1ra-979/2016 — art. 186 alin. 2 lit. c, d CP

Dosarul nr. 1ra-979/2016

CC UU RR TT EE AA SS UU PP RR EE MM ĂĂ DD EE JJ UU SS TT II ȚȚ II EE

D E C I Z I E

25 mai 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte URSACHE Petru

judecători NICOLAEV Ghenadie

MORARU Petru

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către inculpatul

Bufteac Sergiu, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 12 ianuarie 2016, în cauza penală privindu-l pe

Bufteac Sergiu Valeriu, născut la 02 noiembrie

1998, originar și domiciliat în r-nul Hîncești, s.

Stolniceni.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 02.07.2015 – 25.11.2015;

Instanța de apel: 29.12.2015 – 12.01.2016;

Instanța de recurs: 11.04.2016 – 25.05.2016.

Asupra recursului ordinar declarat, în baza actelor din dosar, Colegiul penal

C O N S T A T Ă:

recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 186 alin. (2) lit. c) și d) Cod penal, la 1 an și o

lună închisoare.

Conform art. 85 alin. (1) și (3) Cod penal, pentru cumul de sentințe la pedeapsa

aplicată prin prezenta sentință i s-a adaugat parțial lui Bufteac S. partea neexecutată a

pedepsei stabilite prin sentința Judecătoriei Hîncești din 10.12.2014, stabilindu-i pedeapsă

definitivă sub formă de închisoare pe un termen de 1 an și 6 luni, cu executare în

penitenciar pentru minori.

1

Acțiunea civilă înaintată de către partea vătămată Ioniță A. a fost admisă în principiu

urmînd ca asupra cuantumului despăgubirilor cauzate să se expună instanța de judecată în

ordinea procedurii civile.

perioada de timp cuprinsă între lunile martie-aprilie 2015, data și ora exactă nefiind

stabilită de către organul de urmărire penală, în s. Stolniceni, r-nul Hînceșți, avînd scopul

sustragerii bunurilor altei persoane, a pătruns în locuința cet. Morărașu N., de unde pe

ascuns a sustras bunuri ce aparțin lui Ioniță A. în sumă totală de 5 685 lei, astfel cauzîndu-i

părții vătămate o pagubă materială considerabilă.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, confirmată de probele administrate, instanța a

reținut că, în drept, faptele inculpatului întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii

prevăzute la art. 186 alin. (2) lit. c) și d) Cod penal, furtul, adică sustragerea pe ascuns a

bunurilor altei persoanei prin pătrundere în încăpere, în alt loc pentru depozitare sau în

locuință și cu cauzarea de daune în proporții considerabile.

I. în numele inculpatului și inculpatul Bufteac S..

3.1. Avocatul Bătrîncea I. în apelul declarat a solicitat casarea sentinței, rejudecarea

cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri potrivit căreia inculpatul să fie achitat de comiterea

infracțiunii prevăzute la art. 186 alin. (2) lit. c) și d) Cod penal.

În motivarea apelului, avocatul a invocat că cumulul de probe administrate nu și-a

găsit confirmare învinuirea adusă inculpatului Bufteac S. în baza art.186 alin. (2) lit. c) și d)

Codul penal, or unica probă pe care își întemeiază instanța sentința de condamnare este

depistarea în locuința inculpatului a unor produse alimentare de origine italiană și o

plapumă de culoare albastră, care se presupune că ar fi aparținut părții vătămate.

Așadar, apelantul a indicat că instanța de apel urmează să aprecieze corect și obiectiv

declarațiile martorului Chirilă C., potrivit cărora se confirmă că el i-a dat lui Bufteac S.

produsele alimentare de origine italiană.

Prin urmare, apelantul mai indică că organul de urmărire penală nu a stabilit prin

probele acumulate legătura cauzală dintre fapta săvîrșită de inculpat și consecințele

survenite.

3.2. Inculpatul Bufteac S. a solicitat casarea sentinței, rejudecarea și pronunțarea

unei hotărîri potrivit căreia să-i fie stabilită o pedeapsă cu suspendarea executării acesteia,

motivînd că nu a mai fost condamnat niciodată și merită o pedeapsă mai blîndă.

apelurile declarate au fost admise, sentința a fost casată parțial în latura stabilirii pedepsei și

a fost pronunțată o nouă hotărîre, potrivit căreia inculpatului Bufteac S. i s-a stabilit în baza

art. 186 alin. (2) lit. c) și d) Cod penal, cu aplicarea prevederilor art. 70, 79 Cod penal, o

pedeapsă sub formă de închisoare pe termen de 1 an.

2

Potrivit art. 85 alin. (1) și (3) Cod penal, pentru cumul de sentințe la pedeapsa

aplicată prin prezenta sentință i s-a adaugat parțial lui Bufteac S. partea neexecutată a

pedepsei stabilite prin sentința Judecătoriei Hîncești din 10.12.2014, stabilindu-se pedeapsă

definitivă sub formă de închisoare pe un termen de 1 an și 4 luni, cu executare în

penitenciar pentru minori.

În rest, celelalte dispoziții ale sentinței au fost menținute.

că prima instanță a făcut o analiză amplă a probelor cercetate, cărora le-a dat o apreciere

corectă sub toate aspectele, respectînd prevederile art. 101 alin. (4) Cod de procedură

penală, și a ajuns la concluzia că vinovăția inculpatului în săvîrșirea infracțiunii incriminate

a fost dovedită pe deplin.

Așadar, referindu-se la argumentul invocat de către apărător, precum că bunurile

sustrase i-au fost date de către Rotaru V., instanța de apel a menționat că aceste declarațiile

vin în contradicție cu declarațiile părții vătămate Ioniță A. și a martorului Ioniță L.

Mai mult ca atît, instanța de apel a remarcat că martorul Rotaru V. a recunoscut că i-

a transmis inculpatului doar produse alimentare, însă la inculpat au fost găsite și alte bunuri

ce aparțin părții vătămate, fiind recunoscute de către ultima.

Prin urmare, instanța de apel a respins ca fiind neîntemeiate argumentele

apărătorului invocate în sensul dat, deoarece vinovăția inculpatului a fost dovedită prin

întreg probatoriu administrat la materialele dosarului.

Cît privește alegațiile apelanților privind mărimea pedepsei stabilite inculpatului,

instanța de apel a găsit de cuviință de a interveni în acest sens în sentința adoptată de prima

instanță, indicînd că inculpatul la momentul comiterii infracțiunii era minor, respectiv

instanța de apel a constatat la caz prezența circumstanțelor atenuante și excepționale.

În continuare, instanța de apel aplicînd prevederile art. 79 Cod penal a redus

pedeapsa inculpatului stabilită de prima instanță sub formă de închisoare pe un termen de 1

an și o lună la o pedeapsă mai blîndă sub formă de închisoare pe un termen de 1 an.

În pofida faptului dat, instanța de apel a susținut concluziile primei instanțe precum

că corijarea inculpatului și atingerea scopului pedepsei penale va avea loc doar prin

executarea reală a pedepsei, din motiv că inculpatul a fost anterior condamnat la o pedeapsă

cu suspendarea executării acesteia, însă nu a tras concluziile necesare.

ordinar, solicitînd casarea acesteia și pronunțarea unei noi hotărîri potrivit căreia să-i fie

stabilită o pedeapsă mai blîndă, deoarece el se consideră nevinovat și nu el a săvîrșit

infracțiunea.

Recurentul nu a invocat niciun temei de drept prevăzut la art. 427 alin. (1) Cod de

procedură penală.

3

urmează a fi declarat inadmisibil, cu menținerea hotărîrii contestate, deoarece nu a invocat

nici un temei de drept din cele prevăzute la art. 427 Cod de procedură penală.

materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta este inadmisibil, fiind vădit

neîntemeiat, or în vederea acestei statuări se expun următoarele considerente de fapt și

drept.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală instanța de

recurs, examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat, împotriva hotărîrii

instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă inadmisibilitatea acestuia în

cazul în care constată că argumentele invocate în recurs sunt vădit neîntemeiate.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427 Cod de

procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent. Or, art. 427

alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărîrile instanței de apel pot fi atacate cu

recurs ordinar pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel la

judecarea cauzei.

Din conținutul recursului ordinar declarat de inculpat se conchide că acesta nu

invocă nici un temei de drept prevăzut la art. 427 Cod de procedură penală, pentru casarea

hotărîrii contestate, însă critică decizia instanței de apel sub aspectul aprecierii probelor de

către aceasta.

În continuare, în probarea celor invocate, recurentul a mai descris în conținutul

recursului declarat că probele administrate pe caz, nu au fost apreciate de instanțele de

judecată la justa valoare, ceea ce, în consecință, a dus la condamnarea lui pentru comiterea

infracțiunii prevăzute art. 186 alin. (2) lit. c), d) Cod penal.

Însă, așa cum rezultă din textul deciziei atacate, se constată că instanța de apel și-a

motivat decizia în conformitate cu prevederile art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură

penală, astfel, decizia cuprinde temeiurile de fapt și de drept care au dus, la caz, la

intervenirea instanței de apel doar în partea stabilirii pedepsei, în rest dispozițiile sentinței

au fost considerate întemeiate și drept au fost menținute.

La fel, instanța de recurs reține că, în conformitate cu prevederile art. 414 Cod de

procedură penală, instanța de apel, judecînd apelul, a verificat legalitatea și temeinicia

hotărîrii atacate pe baza probelor examinate de prima instanță și conform materialelor din

dosar, ajungînd la concluzia corectă că sentința atacată este legală și întemeiată, iar la

adoptarea acesteia, prima instanță a dat o apreciere justă probelor administrate și corect a

ajuns la concluzia expusă în pct. 5 al prezentei decizii.

4

Or, în fapt, decizia instanței de apel corespunde tuturor prevederilor legii de

procedură penală, ea fiind legală și întemeiată.

În același context, în vederea respingerii argumentelor din recurs invocate de

inculpat privitor la chestiunea de apreciere a probelor, instanța de recurs amintește că la

etapa judecării recursului nu analizează conținutul mijloacelor de probă, nu dă o nouă

apreciere materialului probator și nu stabilește o altă situație de fapt, decît cea constatată de

instanțele ierarhic inferioare, acestea fiind atributul exclusiv al primelor instanțe și a celor

de apel. Deci, Colegiul penal nu va examina criticile referitoare la presupusa greșită

reținere, pe baza probelor administrate în cauză, a anumitor elemente faptice, ci va verifica,

prin raportare la situația de fapt stabilită de prima instanță și cea de apel, corectitudinea

condamnării inculpatului Bufteac S. privind învinuirea imputată acestuia.

Mai mult, în lumina jurisprudenței constante a Colegiului penal al Curții Supreme de

Justiție, se reține că regula generală desprinsă din dispozițiile art. 427 alin. (1) Cod de

procedură penală, prevede că la această etapă instanța de recurs verifică erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel, în baza temeiurilor stipulate expres de norma

respectivă, dar nu apreciază sau face o reapreciere a stării de fapt reținute în speță.

Colegiul penal, verificînd suplimentar materialele dosarului, specifică că, judecînd

apelul, instanța de apel a examinat cauza sub toate aspectele, complet și obiectiv, adoptînd

o soluție corectă de menținere a sentinței prin care s-a dispus condamnarea inculpatului în

baza art. 186 alin. (2) lit. c) și d) Cod penal, care este argumentată și corespunzătoare

cumulului de probe administrate și nemijlocit verificate în ședințele de judecată în

condițiile art. 100 alin. (4) Cod de procedură penală și, totodată, care au fost just apreciate

prin prisma art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al pertinenței, utilității,

concludenții, veridicității și coroborării reciproce, în baza cărora s-au stabilit cu certitudine

că inculpatul a săvîrșit infracțiunea de furt în circumstanțele reținute de către instanțele de

fond.

Reieșind din cele menționate, instanța de recurs reiterează că instanța de apel corect

a hotărît asupra admiterii apelurilor declarate doar în partea stabilirii pedepsei, menținînd

celelalte dispoziții ale sentinței.

În concluzie, Colegiul penal conchide că, considerentele menționate se raliază celor

constatate de instanța de fond și de apel privitor la situația de fapt și de drept reținută în

cauză și privitor la stabilirea vinovăției inculpatului, pe baza unei juste aprecieri a probelor

administrate în cauză, dînd faptelor comise de acesta o încadrare juridică corectă.

Prin urmare, se ajunge la concluzia că hotărîrea atacată este legală și întemeiată,

fiind adoptată în corespundere cu prevederile legale relevante, prescrise de art. 414-419

Cod de procedură penală și din atare considerente, recursul ordinar declarat de recurent este

inadmisibil, ca fiind vădit neîntemeiat.

5

Colegiul penal

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de inculpatul Bufteac Sergiu

Valeriu, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 12 ianuarie

2016, în propria cauză penală, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată integral la 07 iulie 2016.

Președinte URSACHE Petru

Judecător NICOLAEV Ghenadie

Judecător MORARU Petru

6