanța de fond nu a înlăturat contradicțiile în declarațiile părților vătămate

Bogatîrenco Igor și Tanas Zahar sunt evident neîntemeiate, deoarece acest aspect destul

de minuțios a fost examinat atît la examinarea cauzei în prima instanță cît și în instanța

de apel;

- or, părțile vătămate au explicat că la faza urmăririi penale au declarat că violența

fizică a fost aplicată de către colaboratorii A.P. „Justar”, deoarece intenționat au fost

duși în eroare precum că în seara dată la fața locului colaboratorii de poliție nu au fost

prezenți;

- instanța de judecată a constatat că declarațiile părților vătămate sunt

contradictorii fără să țină seama că atît la urmărirea penală cît și în cadrul cercetărilor

judecătorești părțile vătămate au relatat foarte clar momentul cînd a fost aplicată

violența fizică în privința lor;

- astfel, partea vătămată Bogatîrenco Igor a declarat că a fost maltratat după ce i-

a fost administrat gaz lacrimogen la sosirea colaboratorilor de poliție și a indicat că a

fost bătut de colaboratorii „Justar”, deoarece a fost intenționat indus în eroare despre

faptul că la fața locului nu erau colaboratorii de poliție;

- instanța a dispus achitarea din motivul că fapta nu a fost comisă de inculpați, fără

să i-a în considerație că partea vătămată Bogatîrenco Igor a declarat că ieșind afară cu

Bîrcă (colaboratorul „Justar”) acesta îl ținea și stătea deasupra lui, atunci i-a spus să

cheme poliția, la care acesta a răspuns că deja a chemat-o. Concretizează, că în tot acest

timp erau ținuți la pământ de către aceștia. Mai apoi peste o perioadă de timp a auzit

un sunet de mașină care se apropia și mai apoi niște persoane care veneau spre ei.

Aceștia apropiindu-se, cineva din ei l-au stropit cu gaz lacrimogen, după care ținându-

1 cu mâinile la spate îl loveau cu picioarele în regiunea coastelor timp de câteva minute,

simțind o durere puternică, însă a hotărât să nu se miște, după care au început să-l

13

lovească pe Zahar, deoarece a auzit cum acesta se apăra (f.d. 24 - 26 vol.l, f. d. 29 - 33,

f.d. 38 vol. 3);

- conform declarațiilor lui Tanas Zahar loviturile i-au fost aplicate după ce au venit

alte persoane la fața locului, după ce el a fost eliberat de Ischenderov și după ce a fost

stropit cu gaz lacrimogen la sosirea poliției (f.d. 33 vol. 1, f.d. 34 - 37 vol. 3);

- declarațiile părților vătămate au fost confirmate și de către martorul Moșnina

Cristina, care a declarat că nu a văzut la părțile vătămate să fie loviți de colaboratorii

Justar (f.d. 59 vol. I, f.d. 39 - 41 vol. 3), martorul Ischinderov Achif a declarat ca părțile

vătămate au fost maltratate de către colaboratorii de poliție, care i-au stropit cu gaz

lacrimogen (f.d. 68 - 69 vol.l, f.d. 42 - 47 vol. 3), martorul Khanyan Artur care a

declarat că părțile vătămate au fost aduse în local de 3 colaboratori ai poliției, care i-au

legat lui Bogatîrenco gura cu bandă adezivă (f.d. 36 - 37 vol. I, f. d. 57 - 59 vol. 3);

- totodată nu s-a ținut cont că referitor la colaboratorii A.P. „Justar” există o

hotărâre de scoatere de sub urmărirea penală, deoarece nu au comis infracțiunea în

cauză;

- în aceste circumstanțe recurentul consideră că instanța de fond corect a reținut

că vinovăția inculpaților este dovedită prin probele administrate și anume: declarațiile

inculpaților, părților vătămate Bogatîrenco I. și Tanas Z., martorilor Khanyan A.,

Botnari I., Moșnina C., Țurcanu N., Bîrcă C., Ischinderov A. și Nicu F., raportul de

expertiză medico-legală nr. 1916 I) din 04.08.2012, raportul de expertiză medico-legală

nr. 1917/D din 31.07.2012. procesul verbal de ridicare din 06 iulie 2012, procesul

verbal de ridicare din 21 august 2012, procesul verbal de examinare a documentelor

din 21 august 2012, procesul verbal de verificare a declarațiilor la locul infracțiunii din

11 iulie 2012, proces verbal de confruntare din 20 august 2012;

- totodată, recurentul invocă că anterior prin decizia Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 21 ianuarie 2015, în cauza dată apelurile avocaților au fost admise,

casată parțial sentința și pronunțată o nouă hotărîre :Haruța Mihail, Efode Artiom și

Mudreac Igor au fost condamnați în baza art. 1661 alin. (2) lit. c), f) Cod penal la

amendă în mărime de 1000 unități convenționale, ce constituie 20.000 lei, cu privarea

de dreptul de a ocupa funcții în organele de drept și MAI pe un termen de 5 ani, fiecare.

În rest sentința a fost menținută, chiar dacă instanța de apel a constatat vinovăția tuturor

inculpaților, această decizie de către inculpații Haruța Mihail și Efode Artiom și

apărătorul lor nu a fost contestată;

- este de menționat că decizia a fost casată, prin extindere și cu privire la inculpații

Haruța Mihail și Efode Artiom, în privința cărora apărarea nu a declarat recurs,

deoarece instanțele neîntemeiat au încadrat acțiunile inculpaților în baza unei norme de

drept mai grave decît cea incriminată lor anterior;

- astfel la adoptarea deciziei de achitare a inculpaților acuzarea consideră că

instanța de apel nu a ținut cont de limitele rejudecării;

- referitor la calificarea acțiunilor inculpaților urmează a se invoca că potrivit

deciziei Plenului Colegiului penal al Curții Supreme de Justiție din 30 iunie 2014,

14

pronunțată în interesul legii, Legea nr.252 din 08.1 1.2012 nu conține prevederi, care

ar înlătura caracterul infracțional al faptei, care ar ușura pedeapsa ori în alt mod ar

ameliora situația persoanei care a comis infracțiunea, adică nu are efect retroactiv și

acțiunile subiecților infracțiunilor care cad sub incidența legii în cauză urmează a fi

calificate, ținînd cont de prevederile art. 8 Cod penal, în baza legii penale în vigoare la

dată săvîrșirii infracțiunii;

- în pofida acestor prescripții legale, instanța de fond, a reîncadrat acțiunile

inculpaților de la art. 328 alin. (2) lit. a) și c), incorect și divergent, agravînd situația

lor, în baza art. 1661 alin. (2) lit. b), c), d), e), f) Cod penal;

- cele expuse relevă asupra faptului, că instanța de apel n-a îndeplinit cerințele

stipulate în prevederile art.101, 394, 414 Cod de procedură penală, n-a indicat

temeiurile legale pentru care au fost respinse probele, iar acestea constituie temei de

drept pentru recurs ordinar prevăzut în art.427 alin.( 1 ) pct.6) Cod de procedură penală,

deoarece hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, ceia ce

conduce la casarea deciziei.

că acesta urmează a fi admis din următoarele considerente.

Conform prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală,

judecînd recursul, instanța de recurs este în drept să admită recursul și să dispună

rejudecarea cauzei de către instanța de apel, în cazul în care eroarea judiciară nu poate

fi corectată de către instanța de recurs.

Potrivit art. 414 Cod de procedură penală, instanța de apel, judecînd apelul,

verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate în baza probelor examinate de prima

instanță, conform materialelor din cauza penală și în baza oricăror probe noi prezentate

instanței de apel. În vederea soluționării apelului, instanța de apel poate da o nouă

apreciere probelor. Instanța de apel se pronunță asupra tuturor motivelor invocate în

apel. Instanța de apel nu este în drept să-și întemeieze concluziile pe probele cercetate

de prima instanță dacă ele nu au fost verificate în ședința de judecată a instanței de apel

și nu au fost consemnate în procesul-verbal.

Chestiunile de fapt asupra cărora s-a pronunțat sau trebuia să se pronunțe prima

instanță și care prin apel se transmit instanței de apel sunt: dacă fapta reținută ori numai

imputată s-a săvîrșit ori nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat și în ce împrejurări s-

a comis, dacă probele corect au fost apreciate prin prisma cumulului de probe anexate

la dosar în conformitate cu art. 101 Cod de procedură penală.

La chestiuni de drept se referă cele ce țin de faptul: dacă fapta întrunește

elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată, dacă pedeapsa a fost

individualizată și aplicată just; dacă normele de drept procesual penal sau administrativ

au fost corect aplicate și hotărîrea adoptată să conțină răspuns la toate motivele

invocate.

În același context, Colegiul penal lărgit menționează, că hotărîrile pronunțate de

instanțele ierarhic inferioare trebuie să fie motivate atît în fapt, cît și în drept, în

15

corespundere cu prevederile legislației în vigoare, pentru a permite instanței ierarhic

superioare de a verifica corespunderea hotărîrii pronunțate cu legea. Necesită a se avea

în vedere că nu numai nemotivarea hotărîrii, dar și motivarea insuficientă sau

motivarea în termeni generali-vagi, reprezintă motiv de casare.

Revenind la textul recursului ordinar declarat de către procurorul Brigai Sergiu se

constată că recurentul invocă temeiul pentru recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6)

Cod de procedură penală, evidențiind faptul că decizia instanței de apel nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția.

Verificând criticile expuse în recursul declarat de procurorul Brigai Sergiu, în

raport cu actele cauzei, Colegiul penal lărgit constată, că acestea sânt întemeiate,

deoarece instanța de apel la judecarea cauzei nu a examinat-o sub toate aspectele și nu

a adus motive pertinente pe care s-ar întemeia soluția.

Instanța de recurs a statuat asupra acestor concluzii în urma analizei hotărârii

judecătorești contestate, în raport cu motivele – probele descrise în sentință (f. d. 86-

94, vol. III), invocate și de procuror în recurs (f. d. 145-150, vol. IV) în prezenta speță,

unde au fost invocate câteva argumente relevante cum ar fi:

„ - declarațiile părților vătămate au fost confirmate și de către martorul Moșnina

Cristina, care a declarat că nu a văzut ca părțile vătămate să fie loviți de colaboratorii

„Justar” (f. d. 59 vol. I, f. d. 39 - 41 vol. III), martorul Ischinderov Achif a declarat că

părțile vătămate au fost maltratate de către colaboratorii de poliție, care i-au stropit cu

gaz lacrimogen (f. d. 68 - 69 vol. I, f. d. 42 - 47 vol. III), martorul Khanyan Artur care

a declarat că părțile vătămate au fost aduse în local de 3 colaboratori ai poliției, care i-

au legat gura cu bandă adezivă lui Bogatîrenco Igor (f.d. 36 - 37 vol. I, f. d. 57 - 59 vol.

III);

- totodată nu s-a ținut cont că referitor la colaboratorii A.P. „Justar” există o

hotărâre de scoatere de sub urmărirea penală, deoarece nu au comis infracțiunea în

cauză;

- este de menționat că decizia a fost casată, prin extindere și cu privire la inculpații

Haruța Mihail și Efode Artiom, în privința cărora apărarea nu a declarat recurs ordinar,

deoarece instanțele neîntemeiat au încadrat acțiunile inculpaților în baza unei norme de

drept mai grave decît cea incriminată lor anterior;

- astfel, la adoptarea deciziei de achitare a inculpaților acuzarea consideră că

instanța de apel nu a ținut cont de limitele rejudecării;

- cele expuse relevă asupra faptului, că instanța de apel n-a îndeplinit cerințele

stipulate în prevederile art.101, 394, 414 Cod de procedură penală, n-a indicat

temeiurile legale pentru care au fost respinse probele, iar acestea constituie temei de

drept pentru recurs ordinar prevăzut în art.427 alin.( 1 ) pct.6) Cod de procedură penală,

deoarece hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, ceia ce

conduce la casarea deciziei.”

În opinia Colegiului penal lărgit, argumentele enunțate supra s-au confirmat

în instanța de recurs ordinar, or, instanța de apel la motivarea deciziei sale a comis

16

aceste erori, fapt ce a dus la pronunțarea fără motive pertinente a unei decizii de

achitare a inculpaților în cauza respectivă.

În aceiași ordine de idei, instanța de recurs reiterează că obligația instanței de a-și

motiva hotărârea face parte din setul de garanții stabilite pentru existența unui proces

echitabil, iar potrivit considerentelor CEDO, expuse în cazurile aplicării art. 6 al

Convenției, s-a conchis că o hotărâre motivată demonstrează că părțile au fost auzite

în cadrul procesului penal (Suominen c. Finlandei (2003) § 37, Kuznețov și alții c.

Rusiei (2007) § 85).

Deci, Colegiul penal lărgit notează, pentru a demonstra că părțile au fost auzite în

prezenta cauză, instanța de apel urma să dea răspunsuri argumentate în hotărârea sa

asupra chestiunilor esențiale și să răspundă clar la motive, dar și a efectua propriile

completări în sensul aprecierii temeiniciei acestei hotărâri, prin prisma criticilor

invocate de părți, care în viziunea lor ar putea afecta într-o măsură oarecare legalitatea

soluției adoptate la caz.

Din considerentele expuse mai sus, Colegiul penal lărgit constată că decizia

instanței de apel nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, instanța de apel

nu și-a motivat soluția adoptată în conformitate cu dispozițiile legale asupra

chestiunilor elucidate de procuror în prezentul recurs și de către prima instanță în

sentință, care au importanță în cauză, prin ce a admis eroarea de drept prevăzută de pct.

6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, mai invocînd următoarele motive.

Instanța de judecată este obligată la examinarea probelor care confirmă vinovăția

sau nevinovăția persoanei, să argumenteze motivele admiterii sau respingerii probelor

atît de învinuire, cât și cele de apărare. În orice caz se supun analizei toate probele,

indiferent de faptul că sunt cuprinse în dosarul penal sau prezentate de către părți în

ședință.

Astfel, la motivarea soluției de achitare din motivul că fapta nu a fost comisă de

inculpați, instanța de apel a apreciat critic declarațiile părților vătămate Bogatîrenco

Igor și Tanas Zahar, care în cadrul cercetărilor judecătorești au indicat direct la

inculpați că anume ei au săvârșit infracțiunea, deoarece anterior în cadrul urmăririi

penale au indicat că violența a fost aplicată de colaboratorii A.P. „Justar”.

Concluziile instanței de apel precum că nici organul de urmărire penală și nici

instanța de fond nu a înlăturat contradicțiile în declarațiile părților vătămate

Bogatîrenco Igor și Tanas Zahar sunt evident neîntemeiate, deoarece acest aspect destul

de minuțios a fost examinat atît la examinarea cauzei în prima instanță cît și în instanța

de apel.

Or, părțile vătămate au explicat că la faza urmăririi penale au declarat că violența

fizică a fost aplicată de către colaboratorii A.P. „Justar”, deoarece intenționat au fost

duși în eroare precum că în seara dată la fața locului colaboratorii de poliție nu au fost

prezenți.

Instanța de apel a constatat că declarațiile părților vătămate sunt contradictorii,

fără să țină seama că atît la urmărirea penală cît și în cadrul cercetărilor judecătorești

17

părțile vătămate au relatat foarte clar momentul cînd a fost aplicată violența fizică în

privința lor.

Astfel, partea vătămată Bogatîrenco Igor a declarat că a fost maltratat după ce i-a

fost administrat gaz lacrimogen la sosirea colaboratorilor de poliție și a indicat că a fost

bătut de colaboratorii „Justar”, deoarece a fost intenționat indus în eroare despre faptul

că la fața locului nu erau colaboratorii de poliție.

Colegiul penal lărgit menționează că, instanța de apel a dispus achitarea din

motivul că fapta nu a fost comisă de inculpați, fără să i-a în considerație că partea

vătămată Bogatîrenco Igor a declarat că ieșind afară cu Bîrcă (colaboratorul „Justar”)

acesta îl ținea și stătea deasupra lui, atunci i-a spus să cheme poliția, la care acesta a

răspuns că deja a chemat-o. Concretizează, că în tot acest timp erau ținuți la pământ de

către aceștia. Mai apoi peste o perioadă de timp a auzit un sunet de mașină care se

apropia și mai apoi niște persoane care veneau spre ei. Aceștia apropiindu-se, cineva

din ei l-a stropit cu gaz lacrimogen, după care ținându-1 cu mâinile la spate îl loveau

cu picioarele în regiunea coastelor timp de câteva minute, simțind o durere puternică,

însă a hotărât să nu se miște, după care au început să-l lovească pe Zahar, deoarece a

auzit cum acesta se apăra (f. d. 24 - 26 vol. I, f. d. 29 - 33, f. d. 38 vol. III).

Conform declarațiilor lui Tanas Zahar loviturile i-au fost aplicate după ce au venit

alte persoane la fața locului, după ce el a fost eliberat de Ischenderov și după ce a fost

stropit cu gaz lacrimogen la sosirea poliției (f.d. 33 vol. I, f.d. 34 - 37 vol. III).

Declarațiile părților vătămate au fost confirmate și de către martorul Moșnina

Cristina, care a declarat că nu a văzut ca părțile vătămate să fie loviți de colaboratorii

„Justar” (f. d. 59 vol. I, f. d. 39 - 41 vol. III), martorul Ischinderov Achif a declarat că

părțile vătămate au fost maltratate de către colaboratorii de poliție, care i-au stropit cu

gaz lacrimogen (f. d. 68 - 69 vol. I, f. d. 42 - 47 vol. III), martorul Khanyan Artur care

a declarat că părțile vătămate au fost aduse în local de 3 colaboratori ai poliției, care i-

au legat lui Bogatîrenco gura cu bandă adezivă (f.d. 36 - 37 vol. I, f. d. 57 - 59 vol. III).

Totodată, se menționează că nu s-a ținut cont că în privința colaboratorilor A.P.

„Justar” există o hotărâre de scoatere de sub urmărirea penală, deoarece nu au comis

infracțiunea în cauză.

În aceste circumstanțe, Colegiul penal lărgit consideră că instanța de fond corect

a reținut că vinovăția inculpaților este dovedită prin probele administrate și anume:

declarațiile inculpaților, părților vătămate Bogatîrenco I. și Tanas Z., martorilor

Khanyan A., Botnari I., Moșnina C., Țurcanu N., Bîrcă C., Ischinderov A. și Nicu F.,

raportul de expertiză medico-legală nr. 1916/D din 04.08.2012, raportul de expertiză

medico-legală nr. 1917/D din 31.07.2012, procesul verbal de ridicare din 06 iulie 2012,

procesul verbal de ridicare din 21 august 2012, procesul verbal de examinare a

documentelor din 21 august 2012, procesul verbal de verificare a declarațiilor la locul

infracțiunii din 11 iulie 2012, proces verbal de confruntare din 20 august 2012.

Totodată, se invocă că anterior prin decizia Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 21 ianuarie 2015, în cauza dată apelurile avocaților au fost admise, casată

18

parțial sentința și pronunțată o nouă hotărîre : Haruța Mihail, Efode Artiom și Mudreac

Igor au fost condamnați în baza art. 1661 alin. (2) lit. c), f) Cod penal la amendă în

mărime de 1000 unități convenționale, ce constituie 20.000 lei, cu privarea de dreptul

de a ocupa funcții în organele de drept și MAI pe un termen de 5 ani, fiecare. În rest

sentința a fost menținută, chiar dacă instanța de apel a constatat vinovăția tuturor

inculpaților, această decizie de către inculpații Haruța Mihail și Efode Artiom și

apărătorul lor nu a fost contestată.

Este de menționat și faptul că decizia instanței de apel din 21.01.2015 a fost casată

de către instanța de recurs ordinar la 12.05.2015, prin extindere și cu privire la

inculpații Haruța Mihail și Efode Artiom, în privința cărora apărarea nu a declarat

recurs, deoarece instanțele neîntemeiat au încadrat acțiunile inculpaților în baza unei

norme de drept mai grave decît cea incriminată lor anterior.

Referitor la calificarea acțiunilor inculpaților, Colegiul penal lărgit invocă că

potrivit deciziei Plenului Colegiului penal al Curții Supreme de Justiție din 30 iunie

2014, pronunțată în interesul legii, Legea nr.252 din 08.1 1.2012 nu conține prevederi,

care ar înlătura caracterul infracțional al faptei, care ar ușura pedeapsa ori în alt mod ar

ameliora situația persoanei care a comis infracțiunea, adică nu are efect retroactiv și

acțiunile subiecților infracțiunilor care cad sub incidența legii în cauză urmează a fi

calificate, ținînd cont de prevederile art. 8 Cod penal, în baza legii penale în vigoare la

dată săvîrșirii infracțiunii.

În pofida acestor prescripții legale, instanța de fond, a reîncadrat acțiunile

inculpaților de la art. 328 alin. (2) lit. a) și c), incorect și divergent, agravînd situația

lor, în baza art. 1661 alin. (2) lit. b), c), d), e), f) Cod penal.

Prin urmare, Colegiul penal lărgit constată că instanța de apel n-a îndeplinit

cerințele stipulate în prevederile art.101, 394, 414 Cod de procedură penală, n-a indicat

temeiurile legale pentru care au fost respinse probele prezentate la dosar.

În asemenea condiții, Colegiul penal lărgit consideră că, decizia instanței de apel

în cauza dată urmează a fi casată total, cu dispunerea rejudecării cauzei de către aceiași

instanță de apel, în alt complet de judecată, deoarece erorile comise de către această

instanță, nu pot fi reparate de către instanța de recurs în prezenta procedură, neavând

atribuții de a judeca cauza pe fond și substitui instanța ce a judecat apelurile cu

încălcarea prevederilor procesual penale. Mai mult ca atît că în această cauză se impune

recalificarea acțiunilor inculpaților.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să se conducă obligatoriu de

prevederile art. 436 Cod de procedură penală, care prevăd procedura de rejudecare și

limitele acesteia; să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă conformitate cu

prevederile legii procesual - penale asupra motivelor esențiale invocate în apeluri,

nominalizate și în prezenta decizie, precum și în măsura competenței asupra

argumentelor invocate în prezenta cerere de recurs; să cerceteze amănunțit aspectele

învinuirii înaintate, să verifice și să aprecieze profund probele administrate și

examinate în instanță în strictă conformitate cu cerințele legii, să le dea apreciere

19

cuvenită cu argumentarea admisibilității sau inadmisibilității fiecărei probe examinate,

să analizeze la modul cuvenit prezența sau lipsa elementelor infracțiunii imputate, să

elucideze faptele importante pentru soluționarea justă și promptă a cauzei date; să-și

argumenteze clar concluziile sale în decizia adoptată, inclusiv în partea individualizării

și stabilirii pedepsei, în caz de adoptare sau menținere a unei soluției de condamnare,

ținând cont de motivele casării deciziei atacate, de practica unitară în acest domeniu,

precum și de practica relevantă a CEDO, și să pronunțe o hotărâre legală și întemeiată,

în conformitate cu prevederile art. 417 Cod de procedură penală.

procedură penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de către procurorul în Procuratura de nivelul

Curții de Apel Chișinău, Brigai Sergiu, casează total decizia Colegiului penal al Curții

de Apel Chișinău din 04 mai 2016, în cauza penală privindu-i pe Haruța Mihail

Mihail, Efode Artiom Vasili și Mudreac Igor Vasile, cu dispunerea rejudecării

cauzei de către Curtea de Apel Chișinău, în alt complet de judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată.

Decizia motivată pronunțată la 16 februarie 2017.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Alerguș Constantin

Nicolaev Ghenadie

Moraru Petru

20