1ra-1142/2016 — art. 151 alin. 2 lit. e CP

1ra-1142/2016 — art. 151 alin. 2 lit. e CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-1142/2016

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

12 octombrie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte - Ursache Petru,

Judecători - Timofti Vladimir, Toma Nadejda,

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

avocatul Gligor Vadim în numele inculpatului Popșoi Maxim, prin care solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 24 februarie 2016, în

cauza penală privindu-l pe

Popșoi Maxim Ion, născut la 28 septembrie 1993,

originar și domiciliat în mun. Bălți, s. Elizavetovca,

str. Sf. Gheorghe 38.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal al Curții

Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 152 alin. (2) lit.

e) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 5

ani, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis.

Conform art. 90 Cod penal, a fost suspendată condiționat executarea pedepsei

cu închisoarea pe un termen de probațiune de 3 ani.

Prin aceeași sentință, Popa Dumitru a fost recunoscut vinovat de comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 152 alin. (2) lit. e) Cod penal, în privința căruia

hotărârea judecătorească nu se contestă cu recurs.

Acțiunea civilă intentată de partea vătămată Gorobeț Ivan a fost admisă parțial

și s-a dispus încasarea în mod solidar de la Popa Dumitru și Popșoi Maxim în

beneficiul lui Gorobeț Ivan, prejudiciul material în mărime de 7620,19 lei și

prejudiciul moral în mărime de 5000 lei.

Dumitru și Popșoi Maxim, avînd o intenție unică criminală, la 09.02.2014, pe timp

de seară, aflîndu-se pe str. Sfînta Treime din centrul satului Elizaveta, mun. Bălți,

1

după iscarea unui conflict verbal cu alți concetățeni din aceeași comună, dintre care

și cet. Gorobeț Ivan, i-au aplicat acestuia multiple lovituri cu pumnii și picioarele în

diferite regiuni ale corpului, după care cu un obiect contondent neidentificat, i-au

aplicat o lovitură în regiunea piciorului stîng, astfel potrivit raportului de expertiză

medico legală nr. 96D și 127D din 03.04.2014, la cet. Gorobeț Ivan s-au depistat

leziuni corporale sub formă de comoție cerebrală, fractura oaselor nasului, excoriații

și edem a țesuturilor moi a feței, excoriație și echimoză, echimoză pe partea medială

a coapsei stîngi, care se califică ca leziuni corporale ușoare și fractură închisă

maleolei laterale glezna stîngă cu deplasare, care după criteriul dereglării de lungă

durată a sănătății (mai mult de 21 zile) se califică la vătămări corporale medii.

Prima instanță a calificat acțiunile lui Popșoi Maxim în baza art. 152 alin. (2)

lit. e) Cod penal, adică vătămare medie a integrității corporale care nu este

periculoasă pentru viață și nu a provocat urmările prevăzute de art. 151, dar care a

fost urmată de dereglarea îndelungată a sănătății, acțiune săvîrșită de două sau mai

multe persoane.

3.1. Avocatul Gligor Vadim în numele inculpatului Popșoi Maxim, solicitând

admiterea apelului, casarea sentinței, rejudecarea cauzei cu pronunțarea unei noi

hotărâri, prin care Popșoi Maxim să fie achitat de sub învinuirea de comitere a

infracțiunii prevăzute de art. 152 alin. (2) lit. e) Cod penal, deoarece fapta n-a fost

săvîrșită de inculpat, invocînd că:

- la emiterea sentinței instanța a sfidat prevederile art. 24, 101, 394 alin. (1)

pct. 2) Cod procedură penală;

- acuzarea a formulat învinuirea lui Popșoi Maxim și Popa Dumitru cu

derogare de la prevederile art. 281, 296 alin. (2) Cod procedură penală;

- acuzarea n-a stabilit mijlocul și modul săvîrșirii infracțiunii;

- instanța de judecată n-a dat o apreciere probelor apărării prin prisma art. 101

Cod procedură penală, iar în sentință lipsește motivarea de ce ele au fost respinse,

sentința este copia rechizitoriului;

- motivarea soluției primei instanțe rămîne a fi una neclară, reieșind din faptul,

că instanța deși s-a expus în conținutul sentinței asupra probelor cercetate, nu le-a

dat nici o apreciere în sensul art. 100 - 101 Cod procedură penală, axîndu-se în

exclusivitate pe temeiurile de fapt și de drept invocate în rechizitoriu, deși urma să

dea o apreciere obiectivă a fiecărei probe în parte, precum și prin coroborarea cu alte

probe;

- sarcina probării acuzării îi revine acuzatorului de stat, care superficial și

insuficient a administrat probele în ședința de judecată, iar fapta care a avut loc la

09.02.2014, n-a fost probată că a fost săvîrșită de Popșoi Maxim împreună cu Popa

Dumitru.

2

3.2. Avocatul Vacari Veaceslav în numele inculpatului Popa Dumitru,

solicitând casarea integrală a sentinței, rejudecarea cauzei de către instanța de apel

potrivit modului stabilit pentru prima instanță și pronunțarea unei noi hotărîri, prin

care Popa Dumitru să fie achitat de sub învinuirea de comitere a infracțiunii

prevăzute de art. 152 alin. (2) lit. e) Cod penal, invocînd că:

- de la bun început cauza penală pornită în privința lui Popa Dumitru și Popșoi

Maxim, de către organul de urmărire penală a fost fabricată;

- fiind audiat în instanța de judecată inculpatul Popa Dumitru, vina nu a

recunoscut și a declarat, că leziunile corporale lui Gorobeț Ivan i-au fost pricinuite

de către feciorul acestuia Gorobeț Serghei, care fiind în stare de ebrietate alcoolică

a urcat la volanul autoturismului care-i aparținea și pornindu-l l-a lovit pe tatăl său

Gorobeț Ivan. Depoziții analogice au dat și martorii: Nedelea Dumitru, Dutcovschii

Elena și alții;

- vinovăția lui Popa Dumitru n-a fost dovedită nici la urmărirea penală și nici

în instanța de judecată. Pe dosar sunt mai multe contraziceri și divergențe. Făcînd o

analiză a declarațiilor inculpatului, în raport cu declarațiile părții vătămate, restul

probelor administrate pe dosar denotă că aceștia nu numai că au dat declarații care

se contrazic reciproc, fiind diferite inclusiv și de declarațiile celorlalți participanți și

nu coroborează nici cu restul probelor administrate pe dosar, demonstrînd, că vina

lui Popa Dumitru în săvîrșirea infracțiunii imputate lui n-a fost dovedită. Iar

concluziile despre vinovăția persoanei de săvîrșirea infracțiunii nu pot fi bazate pe

presupuneri, toate dubiile în probarea învinuirii care nu pot fi înlăturate se

interpretează în favoarea bănuitului, învinuitului, inculpatului.

au fost respinse ca nefondate apelurile declarate și menținută sentința fără

modificări.

administrat probele prezentate de părți din punct de vedere al pertinenței,

concludenții și utilității acestora, a apreciat corect circumstanțele cauzei și a tras

corect și întemeiat concluzii privind vinovăția lui Popa Dumitru și Popșoi Maxim în

săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 152 alin. (2) lit. e) Cod penal.

La fel, instanța de apel a menționat că necătând la faptul, că inculpații Popa

Dumitru și Popșoi Maxim nu recunosc vina în comiterea infracțiunii imputate, vina

lor se stabilește prin probele cercetate în prima instanță, verificate și în instanța de

apel, cum sunt:

- declarațiile părții vătămate Gorobeț Ivan, care fiind audiat în ședința de

judecată a primei instanțe a declarat, că la 09.02.2014 în jurul orei 19.00 s-a deplasat

împreună cu fiul său și Banari Veaceslav la barul din centrul s. Elizaveta, unde a fost

bătut fiul său și Banari Veaceslav. Acolo a apărut un conflict cu Popșoi Maxim, Popa

3

Dumitru, Cuțulab Andrei și Nedelea Dumitru, în urma conflictului el a fost lovit din

spate cu un obiect după ce a căzut jos, apoi a fost lovit de Popșoi Maxim la picior

probabil cu țeavă din metal, fiind în imposibilitate de a se ridica de durere. După

lovituri a urcat în automobil cu ajutorul lui Banari Veaceslav și a plecat la poliție.

(f.d. 186-188, vol. I);

- declarațiile martorului Gorobeț Serghei, care fiind audiat în ședința de

judecată a primei instanțe a declarat, că la 09.02.2014 s-a deplasat la bar împreună

cu tatăl său Gorobeț Ivan și prietenul său Banari Veaceslav, pentru a se clarifica cu

persoanele implicate în incidentul anterior. Acolo s-a inițiat un conflict și Gorobeț

Ivan a primit leziuni corporale, nu cunoaște de la cine, însă știe, că în conflict au fost

implicați Popșoi Maxim, Popa Dumitru și Cuțulab Andrei. (f.d. 207, vol. I);

- declarațiile martorului Banari Veaceslav, care fiind audiat în ședința de

judecată a primei instanțe a declarat, că la 09.02.2014 a plecat la bar pentru a se

clarifica cu incidentul avut în jurul orei 17:00 - 18:00. El s-a deplasat împreună cu

Gorobeț Serghei și Gorobeț Ivan. În fața barului a apărut un conflict și în rezultat

Popșoi Maxim i-a aplicat o lovitură lui Gorobeț Ivan după care nu se putea ridica de

jos. (f.d. 230-233, vol. I);

- declarațiile martorului Nedelea Dumitru, care fiind audiat în ședința de

judecată a primei instanțe a declarat, că a fost martorul unui conflict din fața unui

bar din centrul s. Elizaveta în care a fost implicat Popșoi Maxim și Gorobeț Ivan,

însă loviturile au fost aplicate de către Gorobeț Ivan și nu de Popșoi Maxim. (f.d.

212, vol. I);

- declarațiile martorului Cuțulab Andrei, care fiind audiat în ședința de

judecată a primei instanțe a declarat, că la fel a fost martorul unui conflict din s.

Elizaveta și a văzut cînd Gorobeț Ivan 1-a lovit pe Popșoi Maxim în regiunea capului

cu un obiect de fier, după care Popa Dumitru a încercat să-i despartă și în rezultat

Gorobeț Ivan a căzut jos și a fost călcat de automobil. (f.d. 234-235, vol. I);

- declarațiile martorului Dutcovschi Elena, care fiind audiată în ședința de

judecată a primei instanțe a declarat, că în iarna anului 2014 activa ca vînzătoare în

barul „Bufet”, unde a avut loc un conflict între Popșoi Maxim și Gorobeț Ivan, iar

Cuțulab Andrei și Popa Dumitru au încercat să-i despartă. În rezultat Gorobeț Ivan

a fost lovit la picior de automobilul condus de Gorobeț Serghei. (f.d. 7- 10, vol. II);

- declarațiile martorului Balțat Dumitru, care fiind audiat în ședința de

judecată a primei instanțe a explicat, că este proprietarul magazinului „Bufet” unde

în iarna anului 2014 s-a parcat un automobil din care a coborît Gorobeț Serghei cu

Gorobeț Ivan ținînd în mînă o țeavă metalică și Banari Veaceslav. Din magazin a

ieșit afară Popșoi Maxim și între ei a apărut un conflict lovindu-se reciproc. La un

moment dat Gorobeț Serghei cu celelalte persoane au urcat în automobil și au plecat.

(f.d. 33-40, vol. II).

4

Totodată, instanța de apel a indicat că pe lîngă aceste probe, puse la baza

sentinței de condamnare, vinovăția inculpaților și-a găsit confirmare și prin probele

materiale scrise, cărora prima instanță la fel le-a dat apreciere obiectivă în

corespundere cu art. 100-101 Cod procedură penală, acestea fiind cercetate

suplimentar și în instanța de apel și anume:

- raportul punctului traumatologic, conform căruia se confirmă adresarea în

instituția medicală a lui Gorobeț Ivan în noaptea de 09.02.2014 spre 10.02.2014 cu

fractura oaselor nazale, fractura maleolei laterale a gambei stîngi, primite în urma

unor lovituri provocate de necunoscuți. (f.d.13 vol. I);

- procesul-verbal de cercetare la fața locului cu tabel fotografic, unde este

descris locul incidentului și ridicat un telefon mobil pierdut în urma incidentului.

(f.d.15-17, vol. I);

- raportul de expertiză medico-legală nr.96D din 27.03.2014, prin care se

confirmă calificarea vătămărilor corporale primite de Gorobeț Ivan, care se referă la

categoria celor medii, și sunt identice celor descrise de punctul traumatologic, care

nu pot să apară prin cădere și la fel se confirmă lipsa unor leziuni caracteristice

pentru accident (f.d.55, vol. I);

- raportul de expertiză medico-legală nr. 127D din 03.04.2014, prin care se

confirmă la Gorobeț Ivan prezența leziunilor corporale medii, precum și a leziunilor

corporale ușoare (f.d.61, vol. I);

- procesul-verbal de audiere a bănuitului Popa Dumitru, din care se confirmă

aplicarea loviturii lui Gorobeț Ivan anume de Popa Dumitru: ”eu am ieșit ca să-i

despart pe ei și m-am apropiat de Gorobeț Ion, cu care m-am îmbrîncit, nu țin minte

cum, dar l-am lovit și a căzut jos și striga de durere în piciorul stîng”.(f.d. 104,

vol.1);

- procesul-verbal de audiere a învinuitului Popa Dumitru din care se constată

susținerea declarațiilor date în calitate de bănuit. (f.d. 128, vol. l);

Instanța de apel a apreciat critic argumentele apărării, deoarece aceste

argumente vin în contradicție cu restul probelor studiate în prima instanță și analizate

în instanța de apel.

La fel, instanța de apel a menționat că nu pot fi admise drept probe ce confirmă

lipsa elementelor de infracțiune comise de Popa Dumitru și Popșoi Maxim: raportul

de expertiză medico-legală nr.87D, din care se stabilesc leziunile corporale

neînsemnate primite de Popșoi Maxim, invocat de apărare în respingerea vinovăției,

deoarece prin acest raport de expertiză se confirmă implicarea lui Popșoi Maxim în

incidentul din 09.02.2014, dar nu exclude aplicarea loviturilor de către ultimul lui

Gorobeț Ivan.

Totodată, instanța de apel a apreciat critic proba adusă de apărare prin

declarațiile lui Nedelea Dumitru, deoarece acest martor confirmă apariția leziunilor

5

la Popșoi Maxim după loviturile aplicate de Gorobeț Ivan, însă la fel prin declarațiile

lui Nedelea Dumitru date la organul de urmărire penală și citite în prima instanță, se

confirmă aplicarea loviturilor lui Gorobeț Ivan anume de către Popa Dumitru și

Popșoi Maxim ”... s-a întors să-1 ia pe tatăl său ce zăcea la pămînt după

îmbrînceala cu Popșoi M. și Popa D.” (f.d.70, vol. I). În acest context, instanța de

apel a relatat că primirea leziunilor corporale de Popșoi Maxim nu exclud provocarea

leziunilor corporale lui Gorobeț Ivan anume din loviturile lui Popșoi Maxim.

Pe aceleași temeiuri nu au fost admise în calitate de probă din partea apărării

nici declarațiile lui Cuțulab Andrei, deoarece instanța de apel a stabilit că din aceste

declarații se confirmă aplicarea unor lovituri de către Gorobeț Ivan lui Popșoi Maxim

după cum invocă apărarea, însă tot din declarațiile martorului dat, se confirmă și

aplicarea loviturilor lui Gorobeț Ivan anume de Popșoi Maxim (f.d.234,235, vol.l)

„Popșoi M. i-a aplicat ... lovituri și a căzut jos Gorobeț Ion...”.

Instanța de apel a mai notat, că înscrisurile din cauza contravențională

analizate în prima instanță și instanța de apel, confirmă existența unor vătămări

corporale la Popșoi Maxim, însă aceste vătămări nu exclud aplicarea loviturilor de

către ultimul lui Gorobeț Ivan, pe cînd confirmă cu certitudine implicarea lui în

incidentul din 09.02.2014 și la fel confirmă existența unui motiv pentru aplicarea

loviturilor menționate de martorii Cuțulab Ion și Nedelea Dumitru.

Nu a fost admisă de instanța de apel nici poziția apărării privind provocarea

leziunilor corporale de la automobilul condus de Gorobeț Serghei, întrucît aceste

argumente contravin raportului de expertiză medico-legală nr.96D din 27.03.2014,

care stabilește imposibilitatea apariției leziunilor corporale la Gorobeț Ivan prin

căderea de la înălțimea propriului corp și la fel confirmă lipsa leziunilor corporale

caracteristice pentru accident. Privitor la necesitatea primirii unei soluții de achitare

pe motiv, că inculpații au fost sancționați contravențional pentru incidentul avut loc

la 09.02.2014, la fel s-a reținut că nu poate fi admisă, deoarece procedurile

contravenționale au fost pornite pentru actele de huliganism privind tulburarea

ordinii publice, dar nu pentru vătămările corporale provocate lui Gorobeț Ivan, care

sunt acțiuni separate și corect au fost dispersate de organul de urmărire penală

acțiunile prevăzute de Codul contravențional.

Totodată, instanța de apel a atestat că este corectă poziția apărării doar în

partea admiterii greșite de prima instanță a unor probe acumulate de organul de

urmărire penală și în special declarațiile martorului Guriev Serghei și a martorului

Leșanu Vadim, care nu au fost cercetate nemijlocit în prima instanță și urmează a fi

excluse din sentința de condamnare a lui Popa Dumitru și Popșoi Maxim, însă

excluderea acestor probe nu duce la necesitatea casării sentinței din 10.12.2015,

deoarece vina ultimilor a fost dovedită integral prin celelalte probe examinate și

6

apreciate corect de prima instanță, care au fost la fel analizate și apreciate de instanța

de apel.

La individualizarea pedepsei, instanța de apel a indicat că prima instanță a

ținut cont de prevederile art. 75 Cod penal și a luat în considerare personalitatea

inculpaților, care anterior nu au fost judecați, se caracterizează pozitiv și corect a

stabilit pedeapsa la limita minimă prevăzută de norma penală și totodată corect a

dispus suspendarea executării pedepsei, astfel instanța de apel a susținut poziția

primei instanțe privind aplicarea art. 90 Cod penal, deoarece inculpații pot fi

corectați fără executarea reală a pedepsei închisorii, aceștia fiind la prima abatere,

iar incidentul apărut a fost provocat de acțiunile părții vătămate.

La fel, instanța de apel a constatat că e corectă soluția primei instanțe și în

latura civilă, care legal și întemeiat a admis acțiunea civilă, fiind confirmată mărimea

prejudiciului material în sumă de 7620,19 lei, prin bonurile anexate la materialele

cauzei și apreciate de prima instanță în sentință, fiind corect apreciată și dauna

morală care urmează a fi achitată lui Gorobeț Ivan de către inculpații Popa Dumitru

și Popșoi Maxim.

Gligor Vadim în numele inculpatului Popșoi Maxim, care invocând temeiul pentru

recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, solicită casarea

deciziei instanței de apel, cu dispunerea rejudecării cauzei în instanța de apel în alt

complet de judecată, invocînd că:

- instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel,

hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția;

- prima instanță la adoptarea soluției de condamnare a lui Popșoi Maxim nu a

dat suficientă apreciere a fiecării probe din punct de vedere al pertinenței,

concludenței, utilității și veridicității lor, iar toate probele în ansamblu din punct de

vedere al coroborării lor, iar în partea descriptivă a sentinței de condamnare prima

instanță n-a invocat temeiurile și motivele pentu care a respins probele apărării;

- prin nepronunțarea și nemotivarea de către instanța de apel asupra

argumentelor înaintate, inculpatului i s-a încălcat dreptul la acces 1a justiție. În cauza

Fomin vs Moldova, cererea nr. 36755/06 Curtea a statutat că „rolul unei decizii

motivate trebuie să demonstreze părților că ele au fost auzite. Mai mult ca atît, o

decizie motivată oferă părților posibilitatea de a contesta, precum și posibilitatea

ca decizia să fie revizuită de către o instanță de recurs. Doar prin adoptarea unei

decizii motivate poate avea loc un control public al adniinistratiei justiției (c.f.

Hirvisaare vs Finland nr. 49684/09);

- contrar art. 6§3 CEDO, în rechizitoriu acuzarea așa și n-a stabilit mijlocul

(obiectul) cu care chipurile Popa și Popșoi i-au aplicat lovitura lui Gorobeț Ivan, sub

aspectul „un obiect contodent” se poate de presupus că poate fi și o piatră, un ciocan,

7

o coadă de sapă, o țeavă metalică, o bîtă etc. Constatarea mijlocului cu care a fost

săvîrșită infracțiunea ține de seama organului de urmărire penală. Popa și Popșoi au

dreptul să cunoască în acuzația adusă ce obiect contondent a fost aplicat;

- deodată ce acuzarea n-a constatat ce fel de obiect contondent a fost aplicat,

apar dubii și privitor la modul de săvășire a infracțiunii. Acuzatorul i-a acuzat că „i-

au aplicat o lovitură în regiunea piciorului stîng”, Popa și Popșoi au dreptul să

cunoască cum ambii au aplicat acea lovitură, în condițiile în care n-a fost constatat

mijlocul cu care a fost aplicată lovitură;

- instanța urma să delimiteze acțiunile fiecăruia dintre inculpați or, după cum

a reținut instanța, ambii acuzați au acționat ca autori, iar în conformitate cu

prevederile art. 42 Cod penal, autor este persoana care nemijlocit a săvîrșit fapta.

Prin urmare, n-a fost constatat în instanță că Popa Dumitru și Popșoi Maxim ambii

țineau în mînă acel obiect contondent și ambii au pus efort ca să fie aplicată lovitura.

Instanța de judecată a trecut cu vederea că din declarațiile lui Gorobeț Ivan, în bătaie

au fost antrenate mai multe persoane, printre care și Cuțulab Andrei cu Nedelea

Dumitru, motiv pe care instanța de apel nu s-a pronunțat;

- instanța de apel nu s-a expus sau s-a expus superficial și contradictoriu,

asupra motivului precum că în apelul declarat apărarea a invocat că declarațiile lui

Gorobeț Ivan privind aplicarea de către Popșoi Maxim a unei lovituri peste piciorul

stîng nu coroborează cu declarațiile martorilor Nedelea Dumitru, Cuțulab Andrei,

Dutcovschii Elena, Balțat Dumitru. Martorii vizați au declarat că nu Popșoi Maxim

1-a lovit pe Gorobeț Ivan, ci dimpotrivă, Gorobeț Ivan 1-a lovit pe Popșoi Maxim

cu o țeavă metalică în cap. Declarațiile date coroborează cu declarațiile lui Popșoi

Maxim și raportul de expertiză medico-legală nr. 87D din 11.03.2014 conform

căruia la Popșoi Maxim au fost depistate leziuni corporale localizate în regiunea

capului (f.d.51, vol. I);

- nu coraborează declarațiile părții vătămate Gorobeț Ivan cu actul de învinuire

inclus în rechizitoriu. Or, Gorobeț Ivan invocă că a fost lovit de către Popșoi Maxim

cu o țeavă metalică, iar organul de urmărire penală a constatat că Gorobeț Ivan a fost

lovit cu un obiect contodent neidentificat;

- prima instanță și instanța de apel, au ignorat prevederile art. 101 Cod de

procedură penală și nu și-au motivat soluția privind respingerea probelor apărării și

admiterea probelor acuzării;

- instanța de apel eronat a constatat poziția apărării privind provocarea leziuni-

lor corporale de la automobilul condus de Gorobeț Sergiu, or apărarea nici în

pledoarii, nici în apel n-a invocat că leziunile corporale lui Gorobeț Ivan i-au fost

provocate de către automobil;

- apărarea în apelul declarat a menționat că în condițiile în care agentul

constatator constată provocarea lui Gorobeț Ivan a leziunilor corporale medii, apoi

8

faptele urmau a fi calificate potrivit normelor ce reglementează concursul ideal de

infracțiuni (art. 33 alin. (4) coraportat la art. 287, 145, 151, 152 Cod penal,

corespunzător), motiv pe care instanța de apel nu s-a expus.

inculpatului Popșoi Maxim, în conformitate cu prevederile art. 431 alin. (1) pct. 11

Cod de procedură penală, au depus referințe:

7.1. Partea vătămată Gorobeț Ivan, care a pledat pentru inadmisibilitatea

recursului, deoarece prima instanță și instanța de apel au stabilit cu certitudine

vinovăția lui Popa Dumitru și Popșoi Maxim în comiterea infracțiunii prevăzute de

art. 152 alin. (2) lit. e) Cod penal, iar inculpații deși nu recunosc aplicarea multiplelor

lovituri cu pumnii și picioarele în diferite părți ale corpului său, acțiunile violente și

intenția unică criminală au fost stabilite prin probe cercetate în prima instanță,

analizate și apreciate, și în instanța de apel, cauza penală în privința inculpaților fiind

examinată corect și obiectiv, iar temeiuri de casare nu sunt prezentate în cererea de

recurs.

7.2. Procurorul, care a pledat pentru inadmisibilitatea recursului, din

considerentul că din conținutul recursului declarat se evidențiază, că recurentul își

motivează recursul prin dezacordul cu modalitatea de apreciere a probelor, însă

motivele de reapreciere a materialului probatoriu nu se conțin în temeiurile

prevăzute de art. 427 alin.(l) Cod penal. Respectiv, criticile formulate de autorii

recursului nu sunt motivate sub aspectul căsării hotărârii contestate, ca fiind ilegale

or, reaprecierea probelor, soluție propusă de avocat, nu se încadrează în prevederile

art. 427 Cod de procedură penală. În atare situație, se atestă că această contestație nu

conține argumentele ilegalității deciziilor instanței de apel și în ce constă problema

de drept de importanță generală abordată în această cauză penală - cerințe obligatorii

și expres stipulate în dispoziția art. 430 pct. 5) Cod de procedură penală, ceea ce

echivalează cu nemotivarea recursului în sensul art. 427 alin.(1) Cod de procedură

penală. La fel, că instanța de apel, în strictă conforimtate cu prevederile art. 101 Cod

de procedură penală, s-a pronunțat și a apreciat fiecare probă din punct de vedere al

pertinenței, concludenței, utilității și veridicității ei, iar toate probele în ansamblu-

din punct de vedere al coroborării lor. În asemenea circumstanțe, lipsesc temeiuri de

casare a hotărârii contestate.

raport cu materialele cauzei, ținînd seama de opiniile expuse în referințe, Colegiul

penal conchide că acesta este inadmisibil, fiind vădit neîntemeiat, din următoarele

considerente.

În speță se constată că recurentul s-a conformat prevederilor art. 422 Cod de

procedură penală și a declarat recurs ordinar în termen.

9

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța

de recurs, examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept

să decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că recursul declarat este

vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427

Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent.

Or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile instanței de apel

pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept comise de instanțele

de fond și de apel la judecarea cauzei.

La caz se reține, că recurentul invocă ca temei de recurs, temeiul prevăzut în

art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, și anume cazurile cînd instanța de

apel nu s-a pronunțat asupra motivelor invocate în apel și hotărârea atacată nu

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția.

Verificând legalitatea hotărârii atacate sub aceste aspecte, Colegiul penal

reține că temeiurile de recurs invocate de recurent nu s-au confirmat în urma

cercetării materialelor cauzei, argumentînd în acest context următoarele.

În privința criticilor recurentului, prin care acesta manifestă dezacordul cu

aprecierea probelor, indicând că „prima instanță la adoptarea soluției de

condamnare a lui Popșoi Maxim nu a dat suficientă apreciere a fiecării probe din

punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și veridicității lor, iar toate

probele în ansamblu din punct de vedere al coroborării lor, iar în partea descriptivă

a sentinței de condamnare prima instanță n-a invocat temeiurile și motivele pentu

care a respins probele apărării”, Colegiul penal reține că nu pot fi acceptate, din

considerentul că acestea nu constituie temei de recurs, or, conform prevederilor art.

427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de apel pot fi supuse

recursului pentru a repara erorile de drept esențiale comise de instanțele de fond și

de apel. Astfel, instanța de recurs ordinar nu consideră necesar de a da o nouă

apreciere probelor administrate la speța dată, ce este de competența exclusivă a

primei instanțe și a instanței de apel, iar instanța de recurs ca instanță ierarhic

superioară, examinează cauza doar sub aspectul prezenței erorilor de drept comise

de prima instanță și cea de apel la judecarea cauzei.

Cît privește temeiul invocat de recurent prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6)

Cod de procedură penală, și anume cazurile cînd „ instanța de apel nu s-a pronunțat

asupra motivelor invocate în apel și hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care

se întemeiază soluția”, precum și motivul indicat în recurs „prin nepronunțarea și

nemotivarea de către instanța de apel asupra argumentelor înaintate, inculpatului i

s-a încălcat dreptul de acces la justiție […]”, Colegiul penal constată că în urma

10

cercetării materialelor cauzei acestea nu se confirmă, dat fiind faptul că, instanța de

apel la examinarea cauzei a respectat prevederile art. 414 alin. (1), (5), 417 alin. (1)

pct. 8) Cod de procedură penală și prin hotărîrea adoptată s-a expus argumentat pe

motivele esențiale invocate în apel, corect a menținut sentința fără modificări, iar

decizia instanței de apel cuprinde motivele pe care își întemeiază soluția (f.d. 111-

114, vol. II), nefiind astfel încălcat dreptul de acces la justiție al inculpatului, or la

prezenta cauză penală au fost administrate suficiente probe, cercetate în prima

instanță și verificate de instanța de apel, descrise și în pct. 5 a prezentei decizii, ce

au dovedit vinovăția inculpatului Popșoi Maxim în comiterea infracțiunii imputate.

Cu privire la motivul invocat de recurent, precum că „instanța de apel nu s-a

expus sau s-a expus superficial și contradictoriu, asupra motivului precum că în

apelul declarat apărarea a invocat că declarațiile lui Gorobeț Ivan privind

aplicarea de către Popșoi Maxim a unei lovituri peste piciorul stîng nu coroborează

cu declarațiile martorilor Nedelea Dumitru, Cuțulab Andrei, Dutcovschii Elena,

Balțat Dumitru. Martorii vizați au declarat că nu Popșoi Maxim 1-a lovit pe Gorobeț

Ivan, ci dimpotrivă, Gorobeț Ivan 1-a lovit pe Popșoi Maxim cu o țeavă metalică în

cap. Declarațiile date coroborează cu declarațiile lui Popșoi Maxim și raportul de

expertiză medico-legală nr. 87D din 11.03.2014 conform căruia la Popșoi Maxim

au fost depistate leziuni corporale localizate în regiunea capului (f.d.51, vol. I)”,

Colegiul penal reține că sunt neîntemeiate, or în decizia sa (f.d. 111-112, vol. II),

instanța de apel s-a expus argumentat asupra acestor aspecte și a indicat corect că

vătămările corporale depistate la Popșoi Maxim în urma conflictului, nu exclud

aplicarea loviturilor de către acesta lui Gorobeț Ivan, iar matorii Nedelea Dumitru și

Cuțulab Andrei, au confirmat aplicarea loviturilor reciproce dintre Popșoi Maxim și

Gorobeț Ivan, or în rezultatul acestui schimb de lovituri s-a constatat prin rapoartele

de expertiză nr. 96D din 27.03.2014 și nr. 127D din 03.04.2014, că lui Gorobeț Ivan

i-au fost cauzate vătămări corporale medii, astfel soluția istanțelor ierarhic inferioare

se întemeiază pe probe suficiente descrise la pct. 5 a prezentei decizii, ce dovedesc

pe deplin vinovăția inculpatului Popșoi Maxim în comiterea infracțiunii prevăzute

de art. 152 alin. (2) lit. e) Cod penal.

Ce ține de motivele specificate de recurent, precum că „contrar art. 6§3

CEDO, în rechizitoriu acuzarea așa și n-a stabilit mijlocul (obiectul) cu care

chipurile Popa și Popșoi i-au aplicat lovitura lui Gorobeț Ivan sub aspectul „un

obiect contodent” se poate de presupus că poate fi și o piatră, un ciocan, o coadă

de sapă, o țeavă metalică, o bîtă etc. Constatarea mijlocului cu care a fost săvîrșită

infracțiunea ține de seama organului de urmărire penală. Popa și Popșoi au dreptul

să cunoască în acuzația adusă ce obiect contondent a fost aplicat; nu coraborează

declarațiile părții vătămate Gorobeț Ivan cu actul de învinuire inclus în rechizitoriu.

Or, Gorobeț Ivan invocă că a fost lovit de către Popșoi Maxim cu o țeavă metalică,

11

iar organul de urmărire penală constată că Gorobeț Ivan a fost lovit cu un obiect

contodent neidentificat” Colegiul penal atestă că nu pot fi acceptate, or după cum

rezultă din materialele cauzei, partea vătămată fiind audiată la urmărirea penală (f.d.

65, verso, vol. I), a declarat că Popșoi Maxim i-a aplicat o lovitură cu un obiect

necunoscut, apoi fiind audiat în prima instanță (f.d. 188, vol. II), a declarat că

presupune că obiectul cu care a fost lovit este o țeavă metalică, fiind astfel imposibil

de identificat obiectul concret cu care s-a aplicat lovitura, organul de urmărire penală

corect a menționat în rechizitoriu (f.d. 142, vol. I) că inculpații cu un obiect

contondent neidentificat, i-au aplicat o lovitură în regiunea piciorului stâng lui

Gorobeț Ivan, fără a fi încălcate astfel cerințele unui proces echitabil.

Totodată, se constată că învinuirea înaintată inculpatului a fost clară și

concretă, or la audierea în calitate de învinuit, inculpatul Popșoi Maxim fiind asistat

de apărător a declarat că învinuirea îi este clară (f.d. 135, vol. I), ulterior careva

obiecții nu a înaintat nici la prezentarea materialelor cauzei penale, unde în procesul

verbal (f.d. 136, vol. I), atât apărătorul cît și Popșoi Maxim au indicat că careva

cereri sau demersuri nu au, apoi și în ședința de judecată a primei instanțe din 13

iunie 2014 (f.d. 153, vol. I) inculpatul Popșoi Maxim la întrebarea instanței dacă este

clar rechizitoriul, primul a răspuns afirmativ. La fel, în ședința de judecată din 29

iulie 2014 (f.d. 185, verso, vol. I), cînd a fost începută cercetarea judecătorească

conform cerințelor art. 366 Cod de procedură penală, procurorul a expus învinuirea,

iar inculpatul Popșoi Maxim din nou a declarat că învinuirea îi este clară.

Cu referire la criticile recurentului, precum că „deodată ce acuzarea n-a

constatat ce fel de obiect contondent a fost aplicat, apar dubii și privitor la modul

de săvășire a infracțiunii. Acuzatorul i-a acuzat că „i-au aplicat o lovitură în

regiunea piciorului stîng”, Popa și Popșoi au dreptul să cunoască cum ambii au

aplicat acea lovitură, în condițiile în care n-a fost constatat mijlocul cu care a fost

aplicată lovitură; instanța urma să delimiteze acțiunile fiecăruia dintre inculpați or,

după cum a reținut instanța, ambii acuzați au acționat ca autori, iar în conformitate

cu prevederile art. 42 Cod penal, autor este persoana care nemijlocit a săvîrșit

fapta. Prin urmare, n-a fost constatat în instanță că Popa Dumitru și Popșoi Maxim

ambii țineau în mînă acel obiect contondent și ambii au pus efort ca să fie aplicată

lovitura. Instanța de judecată a trecut cu vederea că din declarațiile lui Gorobeț

Ivan, în bătaie au fost antrenate mai multe persoane, printre care și Cuțulab Andrei

cu Nedelea Dumitru, motiv pe care instanța de apel nu s-a pronunțat”, Colegiul

penal conchide că reprezintă o interpretare subiectivă a recurentului ce este

nefondată, or ambele instanțe ierarhic inferioare corect au reținut că fapta a fost

săvîrșită în couatorat, or partea vătămată pe parcursul procesului penal a indicat că

a fost lovit anume de către inculpații Popa Dumitru și Popșoi Maxim, ce s-a

confirmat și prin probele administrate la faza de urmărire penală, cercetate în prima

12

instanță și verificate în instanța de apel, descrise la pct. 5 a prezentei decizii, din care

a rezultat cert că inculpații Popa Dumitru și Popșoi Maxim, acționând cu intenția

unică de a cauza vătămări corporale lui Gorobeț Ivan, fiind coautori, fiecare dintre

ei a realizat o parte a laturii obiective a infracțiunii prevăzute de art. 152 alin. (2) lit.

e) Cod penal, în rezultatul acțiunilor acestora părții vătămate Gorobeț Ivan i-au fost

cauzate vătămări corporale medii, fapta fiind corect calificată după urmările

prejudiciabile - (vătămările corporale medii cauzate părții vătămate Gorobeț Ivan),

astfel devine irelevantă delimitarea acțiunilor-loviturilor aplicate de fiecare inculpat

în parte, după cum solicită recurentul.

La fel, cît privește motivul specificat de recurent, precum că „prima instanță

și instanța de apel, au ignorat prevederile art. 101 Cod de procedură penală și nu

și-au motivat soluția privind respingerea probelor apărării și admiterea probelor

acuzării”, Colegiul penal notează că este un argument declarativ a recurentului ce

nu poate fi admis, or după cum rezultă din sentință (f.d.72-73, vol. I) și decizia

instanței de apel (f.d. 110-113, vol. II), ambele instanțe ierarhic inferioare s-au expus

argumentat asupra motivelor admiterii și respingerii probelor administrate la

prezentă cauza penală de părțile în proces, apreciind cumulul de probe prin prisma

art. 101 Cod de procedură penală, respectând în același timp principiul

contradictorialității, reglementat în art. 24 alin. (2) Cod de procedură penală, precum

și apreciind aceste probe după propria convingere, în condițiile art. 27 Cod de

procedură penală, iar temeiuri de a pune la îndoială veridicitatea acestor constatări

nu se identifică de instanța de recurs ordinar.

Ce ține de alegațiile recurentului, precum că „instanța de apel eronat a

constatat poziția apărării privind provocarea leziunilor corporale de la automobilul

condus de Gorobeț Sergiu, or apărarea nici în pledorii, nici în apel n-a invocat că

leziunile corporale lui Gorobeț Ivan i-au fost provocate de către automobil”,

Colegiul penal stabilește că este un motiv irelevant și neîntemeiat, or după cum

rezultă din materialele cauzei, instanța de apel a analizat această versiune din

considerentul că a fost invocată în apel de apărătorul Vacari Veaceslav în numele

inculpatului Popa Dumitru (f.d. 80, verso, vol. II). Totodată, se indică că acest motiv

nu a fost invocat în apelul declarat de apărător în numele inculpatului Popșoi Maxim

și respectiv nu mai poate fi înaintat ca motiv de recurs ordinar, or prevederile art.

427 alin. (2) Cod de procedură penală, stipulează expres că temeiurile menționate la

alin. (1) pot fi invocate în recurs doar în cazul în care au fost invocate în apel sau

încălcarea a avut loc în instanța de apel.

Cu referire la argumentul invocat de recurent, precum că „apărarea în apelul

declarat a menționat că în condițiile în care agentul constatator constată

provocarea lui Gorobeț Ivan a leziunilor corporale medii, apoi faptele urmau a fi

calificate potrivit normelor ce reglementează concursul ideal de infracțiuni (art. 33

13

alin. (4) coraportat la art. 287, 145, 151, 152 Cod penal, corespunzător), motiv pe

care instanța de apel nu s-a expus”, Colegiul penal atestă că este unul contradictoriu

și nu poate fi acceptat, or prin acesta apărarea solicită agravarea situației inculpatului

și aplicarea concursului ideal de infracțiuni în privința faptei comise de inculpat. La

acest aspect se reține că instanțele de judecată în temeiul art. 325 alin. (1) Cod de

procedură penală, judecă cauza numai în limitele învinuirii formulate în rechizitoriu,

și nu pot să agraveze situația inculpatului, decît în cazul cînd acuzarea este

modificată în sensul agravării ei, conform reglementărilor din art. 326 Cod de

procedură penală, motiv din care ambele instanțe de judecată corect nu au luat în

considerare acest argument al părții apărării.

invocate de recurent ce ar fi afectat hotărîrea atacată sub aspectele contestate,

deoarece soluția adoptată de către instanța de apel este legală și întemeiată, iar

recursul ordinar declarat este inadmisibil, fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Gligor Vadim

în numele inculpatului Popșoi Maxim, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții

de Apel Bălți din 24 februarie 2016, în cauza penală privindu-l pe Popșoi Maxim

Ion, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 10 noiembrie 2016.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Toma Nadejda

14