1ra-1645/16 — art.179 alin.1 CP

Dosarul nr.1ra-1645/16

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

24 august 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Nicolae Gordilă,

Judecători Elena Covalenco,

Iurie Diaconu,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 14 septembrie 2015, declarat de

inculpatul

Li Alexandru Ruslan, născut la 23

ianuarie 1990, originar din or.Tașkent,

R.Uzbekistan, domiciliat în or.Călărași,

str.Alexandru cel Bun 125.

Termenul examinării cauzei:

C O N S T A T Ă :

procesul penal împotriva lui Li Alexandru în baza art.179 Cod penal, cu liberarea de la

răspunderea penală și tragerea la răspundere contravențională.

Li Alexandru a fost recunoscut vinovat în baza art.104 Cod contravențional, cu

încetarea procesului contravențional în legătură cu survenirea termenului de prescripție de

tragere la răspundere contravențională.

Acțiunea civilă a fost admisă, încasîndu-se de la Li Alexandru în beneficiul părții

vătămate Stoianov Petru suma de 1200 lei cu titlu de prejudiciu material.

avînd scopul deteriorării bunurilor altei persoane, în timp ce se afla în fața blocului de locuit,

prin deteriorarea geamului din partea stîngă a pasagerului de la automobilul de model

Daewoo Matiz, cu n/î CPO 370, ce era parcat în fața blocului, a pătruns în interior, aflîndu-se

acolo pînă la depistarea lui de către proprietarul Stoianov Petru.

pronunțarea unei noi hotărîri, prin care A.Li să fie recunoscut vinovat și condamnat în baza

art.179 Cod penal, la 1 an și 6 luni închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

închis, invocînd că instanța neîntemeiat a considerat că acțiunile inculpatului urmează a fi

recalificate în prevederile art.104 Cod contravențional apreciind arbitrar probele și i-a aplicat

o pedeapsă prea blîndă, individualizînd pedeapsa contrar prevederilor legale.

apelul declarat de procuror a fost admis, casată sentința, rejudecată cauza cu pronunțarea unei

noi hotărîri, prin care A.Li a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.179 Cod penal,

la 1 an și 6 luni închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis.

Instanța de apel a constatat că Li Alexandru, la 18 noiembrie 2012, ora 16.00, avînd

scopul deteriorării bunurilor altei persoane, în timp ce se afla în fața blocului de locuit, prin

1

deteriorarea geamului din partea stîngă a pasagerului de la automobilul de model Daewoo

Matiz, cu n/î CPO 370, ce era parcat în fața blocului, a pătruns în interior, aflîndu-se acolo

pînă la depistarea lui de către proprietarul Stoianov Petru.

În motivarea soluției date, instanța de apel, dînd o nouă apreciere probelor administrate

și circumstanțelor cauzei, examinîndu-le conform art.101 Cod de procedură penală, din punct

de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și veridicității, iar toate probele în ansamblu -

din punct de vedere al coroborării lor, a indicat că vinovăția inculpatului de comiterea

infracțiunii incriminate în baza art.179 Cod penal este dovedită cu certitudine și fără echivoc

prin declarațiile părții vătămate P.Stoianov și procesul-verbal de cercetare la fața locului din

08.11.2012.

În acest sens, a precizat instanța că, potrivit art.6 pct.11) Cod de procedură penală,

domiciliul reprezintă locuința sau construcția destinată pentru locuirea permanentă sau

temporară a unei sau a mai multor persoane (casă, apartament, vilă, cameră la hotel), precum

și încăperile anexate nemijlocit la acestea, constituind o parte indivizibilă (verandă, terasă,

mansardă, balcon, beci, un alt loc de uz comun). Prin noțiunea de domiciliu, în sensul

prezentului cod, se înțelege și orice teren privat, automobil, navă maritimă și fluvială privată,

birou.

Subsecvent, în acțiunile inculpatului regăsindu-se elementele constitutive ale

infracțiunii de violare de domiciliu, fapta fiind încadrată juridic corect.

Prin urmare, la aprecierea categoriei și măsurii de pedeapsă, în conformitate cu

prevederile art.7, 61, 75 Cod penal, instanța de apel a indicat că a ținut cont de gradul

pericolului social al infracțiunii comise, că infracțiunea imputată inculpatului este una ușoară,

comisă cu intenție, de persoana acestuia, care fiind anterior judecat și eliberat condiționat

înainte de termen, nu a pășit pe calea corijării și a comis o nouă infracțiune, de prezența

circumstanțelor atenuante - și-a recunoscut vina, de circumstanțele agravante - săvîrșirea

infracțiunii de către o persoană anterior condamnată.

Astfel, în contextul celor expuse, avînd în vedere influența pedepsei aplicate asupra

corectării și reeducării inculpatului, instanța a considerat că corijarea și reeducarea acestuia

poate fi atinsă doar prin aplicarea unei pedepse privative de libertate, sub formă de închisoare

cu executare reală, în limita prevăzută de sancțiunea infracțiunii încriminate, considerînd-o

una echitabilă.

fără a invoca nici un temei prevăzut de art.427 Cod de procedură penală, solicită casarea

deciziei instanței de apel, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care, în

baza art.179 Cod penal, să-i fie aplicată o pedeapsă mai blîndă - amendă în mărime de pînă la

300 unități convenționale sau muncă neremunerată în folosul comunității de la 100 la 200 de

ore, pe motiv că la stabilirea pedepsei, instanța nu a luat în considerație faptul că și-a

recunoscut vina, s-a căit în cele comise, iar în instanța de apel nu a fost citat în ședințele de

judecată.

dosarului și motivele invocate, Colegiul penal decide asupra inadmisibilității acestuia din

următoarele considerente.

Conform art.427 alin.(1) Cod de procedură penală, hotărîrea instanței de apel poate fi

supusă recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanța de fond ori de apel.

Deși inculpatul nu indică temeiul în baza căruia contestă decizia instanței de apel, din

textul recursului reiese că acesta invocă pct.10) alin.(1) art.427 Cod de procedură penală, care

stipulează că hotărîrea instanței de apel conține o eroare de drept atunci cînd s-au aplicat

pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

2

Analizînd acest temei în raport cu motivele invocate, Colegiul penal constată că acesta

nu și-a găsit confirmare.

Colegiul reține că autorul recursului este de acord cu starea de fapt stabilită de instanța

de judecată, precum și cu încadrarea juridică a acțiunilor lui, și critică hotărîrea instanței de

apel numai referitor la pedeapsa aplicată.

Motivele recurentului, precum că instanța de apel incorect a individualizat pedeapsa și

greșit i-a stabilit pedeapsa sub formă de 1 an și 6 luni închisoare, cu executarea ei în

penitenciar de tip închis, Colegiul penal le consideră lipsite de temei.

La acest capitol Colegiul remarcă că, persoanei recunoscute vinovate de săvîrșirea unei

infracțiuni trebuie să i se aplice o pedeapsă echitabilă, în limitele sancțiunii articolului în baza

căruia persoana se declară vinovată.

Totodată, conform art.75 alin.(1) Cod penal, la stabilirea categoriei și termenului

pedepsei instanța de judecată are obligația să țină cont de gravitatea infracțiunii săvîrșite, de

motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori

agravează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării

vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia.

Pedeapsa are drept scop și prevenirea săvîrșirii de noi infracțiuni atît din partea

inculpatului, cît și a altor persoane. Ca măsură de constrîngere, pedeapsa are pe lîngă scopul

său represiv și o finalitate de exemplaritate, în ce privește comportamentul făptuitorului. Pe

de altă parte, pedeapsa și modalitatea de executare a acesteia trebuie individualizată în așa fel,

încît inculpatul să se convingă de necesitatea respectării legii penale și evitarea în viitor a

săvîrșirii unor fapte similare. Chestiunea de individualizare a pedepsei este un proces

obiectiv, de evaluare a tuturor elementelor circumscrise faptei și autorului, avînd ca finalitate

stabilirea unei pedepse în limitele prevăzute de lege.

Sancțiunea prevăzută de art.179 alin.(1) Cod penal, în baza căruia A.Li a fost declarat

vinovat, prevede o pedeapsă cu amendă în mărime de pînă la 300 unități convenționale sau cu

muncă neremunerată în folosul comunității de la 100 la 200 de ore, sau cu închisoare de pînă

la 2 ani.

Subsecvent, la stabilirea pedepsei instanța de apel a ținut seama pe deplin de

principiile de aplicare, prevăzute de art.7, 61 Cod penal, de criteriile generale de

individualizare, de caracterul și gradul de pericol social al infracțiunii săvîrșite, stipulate în

art.75 Cod penal, de toate circumstanțele cauzei, care agravează ori atenuează răspunderea, că

infracțiunea imputată inculpatului este una ușoară, comisă cu intenție, de persoana

inculpatului, care anterior a fost judecat, fiind eliberat condiționat înainte de termen, că acesta

nu și-a revizuit comportamentul, prin reeducare și corectare, săvîrșind o nouă infracțiune, și-a

recunoscut vina și de influența pedepsei aplicate asupra inculpatului.

Astfel, dat fiind că A.Li, deși anterior a fost condamnat, la 07.02.2011 fiind eliberat

condiționat înainte de termen, pedeapsa aplicată nu și-a atins scopul de corectare a acestuia și

de prevenire a săvîrșirii de noi infracțiuni, instanța de apel corect a conchis că scopul

pedepsei poate fi atins, de această dată, doar prin aplicarea față de inculpat a unei pedepse

privative de libertate, sub formă de închisoare cu executare reală, în limita prevăzută de

sancțiunea infracțiunii încriminate, și anume de 1 an și 6 luni închisoare, considerînd-o una

echitabilă.

Cît privește afirmațiile inculpatului, precum că nu a fost citat în ședințele de judecată,

Colegiul penal precizează că, conform art.238 alin.(1) și (31) Cod de procedură penală,

persoana se citează la adresa unde locuiește. Bănuitul, învinuitul sau inculpatul are obligația

de a informa, în termen de cel mult 3 zile, organul de urmărire penală, procurorul, instanța de

judecată despre schimbarea domiciliului. În cadrul audierii, bănuitul, învinuitul sau inculpatul

este informat cu privire la această obligație și cu privire la consecințele nerespectării ei.

3

De asemenea, conform art.240 alin.(1) al aceluiași cod, dacă persoana citată nu se află

acasă, agentul înmînează citația soțului, unei rude sau oricărei persoane care locuiește cu ea

ori care în mod obișnuit îi recepționează corespondența.

Potrivit materialelor cauzei, A.Li a fost citat în ședințele de judecată pentru examinarea

prezentei cauze penale intentate în privința sa, atît în prima instanță, cît și în instanța de apel,

dovezile de recepție și înștiințare fiind prezente la dosar (f.d.47, 49, 54, 55, 68, 69, 86, 102,

107, 118, 121, 134, 135, 154). Mai mult, citația pentru prezentarea în ședința de judecată din

27.06.2014 a fost recepționată la data de 20.06.2014 de către mama inculpatului A.Alla, care

este membrul familiei acestuia locuind pe aceeași adresă, fapt ce se confirmă prin avizul de

recepție (f.d.98).

La 30.09.2013, fiindcă a fost citat legal, dar nemotivat nu s-a prezentat, procurorul în

urma mai multor încercări de aducere silită, a solicitat instanței de judecată inițierea măsurilor

investigative de căutare a inculpatului și astfel, la 25.11.2013, prin încheierea Judecătoriei

Rîșcani, mun.Chișinău, A.Li a fost anunțat în căutare, iar la 24.12.2013, în privința

inculpatului a fost pornit dosar de căutare (f.d.47-55, 65-70).

Totodată, la ședința de judecată din 30.06.2014, în cadrul căreia a fost adoptată și

pronunțată sentința, a fost prezent avocatul inculpatului, care a primit, sub semnătură, copia

documentului.

În cadrul instanței de apel, fiind expediate citațiile în adresa inculpatului, acestea nu au

fost recepționate, fiind returnate cu mențiuni, precum că inculpatul este plecat sau citația nu a

fost revendicată (f.d.102, 107, 118, 121, 134, 135, 154).

Colegiul consideră oportun să precizeze că în cadrul ședințelor de judecată a participat

avocatul inculpatului, căruia i s-a adus la cunoștință, sub semnătură, despre amînarea

ședințelor de judecată și data la care au fost stabilite (f.d.102-112, 114, 118, 125, 127, 134,

136, 138-140, 146, 151, 157, 161).

Prin ordonanța procurorului în Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău din

02.06.2015, s-a dispus aducerea forțată a lui A.Li la ședința de judecată din 08.06.2015

(f.d.144).

Reieșind din raportul colaboratorului Inspectoratului de poliție Călărași, S.Muntean,

din 08.06.2015, inculpatul, potrivit afirmațiilor vecinilor, de mult timp nu se afla la adresa de

domiciliu, fiind plecat într-o direcție necunoscută (f.d.145).

Prin încheierea Curții de Apel Chișinău din 08.06.2015, A.Li a fost dat în căutare, iar

la 30.07.2015, a fost pornit pe numele lui dosar de căutare (f.d.148-150, 153).

Prin urmare, la examinarea cauzei penale în cadrul instanței de apel, ținînd cont de

faptul că inculpatul a fost citat legal, dar s-a ascuns de la prezentarea în instanță, în temeiul

art.321 alin.(2) pct.1) și 412 alin.(5) Cod de procedură penală, instanța de apel a judecat

apelul în absența acestuia.

Or, normele citate supra statuează că, judecarea cauzei în lipsa inculpatului poate avea

loc în cazul cînd inculpatul se ascunde de la prezentarea în instanță, iar neprezentarea părților

legal citate în instanța de apel nu împiedică examinarea cauzei.

Prin urmare, nu poate fi acceptat argumentul recurentului, precum că nu a fost citat în

instanța de apel, mai mult că interesele lui au fost reprezentate de avocatul A.Postu, care i-a

apărat drepturile și i-a acordat asistență juridică prin toate mijloacele și metodele neinterzise

de lege.

Colegiul conchide că concluzia instanței de apel corespunde circumstanțelor cauzei și

criteriilor de stabilire a pedepsei, aceasta fiind aplicată în limitele legii și individualizată

conform prevederilor legale. Deci, analizînd materialele cauzei și hotărîrea instanței de apel

4

atacată, Colegiul penal nu constată vreo eroare de drept gravă ce ar afecta legalitatea hotărîrii

judecătorești contestate.

Potrivit art.432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură penală, instanța de recurs, examinînd

admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii instanței de apel, este în

drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că este vădit

neîntemeiat.

În acest context, Colegiul penal decide asupra inadmisibilității recursului ordinar

declarat de către inculpat, ca fiind vădit neîntemeiat.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de inculpatul Li Alexandru, împotriva

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 14 septembrie 2015, în propria lui

cauză penală, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 01 septembrie 2016.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Elena Covalenco

Iurie Diaconu

5