1ra-220/2017 — art. 201-1 alin. 3 lit. c CP

Dosarul nr. 1ra-220/2017

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

18 ianuarie 2017 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Gordilă Nicolae

Judecători Covalenco Elena

Diaconu Iurie

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

procurorul Procuraturii de circumscripție Chișinău, Călugăreanu Vitalie, prin care

se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 04

octombrie 2016, în cauza penală privindu-l pe

Vacarenco Mihail Pavel, născut la 05 februarie 1958,

originar și domiciliat s. Mașcăuți r-nul Criuleni.

Termenul de examinare a cauzei:

A C O N S T A T AT:

baza probelor administrate în faza de urmărire penală, Vacarenco Mihail Pavel, a

fost condamnat în baza art. 2011 alin. (3) lit. c) Cod penal, la 3 ani și 4 luni închisoare

cu executare în penitenciar de tip închis.

martie în jurul orei 14:00, aflându-se la domiciliul său, în r-nul Criuleni, s. Mașcăuți,

unde locuiește împreună cu familia sa, fiind în stare de ebrietate alcoolică, acționând

intenționat asupra unui membru al familiei în relații de tată vitreg, având scopul de

a-i cauza suferințe psihice, i-a aplicat fiului vitreg mai multe lovituri cu o bucată de

lemn în regiunea toracică, cauzându-i acestuia vătămare corporală gravă, în urma

căreia victima a decedat.

1

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, confirmată de probele administrate,

instanța de fond a calificat de drept fapta inculpatului în baza art. 2011 alin. (3) lit. c)

Cod penal, - violența în familie, adică acțiunea sau inacțiunea intenționată manifestată fizic

sau verbal, comisă de un membru al familiei asupra unui alt membru al familiei, care a

provocat decesul victimei.

parțială a sentinței, rejudecarea cauzei potrivit modului stabilit pentru prima

instanță cu pronunțarea unei noi hotărâri prin care să fie încasat de la inculpat

cheltuielile judiciare pentru efectuarea expertizei judiciare în sumă de 1.061,05 lei.

În motivarea apelului a invocat, că prima instanță urma să încaseze cheltuielile

judiciare din contul inculpatului, deoarece cheltuielile solicitate nu cad sub

incidența art. 229 Cod de procedură penală.

2016, a fost respins ca nefondat apelul declarat și menținută sentința.

corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept, astfel întemeiat și just a fost

recunoscut inculpatul vinovat de săvârșirea faptei imputate și prevăzută de art. 2011

alin. (3) lit. c) Cod penal. Prin urmare, instanța de apel a considerat, că inculpatului

i-a fost stabilită în latura penală o pedeapsă echitabilă și corespunzătoare.

Totodată, instanța de apel a notat, că vina inculpatului în comiterea infracțiunii

imputate se confirmă prin probele cercetate în cadrul ședinței de judecată:

declarațiile inculpatului, care a recunoscut vina, solicitând examinarea cauzei în

procedura art. 3641 Cod de procedură penală; precum și prin materialele cauzei și

anume: procesul verbal de cercetare la fața locului din 05 martie 2016 (f.d. 7-16);

procesul verbal de examinare a obiectului din 06 martie 2016 (f.d. 61); raportul de

expertiză medico-legală nr. 54 din 17 martie 2016 (f.d. 71); raportul de expertiză

psihiatrico-legală nr. 325-a din 19 aprilie 2016 (f.d. 73-75).

Mai mult ca atât, instanța de apel a menționat, că la individualizarea pedepsei

prima instanță a luat în considerație prevederile art. 7, 61, 75, 76, 77, 78 Cod penal,

potrivit cărora persoanei recunoscute vinovate de săvârșirea unei infracțiuni i se

aplică o pedeapsă echitabilă în limitele fixate și în strictă conformitate cu dispozițiile

părții generale, iar la stabilirea pedepsei instanța s-a condus de prevederile art. 61

alin. (2) Cod penal.

Instanța de apel a mai menționat, că nu poate fi reținut ca întemeiat argumentul

invocat de partea acuzării, deoarece prima instanță a dat o apreciere justă și

obiectivă, prin prisma normelor juridice examinate. Astfel, potrivit art. 143 Cod de

procedură penală, expertiza se dispune obligatoriu pentru constatarea: 1) cauzei

morții; 2) gradul de gravitate și a caracterului vătămărilor integrității corporale; 3)

stării psihice și fizice a bănuitului, învinuitului, inculpatului, în cazul în care apar

îndoieli cu privire la starea de responsabilitate sau la capacitatea lor de a-și apăra de

sine stătător drepturile și interesele legitime în procesul penal. Totodată, instanța de

apel conducându-se de prevederile art. 34 alin. (3) din Legea cu privire la expertiza

judiciară, a stabilit că constatările tehnico-științifice și medico-legale nr. 1086-XIV

2

din 23 iunie 2000, în cauzele penale, cheltuieli pentru efectuarea expertizei sunt

achitate din bugetul de stat, cu excepția cazurilor prevăzute la art. 142 alin. (2) Cod

de procedură penală.

În asemenea circumstanțe, instanța de apel a considerat, că prima instanță just a

apreciat circumstanțele de fapt și de drept, stabilind inculpatului o pedeapsă

echitabilă și întemeiat a respins solicitările părții acuzării referitoare la încasarea

cheltuielilor de judecată.

care solicită casarea acesteia, cu remiterea cauzei penale la rejudecare în instanța de

apel. În motivarea recursului său, recurentul a invocat motive similare cu cele

invocate în apel.

În drept, recurentul își întemeiază recursul declarat în baza art. 427 alin. (1) pct.

6) Cod de procedură penală.

materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează inadmisibilitatea acestuia din

următoarele considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept

să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că este vădit

neîntemeiat.

Autorul își întemeiază recursul său în baza pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de

procedură penală, care stipulează că: hotărârile instanței de apel pot fi supuse

recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel în

cazul în care instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel

sau hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția.

În argumentarea temeiului pentru recurs prevăzut la pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod

de procedură penală, recurentul a invocat că instanța de apel neîntemeiat a respins

solicitarea părții acuzării referitoare la încasarea cheltuielilor judiciare.

Colegiul penal conchide că temeiul invocat de către recurent și prevăzut la pct.

6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală nu și-a găsit confirmarea la examinarea

recursului declarat, dat fiind faptul că instanța de apel la examinarea cauzei a

respectat prevederile art. art. 414 alin. (1), (5), 417 alin. (8) Cod de procedură penală

și în hotărârea adoptată s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel,

cuprinzând și motivele pe care se întemeiază soluția adoptată.

Referitor la motivul invocat de recurent, precum că legislatorul a expus suficient

de clar în art. 229 Cod de procedură penală, obligativitatea suportării cheltuielilor

judiciare de către condamnat, Colegiul penal îl consideră nefondat.

Dispoziția art. 229 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că cheltuielile

judiciare sunt suportate de condamnat sau sunt trecute în contul statului.

De asemenea, în conformitate cu art. 227 alin. (2) Cod de procedură penală,

cheltuielile judiciare cuprind sumele: 1) plătite sau care urmează a fi plătite

martorilor, părții vătămate, reprezentanților lor, experților, specialiștilor,

3

interpreților, traducătorilor și asistenților procedurali; 2) cheltuite pentru păstrarea,

transportarea și cercetarea corpurilor delicte; 3) care urmează a fi plătite pentru

acordarea asistenței juridice garantate de stat; 4) cheltuite pentru restituirea

contravalorii obiectelor deteriorate sau nimicite în procesul de efectuare a expertizei

sau de reconstituire a faptei; 5) cheltuite în legătură cu efectuarea acțiunilor

procesuale în cauza penală. (3) Cheltuielile judiciare se plătesc din sumele alocate de

stat dacă legea nu prevede altă modalitate.

Instanța de recurs constată, că acuzatorul de stat a solicitat încasarea de la

inculpat în contul statului a cheltuielilor judiciare în sumă de 1.061,05 lei, ce

constituie cheltuieli de expertiză medico-legală. Astfel, ținând cont de constatările

expuse mai sus, Colegiul penal consideră că instanța de apel corect a reținut, că

conform dispozițiilor legale menționate, nu este prevăzut expres achitarea din

contul condamnatului a cheltuielilor judiciare, ce constituie cheltuieli de expertize.

La fel, alin. (3) art. 34 al Legii nr. 1086 din 23 iunie 2000 cu privire la expertiza

judiciară, constatările tehnico-științifice și medico-legale, prevede că în cauzele

penale, cheltuielile pentru efectuarea expertizei sunt achitate din bugetul de stat,

cu excepția cazului prevăzut la art. 142 alin. (2) din Codul de procedură penală al

Republicii Moldova, unde este prevăzut că părțile, din inițiativă proprie și pe cont

propriu, sunt în drept să înainteze cerere despre efectuarea expertizei pentru

constatarea circumstanțelor care, în opinia lor, vor putea fi utilizate în apărarea

intereselor lor. Raportul expertului care a efectuat expertiza la cererea părților se

prezintă organului de urmărire penală, se anexează la materialele cauzei penale și

urmează a fi apreciat o dată cu alte probe.

Generalizând cele expuse, Colegiul penal conchide, că cheltuielile judiciare

solicitate de procuror de a fi încasate de la inculpat în contul statului, sunt cheltuieli

efectuate în cadrul urmăririi penale, raportul de expertiză medico-legal fiind

întocmit la solicitarea procurorului (conform art. 143 alin. (1) pct. 1), 3) Cod de

procedură penală – expertiza se dispune și se efectuează, în mod obligatoriu, pentru

constatarea cauzei morții stării psihice a inculpatului), în vederea acumulării

probatoriului necesar pentru demonstrarea vinovăției inculpatului în comiterea

infracțiunii incriminate, acestea fiind achitate din bugetul de stat.

Din acest punct de vedere se constată, că de fapt, în cauză nu s-au comis erorile

de drept prevăzute în pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, deci, nu

persistă temei de casare a soluției adoptate de instanța de apel, fiindcă această

instanță just a respins cererea acuzatorului de stat privind încasarea de la inculpat în

contul statului a cheltuielilor de judecată, din care considerent se concluzionează

inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către procuror, deoarece acesta este

vădit neîntemeiat.

Colegiul penal,

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către procurorul Procuraturii de

circumscripție Chișinău, Călugăreanu Vitalie, împotriva deciziei Colegiului penal al

4

Curții de Apel Chișinău din 04 octombrie 2016, în cauza penală în privința lui

Vacarenco Mihail Pavel, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia pronunțată integral la data de 08 februarie 2017.

Președinte Gordilă Nicolae

Judecător Covalenco Elena

Judecător Diaconu Iurie

5