1ra-1184/2016 — art. 264 al. 3 lit. b, 266 CP

1ra-1184/2016 — art. 264 al. 3 lit. b, 266 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-1184/2016

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

22 iunie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte – Gordilă Nicolae,

Judecători – Guzun Ion și Catan Liliana,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

avocatul Roșca Marcela în numele inculpatei Tataroi Liudmila, prin care se solicită

casarea sentinței Judecătoriei Căușeni din 21 decembrie 2015 și decizia Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 22 februarie 2016, în cauza penală privind-o pe

Tataroi Liudmila Ion, născută la 19 octombrie 1989,

originară și domiciliată în r. Căușeni, s. Copanca.

Termenul de examinare a cauzei:

prima instanță: 03.07.2015 - 21.12.2015;

instanța de apel: 22.01.2016 - 22.02.2016;

instanța de recurs: 13.05.2016 - 22.06.2016.

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct. 11) Cod de procedură penală a fost

legal executată.

Asupra admisibilității recursului ordinar în cauză, în baza actelor din dosar,

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T AT:

examinată în procedura simplificată conform art. 3641 alin. (8) Cod de procedură

penală, Tataroi Liudmila, a fost recunoscută vinovată de comiterea infracțiunilor

prevăzute de art. 264 alin. (3) lit. b) și art. 266 Cod penal, i-a fost numită pedeapsa:

- în baza art. 264 alin. (3) lit. b) Cod penal - 3 ani închisoare cu privarea de dreptul de a

conduce mijloacele de transport pe un termen de 3 ani;

- în baza art. 266 Cod penal - 1 an închisoare ;

În baza art. 84 Cod penal, prin cumularea pedepselor, inculpatei Tataroi

Liudmila, i s-a stabilit spre executare 4 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a

conduce mijloacele de transport pe un termen de 3 ani.

În temeiul art. 96 Cod penal, s-a dispus amânarea executării pedepsei până când

copilul inculpatei, Tataroi Andrei, născut la 29 martie 2014, va împlini vârsta de 8

ani.

Liudmila, la 22 ianuarie 2015, în jurul orelor 20:30, încălcând prevederile art. 2, 10

alin. (1) lit. A), b), 12 alin. (1), 45 alin. (1) și (2) din Regulamentul Circulației Rutiere

aprobat prin Hotărîrea Guvernului RM nr.357 din 13.05.2009, conducând

automobilul de model „Volkswagen Passat 4» cu n/î CS AM 731 fără permis de

conducere, n-a ținut cont de condițiile climaterice nefavorabile, ieșind pe banda de

1

circulație cu sens opus a drumului local - str. Căușenilor din s. Copanca, r-nul

Căușeni, unde l-a tamponat pe cet. Andrian Petru, născut la 27.03.1972, care fiind

ulterior transportat la IMSP SR Căușeni a decedat la 23.01.2015, orele 18:00, ca urmare

a hemoragiei interne și leziunilor corporale grave provocate.

Tot ea, Tataroi Liudmila, este învinuită de faptul, că la 22 ianuarie 2015, în jurul

orelor 20:30, știind cu certitudine că l-a tamponat pe cet. Andrian Petru, a părăsit

locul accidentului, fără ca să-i acorde primul ajutor medical.

sentinței, rejudecarea cauzei cu pronunțarea unei noi hotărâri, prin care Tataroi

Liudmila să fie recunoscută vinovată în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 264

alin. (3) lit. b) și art. 266 Cod penal și în baza art. 264 alin. (3) lit. b) Cod penal, a-i

stabili o pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen de 4 ani și 8 luni, cu

executarea pedepsei în penitenciar pentru femei, cu privarea de dreptul de a

conduce mijlocul de transport pe o perioadă de 3 ani, în baza art. 266 Cod penal, a-i

stabili o pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen de 1 an și 8 luni cu

executarea pedepsei în penitenciar pentru femei.

Conform art. 84 Cod penal, prin cumulul parțial, a-i stabili o pedeapsă

definitivă de 6 ani închisoare, cu executarea în penitenciar pentru femei, cu privarea

dreptului de a conduce mijlocul de transport pe un termen de 3 ani.

În motivarea apelului declarat procurorul a invocat că, instanța de judecată

corect a încadrat acțiunile lui Tataroi Liudmila, în baza art. 264 alin. (3) lit. b) și 266

Cod penal, însă a aplicat o pedeapsă mai blândă decât cea prevăzută de lege.

Mai mult, procurorul a indicat că, instanța de fond neîntemeiat a aplicat

prevederile art. 96 Cod penal, deoarece în cazul inculpatei, care prin acțiunile sale a

lăsat în pericol victima fără ca să-i acorde primul ajutor, fapt ce a dus la decesul

acesteia sporește prejudiciabilitatea faptei comise și a urmărilor survenite.

Inculpatei i-a fost aplicată o pedeapsă neproporțională infracțiunii comise și

urmărilor provocate care nu v-a atinge scopul pedepsei penale și anume restabilirea

echității sociale, corectarea condamnatei, precum și prevenirea de noi infracțiuni

atât din partea condamnatei cât și a altor persoane.

3.1. Nefiind de acord cu sentința, a declarat apel inculpata Tataroi Liudmila,

prin care a solicitat casarea parțială a sentinței în partea stabilirii pedepsei,

rejudecarea cauzei potrivit modului stabilit pentru prima instanță, cu pronunțarea

unei noi hotărâri, prin care în privința inculpatei, Tataroi Liudmila, să fie aplicate

prevederile art. 79, 90 Cod penal.

au fost respinse ca fiind nefondate apelurile declarate de către procuror și inculpata

Tataroi Liudmila și menținută sentința.

4.1. În motivarea deciziei instanța de apel a indicat că, prima instanța cercetând

în cumul probele administrate în ședința de judecată prin prisma admisibilității,

pertinenței și concludentei, utilității și veridicității raportată la declarațiile date în

ședința de judecată și probele administrate corect, a stabilit situația de fapt și de

2

drept calificând faptele penale ale inculpatei conform prevederilor art. 264 alin. (3)

lit. b), 266 Cod penal.

Necătând la faptul că, inculpata, Tataroi Liudmila, și-a recunoscut vina în

comiterea infracțiunilor imputate, vinovăția sa a fost dovedită prin următoarele

probe administrate, cercetate de către instanța de fond, cercetate suplimentar și

verificate prin citirea lor în ședința instanței de apel și anume:

- declarațiile succesorului victimei, Andrian Svetlana ( vol. II, f.d.20);

- raportul de expertiză medico-legală nr. 81/D din 31.03.2015 (vol. I, f.d. 74-75);

- raportul de expertiză judiciară nr.18 din 12 martie 2015 (vol. I, f.d. 55-60);

- raportul de expertiză nr. 3216 din 27 aprilie 2015 (vol. I, f.d. 86-87);

- procesul-verbal de cercetare la fața locului din 22.01.2015, prin care s-a stabilit locul

accidentului este traseul de ieșire din s. Copanca, str. Căușenilor, vis-a- vis de casa nr. 66/A

(domiciliul cet. Iachimov Anatolie), unde au fost depistate pete de sânge, cioburi de plastic

de la automobil, un călcâi de cauciuc de la pantof și o căciulă ( vol. I, f.d. 10-11);

- procesul-verbal de cercetare la fața locului din 23.01.2015, potrivit căruia din garajul cet.

Tataroi Andrei s-a ridicat automobilul de model „Volkswagen Passat 4” cu n/î CS AM 73

1, de culoare alba, la care partea de jos-față a capotei are urme de deteriorare a elementelor

din plastic, iar bara de protecție este ștearsă ( vol. I, f.d. 15-16);

- procesul-verbal de audiere a martorului, Luca Vitalie (vol. I, f.d. 26-28), Pohilenco Andrei,

Catruc Igor (vol. I, f.d. 30-32, 44-46), Iachimov Anatolie (vol. I, f.d.34-35), Iachimova

Svetlana (vol. I, f.d. 113-114), Tataroi Nina (vol. I, f.d. 126-127), Dutca Alexandru și Dutca

Lilia (vol. I, f.d. 130-133);

- procesul-verbal de verificarea declarațiilor la locul infracțiunii, cu participarea martorului,

Iachimova Svetlana (vol. I, f.d. 115-119)

- certificatul de școlarizare a inculpatei, Amalanii (Tataroi) Liudmila, la școala auto și

informația de la SÎT și CCA, prin care se atestă faptul că ultima nu dispune de permis de

conducere a mijloacelor de transport (vol. I, f.d. 94-96).

- recipisa prin care se atestă faptul, că Andrian Svetlana a primit de la Tataroi Liudmila 65

000 lei cu titlu de despăgubire materială și morală ca urmare a decesului soțului ei în urma

accidentului rutier (vol.I, f.d. 112).

În acest context, instanța de apel, a conchis că, prima instanță a analizat obiectiv

cumulul de probe prin prisma prevederilor art. 95, 101 Cod de procedură penală,

prin prisma admisibilității, pertinenței și concludenței, utilității și veridicității

raportate la declarațiile date de inculpat în cadrul ședinței de judecată și probele

administrate, a stabilit corect situația de fapt, dînd faptelor reținute în sarcina

inculpatei, Tataroi Liudmila, încadrarea juridică corectă și anume art. 264 alin. (3)

lit. b) și art. 266 Cod penal.

Analizînd argumentele apelanților, instanța de apel a costatat ca acestea nu și-

au găsit confirmare, din care considerente careva temeiuri de a interveni în sentința

primei instanțe nu s-au atestat.

Astfel, instanța de apel a invocat că, pedeapsa penală aplicată inculpatei,

Tataroi Liudmila, pentru comiterea infracțiunilor prevăzute de art. 264 alin. (3) lit.

3

b) și art. 266 Cod penal, este în corespundere cu prevederilor art. 7, 61, 75 Cod penal

și la stabilirea categoriei și mărimii pedepsei, instanța de fond a ținut cont de

gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de personalitatea celui vinovat,

de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, de condițiile de

viață ale familiei acestuia precum și scopul pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării vinovatului.

Individualizarea pedepsei constă în obligațiunea instanței de a stabili măsura

pedepsei concrete infractorului necesară și suficientă pentru realizarea scopurilor

legii penale și a pedepsei penale. Pedeapsa este echitabilă, când ea impune

infractorului lipsuri și restricții ale drepturilor lui, proporționale cu gravitatea

infracțiunii săvârșite și este suficientă pentru restabilirea echității sociale. Adică a

drepturilor și intereselor victimei, statului și întregii societăți, perturbate prin

infracțiune.

Mai mult, instanța a indicat că, pedeapsa penală este echitabilă și atunci când

este capabilă de a contribui la realizarea altor scopuri ale pedepsei penale, cum ar fi

corectarea condamnatului și prevenirea săvârșirii de noi infracțiunii atât de către

condamnat, precum și de alte persoane. Or, practica judiciară demonstrează că, o

pedeapsă prea aspră generează apariția unor sentimente de nedreptate, jignire,

înrăire și de neîncredere în lege, fapt ce poate duce la consecințe contrare scopului

urmărit.

În ceea ce privește apelul înaintat de procuror, instanța a conchis că,

argumentele invocate de către acesta sunt neîntemeiate și neargumentate.

Cât privește apelul inculpatei, instanța de apel a indicat că, în prima instanță

corect a reținut faptul că inculpata, Tataroi Liudmila, are la întreținere un copil

minor în vârstă de 1 an și 8 luni, aflându-se în concediu pentru îngrijirea copilului

ceea ce se confirmă prin certificatul de naștere a copilului minor, Tataroi Andrei, a.n.

29 martie 2014.( vol. I, f.d. 254).

Mai mult, din extrasul medical eliberat la data de 04 ianuarie 2016, de către

Spitalul raional Căușeni se atestă că inculpata, Tataroi Liudmila, se află în a 13

săptămână de sarcină. Acest fapt rezultă și din ultrasonografia efectuată la data de

04 ianuarie 2016, în care se indică ca concluzie sarcină monofetală în evoluție la

termen 13 săptămâni ( vol. II, f.d. 54-56).

Astfel, instanța de apel a respins temeiul de casare a sentinței indicat de către

inculpata Tataroi Liudmila, aplicarea în privința acesteia a prevederilor art. 79, 90

Cod penal, indicând că, conform art. 79 alin. (l) Cod penal, se înțelege că în cauză

trebuie să existe, împrejurările în care s-a derulat fapta infracțională, sau în datele

privind personalitatea infractorului, așa circumstanțe, împrejurări, particularități,

situații sau stări de lucruri, care constituie excepție sau se consideră ieșite din

comun.

Așadar, instanța de judecată a reținut că, căința sinceră, recuperarea

prejudiciilor materiale cauzate, comportamentul făptuitorului în timpul și după

comiterea infracțiunii, lipsa antecedentelor penale a fost reținută de instanța de fond

4

în calitate de circumstanțe atenuante și luate în considerație la individualizarea

pedepsei.

Mai mult, prezența copilului minor la întreținere a stat la baza aplicării

prevederilor art. 96 Cod penal aplicat inculpatei. În acest context, instanța de apel a

invocat că, atât din conținutul cererii de apel cât și din poziția expusă de inculpată

și apărătorul acesteia în ședința instanței de apel nu s-au constatat careva disensiuni

în aplicarea art. 96 Cod penal.

Referitor la cerința invocată în cererea de apel de aplicare în privința inculpatei

a prevederilor art. 90 Cod penal, instanța de apel de asemenea a considerat-o

neargumentată și lipsită de fundament juridic.

În acest sens, a indicat că, potrivit art. 90 alin. (1) Cod penal, dacă la stabilirea

pedepsei cu închisoare pe un termen de cel mult 5 ani pentru infracțiunile săvârșite

cu intenție și de cel mult 7 ani pentru infracțiunile săvârșite din imprudență, instanța

de judecată, ținând cont de circumstanțele cauzei și de persoana celui vinovat, va

ajunge la concluzia că nu este rațional ca acesta să execute pedeapsa stabilită, ea

poate dispune suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate vinovatului,

indicând numaidecât în hotărâre motivele condamnării cu suspendare condiționată

a executării pedepsei și termenul de probă.

Astfel, instanța de apel a conchis, că prima instanță corect a ajus la concluzia

că, scopul educativ și preventiv al pedepsei aplicate în cauza penală în privința

inculpatei, Tataroi Liudmila, va fi pe deplin atins, doar prin menținerea pedepsei

penale în limitele și în condițiile stabilite de prima instanță.

Mai mult, luând în considerație gravitatea infracțiunilor săvârșite de inculpată

și de repercusiunile acesteia pentru familia victimei și pentru întreaga societate,

instanța de apel le-a considerat inoportune pentru aplicarea în privința Tataroi

Liudmila a prevederilor art. 90 Cod penal, pedeapsă care nu este rațională și nici

proporțională acțiunilor comise de către aceasta.

Roșca Marcela în numele inculpatei Tataroi Liudmila, prin care solicită casarea

hotărârilor anterioare, cu pronunțarea unei noi hotărâri prin care inculpatei să i se

aplice prevederile art. 79-90 Cod penal.

În drept, recurentul își întemeiază recursul declarat în baza art. 427 alin. (1) pct.

6), 11), 12) Cod de procedură penală, considerând că hotărârile anterioare sunt

ilegale și neîntemeiate.

5.1. În conformitate cu prevederile art. 431 alin. (1) pct. 11) Cod de procedură

penală, procurorul a depus referință privind opinia sa asupra recursului declarat,

solicitând respingerea acestuia ca inadmisibil, deoarece respectivul recurs redă

textul apelului declarat și instanța de apel corect l-a respins ca fiind nefondat,

menținând sentința primei instanțe. Probele administrate au primit o apreciere la

justa lor valoare, iar concluziile privind vinovăția inculpatei în săvârșirea

infracțiunilor imputate rezultă din circumstanțele de fapt stabilite în cauză.

5

Colegiul penal concluzionează inadmisibilitatea recursului ordinar, reieșind din

următoarele considerente.

În conformitate cu prevederile art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală,

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel, doar în cauzele stipulate în acest articol.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 2) Cod de procedură penală instanța de

recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat de către

avocatul Roșca Marcela în numele inculpatei Tataroi Liudmila, împotriva hotărârii

instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă asupra inadmisibilității

acestuia în cazul în care constată că recursul este declarat peste termen.

Potrivit art. 421 Cod de procedură penală, coraportat la art. 401 alin. (2) Cod de

procedură penală, inculpata este în drept să declare recurs ordinar în numele său

atât în latura penală, cât și în cea civilă.

Termenul de declarare a recursului ordinar împotriva hotărârilor instanței de

apel, potrivit prevederilor art. 422 Cod de procedură penală, este de 30 zile de la

data pronunțării deciziei.

Potrivit art. 230 alin. (3) Cod de procedură penală, la calcularea termenelor pe

ore sau pe zile nu se ia în calcul ora sau ziua de la care începe să curgă termenul,

nici ora sau ziua în care acesta se împlinește.

Potrivit materialelor cauzei, dispozitivul deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău a fost pronunțat la 22 februarie 2016, în prezența participanților la

proces, inclusiv a avocatului Roșca Marcela cât și a inculpatei Tataroi Liudmila, fapt

confirmat prin procesul-verbal al ședinței de judecată, aceștia fiind înștiințați despre

data pronunțării deciziei motivate (vol. II, f.d. 80).

Tot din procesul-verbal al ședinței instanței de apel rezultă că, decizia motivată

a fost pronunțată la 14 martie 2016, iar din motive neîntemeiate, avocata Roșca

Marcela și inculpata Tataroi Liudmila, nu s-au prezentat la data pronunțării deciziei

integrale. Decizia a fost publicată pe pagina web a Curții de Apel Chișinău în aceeași

zi.

Avocatul Roșca Marcela în numele inculpatei Tataroi Liudmila, a declarat

recurs împotriva deciziei instanței de apel la 18 aprilie 2016 (vol. II, f.d. 111, 115).

Reieșind din prevederile art. 422 Cod de procedură penală, Colegiul constată

că, termenul de 30 zile pentru depunerea recursului ordinar a epuizat la 14 aprilie

2016, inclusiv. Astfel, termenul de atac cu recurs ordinar a deciziei instanței de apel,

nu a fost respectat de recurent, el fiind declarat peste termenul de 30 zile.

Mai mult, recurentul nu aduce careva argumente întemeiate în justificarea

motivelor întârzierii declarării recursului.

Totodată, Colegiul penal reține, că termenul de declararea recursului ordinar

este absolut și are un caracter imperativ, iar depășirea lui atrage la decăderea din

dreptul de a exercita această cale de atac.

6

Referitor la argumentele apărătorului, expuse în pct. 5 din prezenta decizie,

instanța de recurs nu se va expune asupra lor, odată ce recursul este

declarat peste termenul stabilit de art. 422 Cod de procedură penală.

În astfel de circumstanțe, raportând speța dată la prevederile art. 432 alin. (2)

pct. 2) Cod de procedură penală, Colegiul penal conchide că termenul de 30 zile

pentru depunerea recursului ordinar de către avocatul Roșca Marcela în numele

inculpatei Tataroi Liudmila, este depășit, prin urmare, recursul ordinar este

inadmisibil, ca fiind declarat peste termen.

penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Roșca Marcela în

numele inculpatei Tataroi Liudmila, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 22 februarie 2016, în cauza penală privind-o pe Tataroi Liudmila

Ion, ca fiind declarat peste termen.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 22 iunie 2016.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Ion Guzun

Liliana Catan

7