1ra-1261/2016 — art. 188 alin. 2 lit. b,e,f CP

1ra-1261/2016 — art. 188 alin. 2 lit. b,e,f CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-1261/2016

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

15 iunie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Gordilă Nicolae

Judecători Covalenco Elena

Diaconu Iurie

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, prin care se solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 03 noiembrie 2015

declarat de către inculpatul

Poiată Ion Gheorghe, născut la 19 noiembrie 1998, originar

din mun. Chișinău, domiciliat r-nul Ialoveni s. Gangura.

Termenul de examinare a cauzei:

A C O N S T A T A T :

baza probelor administrate în faza de urmărire penală, Poiată Ion Gheorghe, a fost

condamnat în baza art. 188 alin. (2) lit. b), e), f) Cod penal, la 3 ani închisoare, cu

executare în penitenciar pentru minori.

Acțiunea civilă înaintată de Cioplan N. a fost admisă integral, încasându-se de la

Poiată I. în beneficiul lui Cioplan N. suma de 1.300 euro, cu titlu de pagubă materială

și suma de 5.000 lei cu titlu de pagubă morală.

Acțiunea civilă înaintată de Budac A. a fost admisă integral, încasându-se de la

Poiată I. în beneficiul lui Budac A. suma de 6.000 lei, cu titlu de pagubă morală.

orei 18.00, împreună și prin înțelegere cu o altă persoană, materialele penale în

privința căruia au fost disjunse într-o altă procedură, au pătruns în gospodăria lui

Ciolpan N. din s. Fundul Galbenei r-nul Hîncești, unde amenințând-o pe ultima și pe

Budac A. cu o armă de vânătoare, în mod deschis au sustras o motocicletă de model

„Suzuki GST-600” în valoare de 1.300 euro, cauzând astfel proprietarului Ciolpan N.

un prejudiciul material considerabil.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, confirmată de probele administrate, fapta

inculpatului Poiată I. a fost calificată de drept în baza art. 188 alin. (2) lit. b), e), f) Cod

penal și anume –tîlhăria, adică atacul săvârșit asupra unei persoane în scopul sustragerii

bunurilor, însoțit de amenințare cu aplicarea unei violențe periculoase pentru viața sau

1

sănătatea persoanei, săvârșit de două persoane, cu aplicarea armei, cu cauzarea de daune în

proporții considerabile.

inculpatului, prin care a solicitat casarea acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea

unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care lui Poiată

I. să-i fie aplicată, o pedeapsă cu suspendarea condiționată a executării acesteia și să

fie respinse ca ilegale acțiunile civile înaintate de părțile vătămate.

În motivarea apelului declarat a invocat că:

- instanța de judecată nu a motivat suficient sentința în partea stabilirii

pedepsei;

- potrivit art. 485 Cod de procedură penală, instanța urma la adoptarea sentinței

să examineze posibilitatea suspendării condiționate a executării pedepsei;

- instanța de judecată nu a ținut cont de circumstanțele cauzei, de faptul că

inițiatorul și instigatorul săvârșirii infracțiunii a fost Rusu C., care la momentul

judecării cauzei era învinuit de săvârșirea infracțiunii prevăzută la art. 208 Cod

penal, fapt probat prin declarațiile inculpatului date sub jurământ. Inculpatul nu a

cauzat părților vătămate careva leziuni corporale, iar arma a preluat-o de la Rusu C.

doar pe câteva minute, timp în care acesta pornea motocicleta;

- inculpatul a realizat gravitatea și gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite,

s-a căit sincer în fața părților vătămate, a fost de acord să restituie prejudiciul cauzat

prin infracțiune, astfel consideră că aplicarea suspendării condiționate a executării

pedepsei față de minorul Poiată I. urma să fie o măsură rezonabilă, întrucât

circumstanțele cauzei dar și personalitatea inculpatului favorizează aplicarea art. 90

Cod penal;

- prejudiciul urmează a fi unul real, fără a se admite îmbogățirea fără justă

cauză a părților vătămate;

- atât Ciolpan N, cît și Budac A. nu și-au formulat acțiunea civilă în scris, iar

instanța prin admiterea în întregime a acțiunii civile a încălcat art. 221, 222 Cod de

procedură penală. La etapa dezbaterilor judiciare, avocatul Buimistru C. a solicitat

respingerea cererilor de încasare a prejudiciului moral și material, care au fost făcute

în formă verbală, fiindcă inculpatul a fost în imposibilitate să prezinte instanței o

referință scrisă în care să-și argumenteze poziția în raport cu fiecare dintre

argumentele și probele părților civile;

- au fost încălcate prevederile art. 221 Cod de procedură penală, astfel lipsind

probe ce ar atesta dreptul de proprietate a lui Ciolpan N. asupra motocicletei, dar și

probe ce ar justifica încasarea prejudiciului material în întregime, anume de 1.300

euro, doar de la inculpatul Poiată I.;

- instanța de fond în sentință nu a motivat în nici un fel argumentul părții

apărării, referitor la forma acțiunii civile și lezarea dreptului inculpatului la apărare

prin imposibilitatea prezentării unei referințe la acțiunea civilă și nici nu a indicat, că

asemenea argument a fost expus;

2

- instanța a menționat fără a face trimitere la vreo normă legală, că „pretențiile

morale se consideră întemeiate în baza însuși a naturii infracțiunii” abordare ce

contravine prevederilor art. 118 Cod de procedură penală;

- admiterea în întregime a prejudiciului cauzat, numai din contul unuia din

autorii infracțiunii a fost prematură, deoarece instanța urma să admită în principiu

acțiunea civilă și să dispună ca asupra cuantumului prejudiciului moral și material

să se expună instanța în ordine civilă, luând în considerație și verdictul în privința

inculpatului Rusu C.

2015, a fost admis din alte motive, inclusiv din oficiu apelul declarat, fiind casată

sentința în partea numirii pedepsei, rejudecată cauza și pronunțată o nouă hotărâre

în această parte, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care Poiată I. a

fost condamnat în baza art. 188 alin. (2) lit. b), e), f) Cod penal, cu aplicarea

prevederilor art. 70, 79 Cod penal și art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, la 3

ani închisoare, cu executare în penitenciar pentru minori. În rest au fost menținute

dispozițiile sentinței.

instanță pe deplin a constatat starea de fapt a acțiunilor săvârșite de inculpat, a făcut

o justă încadrare juridică a acțiunilor acestuia, însă în mod eronat a aplicat pedeapsa.

Instanța de apel a constatat, că inculpatul Poiată I. la data de 15 iunie 2015, în

jurul orei 18.00 împreună și prin înțelegere cu o altă persoană, materialele penale în

privința căruia au fost disjunse într-o altă procedură, au pătruns în gospodăria lui

Ciolpan N. din s. Fundul Galbenei r-nul Hîncești, unde amenințând-o pe ultima și pe

Budac A. cu o armă de vânătoare, în mod deschis au sustras o motocicletă de model

„Suzuki GST-600” în valoare de 1.300 euro, cauzând astfel proprietarului Ciolpan N.

un prejudiciul material considerabil.

În opinia instanței de apel, prima instanță corect a apreciat încadrarea juridică a

infracțiunii comise de către Poiată I. în baza art. 188 alin. (2) lit. b), e), f) Cod penal,

fapt ce și-a găsit deplin confirmare în cadrul ședințelor de judecată, prin declarațiile

inculpatului și respectiv materialele dosarului.

Cu referire la argumentele apelului declarat, instanța de apel a considerat, că

acestea sunt neîntemeiate și nu pot fi reținute ca temei justificativ de casare a

sentinței contestate, deoarece contravin cumulului de probe prezentate și cercetate în

instanța de judecată.

Cât privește argumentele apelului, precum că instanța nu a motivat suficient

sentința în partea stabilirii pedepsei, urmând să examineze posibilitatea suspendării

condiționate a executării acesteia, întrucât circumstanțele cauzei dar și personalitatea

inculpatului favorizează aplicarea art. 90 Cod penal, instanța de apel le-a respins,

deoarece conform art. 61 Cod de procedură penală, pedeapsa penală are drept scop

restabilirea echității, corectarea condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de

noi infracțiuni atât din partea condamnaților, cât și a altor persoane. Astfel, aplicarea

3

față de inculpat a unei pedepse non privative de libertate nu va atinge scopul

pedepsei penale.

Ce ține de argumentele apelului declarat, precum că prejudiciul cauzat părților

vătămate urmează a fi unul real, acestea neformulându-și acțiunea civilă în scris;

instanța prin admiterea acțiunii civile a încălcat prevederile art. 221, 222 Cod de

procedură penală și nu a motivat în nici un fel argumentul părții apărării referitor la

forma acțiunii civile și lezarea dreptului inculpatului la apărare; admiterea acțiunii

civile numai din contul unuia din autorii infracțiunii a fost prematură, instanța de

apel le-a respins, deoarece prima instanță la examinarea pricinii a ținut cont de toate

circumstanțele cauzei, inclusiv și de cele menționate în susținerea acțiunii civile,

emițând o sentință legală și întemeiată în ce privește acțiunea civilă.

Instanța de apel a considerat necesar de a admite din alte motive, inclusiv din

oficiu apelul declarat, deoarece prima instanță nu a ținut cont de cerințele legale în

vigoare și a aplicat eronat față de inculpat pedeapsa penală, în raport cu

circumstanțele obiective sus-indicate.

Totodată, instanța de apel a reținut, că infracțiunea imputată inculpatului se

atribuie la categoria infracțiunilor grave, inculpatul vina în comiterea infracțiunilor a

recunoscut-o, este minor, la locul de trai se caracterizează negativ, a contribuit activ

la descoperirea infracțiunii, se căiește sincer de cele comise.

Analizînd materialele pricinii referitor la corectitudinea aplicării pedepsei

penale inculpatului, instanța de apel a stabilit, că prima instanță la stabilirea

pedepsei inculpatului Poiată I. în baza art. 188 alin. (2) lit. b), e), f) Cod penal, în mod

eronat nu a aplicat prevederile art. 79 Cod penal. Prin urmare, scopul educativ și

preventiv al pedepsei aplicate, în cauza penală dată, în privința inculpatului poate fi

atins doar prin atragere la răspundere penală cu stabilirea unei pedepse în baza art.

188 alin. (2) lit. b), e), f) Cod penal, cu aplicarea prevederilor art. art. 70, 79 Cod penal

și art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, sub formă de închisoare pe un termen

de 3 ani, cu executare în penitenciar pentru minori.

care solicită reexaminarea hotărârii instanței de apel în privința pedepsei și aplicarea

unei pedepse mai blânde, cu suspendarea condiționată a executării acesteia,

deoarece este la prima condamnare, a crescut fără tată, care nu l-a ajutat niciodată

material, a recunoscut vina și se căiește de cele comise.

penală, procurorul a depus referință privind opinia sa asupra recursului declarat,

solicitând de a respinge prezentul recurs ca inadmisibil. În argumentele invocate de

către recurent nu sunt indicate concrete erori de drept, iar instanțele de fond au

constatat și apreciat circumstanțele de fapt și de drept privind aplicarea pedepsei

inculpatului în strictă conformitate cu prevederile art. 61, 75, 79 Cod penal și art. 3641

alin. (8) Cod de procedură penală. Circumstanțele cauzei denotă faptul, că instanța

de apel și-a motivat soluția ținând cont în deplină măsură de principiile generale de

aplicare a pedepsei, precum și criteriile generale de individualizare a pedepsei, de

4

gravitatea infracțiunii săvârșite, persoana celui vinovat, circumstanțele cauzei ce

atenuează răspunderea și influența pedepsei aplicate asupra corectării și reducării

vinovatului.

materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează inadmisibilitatea acestuia, ca fiind

vădit neîntemeiat din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă

inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că argumentele invocate în recurs

sânt vădit neîntemeiate.

Reieșind din conținutul recursului, inculpatul nu invocă nici un temei de drept

pentru declararea recursului, însă luând în considerație că autorul recursului solicită

stabilirea unei pedepse mai blânde cu suspendarea condiționată a executării acesteia,

Colegiul penal consideră, că în asemenea caz este semnalat temeiul pentru recurs

prevăzut de pct. 10) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală și anume s-au aplicat

pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

În același timp, Colegiul penal constată din recursul declarat, că inculpatul nu

contestă starea de fapt stabilită de instanțele de judecată și nici încadrarea juridică a

acțiunilor săvârșite, din care considerente Colegiul nu se va expune referitor la

aceste aspecte, dar critică hotărârea instanței de apel în partea pedepsei și anume

solicită să-i fie stabilită o pedeapsă mai blândă cu aplicarea prevederilor art. 90 Cod

penal.

În urma studiului lucrărilor dosarului, în opinia Colegiului penal temeiul

pentru recurs semnalat de către recurent și prevăzut la pct. 10) alin. (1) art. 427 Cod

de procedură penală, în prezenta speță, nu este incident pentru a interveni în sensul

casării hotărârii atacate, în partea stabilirii pedepsei, deoarece instanța de apel și-a

motivat întemeiat soluția adoptată, acordând deplină eficiență prevederilor art. 61,

75 Cod penal, la soluționarea chestiunii cu privire la individualizarea pedepsei

inculpatului, stabilite conform sancțiunii articolului imputat acestuia, ținând cont și

de dispozițiile art. 70, 79 Cod penal, precum și de prevederile art. 3641 alin. (8) Cod

de procedură penală.

Instanța de recurs menționează, că în cazul săvârșirii unei infracțiuni, instanța

de judecată este singura în măsură să înfăptuiască nemijlocit acțiunea de

individualizare a pedepsei pentru infractorul care a comis infracțiunea, având

deplina libertate de acțiune în vederea realizării operațiunii respective, ținând seama

de regulile și principiile prevăzute de Codul penal, la stabilirea felului, duratei ori a

cuantumului pedepsei.

În același rând, Colegiul penal remarcă și prevederile art. 75 Cod penal, potrivit

cărora persoanei recunoscute vinovate de săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o

pedeapsă echitabilă în limitele fixate în Partea specială și în strictă conformitate cu

dispozițiile Părții generale a prezentului cod.

5

Conform art. 61 Cod penal, pedeapsa penală este o măsură de constrângere

statală și un mijloc de corectare și reeducare a condamnatului și se aplică

persoanelor care au săvârșit infracțiuni, cauzând anumite lipsuri și restricții

drepturilor lor, având drept scop restabilirea echității sociale, corectarea acestuia,

precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni, atât din partea condamnaților, cât

și din partea altor persoane. Totodată, executarea pedepsei nu trebuie să cauzeze

suferințe fizice sau să înjosească demnitatea persoanei condamnate.

Sub aspectul prevederilor legale enunțate, Colegiul statuează că pedeapsa este

echitabilă când impune infractorului lipsuri și restricții ale drepturilor lui,

proporționale cu gravitatea infracțiunii săvârșite și este suficientă pentru restabilirea

echității sociale, adică a drepturilor și intereselor victimei, statului și întregii

societăți, perturbate prin infracțiune.

Mai mult, pedeapsa este echitabilă și atunci când este capabilă de a contribui la

realizarea altor scopuri ale pedepsei penale, cum ar fi corectarea condamnatului și

prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât de către condamnat, precum și de alte

persoane. Practica judiciară demonstrează că o pedeapsă prea aspră generează

apariția unor sentimente de nedreptate, jignire, înrăire și de neîncredere în lege, fapt

ce poate duce la consecințe contrare scopului urmărit. De asemenea, o pedeapsă prea

blândă generează dispreț față de ea și nu este suficientă nici pentru corectarea

infractorului și nici pentru prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni.

Așa cum rezultă din lucrările dosarului, inculpatul a săvârșit infracțiunea

prevăzută de art. 188 alin. (2) lit. b), e), f) Cod penal, sancțiunea căruia prevede

pedeapsă cu închisoare de la 8 la 10 ani, care potrivit alin. 16 alin. (4) Cod penal, se

atribuie la infracțiuni grave, fiind comisă în perioadă de minorat.

Lecturând hotărârea instanței de apel, Colegiul atestă, că s-a ținut cont de

personalitatea inculpatului, care se caracterizează negativ, în calitate de circumstanțe

atenuante au fost stabilite –săvârșirea infracțiunii de către un minor și căința sinceră,

iar circumstanțe agravante nu au fost constatate. De asemenea, circumstanța

atenuantă – săvârșirea infracțiunii de către minor a fost considerată și ca

circumstanță excepțională.

Totodată, instanța de recurs menționează, că instanța de apel la aplicarea

pedepsei luând în considerație, că inculpatul Poiată I. în timpul comiterii infracțiunii

era minor, conform art. 70 alin. (3) Cod penal, i-a redus jumătate din maximul

pedepsei cu închisoarea prevăzute de legea penală pentru infracțiunea săvârșită. La

fel, au fost aplicate și prevederile art. 79 Cod penal, cu toate că în cazul în care limita

maximă redusă la jumătate este sub limita minimă prevăzută de lege și se aplică

această limită, instanța nu va indica necesitatea aplicării art. 79 Cod penal, deoarece

însăși legiuitorul a stabilit pentru minori limita maximă care este sub limita minimă

prevăzută de lege. Mai mult ca atât, ținând cont și de faptul, că cauza penală dată a

fost judecată pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală, în

conformitate cu art. 3641 Cod de procedură penală, inculpatul, potrivit alin. (8) al

aceleiași norme, a mai beneficiat de reducere cu o treime a limitelor de pedeapsă.

6

Astfel, Colegiul penal reține, că instanța de apel la stabilirea pedepsei

inculpatului minor Poiată P., de 3 ani închisoare, a respectat art. 70 alin. (3) Cod

penal și prevederile art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, stabilind corect

termenul pedepsei cu închisoare inculpatului, aplicând toate reducerile din limita

maximă a pedepsei incriminate acestuia, ba mai mult aceste termene au fost reduse

și mai mult, fără a depăși limita minimă prevăzute de lege.

Cât privește alegațiile invocate în recurs de către inculpat, de a-i stabili o

pedeapsă mai blândă cu suspendarea condiționată a executării acesteia, deoarece

este la prima condamnare, a crescut fără tată care nu l-a ajutat niciodată material,

Colegiul penal consideră, că acestea nu sunt suficiente pentru ca inculpatul să

beneficieze de aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal, în raport cu gravitatea

infracțiunii săvârșite, care este una gravă și reprezintă un grad sporit de pericol

pentru societate, caracteristica negativă a inculpatului. Mai mult ca atât, infracțiunea

de tâlhărie a fost săvârșită cu prezența a 3 semne din 5 agravate prevăzute la alin. (2)

art. 188 Cod penal, iar din materialele cauzei se confirmă, că anterior inculpatul a

mai săvârșit infracțiunea prevăzută de art. 186 alin. (2) Cod penal, însă urmărirea

penală în privința sa a fost încetată în legătură cu împăcarea părților. Astfel, se atestă

faptul, că comiterea infracțiunilor, pentru inculpatul Poiată I. a devenit o deprindere

și o modalitate de conviețuire în societate, iar aplicarea unei pedepse neprivative de

libertate nu-și va produce efectul, pentru ca inculpatul să-și facă concluziile necesare

de a nu comite în continuare abateri de la prevederile legii penale.

Ce ține de argumentul recurentului, precum că a recunoscut integral vina, se

căiește sincer de cele comise, Colegiul îl consideră nefondat, deoarece aceste

circumstanțe au atras incidența procedurii simplificate în baza art. 3641 Cod de

procedură penală, la cererea inculpatului, în urma căreia prima instanță a redus cu o

treime limitele pedepsei cu închisoare, prevăzută la articolul corespunzător din

Partea specială a prezentului cod.

Reieșind din cele expuse, Colegiul penal consideră întemeiate considerentele

instanței de apel, că în prezenta cauză, nu s-au constatat circumstanțe ce ar justifica

suspendarea condiționată a pedepsei cu închisoare în privința acestuia, deoarece

personalitatea inculpatului nu prezintă garanțiile unei conduite, ce ar permite

instanței de judecată de a da dovadă de clemență.

Avînd în vedere conglomeratul împrejurărilor speței, în opinia instanței de

recurs, pedeapsa de 3 ani închisoare și modalitatea de executare a acesteia stabilită în

sarcina inculpatului, a fost individualizată corect și în așa fel încât acesta să se

convingă de necesitatea respectării legii penale și evitarea în viitor a săvârșirii unor

fapte similare, iar aplicarea unei pedepse mai blânde, poate încuraja pe viitor

săvârșirea altor infracțiuni.

Față de cele ce preced, Colegiul penal consideră că pedeapsa individualizată de

instanța de apel, răspunde atât principiului proporționalității, cât și scopului

prevăzut în art. 61 alin. (2) Cod penal, de restabilire a echității sociale, corectare a

7

inculpatului, precum și de prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea

acestuia, cât și a altor persoane.

Din acest punct de vedere se conchide, că de fapt, în cauză nu s-a comis eroarea

de drept semnalată și prevăzută în pct. 10) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală,

deci, nu persistă temei de casare a soluției adoptate de instanța de apel, iar pedeapsa

stabilită inculpatului a fost aplicată în limitele legii, din care considerente se dispune

inadmisibilitatea recursului declarat de inculpat, ca fiind vădit neîntemeiat.

Colegiul penal,

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat împotriva deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 03 noiembrie 2015, de către inculpatul Poiată

Ion Gheorghe, în cauza penală în privința acestuia, ca fiind vădit neîntemeiat

Decizia este irevocabilă.

Decizia pronunțată integral la data de 13 iulie 2016.

Președinte Gordilă Nicolae

Judecător Covalenco Elena

Judecător Diaconu Iurie

8