1re-156/2016 — art. 91 CP

Dosarul nr. 1re-156/2016

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

12 octombrie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte URSACHE Petru

judecători NICOLAEV Ghenadie

MORARU Petru

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului în anulare declarat de condamnatul

Rusnac Pavel, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din

22 iunie 2016,

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 25.03.2016 – 07.04.2016;

Instanța de recurs: 04.05.2016 – 22.06.2016.

C O N S T A T Ă:

demersul Penitenciarului nr.11 mun. Bălți privind aplicarea dispozițiilor art.91 Cod penal

față de condamnatul Rusnac Pavel privind eliberarea condiționată înainte de termen de la

executarea pedepsei stabilite prin sentința Judecătoriei orașului Vidnovovsc regiunea

Moscova, Federația Rusă din 05.12.2001, modificată prin hotărîrea Judecătoriei raionului

Zubovo-Poleansc al Republicii Mordovia din 03.08.2004 în privința lui Rusnac Pavel în

baza art. 131 al.2 p.v Cod Penal al Federației Ruse, 69 al.5 CP FR sub formă de închisoare

pe un termen de 19 ani 11 luni, prin hotărîrea Judecătoriei Buiucani mun. Chișinău din

11.11.2010 fiind admise demersul Ministerului Justiției RM și cererea condamnatului

Rusnac Pavel privind transferul pentru continuarea executării pedepsei penale cu închisoare

în instituțiile penitenciare ale RM, cu recalificarea acțiunilor acestuia în art. 145 alin.(2) lit.

j) și art. 171 alin. (1) Cod penal, cu aplicarea în baza art.84 alin. (l) Cod penal a pedepsei

de 17 ani 11 luni cu ispășirea în penitenciar de tip închis.

1

avocatul Lichii Iana în interesele condamnatului Rusnac Pavel și de către condamnatul

Rusnac Pavel.

2.1. Avocatul Lichii Iana, în recursul declarat a solicitat casarea încheierii. În

motivarea recursului înaintat, a indicat că potrivit prevederilor art. 91 Cod penal,

persoanelor care execută pedeapsa cu închisoare, care au reparat integral daunele cauzate

de infracțiunea pentru care sînt condamnate, care au participat la executarea și care nu au

refuzat executarea, în conformitate cu prevederile art. 234 din Codul de executare, a

muncilor remunerate sau neremunerate de îngrijire sau amenajare a penitenciarului și a

teritoriului, de îmbunătățire a condițiilor de trai și medico-sanitare de detenție li se poate

aplica liberarea condiționată de pedeapsă înainte de termen dacă instanța de judecată va

considera posibilă corectarea condamnatului fără executarea deplină a pedepsei. Totodată,

persoana poate fi liberată, în întregime sau parțial, și de pedeapsa complementară.

Astfel, recurentul a menționat că condamnatul Rusnac Pavel a executat efectiv 3/4

din termenul de pedeapsa stabilită, iar termenul a fost împlinit la 30.09.2014.

Prima instanță nu a luat în considerație faptul că condamnatul Rusnac Pavel a

participat activ la muncile remunerate sau neremunerate de îngrijire sau amenajare a

penitenciarului și a teritoriului, de îmbunătățire a condițiilor de trai și medico-sanitare de

detenție, ultimul fiind inclus la 30.04.2013 în Sectorul de deservire gospodărească al

Penetenciarului nr.6 din or. Soroca, activînd în calitate de tencuitor, ca urmare a cererii din

15.03.2013, iar ulterior, activînd în diferite funcții pe parcursul detenției (copiile

autentificate ale cererii respective și ale Extrasului din procesul- verbal din 30.04.2013 a

ședinței Comisiei Penitenciarului nr.6 or. Soroca sunt anexate la dosar).

Conform datelor din dosarul penal, condamnatul nu are obligațiuni financiare.

Ultimului în baza prezentărilor serviciilor respective ale Instituției penitenciare i-a fost

aprobată caracteristica, fiind caracterizat cu calificativul „satisfăcător”, reieșind din

certificatul despre stimulări, sancțiuni disciplinare și convorbiri educative din 24.02.2016,

prezentat Comisiei, persoana vizată nu dispune de sancțiuni, cu el nu s-au dus convorbiri

educative.

Mai mult ca atît, la 04.02.2014 i-a fost aplicată o stimulare sub formă de: „mențiune”,

pentru conduita bună, iar la 10.07.2014 o altă stimulare sub formă de: „mențiune”, pentru

aceeași conduita bună, comportament decent, atitudine conștiincioasă față de muncă și

participare la activități educative.

A mai indicat că ultimul și-a făcut concluzii necesare în vederea corectării și corejării

sale, a conștientizat urmările ce survin în urmă comiterii infracțiunii și pe viitor nu va săvîrși

alte infracțiuni,

Cu referire la art. 248 Codul de executare, a indicat încheierea primei instanțe drept

una ilegală și neîntemeiată, în încheierea respectivă este menționat faptul că condamnatul

Rusnac Pavel pe parcursul executării a fost sancționat disciplinar de 34 ori fapt ce denotă

2

că condamnatul în timpul executării pedepsei a manifestat un comportament nesatisfăcător,

soldat cu încălcarea sistematică a regimului de detenție.

În consecință, recurentul a conchis că condamnatul Rusnac Pavel întrunește întru-

totul prevederile art. 91 Cod penal, solicitînd admiterea recursului, casarea integrală a

încheierii instanței de fond, cu admiterea demersului Penitenciarului nr. 11 mun. Bălți

privind propunerea pentru liberarea condiționată a condamnatului Rusnac P. de pedeapsă

înainte de termen.

2.2. Condamnatul Rusnac Pavel a solicitat casarea încheierii primei instanțe cu

pronunțarea unei noi hotărîri potrivit căreia demersul înaintat să fie admis.

În motivarea recursului, condamnatul a indicat că s-a adresat către comisia

penitenciarului nr. 11 mun. Bălți privind aplicarea art.91 Cod penal, fiind caracterizat

pozitiv, a avut încălcări în Federația Rusă care sunt stinse, ispășind pedeapsa în Republica

Moldova nu a avut careva încălcări. A participat la munci remunerate, astfel fiindu-i

micșorat termenul de pedeapsă cu 9 luni, în prezent participă la munci neremunerate,

îndeplinește cerințele administrației, pînă la eliberare a rămas să ispășească termenul de 2

ani și 2 luni, are loc de trai, prin urmare a solicitat să fie eliberat înainte de termen.

declarate au fost respinse ca fiind nefondate, iar încheierea contestată a fost menținută fără

modificări.

Penitenciarului nr. 11 mun. Bălți privind aplicarea art.91 Cod penal, față de Rusnac Pavel

a respectat normele procesuale și a verificat complet și în mod obiectiv circumstanțele

cauzei, concluzia instanței privind respingerea demersului fiind emisă în baza studierii

datelor referitoare la persoana condamnatului.

Astfel, condamnatul Rusnac Pavel pe parcursul ispășirii pedepsei a fost sancționat

anterior în mod disciplinar de 34 ori, la fel din materialele prezentate rezultă, că potrivit

caracteristicii eliberată de către administrația Penitenciarului nr. 11 mun.Bălți condamnatul

Rusnac Pavel se caracterizează satisfăcător (f.d.6).

Totodată, instanța de recurs a menționat că Rusnac Pavel pe parcursul deținerii în

penitenciar anterior a manifestat un comportament nesatisfăcător, a comis abateri

disciplinare, fiind sancționat disciplinar, a participat la munci în penitenciar.

Deși sancțiunile disciplinare sunt stinse, instanța de recurs a conchis că soluția

instanței privind respingerea demersului este una corectă, astfel instanța de judecată just a

concluzionat că în privința lui Rusnac Pavel există restricții de aplicare a liberării

condiționate înainte de termen, nefiind posibilă aplicarea art.91 Cod penal, față de

condamnat, deoarece condamnatul nu a dat dovadă de corectare deplină, faptul executării

termenului de pedeapsă stabilit nefiind suficient pentru liberarea condiționată înainte de

termen în împrejurările date.

atacat-o cu recurs în anulare, solicitînd casarea hotărîrilor instanțelor inferioare și adoptarea

3

unei noi hotărîri potrivit căreia demersul lui să fie admis, și eliberat condiționat înainte de

termen.

cu materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează inadmisibilitatea acestuia din

următoarele considerente.

Conform prevederilor art. 452 alin. (1) Cod de procedură penală, Procurorul General

și adjuncții lui, persoanele menționate în art. 401 alin. (1) pct. 2) și 3), și în numele acestora,

apărătorul sau reprezentantul lor legal, pot declara la Curtea Supremă de Justiție recurs în

anulare împotriva hotărîrilor judecătorești după epuizarea căilor ordinare de atac.

În corespundere cu prevederile art. 455 alin. (2) pct. 7) Cod de procedură penală

cererea de recurs în anulare trebuie să cuprindă motivele recursului în anulare cu

menționarea cazurilor prevăzute în art. 453 și cu argumentarea ilegalității hotărîrii atacate.

Prin trimitere la dispoziția art. 453 alin. (1) Cod de procedură penală, se menționează

că hotărîrile irevocabile pot fi atacate cu recurs în anulare în scopul reparării erorilor de

drept comise doar la judecarea cauzei, în cazul în care un viciu fundamental în cadrul

procedurii precedente a afectat hotărîrea atacată, inclusiv cînd Curtea Europeană a

Drepturilor Omului informează Guvernul Republicii Moldova despre depunerea cererii.

Prin urmare, instanța de recurs remarcă faptul că, dreptul de a declara recurs în

anulare, poate fi exercitat numai în privința hotărîrilor judecătorești prin care a fost judecată

cauza penală în fond, adică hotărîrile irevocabile de condamnare, de achitare sau de încetare

a procesului penal, după epuizarea căilor ordinare de atac, reglementate de Capitolul IV,

Secțiunea I și Secțiunea II ale Codului de procedură penală – adică calea apelului și

recursului ordinar.

În contextul celor expuse, Colegiul penal conchide că, în ordinea recursului în

anulare, potrivit modificărilor din Codul de procedură penală din 27 octombrie 2012, poate

fi atacată doar sentința, legalitatea căreia a fost verificată pe căile ordinare de atac – în apel

și în recurs și a devenit irevocabilă.

Astfel, împotriva încheierilor judecătorești, prin care s-au soluționat alte chestiuni

decît vinovăția persoanei, în speța dată chestiuni privind eliberarea condamnatului Rusnac

Pavel condiționat, în baza prevederilor art. 91 Cod penal, acestea au numai un dublu grad

de jurisdicție, prima instanță și de recurs, cale de atac, prevăzută de lege prin dispoziții

imperative, de la care nu se permite nici o derogare.

Prin urmare, raportînd prevederile legale menționate supra la speța dată, instanța de

recurs constată că recurentul și-a exercitat calea de atac oferită de legislator, fiind

pronunțată o decizie irevocabilă, iar o atare hotărîre irevocabilă nu este susceptibilă de a fi

atacată în ordinea recursului în anulare, deoarece nu cade sub incidența categoriilor de

hotărîri irevocabile prevăzute la alin. (1) art. 452 Cod de procedură penală, ce pot fi

contestate cu recurs în anulare la Curtea Supremă de Justiție.

4

Așadar, avînd ca reper prevederile art. 455 alin. (2) pct. 7), art. 453 Cod de procedură

penală, Colegiul penal decide inadmisibilitatea recursului în anulare înaintat, întrucît acesta

nu corespunde cerințelor de formă și conținut prevăzute la art. 455 Cod de procedură penală.

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului în anulare declarat de condamnatul Rusnac Pavel,

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 22 iunie 2016, deoarece nu

corespunde cerințelor de formă și conținut prevăzute la art. 455 Cod de procedură penală.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 11 noiembrie 2016.

Președinte URSACHE Petru

Judecător NICOLAEV Ghenadie

Judecător MORARU Petru

5