1ra-771/16 — art. 201/1 alin 1 CP

1ra-771/16 — art. 201/1 alin 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Cristina, Dosarul nr. 1ra-771/2016

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

06 iunie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte – Petru Ursache,

Judecătorii – Petru Moraru și Ghenadie Nicolaev,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, prin care se

solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 18 noiembrie

2015, declarat de inculpații

Plotnic Angela Anatoli, născută la 23

aprilie 1968, originară și domiciliată

or. Sîngerei, str. C. Negruzzi, 2

și

Plotnic Mihail Victor, născut la 17 ianuarie

1993, originar și domiciliat or. Sîngerei,

str. C. Negruzzi, 2.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 08.04.2014 – 01.07.2015;

Instanța de apel: 12.08.– 18.11.2015;

Instanța de recurs: 01.03. – 06.06.2016.

C O N S T A T Ă :

în privința lui Angela Plotnic și Mihail Plotnic în baza art. 201/1 alin. (1)

Cod penal, a fost încetat, în legătură cu intervenirea termenului de prescripție.

oficial desfăcută căsătoria din 02 februarie 2013 cu cet. M. Dron, dar locuind în

continuare împreună cu ultimul și cu feciorul ei M. Plotnic, în domiciliul fostului

soț M. Dron, amplasat pe adresa s. Grigorăuca, r-nul Sîngerei, aproximativ de la

începutul lunii februarie 2013 și pînă aproximativ la începutul lunii iunie 2013, de

mai multe ori, atît ea, cît și feciorul ei M. Plotnic, deseori avînd un comportament

agresiv, violent și impulsiv, manifestat fizic și verbal, îl numeau cu cuvinte

necenzurate pe cet. M. Dron, îl amenințau cu răfuială fizică și cu moartea, îl

maltratau fizic, astfel lovindu-l pe M. Dron cu pumnii și cu diferite obiecte peste

diferite părți ale corpului, inclusiv și în față, astfel jignindu-i lui M. Dron cinstea,

onoarea și demnitatea, totodată cauzîndu-i acestuia suferințe fizice, psihice și

prejudiciu moral.

Tot ea, la 14 iunie 2013, aproximativ la orele 0630-0700, aflîndu-se la

domiciliul fostului soț M. Dron, din motivul relațiilor ostile care persistau anterior

și la moment, s-a certat și i-a făcut scandal ultimului, l-a numit pe acesta cu cuvinte

1

necenzurate și l-a amenințat cu răfuială fizică pe viitor, iar feciorul ei M. Plotnic,

fiind și el prezent la cele petrecute, tot l-a numit cu cuvinte necenzurate pe

M. Dron, apoi continuîndu-și comportamentul său agresiv, violent și impulsiv, i-a

aplicat o lovitură cu pumnul în abdomen și o lovitură cu pumnul în cap, astfel

jignindu-i lui M. Dron cinstea, onoarea și demnitatea, totodată cauzîndu-i acestuia

suferințe fizice, psihice și prejudiciu moral, comportamentul acestora a durat

aproximativ 5-10 min.

Inculpatul M. Plotnic, locuind împreună cu mama sa A. Plotnic, care avea

oficial desfăcută căsătoria din 02 februarie 2013 cu cet. M. Dron, în domiciliul

ultimului, amplasat pe adresa s. Grigorăuca, r-nul Sîngerei, aproximativ de la

începutul lunii februarie 2013 și pînă aproximativ la începutul lunii iunie 2013, de

mai multe ori, atît el, cît și mama acestuia A. Plotnic, deseori avînd un

comportament agresiv, violent și impulsiv, manifestat fizic și verbal, îl numeau cu

cuvinte necenzurate pe cet. M. Dron, îl amenințau cu răfuială fizică și cu moartea,

îl maltratau fizic pe acesta, astfel lovindu-1 pe M. Dron cu pumnii și cu diferite

obiecte peste diferite părți ale corpului, inclusiv și în față, astfel jignindu-i lui

M. Dron cinstea, onoarea și demnitatea, totodată cauzîndu-i acestuia suferințe

fizice, psihice și prejudiciu moral.

Tot el, la 14 iunie 2013, în jurul orelor 0630-0700, aflîndu-se la domiciliul lui

M. Dron, fostul soț al mamei sale A. Plotnic, din motivul relațiilor ostile care

persistau anterior și la moment, mama sa A. Plotnic s-a certat și i-a făcut scandal

lui M. Dron, 1-a numit pe acesta cu cuvinte necenzurate și l-a amenințat cu răfuială

fizică pe viitor, iar el, fiind prezent la cele petrecute, tot l-a numit cu cuvinte

necenzurate pe M. Dron, apoi continuîndu-și comportamentul agresiv, violent și

impulsiv, i-a aplicat o lovitură cu pumnul în abdomen și o lovitură cu pumnul în

cap, astfel jignindu-i lui M. Dron cinstea, onoarea și demnitatea, totodată

cauzându-i acestuia suferințe fizice, psihice și prejudiciu moral, comportamentul

acestora a durat aproximativ 5-10 min.

sentința, solicitînd casarea acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei hotărîri

de achitare, deoarece nu s-a constatat existența faptei infracțiunii și acțiunile

inculpaților nu întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii imputate.

În motivare apărarea a invocat, că învinuirea înaintată inculpaților nu este

bazată pe probe directe sau indirecte; partea vătămată provoca conflictele, în

special pentru faptul că inculpata A. Plotnic venea tîrziu de la serviciu; declarațiile

părții vătămate și a martorilor acuzării urmau să fie apreciate critic, deoarece sunt

contradictorii; careva raport de expertiză medico-legală privind constatarea la

partea vătămată a leziunilor corporale nu a fost administrat în speță.

Referitor la inculpatul M. Plotnic, apărarea a specificat, că ultimul nu putea fi

subiect al infracțiunii date, deoarce careva relații de tutelă sau curatelă cu partea

vătămată M. Dron nu are, mai mult, la caz în acțiunile inculpatului M. Plotnic nu a

fost constatată nici componența unei contravenții în raport cu partea vătămată

M. Dron, ori, la materialele cauzei este anexat un înscris prin care M. Dron a

declarat sub semnătură, că M. Plotnic nu l-a lovit, maltratat.

În final, apărarea cu referire la prevederile art. art. 15, 1331, 2011 alin. (1) Cod

penal, a menționat, că în acțiunile inculpaților lipsesc elementele constitutive ale

infracțiunii imputate, și anume lipsește latura obiectivă.

2

a fost respins ca nefondat apelul apărării și menținută sentința fără modificări.

La adoptarea soluției date, instanța de apel a statuat, că prima instanță

probelor administrate legal de către organul de urmărire penală și verificate în

ședința de judecată, cu respectarea prevederilor art. 100 alin. (4) Cod de procedură

penală, le-a dat o apreciere justă în sensul art. 101 Cod de procedură penală, din

punct de vedere al pertinenței, utilității, concludenței, veridicității și coroborării

reciproce, stabilind cu certitudine toate aspectele de fapt și de drept, astfel

ajungând la concluzia corectă cu privire la vinovăția inculpaților A. Plotnic și

M. Plotnic de săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (1) Cod penal.

În acest sens, instanța de apel a conchis, că vinovăția inculpaților

A. Plotnic și M. Plotnic în baza art. 2011 alin. (1) Cod penal, s-a confirmat prin:

ordonanța de pornire a urmăririi penale din 15 iulie 2013 (f.d. 1, vol. I);

procesul-verbal de primire a plîngerii de la partea vătămată M. Dron din 04 iulie

2013 (f.d. 25, vol. I); copia certificatului de divorț (f.d. 28, vol. I); informația din

Registrul cadastral a bunului imobil (f.d. 29, vol. I); contract de vînzare-cumpărare

din 07 mai 2008 (f.d. 30, vol. I); caracteristica eliberată la 27 iulie 2013 (f.d. 31,

vol. I); rezoluții medicale din 25 martie 2014 (f.d. 32-34, vol. I); ordonanța de

recunoaștere în calitate de parte vătămată din 14 iulie 2013 (f.d. 35, vol. I);

ordonanța judecătorească din 19 iulie 2013 (f.d. 40, vol. I); încheierea Judecătoriei

Sîngerei din 16 octombrie 2013 (f.d. 45-56, vol. I); decizia Colegiului penal al

Curții de Apel Bălți din 29 ianuarie 2014 (f.d. 48-49, vol. I); ancheta socială

(f.d. 56-57, vol. I); caracteristică (f.d. 60-64, vol. I); extras din Registrul de stat al

populației (f.d. 71-74, vol. I); certificate medicale eliberate la 25 iulie 2013

(f.d. 79-88, vol. I); declarațiile părții vătămate M. Dron (f.d. 189-192, vol. I);

martorilor E. Garbuz (f.d. 193-194, vol. I), M. Garbuz (f.d. 195-196, vol. I),

V. Dron (f.d. 197-199, vol. I).

Instanța de apel a apreciat critic declarațiile inculpaților privind nevinovăția

acestora, deoarece pe parcursul judecării cauzei nu au fost stabilite motive de a

supune îndoielii declarațiile părții vătămate M. Dron, precum și a martorilor

E. Garbuz, M. Garbuz și V. Dron, care au fost audiați într-un proces public sub

jurămînt, fiind preîntîmpinați de răspunderea penală pentru darea declarațiilor

mincinoase conform art. 312 Cod penal, acestea în cumulul lor, dovedind cu

certitudine că inculpații au săvîrșit anume infracțiunea imputată, iar faptul că

aceștia nu-și recunosc vinovăția, nu constituie temei pentru pronunțarea unei

hotărâri de achitare, poziția acestora fiind una de apărare.

La fel, instanța de apel a apreciat critic și argumentele apărării prin care se

susține că în acțiunile inculpaților lipsesc elementele constitutive ale infracțiunii

prevăzute de art. 2011 alin. (1) Cod penal, și în acest sens a conchis, că prima

instanță administrînd probele prezentate, just a concluzionat, că prin acțiunile sale

intenționate inculpații A. Plotnic și M. Plotnic au săvîrșit acte de violență în familie

în privința lui M. Dron, cu intenție directă, dorind survenirea consecințelor drept

rezultat al acestor acțiuni.

Prin urmare, instanța de apel, cu referire la prevederile art. art. 16 alin. (2),

53 lit. g), 60 alin. (1) lit. a), (2) Cod penal, precum și art. art. 275 pct. 4), 332

alin. (1), 391 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, a conchis, că prima instanță

3

corect a dispus încetarea procesului penal intentat în privința inculpaților în baza

art. 2011 alin. (1) Cod penal.

cele 16 prevăzute la art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, au contestat cu

recurs ordinar decizia instanței de apel, solicitînd casarea acesteia, rejudecarea

cauzei și pronunțarea unei hotărîri de achitare, deoarece nu s-a constatat existența

faptei infracțiunii și în acțiunile inculpaților lipsesc elementele infracțiunii

imputate.

În motivare recurenții au invocat dezacordul cu modalitatea de apreciere a

probelor, susținînd, că învinuirea înaintată nu este bazată pe nici o probă directă

sau indirectă.

În acest sens, recurenții au specificat, că declarațiile părții vătămate M. Dron

urmau să fie apreciate critic de către instanța de apel, deoarece acesta de mai multe

ori a modificat declarațiile, ori careva probe care ar corobora cu cele menționate de

partea vătămată în sensul că a fost maltratat, nu au fost administrate în speță, mai

mult, opozabil soluției adoptate de către instanțele de fond, recurenții au menționat,

că la materialele cauzei, nu se regăsește careva raport de expertiză medico-legală,

care să confirme prezența leziunilor corporale la partea vătămată, sau cauzarea

acestuia cărorva suferințe psihice.

În viziunea recurenților, în acțiunile acestora lipsesc elementele constitutive

ale infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (1) Cod penal, și anume lipsește latura

obiectivă, partea vătămată M. Dron primul provoca conflictele, deoarece A. Plotnic

venea tîrziu acasă de la serviciu, iar în ce privește inculpatul M. Plotnic, ultimul a

opinat pentru faptul, că acesta nu poate fi subiect al infracțiunii, deoarece careva

relații de rudenie, de tutelă sau curatelă cu M. Dron nu are și nu a avut, nu s-a aflat

la întreținerea părții vătămate deoarece acesta ducea un mod de viață amoral, mai

mult, în speță nu s-a demonstrat nici componența în acțiunile inculpatului M.

Plotnic a elementelor unei contravenții în raport cu partea vătămată M. Dron, ori,

din declarațiile ultimului, confirmate prin semnătură, s-a constatat, că M. Plotnic

nu l-a maltratat niciodată.

solicitînd respingerea acestuia, deoarece motivele invocate de recurenți nu sunt

aplicabile din punct de vedere al prezenței erorii de drept, prevăzute la

art. 427 Cod de procedură penală.

materialele cauzei, ținînd cont de motivele expuse în referință, Colegiul penal

conchide că acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele considerente.

Pornind de la expunerea argumentelor privitor la soluția de inadmisibilitate a

recursului ordinar declarat de inculpați, Colegiul penal amintește că potrivit

dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii

instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă asupra

inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că argumentele invocate în recurs

sunt vădit neîntemeiate.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute exhaustiv de

4

art. 427 Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de

recurent.

Din textul recursului declarat de inculpați, care nu au invocat careva temei

concret de casare a hotărîrii contestate, se reține, că titularii cererii de recurs critică

modalitatea de apreciere a probelor administrate, inclusiv nu sunt de acord cu

vinovăția constatată de către prima instanță și menținută de către instanța de apel,

ori, recursul inculpaților în drept semnalează prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6),

8) Cod de procedură penală, din care rezultă că hotărîrile instanței de apel pot fi

supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de

apel, în cazul în care hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția și în cazul cînd nu au fost întrunite elementele infracțiunii.

Analizînd criticile formulate, prin prisma temeiului circumscris cazurilor de

casare prevăzut de pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, instanța de

recurs apreciază argumentele invocate de inculpați ca fiind nefondate, avînd în

vedere în acest sens următoarele considerente.

La caz, se constată că titularii cererii de recurs critică soluția instanței de apel,

de altfel și cea a primei instanțe, din considerentul că instanțele de fond nu au

apreciat la justa valoare probatoriul administrat în prezenta cauză penală.

Astfel, în probarea alegațiilor invocate, recurentul a descris în conținutul

recursului probe și circumstanțe, care în opinia lui nu au fost apreciate de instanța

de apel corect sau au fost apreciate unilateral, creîndu-se astfel impresia că instanța

este părtinitoare.

Însă, analizînd materialele dosarului în raport cu criticele enunțate,

Colegiul penal conchide, că la judecarea apelului instanța a examinat prezenta

cauză penală sub toate aspectele, complet și obiectiv, adoptînd o soluție corectă de

menținere a încetării procesului penal intentat în privința inculpaților M. Plotnic și

A. Plotnic în baza art. 2011 alin. (1) Cod penal, în legătură cu intervenirea

termenului de prescripție (art. 60 Cod penal), ori, în opinia instanței de recurs

soluția instanței de apel este argumentată și corespunzătoare circumstanțelor de

fapt și de drept stabilite în cauză.

În același context, în vederea respingerii argumentelor din cererea de recurs

privitor la chestiunea de apreciere eronată a probelor, Colegiul penal amintește, că

la etapa judecării recursului ordinar nu analizează conținutul mijloacelor de probă,

nu dă o nouă apreciere materialului probator și nu stabilește o altă situație de fapt,

decît cea constatată de instanțele de fond, aceasta fiind atributul exclusiv al acestor

instanțe.

Deci, instanța de recurs nu va examina criticele referitoare la presupusa

greșită reținere, pe baza probelor administrate în cauză, a anumitor elemente

faptice, ci va verifica, prin raportare la situația de fapt stabilită de instanțele de

fond, corectitudinea condamnării inculpatului privind învinuirea imputată acestora

prin rechizitoriu.

Mai mult, în lumina jurisprudenței constante a Colegiului penal al Curții

Supreme de Justiție, se reține că regula generală desprinsă din dispozițiile art. 427

alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că la această etapă instanța de recurs

verifică erorile de drept comise de instanțele de fond, în baza temeiurilor stipulate

5

expres de norma respectivă, dar nu apreciază sau face o reapreciere a stării de fapt

reținute în cauză.

Opozabil celor enunțate de recurent, Colegiul penal, verificînd materialele

dosarului specifică, că judecînd apelul instanța a examinat cauza sub toate

aspectele, adoptînd o soluție corectă în cauza deferită judecății.

Astfel, toate probele au primit o apreciere la justa valoare, concluziile făcute

de instanța de apel rezultă din materialul factologic acumulat în cauză.

Față de cele ce preced, Colegiul penal amintește că aceste motive au fost

obiectul judecării în instanța de apel, iar materialul probator al cauzei penale

dovedește legalitatea temeiurilor de fapt și de drept, care au dus la pronunțarea

hotărîrii de încetare a procesului penal.

Din atare considerente, Colegiul penal menționează că, în cauza deferită

judecății, nu au fost admise careva erori de drept, atît de către prima instanță cît și

de cea de apel, iar argumentele recurenților în acest aspect sunt vădit nefondate,

neavînd nici un suport probator.

La fel, alegația recurenților sub aspectul pct. 8) alin. (1) art. 427 Cod de

procedură penală, Colegiul penal o apreciază ca nefondată, ori, prin „neîntrunirea

elementelor infracțiunii”, se înțeleg acele cazuri cînd s-a produs condamnarea unei

persoane, însă acțiunile acesteia nu întrunesc elementele constitutive ale

infracțiunii respective (persoana nu este subiect al acestei infracțiuni, lipsește latura

obiectivă sau subiectivă, sau legătura cauzală dintre acestea), însă, în cauza deferită

judecății o atare eroare nu a fost admisă de instanța de apel, iar starea de fapt

reținută și de drept apreciată de către instanța nominalizată, concordă cu

circumstanțele stabilite și probele administrate și examinate în cuprinsul hotărîrii

atacate.

Astfel, Colegiul penal concluzionează, că instanța de apel corect a enunțat în

descriptivul deciziei sale, că probele cercetate în speță, și anume: ordonanța de

pornire a urmăririi penale din 15 iulie 2013 (f.d. 1, vol. I); procesul-verbal de

primire a plîngerii de la partea vătămată M. Dron din 04 iulie 2013 (f.d. 25,

vol. I); copia certificatului de divorț (f.d. 28, vol. I); informația din Registrul

cadastral a bunului imobil (f.d. 29, vol. I); contractul de vînzare-cumpărare din 07

mai 2008 (f.d. 30, vol. I); caracteristica eliberată la 27 iulie 2013 (f.d. 31, vol. I);

rezoluții medicale din 25 martie 2014 (f.d. 32-34, vol. I); ordonanța de

recunoaștere în calitate de parte vătămată din 14 iulie 2013 (f.d. 35, vol. I);

ordonanța judecătorească din 19 iulie 2013 (f.d. 40, vol. I); încheierea

Judecătoriei Sîngerei din 16 octombrie 2013 (f.d. 45-56, vol. I); decizia Colegiului

penal al Curții de Apel Bălți din 29 ianuarie 2014 (f.d. 48-49, vol. I); ancheta

socială (f.d. 56-57, vol. I); caracteristică (f.d. 60-64, vol. I); extrasul din Registrul

de stat al populației (f.d. 71-74, vol. I); certificatele medicale eliberate la 25 iulie

2013 (f.d. 79-88, vol. I); declarațiile părții vătămate M. Dron (f.d. 189-192, vol. I);

martorilor E. Garbuz (f.d. 193-194, vol. I), M. Garbuz (f.d. 195-196, vol. I),

V. Dron (f.d. 197-199,vol. I) – confirmă indubitabil, că prin acțiunile sale

intenționate, inculpații A. Plotnic și M. Plotnic au săvîrșit acte de violență în

familie în privința lui M. Dron, adică în acțiunile acestora sunt prezente elementele

constitutive ale infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (1) Cod penal.

Prin urmare, cu referire la pretinsa încălcare admisă de instanța de apel

prevăzută de art. 427 alin. (1) pct. 6), 8) Cod de procedură penală, Colegiul penal

6

menționează că, așa cum rezultă din textul deciziei atacate, instanța de apel și-a

motivat decizia în conformitate cu prevederile art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de

procedură penală, astfel, decizia cuprinde temeiurile de fapt și de drept care au dus,

la caz, la adoptarea soluției expuse desfășurat în pct. 4. din prezenta decizie și a

cărei redare repetată nu este necesară.

Pe cale de consecință, se reiterează, că decizia instanței de apel corespunde

tuturor prevederilor legii de procedură penală, ea fiind legală, argumentată și

întemeiată.

În virtutea considerentelor expuse, constatînd că în cauză există o

concordanță deplină între probele administrate și situația de fapt stabilită de prima

instanță și cea de apel în privința inculpaților, nefiind identificată de instanța de

recurs prezența erorilor judiciare prevăzute de pct. 6), 8) alin. (1) art. 427 Cod de

procedură penală, Colegiul penal consideră ca fiind neîntemeiate criticele

formulate sub aceste aspecte de către titularii cererii de recurs.

Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar, declarat de inculpații Plotnic Angela

Anatoli și Plotnic Mihail Victor, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Bălți din 18 noiembrie 2015, în propria cauză penală, ca fiind vădit

neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 01 iulie 2016.

Președinte Petru Ursache

Judecătorii Petru Moraru

Ghenadie Nicolaev

7