1re-152/16 — art. 264-1 alin. 1 CP

Dosarul nr. 1re-152/16

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

17 august 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte: Nicolae Gordilă

Judecători: Liliana Catan

Ion Guzun

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului în anulare declarat de avocatul

Răileanu Petru în numele condamnatului, prin care solicită casarea deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 17 mai 2016 și sentinței Judecătoriei Buiucani,

mun. Chișinău din 18 decembrie 2015, în cauza penală în privința lui:

Burcovschi Gheorghe Mihail, născut la

06.05.1985, originar și domiciliat în mun.

Chișinău, str. Alba Iulia 75/3, ap. 7A,

Termenul de examinare a cauzei:

- prima instanță: 02.10.2015 - 18.12.2015;

- instanța de recurs: 27.01.2016 - 17.05.2016;

- instanța de recurs ordinar: 27.07.2016 - 17.08.2016;

C O N S T A T Ă :

cauza fiind examinată în baza art. 3641 Cod de procedură penală, Burcovschi Gheorghe

a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 2641 alin. (1) Cod penal fiindu-i

stabilită pedeapsa sub formă de amendă în mărime de 300 unități convenționale (6000

șase mii) lei, cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe termen de 3

(trei) ani.

Gheorghe, în dimineața de 04 august 2015, aproximativ ora 09.00 conducea

automobilul de model „Hyundai Matrix” cu n/î C RF 311 deplasîndu-se în mun.

Chișinău, or. Durlești pe str. Tudor Vladimirescu. În timpul deplasării, ajungînd în

perimetrul stației PECO „Bemol” de pe str. Tudor Vladimirescu, or. Durlești, mun.

Chișinău, Gheorghe Burcovschi a fost stopat pentru verificarea actelor de către agentul

constatator al Inspectoratului Național de Patrulare a IGP a MAI, Vîhristiuc Ghenadie.

1

În procesul verificării actelor, inspectorul sus indicat a observat că Burcovschi

Gheorghe prezenta semne evidente că se afla în stare de ebrietate. Pentru confirmarea

și aprecierea gradului stării de ebrietate, precum și a naturii ei, conducătorul mijlocului

de transport a fost condus la medicul-narcolog din cadrul IMSP Dispensarul Republican

de Narcologie amplasat pe str. Petru Rareș 32, mun. Chișinău. În urma examinării

medicale, conform procesului verbal nr. 1666 al examinării medicale de constatare a

faptului de consumare a alcoolului, stării de ebrietate și naturii ei din 04 august 2015,

în privința lui Burcovschi Gheorghe, acesta fiind examinat la ora 09.55 min., ulterior a

fost stabilită concluzia precum că el se afla în stare de ebrietate alcoolică grad avansat:

starea de ebrietate respectivă fiind certificată prin prezența a 1,26 mg/1 a concentrației

de alcool în aerul expirat, iar potrivit rezultatului nr. 4 al examinării analizei din sînge,

s-a constatat prezența în sîngele lui Gheorghe Burcovschi a 2,48 g/1 alcool etilic.

În aceste circumstanțe, Burcovschi Gheorghe a încălcat cerințele art. 14 lit. a) al

Regulamentului Circulației Rutiere care indică, că „conducătorului de vehicul îi este

interzis să conducă vehiculul în stare de ebrietate, sub influența drogurilor sau altor

substanțe contraindicate, sub influența preparatelor medicamentoase care provoacă

reducerea reacției", precum și cerințele art. 13412 alin. (3) Cod penal care indică, că

„prin stare de ebrietate alcoolică cu grad avansat se înțelege starea persoanei care are

concentrația de alcool în sînge de la 1,0 g/1 și mai mult sau concentrația vaporilor de

alcool în aerul expirat de la 0,5 mg/1 și mai mult”.

Astfel, Burcovschi Gheorghe prin acțiunile sale intenționate manifestate prin

conducerea mijlocului de transport în stare de ebrietate alcoolică cu grad avansat, a

comis infracțiunea prevăzută de art. 2641 alin.(l) Cod penal.

potrivit căruia a solicitat casarea parțială a acesteia cu pronunțarea unei noi hotărîri

potrivit ordinii stabilite pentru prima instanță și numirea unei noi pedepse fără aplicarea

pedepsei complementare.

În motivarea recursului inculpatul a invocat că nu este de acord cu stabilirea

pedepsei în ce privește privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport deoarece

activează în calitate de taximetrist, are la întreținere un copil minor și această activitate

este unica sursă de întreținere a familiei sale.

s-a dispus respingerea recursului declarat ca nefondat.

4.1. La adoptarea soluției instanța de recurs a menționat că instanța de judecată la

examinarea cauzei și emiterea sentinței a stabilit toate circumstanțele de fapt și de drept,

a facut o justă încadrare juridică a acțiunilor inculpatului, a respectat toate prevederile

procesuale la examinarea cauzei și corect a numit măsura de pedeapsă inculpatului, ținînd

cont de circumstanțele atenuante și agravante. Colegiul, analizînd cumulul probelor și

circumstanțele cauzei, a conchis că este demonstrată pe deplin vina inculpatului în baza

art. 2641 alin. (1) Cod penal.

2

Totodată, Colegiul a reținut că prima instanță corect a apreciat și măsura de

pedeapsă aplicată lui Burcovschi Gheorghe, la stabilirea căreia a ținut cont de gravitatea

infracțiunii săvîrșite, motivul acesteia, persoana celui vinovat, circumstanțele care

agravează sau atenuează răspunderea, influența pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia.

Colegiul a constatat că instanța de fond la stabilirea categoriei și termenului

pedepsei inculpatului, călăuzindu-se de art. 75 Cod penal, a ținut cont de gravitatea

infracțiunii săvîrșite, de motivul acesteia, de personalitatea inculpatului care a comis o

infracțiune ușoară, nu se află la evidența medicului narcolog sau psihiatru. Circumstanțe

care atenuează răspunderea au fost reținute recunoașterea vinovăției, căința sinceră și

caracteristica pozitivă a inculpatului. Circumstanțe care agravează răspunderea penală nu

au fost reținute.

Mai mult ca atît, s-a stabilit că justificat instanța de fond a considerat necesar a

aplica în privința inculpatului și pedeapsa complementară obligatorie, or excluderea

acesteia așa cum a solicitat inculpatul în recursul său, ar diminua gravitatea faptei penale.

judecătorești au devenit irevocabile.

Petru în numele condamnatului Burcovschi Gheorghe, fără a invoca careva temei

prevăzut de art. 453 Cod de procedură penală, solicitînd casarea parțială atît a sentinței

cît și a deciziei, în partea stabilirii pedepsei complementare, rejudecarea cauzei cu

adoptarea unei noi hotărîri prin care a fi stabilită în privința lui Burcovschi Gheorghe

pedeapsa fără aplicarea pedepsei complementare sub formă de privarea de dreptul de a

conduce mijloace de transport.

În motivarea recursului a invocat că hotărîrile emise la caz sunt ilegale în partea

ce ține de stabilirea în privința inculpatului a pedepsei complementare sub forma de

privarea dreptului de a conduce mijloace de transport, or acesta are la întreținere un

copil minor, activează ca taximetrist, aceasta fiind unica sursă de întreținere a familiei.

materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează că acesta urmează a fi declarat

inadmisibil din următoarele considerente.

Potrivit art. 6 pct. 44) și 453 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile

irevocabile pot fi atacate cu recurs în anulare în scopul reparării erorilor de drept comise

la judecarea cauzei, în cazul în care un viciu fundamental în cadrul procedurii

precedente a afectat hotărîrea atacată.

Viciu fundamental în cadrul procedurii precedente, care a afectat hotărîrea

pronunțată, se consideră încălcare esențială a drepturilor și libertăților garantate de

Convenția pentru Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale, de alte

tratate internaționale, de Constituția Republicii Moldova și de alte legi naționale.

3

Însă, conform art. 453 alin. (2), 455 alin. (2) pct. 7) Cod de procedură penală,

recursul în anulare este inadmisibil dacă nu se întemeiază pe motivele prevăzute în

art.453 Cod de procedură penală, nu cuprinde menționarea acestor cazuri și

argumentarea ilegalității hotărîrilor atacate.

Totodată, în conformitate cu aceste prevederi legale, în recursul avocatului nu sunt

invocate care circumstanțe sunt considerate a fi un viciu fundamental, cu indicarea

normelor legale care prevăd drepturile și libertățile pretinse a fi esențial încălcate,

denumirea acestor drepturi și libertăți, esența încălcărilor respective raportată la

normele procesual-penale și la alte legi naționale, convenții și tratate internaționale,

modul și măsura în care încălcările presupuse ar fi afectat hotărîrea atacată, omițîndu-

se și argumentarea ilegalității hotărîrii contestate, cu indicarea unor erori de drept

concrete.

Din aceste considerente, rezultă că recursul în anulare nu întrunește condițiile de

conținut prevăzute în articolele nominalizate, iar instanța de recurs nu este competentă

să completeze din oficiu recursul în anulare al avocatului cu circumstanțe în fapt și în

drept, care l-ar justifica din motiv că conform art. 24 alin. (2) Cod de procedură penală,

instanța judecătorească nu este organ de urmărire penală, nu se manifestă în favoarea

acuzării sau a apărării și nu exprimă alte interese decît interesele legii.

Conform art. 456 alin. (1), 432 alin. (2) pct. 1) Cod de procedură penală, instanța

decide inadmisibilitatea recursului în anulare, dacă se constată că acesta nu îndeplinește

cerințele legale de conținut, din aceste motive recursul avocatului Răilean Petru declarat

în numele condamnatului Burcovschi Gheorghe, urmează a fi declarat inadmisibil.

453, 456 Cod de procedură penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului în anulare declarat de avocatul Răileanu Petru în

numele condamnatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 17 mai 2016, în cauza penală în privința lui Burcovschi Gheorghe, deoarece nu

îndeplinește cerințele de formă și conținut.

Decizia este irevocabilă.

Decizia pronunțată integral la 26 august 2016.

Președinte: Nicolae Gordilă

Judecători: Liliana Catan

Ion Guzun

4