1ra-1846/2016 — art. 287 al. 1 CP

1ra-1846/2016 — art. 287 al. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-1846/2016

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

07 decembrie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Nicolae Gordilă,

Judecători – Ion Guzun și Liliana Catan,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare, declarate de

avocatul Smochină Valeriu în numele inculpatului Rusu-Zaltur Ion și de ultimul, prin

care se solicită casarea sentinței Judecătoriei Orhei din 30 decembrie 2015 și decizia

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 03 iunie 2016, în cauza penală în

privința lui

Rusu - Zaltur Ion Grigorii, născut la 24 iunie 1985,

originar din s. Podgoreni, r-nul Orhei, domiciliat în or. Orhei,

str. Iakir 2, ap. 38.

Termenul examinării cauzei:

Instanța de fond de la 28.01.2015 pînă la 30.12.2015;

Instanța de apel de la 20.01.2016 pînă la 03.06.2016;

Instanța de recurs de la 01.09.2016 pînă la 07.12.2016.

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct. 11) Cod de procedură penală a fost

legal executată.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție asupra recursurilor ordinare în cauză

în baza actelor din dosar,

C O N S T A T Ă :

fost recunoscut vinovat în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 287 alin. (1) din Cod

penal și i-a fost stabilită pedeapsă sub formă de amendă în mărime de 200 unități

convenționale, ce constituie 4 000 lei.

S-a dispus încasarea de la Rusu-Zaltur Ion în beneficiul lui Mîțu Ion, prejudiciul

material - suma de 254 lei, prejudiciul moral cauzat prin infracțiune - în mărime de

3000 lei, în rest pretențiile morale în mărime de 17 000 lei, au fost respinse ca

neîntemeiate.

05 noiembrie 2014, în jurul orei 17:20, aflându-se pe o stradă a satului Podgoreni,

raionul Orhei, încălcând grosolan ordinea publică, exprimând o vădită lipsă de respect

față de societate, în mod public, manifestând o neglijare premeditată demonstrativă a

conduitei în societate, dînd dovadă de necuviință și neobrăzare, cu scopul de a-i înjosi

onoarea și demnitatea cet. Mîțu Ion, având un comportament batjocoritor, i-a vorbit

jignitor și necenzurat, ulterior, el fără pricină, din intenții huliganice, urmărind

manifestarea bravurii sale și a forței grosolane, i-a aplicat cet. Mîțu Ion o lovitură cu

pumnul în regiunea gurii, în rezultatul căreia ultimul s-a lovit cu capul de poarta

gospodăriei sale, fiindu-i cauzate vătămări corporale ușoare cu dereglarea sănătății de

scurtă durată sub formă de traumatism cranio-cerebral manifestat prin comoție

cerebrală, excoriații pe față.

Smochină, solicitînd casarea acesteia și pronunțarea unei hotărîri, prin care inculpatul

Rusu - Zaltur Ion să fie achitat, invocînd următoarele motive:

1

- analizînd probele dosarului penal și cele obținute în cadrul cercetării

judecătorești, partea apărării a conchis că, nu au fost aduse probe care ar confirma

faptul că, a avut loc faptul infracțiunii incriminate lui Rusu - Zaltur Ion;

- în cadrul cercetării judecătorești, a fost constatat că la 05 noiembrie 2014, în

jurul orei 17:00, Rusu - Zaltur Ion împreună cu mama sa Crăciun Valentina, s-a

deplasat la domiciliul lui Mîțu Ion în s. Podgoreni r-nul Orhei, cu scopul de a-și

recupera motoferestrăul pe care anterior i l-a împrumutat. La solicitarea acestora, Mîțu

Ion a ieșit la poarta casei sale împreună cu soția Mîțu Tamara. Din cauză că Mîțu Ion a

refuzat să restituie motoferestrăul, între ambele părți a izbucnit o ceartă, după care

Rusu - Zaltur Ion și mama sa, au plecat acasă. Aceste circumstanțe au fost confirmate

și prin declarațiile inculpatului Rusu - Zaltur Ion Grigorii, declarațiile martorului

Crăciun Valentina și chiar și de declarațiile părții vătămate Mîțu Ion care a declarat că

pe inculpat îl cunoaște și pînă la caz, era cu acesta în relații normale;

- lipsește atît latura subiectivă, cît și latura obiectivă a infracțiunii;

- conflictul a fost provocat de către Mîțu Ion, prin nedorința de a restitui

ferestrăul.

fost respins ca nefondat apelul avocatului Valeriu Smochină în numele inculpatului

Ruzu - Zaltur Ion, cu menținerea sentinței.

4.1. Pentru a se pronunța, instanța de apel a menționat că, inculpatul Rusu -

Zaltur Ion Grigorii, vina nu și-a recunoscut-o, instanța de apel a considerat vinovăția

inculpatului dovedită prin probele administrate la faza urmăririi penale și cercetate în

ședința instanței de fond cît și cea de apel: declarațiile părții vătămate Mîțu Ion

Anton, declarațiile martorilor Mîțu Tamara, Crăciun Valentina, Tihon Tatiana,

Rusu Vasile, precum și: raportul de expertiză medico-legală nr. 314/D din

13.12.2014, conform căruia la cet. Mîțu Ion Anton, s-a constatat traumatism cranio -

cerebral manifestat prin comoție cerebrală; excoriații pe față, care au fost provocate ca

rezultat al acțiunii traumatice cu obiect (e), dur(e), contondent(e), în comun determină

o dereglare a sănătății de scurtă durată (mai mult de șase zile, dar nu mai mult de 21

zile) și se califică ca vătămare corporală ușoară (f.d. 27).

Astfel, probele expuse supra, confirmă pe deplin vinovăția inculpatului Rusu -

Zaltur Ion în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 287 alin. (1) Cod penal, iar

argumentele apelului sunt, în opinia instanței de apel o versiune înaintată în scop de

apărare și evitare a răspunderii meritate de către inculpat.

În primul rînd, raportul de expertiză medico - legală Nr. 314/D din 13.12.2014,

confirmă obiectiv prezența leziunilor corporale la partea vătămată.

Partea vătămată Mîțu Ion și martorul Mîtu Tamara, au confirmat sub jurămînt

circumstanțele apariției leziunilor corporale.

Altercațiile care au avut loc între inculpat și partea vătămată, au fost în stradă,

fiind văzute și auzite și de alte persoane. În timpul altercației, au fost întrebuințate

cuvinte necenzurate, acest fapt fiind confirmat atît de partea vătămată cît și de martorul

Tihon Tatiana, care trecea pe alături.

Instanța de apel a considerat că, a fost demonstrată atît latura obiectivă, cît și cea

subiectivă a infracțiunii de huliganism, deoarece inculpatul Rusu - Zaltur Ion, a

acționat cu intenție directă și a încălcat ordinea publică, exprimînd lipsă de respect față

de societate și aplicînd violență față de partea vătămată Mîțu Ion.

Apelantul a făcut trimitere doar la o parte din declarațiile martorului Mîțu

Tamara, care, în opinia lui, dezminte cele relatate de partea vătămată.

2

Însă, declarațiile martorului Mîțu Tamara, vin să confirme declarațiile părții

vătămate Mîțu Ion și aceste declarații sunt în coroborare cu concluziile expertizei

medico - legale, expuse supra.

427 alin. (1) pct. 8), 12) Cod de procedură penală, avocatul Smochină Valeriu în

numele inculpatului Rusu-Zaltur Ion, declară recurs ordinar, prin care solicită casarea

acestora, cu pronunțarea unei hotărîri de achitare în privința lui Rusu-Zaltur Ion.

În motivarea recursului se invocă lipsa laturii obiective și laturii subiective, or în

cazul dat Rusu-Zaltur Ion a fost motivat de dorința de a-și recupera motoferăstrăul și

nicidecum din motive și intenții huliganice. Astfel, ordinea publică n-a fost încălcată,

conflictul a fost provocat de către Mîțu Ion, prin nedorința de a restitui motoferestrăul.

Totodată, martorii oculari au declarat că nu au văzut ca Rusu-Zaltur Ion să-l lovească

Mîțu Ion, iar declarațiile părții vătămate precum că a fost lovit sunt infirmate de

martori și nu pot fi puse la baza învinuirii lui Rusu-Zaltur Ion, care la rîndul său, nu

portă răspundere nici contravențională pe art. 78 Cod contravențional.

5.1. Inculpatului Rusu-Zaltur Ion, nefiind de acord cu hotărîrile menționate,

făcînd trimitere la prevederile art. 427 alin. (1) pct. 8), 12) Cod de procedură penală,

declară recurs ordinar, prin care solicită casarea acestora, cu pronunțarea unei hotărîri

de achitare în privința sa. În motivarea recursului invocă că, acțiunile săvîrșite urmau a

fi calificate conform prevederilor art. 69 alin. (1) și 354 Cod contravențional, iar

termenul de tragere la răspundere contravențională este expirat. Menționează că, de la

relații ostile cu șeful Inspectoratului de Poliție Orhei, a fost pornită cauza penală, însă

urma să fie contravențională. Astfel, acțiunile inculpatului greșit au fost încadrate și

acțiunile comise nu întrunesc elementele ale infracțiunii imputate.

5.2. Potrivit prevederilor art. 431 alin. (1) pct. 11) Cod de procedură penală,

procurorul a prezentat referință privind opinia asupra recursurilor declarate de avocatul

Smochină Valeriu în numele inculpatului Rusu-Zaltur Ion și de ultimul, prin care a

menționat că, este de poziția respingerii acestor recursuri, deoarece instanța de apel s-a

pronunțat argumentat și detailat asupra apelurilor declarate, corect constatînd vinovăția

inculpatului în comiterea infracțiunii imputate. Din textul deciziei rezultă că aceasta a

analizat obiectiv probele administrate și hotărîrea cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția de condamnare și această hotărîre corespunde prevederile art. 414,

417 Cod de procedură penală

cu materialele cauzei, Colegiul penal decide asupra inadmisibilității acestuia, din

următoarele considerente.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii instanței

de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care se

constată că este vădit neîntemeiat.

Potrivit textelor recursurilor, recurenții invocă temei de casare a deciziei instanței

de apel pct. 8), 12) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, care stipulează, că

hotărîrile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel, cînd nu au fost întrunite elementele infracțiunii

și faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită.

Colegiul penal reține, că instanța de apel judecînd cauza, verificînd și apreciind

probele în ședința de judecată, în conformitate cu prevederilor art. 100 alin. (4), 101

Cod de procedură penală, a stabilit toate aspectele de fapt și de drept, astfel ajungînd la

3

concluzia cu privire la vinovăția inculpaților în comiterea infracțiunii imputate, fiindu-i

stabilită o pedeapsă echitabilă.

Instanța de recurs remarcă, că criticile formulate de recurenți, menționate la pct.

5, 5.1 din decizie, au format obiect de discuție la judecarea cauzei în instanța de apel,

cărora instanța le-a dat o motivare argumentată și expusă la pct. 4.1, soluție, care este

susținută și de instanța de recurs, și a cărei reluare nu se mai impune. Iar celelalte

argumente invocare în recursul inculpatului sunt neîntemeiate, ori potrivit art. 427 alin.

(2) Cod de procedură penală, temeiurile menționate la alin.(1) pot fi invocate în recurs

doar în cazul în care au fost invocate în apel sau încălcarea a avut loc în instanța de

apel.

De asemenea, Colegiul constată că, instanța de apel, judecînd apelul a respectat

prevederile art. 414, 417 Cod de procedură penală, a verificat legalitatea și temeinicia

hotărîrii atacate, și-a motivat soluția adoptată în baza probelor administrate și verificate

în ședința de judecată a instanței de apel, fapt reflectat în procesul-verbal al ședinței de

judecată, oferind răspunsuri la toate motivele invocate în apel, iar conținutul deciziei

corespunde prevederilor legale.

De asemenea, conform materialelor dosarului se atestă că inculpatul a fost

recunoscut vinovat de săvîrșirea infracțiunii săvîrșite de art. 287 alin. (1) Cod penal și

anume huliganismul, adică acțiunile intenționate care încalcă grosolan ordinea

publică, însoțite de aplicarea violenței asupra persoanelor sau de amenințare cu

aplicarea unei asemenea violențe, de opunerea de rezistență violentă altor persoane

care curmă actele huliganice.

Conform art. 113 alin. (1) Cod penal, se consideră calificare a infracțiunii

determinarea și constatarea juridică a corespunderii exacte între semnele faptei

prejudiciabile săvîrșite și semnele componenței infracțiunii, prevăzute de norma

penală.

Potrivit teoriei penale, latura obiectivă a infracțiunii prevăzute de art. 287 Cod

penal constă în fapta prejudiciabilă exprimată în acțiunile care încalcă grosolan ordinea

publică, însoțite de aplicarea violenței asupra persoanelor sau de amenințarea cu

aplicarea unei asemenea violențe, de opunerea de rezistență violentă reprezentanților

autorităților sau altor persoane care curmă actele huliganice, ori în acțiunile care, prin

conținutul lor, se deosebesc printr-un cinism sau obrăznicie deosebită.

Prin acțiuni care încalcă ordinea publică, se înțelege fapta săvîrșită în public,

îndreptată împotriva ordinii publice, care se concretizează în acostarea jignitoare a

persoanelor, în alte acțiuni similare ce încalcă normele etice, tulbură ordinea publică și

liniștea persoanelor.

În sensul art. 287 Cod penal, prin violență se are în vedere violența soldată cu

vătămarea ușoară a integrității corporale sau a sănătății ori violența soldată cu leziuni

corporale care nu presupun nici dereglarea de scurtă durată a sănătății, nici pierderea

neînsemnată și stabilă a capacității de muncă. Prin acțiuni care, prin conținutul lor, se

deosebesc printr-un cinism sau obrăznicie deosebită, trebuie de înțeles violarea

demonstrativă a normelor etice general acceptate.

Așadar, potrivit declarațiilor părții vătămate Mîțu Ion care fiind audiat în ședința

de judecată a instanței de fond (declarații cercetate în instanța de apel) a declarat că, ,,

…inculpatul cu o mână l-a apucat de piept, iar cu cealaltă mână, cu pumnul l-a lovit în

față, după care l-a împins cu capul spre poartă. A început să-i curgă sînge. După ce l-a

lovit, el a intrat în ogradă. Inculpatul îi tot cerea să iasă la poartă să se clarifice, în caz

contrar v-a veni pe deal, nu vor fi martori și-i v-a rupe spatele. De asemenea l-a și

4

înjurat. … în timpul derulării conflictului a trecut pe alături Tihon Tatiana și Rusu. Ei

au trecut în momentul când a și fost lovit. Menționând că persoanele date au văzut

momentul cum a fost lovit. Lovitura cu pumnul i-a fost aplicată la față. După ce l-a

lovit cu pumnul l-a îmbrâncit spre poartă și cum era cu fața spre poartă, a căzut în

stâlpul porții cu capul. Cu o mînă a fost apucat de cămașă de către inculpat și-l ținea,

iar cu cealaltă mînă l-a lovit în față. După ce a fost lovit cu pumnul, cu mîna tot îl ținea

de haină și l-a împins spre poartă. Iar după ce a intrat în ogradă poarta nu a închis-o,

soția lui a văzut conflictul dat. După ce a fost lovit inculpatul și-a ridicat tonul și-l

înjura, însă până a fi lovit, tonul era unul calm. În procesul conflictului numai

inculpatul și mama acestuia strigau. Când inculpatul î-l ținea de cămașă, a încercat să

se smulgă din mîinele lui și să fugă în ogradă, dar nu a mai reușit că-ci se ținea strâns.

Până la caz el nu a avut careva probleme cu el sau tatăl lui. După caz s-a adresat la

medicul neurolog, că-ci avea dureri mari de cap și în prezent continuă să persiste

durerile de cap. Până la caz la evidență la medicul neurolog nu s-a aflat. După caz

inculpatul nu și-a cerut scuze de la el.”

Martorul MîțuTamara care fiind audiat în ședința de judecată a instanței de fond

(declarații cercetate în instanța de apel) a declarat că, ,,… inculpatul l-a apucat pe soțul

său cu mîna de cămașă și l-a trîntit de poartă, iar soțul a început să sângereze, în timp

ce soțul era apucat cu mîna de piept pe drum trecea o căruță în care era Rusu. În timpul

dat ea după poartă, a spus că are martor, la care inculpatul i-a dat drumul soțului și a

menționat, că totdeauna el îi v-a rupe soțului spatele. Deoarece inculpatul i-a spus un

cuvânt necenzurat martorului, care era în căruță acesta a plecat mai departe. … În timp

ce ea se afla la poartă, inculpatul striga necenzurat în adresa soțului și-l chema în

drum, în acest moment pe drum a trecut Tihon. Când Tihon a trecut soțul deja nu era în

stradă. Mai declară că după caz soțul a avut o zgârietură în regiunea ochiului și în

partea frontală a capului dar nu poate menționa în care parte anume. Soțul avea dureri

mari de cap, chiar și la moment are dureri de cap. Soția a spus inculpatului ca să plece

acasă. El nu a reacționat la observația ei și lovea cu picioarele în poartă și-l chema pe

soț să iasă în drum.”

Martotul Rusu Vasile a declarat că, ,,… inculpatul l-a apucat cu mîna de maiou pe

partea vătămată. Atunci partea vătămată i-a luat mîinele inculpatului și le-a dat jos. A

mai văzut că soția lui Mîțu Ion a intrat în ogradă. Când l-a apucat de maiou și i-a dat

mîinele în jos atât inculpatul cât și partea vătămată au rămas pe loc și continuau să se

certe cu cuvinte urâte. Până la moment nu a înțeles care a fost motivul cerții date. Mîțu

Ion îi cerea tot odată inculpatului să ia mîinele de pe el, după care i-a dat mîinele în jos

El a stat vre-o 5 minute, după care a plecat. Inculpatul cu partea vătămată au rămas în

continuare să se certe”.

Astfel, Colegiul penal reține că, acțiunea inculpatului corect au fost calificate

potrivit art. 287 alin. (1) Cod penal, ori acțiunile lui au fost intenționate, au avut un

caracter violent, soldat cu leziuni corporale care au provocat dereglarea sănătății de

scurtă durată a părții vătămate Mîțu Ion, acțiuni care au fost săvîrșite în public și care

prin conținutul lor se deosibește printr-o obrăznicie deosebită fiind săvîrșite într-un loc

public.

Motivele aduse de către autorii recursurilor, referitor la dezacordul cu aprecierea

probelor de către instanța de apel, ține de starea de fapt și nu sunt prevăzute ca temei

pentru recurs stipulate în art. 427 Cod de procedură penală. La etapa recursului ordinar

instanța de recurs nu efectuează un control asupra fondului cauzei, ci verifică aplicarea

corectă a normelor de drept material și de procedură față de faptele constatate de

5

instanța de fond ori, după caz, de instanța de apel. Această verificare se efectuează

numai în limita temeiurilor formulate în recurs.

Colegiul remarcă faptul că, în speță, conținutul probelor și valoarea lor probatorie

este detaliat analizată în textele sentinței și deciziei.

Temei de a pune la îndoială veridicitatea probelor și concluziilor instanței de apel

nu s-a stabilit. Totodată, Colegiul penal menționează că, argumentele invocate în

recursurile ordinare au fost deja obiect de judecare în instanța de apel, iar aceasta

respectînd prevederile art. 414, 417 Cod de procedură penală, s-a pronunțat asupra

tuturor motivelor invocate în apel.

În acest context, Colegiul conchide că nu există temei legal pentru admiterea

recursurilor ordinare și, potrivit legii, se impune inadmisibilitatea acestora, ca fiind

vădit neîntemeiate.

Colegiul penal,

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare, declarate de avocatul Smochină Valeriu

în numele inculpatului Rusu-Zaltur Ion și de ultimul, împotriva deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 03 iunie 2016, în cauza penală, în privința lui

Rusu - Zaltur Ion Grigorii, ca fiind vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă.

Pronunțată integral la 14 decembrie 2016.

Președinte: Nicolae Gordilă

Judecători: Ion Guzun

Liliana Catan

6