1ra-305/2016 — art.264 alin.3 lit.b, art.266 CP

1ra-305/2016 — art.264 alin.3 lit.b, art.266 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-305/2016

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

17 mai 2016 mun. Chișinău

Colegiul lărgit în următoarea componență:

președinte Ursache Petru

judecători Toma Nadejda

Timofti Vladimir

Alerguș Constantin

Moraru Petru

judecînd, fără citarea părților la proces, recursurile ordinare declarate de

procurorul în procuratura de nivelul Curții de Apel Bălți, Prisacari Lilia și de

succesorul părții vătămate Spînachi Veronica, prin care se solicită casarea

sentinței Judecătoriei Sîngerei din 24 iunie 2015 și deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Bălți din 23 septembrie 2015, în cauza penală în privința lui

Vulpe Valeriu Ivan, născut la 27.06.1996,

originar și domiciliat s. Pepeni, r-nul

Sîngerei.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

A C O N S T A T AT:

probelor administrate în faza de urmărire penală, prevăzută de art. 364/1 Cod de

procedură penală, inculpatul Vulpe Valeriu Ivan a fost recunoscut vinovat și

condamnat în baza:

 art. 264 alin. (3) lit. b) Cod penal la 4 (patru) ani închisoare, cu privarea de

dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de 5 (cinci) ani;

 art. 266 Cod penal la 1 (un) an închisoare.

În baza art.84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul

total al pedepselor aplicate, i s-a stabilit lui Vulpe Valeriu Ivan pedeapsa definitivă

de 5 (cinci) ani închisoare cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de

transport pe un termen de 5 (cinci) ani.

1

În baza art. 90 Cod penal, s-a dispus suspendarea condiționată a executării

pedepsei cu închisoare pe un termen de probă de 3 (trei) ani.

Acțiunea civilă înaintată de către succesorul părții vătămate, a fost admisă în

principiu, urmînd ca asupra cuantumului despăgubirilor cuvenite să decidă

instanța civilă.

Ivan, la 05 octombrie 2014, aproximativ la orele 14:00, care nu deținea permis de

conducere, pe strada centrală din s. Pepeni, r-nul Sîngerei, în apropierea

domiciliului cet. Spînachi Sergiu din același sat, conducea automobilul de model

„Volkswagen Golf 3” cu nr/î OR BK 756 și încălcînd prevederile pct. 10 alin. 2

lit. b) din Regulamentul circulației rutiere, aprobat prin Hotărîrea Guvernului RM

nr. 357 din 13.05.2009, care prevede că, persoana care conduce un autovehicul

trebuie să posede și la cererea lucrătorului de poliție, polițistului de frontieră,

ofițerului echipei mobile a Serviciului Vamal, este obligată să înmîneze pentru

control permisul de conducere perfectat pe numele său, valabil pentru categoria

(subcategoria) din care face parte autovehiculul condus, pct. 45 alin. 1 lit. a), b),

c), d), și pct. 2), din același regulament, potrivit căruia, conducătorul trebuie să

conducă vehiculul în conformitate cu limita de viteză stabilită, ținînd permanent

seama de următorii factori, starea psihofiziologică ce influențează atenția și

reacția, dexteritatea în conducere, care i-ar permite să prevadă situațiile

periculoase, starea tehnică a vehiculului și particularitățile încărcăturii, situația

rutieră și în cazul în care în limita vizibilității apar obstacole care pot fi observate

de conducător, el trebuie să reducă viteza sau chiar să oprească, pentru a nu pune

în pericol siguranța traficului, pct. 47 alin. 1) lit. a) din regulamentul nominalizat,

care prevede că limitele maxime de viteză a vehiculelor pe drumurile publice sînt

în localități - 50 km/h, și ca rezultat nu s-a isprăvit cu ghidajul automobilului și a

derapat de pe carosabil, unde l-a tamponat pe pietonul Spînachi Sergiu, care se

afla pe acostament.

În rezultatul impactului pietonul Spînachi Sergiu a primit leziuni corporale

grave periculoase pentru viață, în urma cărora partea vătămată a decedat.

Astfel, acțiunile lui Vulpe Valeriu Ivan au fost încadrate în baza art. 264 alin.

(3) lit. b) Cod penal, cu indicii calificativi: „încălcarea regulilor de circulație sau

exploatare a mijlocului de transport de către o persoană care conduce mijlocul de

transport, încălcare ce a cauzat din imprudență decesul unei persoane”.

Tot el, la 05.10.2014, aproximativ la orele 14:00, după comiterea

accidentului rutier cu cauzarea decesului lui Spînachi Sergiu din s. Pepeni, r-nul

Sîngerei, intenționat, înțelegînd caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale, în

scopul de a se ascunde de organele urmăririi penale, a părăsit locul accidentului

rutier menționat mai sus, prin ce a încălcat prevederile pct. 12 alin. 1) lit. a), b), c),

f) din Regulamentul circulației rutiere, aprobat prin Hotărîrea Guvernului RM

nr.357 din 13.05.2009, potrivit căruia, conducătorul de vehicul implicat într-un

accident în traficul rutier este obligat: sa oprească imediat vehiculul

semnalizîndu-l in conformitate cu punctul 37 subpunctul 1) litera a) sau

2

subpunctul 2) din prezentul Regulament; să nu schimbe poziția vehiculului și a

obiectelor de pe carosabil provenite ca urmare a accidentului în traficul rutier, cu

excepția cazurilor prevăzute în subpunctul 1) literele c) și d) din prezentul punct;

să acorde primul ajutor, să cheme ambulanța în cazul în care în accident au fost

cauzate traumatisme persoanelor, iar dacă aceasta nu este posibil sau în cazurile

de urgență - să asigure transportarea persoanei traumatizate la cea mai apropiată

unitate medicală cu un vehicul de ocazie ori cu propriul vehicul, să declare la

unitatea medicală identitatea sa, prezentînd permisul de conducere sau alt act,

precum și certificatul de înmatriculare a vehiculului, ulterior să revină la locul

accidentului; să asigure, pe cît posibil, păstrarea urmelor, precum și ocolirea

locului accidentului; să anunțe despre accident poliția și să rămînă pe loc pînă la

sosirea lucrătorilor de poliție; să nu consume băuturi alcoolice sau droguri,

precum și să nu administreze medicamente preparate în baza acestora pînă nu va

fi supus testării alcoolscopice, sau, după caz, examinării medicale și recoltării

probelor biologice.

Astfel, prin acțiunile sale intenționate, Vulpe Valeriu Ivan a săvîrșit

infracțiunea prevăzută de art. 266 Cod penal, adică părăsirea locului accidentului

rutier de către o persoană care conducea mijlocul de transport și care a încălcat

regulile de securitate a circulației sau de exploatare a mijlocului de transport, dacă

aceasta a provocat urmările indicate în art. 264 alin.3 Cod penal.

vătămate Spînachi Veronica și de avocatul Străisteanu Doina Ioana în numele

succesorului părții vătămate.

3.1. În motivarea apelului procurorul a indicat că, nu contestă calificarea

acțiunilor inculpatului Vulpe Valeriu, deoarece cauza a fost examinată pe baza

probelor administrate în faza de urmărire penală, prevăzută de art. 364/1 Cod de

procedură penală, însă în opinia acestuia, pedeapsa stabilită inculpatului de către

instanța de fond este prea blîndă, fiindcă nu s-a ținut cont de circumstanțele

cauzei și de prevederile art. 7,61, 75 Cod penal, invocînd că, în cadrul cercetării

judecătorești au fost stabilite cu certitudine premisele accidentului rutier ce a

avut loc ca rezultat al atitudinii criminale și abuzive a inculpatului.

Mai mult ca atît, a indicat că gradul prejudiciabil al infracțiunilor incriminate

este determinat de faptul că persoana care conduce mijlocul de transport prin

conținutul său constituie un izvor de pericol sporit care este amplificat prin faptul

că, acesta nu deține permis de conducere, nu respectă prevederile regulilor de

securitate a circulației sau de exploatare a mijlocului de transport și ca rezultat

cauzează prejudicii sănătății, vieții, patrimoniului altor persoane.

Apelantul a menționat faptul că, inculpatul nu a întreprins nici o măsură de

evitare a accidentului rutier, manifestînd o atitudine abuzivă și criminală referitor

la executarea strictă a obligațiilor sale de conducător auto prescrise de

regulamentul circulației rutiere cu atît mai mult că, inculpatul folosea

automobilul în lipsa dreptului de a conduce mijloace de transport și ca rezultat a

ieșit de pe banda de deplasare și a comis accidentul rutier în rezultatul căruia

3

victima Spînachi Sergiu care se afla pe acostament a decedat. La fel a menționat că

necesită o apreciere critică și faptul că anterior comiterii accidentului rutier,

Vulpe Valeriu a fost atenționat de pasagerii săi despre conducerea inadecvată a

mijlocului de transport, exces de viteză și la scurt timp a comis accident rutier

grav fără a face concluziile de rigoare din observațiile anterioare.

Totodată, a atenționat că instanța de fond i-a stabilit inculpatului pedeapsa

complimentară contrar normei penale de care este învinuit.

A solicitat, casarea sentinței, rejudecarea cauzei cu adoptarea unei noi

hotărîrii, prin care Vulpe Valeriu Ivan să fie recunoscut vinovat și condamnat, cu

aplicarea prevederilor art. 364/1 Cod de procedură penală, în baza art. 264 alin.

(3) lit. b) Cod penal la 4 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a conduce

mijloace de transport pe termen de 4 ani și în baza art. 266 Cod penal la 1 an

închisoare.

În temeiul art. 84 alin.(1) Cod penal, să-i fie stabilită lui Vulpe Valeriu

pedeapsă definitivă, pentru concurs de infracțiuni prin cumul parțial al

pedepselor aplicate, sub formă de închisoare pe termen de 4 ani 6 luni cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis cu luarea inculpatului sub

strajă din sala de judecată.

Totodată, a solicitat să fie admisă acțiunea civilă înaintată de succesorul

părții vătămate, dispunîndu-se încasarea din contul inculpatului prejudiciul

material în sumă de 462430,63 lei, 1500 lei pensie de întreținere lunar, începînd

cu 05.10.2014, încasarea sumei de 1000000 lei cu titlu de prejudiciu moral și

7000 lei cheltuieli de judecată.

3.2. În motivarea apelurilor, succesorul părții vătămate și avocatul

Străisteanu Doina Ioana în numele succesorului părții vătămate, au invocat

aceleași motive, și anume, inculpatul a fost recunoscut responsabil de săvîrșirea

infracțiunilor prevăzute de art. 264 alin.(3) lit. b) și art. 266 Cod penal, cauza fiind

examinată în procedura prevăzută de art. 364/1 Cod de procedură penală, însă

aceasta, precum și vîrsta fragedă nu poate servi ca temei pentru suspendarea

condiționată a executării pedepsei penale pentru a presupune că viața

inculpatului este o valoare mai mare decît a persoanei decedate. Justiția nu poate

accepta vîrsta drept scuză, dimpotrivă, toate acțiunile și comportamentul

inculpatului arata că acesta judeca clar și la rece asupra acțiunilor sale, recurge la

minciuni și șiretlicuri pentru a se eschiva de răspunderea penală și civilă ce o

merită în virtutea faptului că consumase băuturi spirtoase, se urcase la volanul

autovehiculului, ce-i aparținea fratelui său, conștient de faptul că nu are permis

de conducere, continua să conducă diverse mijloace de transport și să consume

băuturi spirtoase.

Au specificat faptul că, deși inculpatul susține că a comis infracțiunile ce i se

impută din imprudență și a cooperat cu organul de urmărire penală, motiv din

care merită suspendarea condiționată a sentinței, acesta nu putea din imprudență

să-și asume conducerea unui mijloc de transport știind că nu are permis de

conducere, să se deplaseze cu o viteză de aproximativ 84 km/oră și evident că nu

4

putea din imprudență să fugă de la fața locului în pădure, unde să aștepte venirea

nopții, după care să meargă acasă pentru a lua bani și pașaport cu care s-a ascuns

de organele de drept, astfel aceste acțiuni dovedind asupra înțelegerii situației de

inculpat. După accident, inculpatul a fugit în or. Sankt Petersburg, revenind abia la

13.10.2014.

Apelanții au considerat că, inculpatul a comis infracțiunile cu intenție, cu

bună știință, deoarece cunoștea de faptul că nu are permis de conducere,

respectiv nu are pregătirea necesară pentru a conduce un mijloc de transport

care este și mijloc de risc sporit pentru cei din jur, iar colaborarea cu organul de

urmărire penală, la care face trimitere, inculpatul, a constat mai mult în faptul de

a se preda și a minți.

Au mai indicat că, inculpatul a mințit că se deplasa cu viteza de 50 km/oră și

că automobilul avea defecțiuni tehnice, acestea fiind combătute prin raporturile

de expertiză.

Totodată, apelanții au menționat că, instanța de fond nu avea dreptul să

admită probe noi, chiar și cele care se referă la personalitatea inculpatului, acesta

fiind în drept să le prezinte la urmărirea penală, iar caracterizarea pozitivă a

inculpatului de către colegii săi și pedagogi este una falsă și denaturată.

Cu referire la prejudiciul cauzat au indicat că, inculpatul și-a recunoscut

integral vina, declarînd că recunoaște obligația ce-i revine de a repara prejudiciul

cauzat prin decesul unicului întreținător al familiei Spînachi, astfel, instanța de

fond urma să recunoască succesoarea părții vătămate și ca parte civilă și să

admită, cel puțin parțial, acțiunea civilă.

Au considerat că, incorect nu s-a expus asupra cuantumului prejudiciului

moral și material cauzat prin infracțiune, sugerînd inițierea unui proces civil

aparte de succesoarea părții vătămate și nu a încasat nici măcar costul serviciilor

de asistență juridică achitate de apelantă. Au indicat că, Spînachi Veronica, are

statut de succesoare a părții vătămate și trebuia recunoscută și persoană civilă,

iar pretențiile privind repararea prejudiciului cauzat prin infracțiune trebuiau să

fie examinate împreună cu fondul cauzei pentru că se solicită repararea

prejudiciului cauzat de inculpat prin acțiunile sale infracționale.

Au menționat că inculpatul nu a acoperit nici una din cheltuielile materiale

legate de înmormîntarea victimei infracțiunilor sale, dar recunoaște și se obligă să

o facă, dar pînă la moment nu a achitat benevol nici o sumă.

Mai mult ca atît, au indicat că, decesul dlui Spînachi Serghei a creat

prejudiciu material în formă de datorii față de creditori: Vasile Ursu, 200 000 lei,

pe un termen de 12 luni, cu 3% lunar. Suma totală pînă la data de 23.06.2015 este

de 206 000 lei și Iurie Gurușciuc, 10 000 euro, pe un termen de 12 luni cu 1%

lunar (ce constituie 100 euro). Data achitării creditului în suma totală 11200

euro, este 01.09.2015. Depășirea acestor termeni îi va aduce un prejudiciu

suplimentar, privind rata de întîrziere în sumă de 8 %, împrumuturile date au fost

luate pentru reparație și reconstrucție în gospodăria lor, unde Spînachi Veronica,

5

ca invalid de gradul II, necesită de acomodarea rezonabilă a spațiului de locuit cu

asigurarea accesibilității casei.

Apelanții au menționat că, în urma decesului lui Spînache Serghei, care a fost

unicul întreținător al familiei, a privat familia de venit, deoarece a fost necesară

radierea întreprinderii înființate și conduse de el (SRL „FEREASTRA DESCHISĂ”),

fiul a lăsat studiile la Facultatea de Drept și a plecat la muncă peste hotare pentru

a întreține familia. Spînachi Veronica a suferit înrăutățirea stării sale de sănătate,

fiind nevoită sa procure la recomandarea medicului de familie medicamente în

sumă de 293,88 lei. Au considerat că, pentru pierderea întreținătorului, inculpatul

trebuie obligat la plata unei indemnizații de 1500 lei, precum și încasarea

cheltuielilor pentru asistență juridică in sumă de 7000 lei pentru instanța de fond

și 6,900 lei pentru instanța de apel.

Au solicitat, casarea sentinței și adoptarea unei noi hotărîri, prin care

inculpatului Vulpe Valeriu să-i fie stabilită o pedeapsă mai aspră, și anume,

închisoare pe termen de 5 ani fără suspendarea condiționată a executării

pedepsei, cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe termen de

5 ani, și încasarea din contul inculpatului Vulpe Valeriu a prejudiciului material în

sumă de 462430,63 lei, prejudiciul moral 1000000 lei și cheltuieli pentru

asistența juridică în sumă de 13900 lei.

2015 au fost respinse ca nefondate apelurile declarate de succesorul părții

vătămate Spînachi Veronica și de avocatul Străisteanu Doina Ioana în numele

succesorului părții vătămate, iar apelul declarat de procuror a fost admis, casată

parțial sentința Judecătoriei Sîngerei din 24 iunie 2015 și pronunțată o nouă

hotărîre, potrivit modului stabilit, pentru prima instanță, prin care inculpatul

Vulpe Valeriu Ivan a fost recunoscut vinovat și condamnat, cu aplicarea

prevederilor art. 364/1 Cod de procedură penală, în baza:

 art. 264 alin. (3) lit. b) Cod penal la 4 (patru) ani închisoare, cu privarea

de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de 4 (patru) ani;

 art. 266 Cod penal la 1 (un) an închisoare.

În baza art. 84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul

total al pedepselor aplicate, i s-a stabilit lui Vulpe Valeriu Ivan pedeapsa definitivă

de 5 (cinci) ani închisoare cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de

transport pe un termen de 4 (patru) ani.

În baza art. 90 Cod penal, s-a dispus suspendarea condiționată a executării

pedepsei cu închisoare pe un termen de probă de 3 (trei) ani.

În rest celelalte dispoziții a hotărîrii atacate au fost menținute.

cauzei în instanța de fond a avut loc pe baza probelor administrate în faza de

urmărire penală, în corespundere cu prevederile art. 364/1 Cod de procedură

penală, probele fiind apreciate corect prin prisma art.101 Cod de procedură

penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenții, veridicității și coroborării

6

lor, corect concluzionînd asupra vinovăției inculpatului Vulpe Valeriu Ivan de

săvîrșirea infracțiunilor prevăzute de art. 264 alin. (3) lit. b) art.266 Cod penal.

Verificînd legalitatea pedepsei stabilite, instanța de apel a constatat că

instanța de fond a acordat deplină eficiență prevederilor art. 61, 75,90 Cod penal,

și respectînd prevederile art. 364/1 alin. (8) Cod de procedură penală, i-a stabilit

o pedeapsă echitabilă pentru infracțiunea prevăzută de art.266 Cod penal,

precum și cea principală pentru infracțiunea prevăzută la art. 264 alin.(3) lit. b)

Cod penal, ținînd cont de gravitatea infracțiunilor săvîrșite, de persoana celui

vinovat, de circumstanțele atenuante care au fost stabilite în timpul urmăririi

penale și pe parcursul cercetării judecătorești, și anume că, inculpatul nu se află la

evidența medicilor narcolog și psihiatru, lipsa antecedentelor penale, se

caracterizează pozitiv la locul de trai și învățătură, nefiind constatate

circumstanțe agravante, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării vinovatului. Totodată, instanța de apel a constatat și faptul că,

inculpatul crește doar cu mama, care este invalidă de gr. III, tatăl fiind decedat,

este student la anul I la UAȘM.

Instanța de apel a specificat faptul că, potrivit procesului-verbal al ședinței

de judecată, inculpatul în ședința instanței de fond a dorit să transmită

succesorului părții vătămate suma de 20000 lei cu titlu de prejudiciu, însă aceasta

a refuzat a primi careva bani, totodată, în ședința instanței de apel a prezentat

bonul prin care confirmă că a depus pe contul instanței suma de 20000 lei pentru

a-i fi transmiși succesorului părții vătămate.

Cu referire la motivul invocat de succesorul părții vătămate și avocatul

acestuia, că instanța nu avea dreptul să admită probe noi ce se referă la

personalitatea inculpatului, instanța de apel a indicat că, conform acestei

proceduri nu se admit probe noi în confirmarea vinovăției persoanei, însă nu cele

ce țin de personalitatea ei.

Ce ține de motivul invocat că, inculpatul se caracterizează negativ, fiind

anexate în acest sens certificate, instanța de apel l-a considerat neîntemeiat, astfel

cum, în ședința instanței de fond nu au fost prezentate asemenea certificate,

totodată conform certificatului din 17.07.2015, eliberat de Directorul liceului,

Vulpe Valeriu restanțe la reușită n-a avut.

Totodată, instanța de apel a reținut că criticile apelanților, precum că, la

stabilirea pedepsei nu s-a ținut cont de faptul că toate acțiunile și

comportamentul inculpatului arata că acesta judeca clar și la rece asupra

acțiunilor sale, recurge la minciuni si șiretlicuri pentru a se eschiva de

răspunderea penală și civilă ce o merită în virtutea faptului că consumase băuturi

spirtoase, se urcase la volanul autovehiculului fratelui său conștient că nu are

permis de conducere, continua să conducă diverse mijloace de transport și să

consume băuturi spirtoase, nu și-au găsit confirmare, deoarece faptul consumului

de băuturi alcoolice n-a fost confirmat prin careva raport de expertiză, fiind doar

o presupunere a apelanților, iar pentru infracțiunile comise inculpatul a fost

supus răspunderii și pedepsei penale.

7

Cu referire la motivul invocat că, vîrsta fragedă a inculpatului nu poate servi

temei pentru suspendarea condiționată a pedepsei penale, deoarece ar

presupune că viața inculpatului este o valoare mai mare decît a persoanei

decedate, și astfel aceasta nu poate fi acceptată drept scuză, instanța de apel a

menționat că, prima instanță nici n-a reținut ca circumstanță atenuantă vîrsta

inculpatului, ci o totalitate de circumstanțe, luate în ansamblu, în baza cărora s-a

considerat posibilă stabilirea acestei pedepse.

Astfel, instanța de apel a conchis că, instanța de fond corect a ajuns la

concluzia de a suspenda condiționat executarea pedepsei cu închisoarea în

privința lui Vulpe Valeriu, considerînd că acesta se poate corecta fără executarea

reală a pedepsei închisorii.

Totodată, în partea ce ține de pedeapsa complimentară prevăzută de art.

264 alin.(3) lit. b) Cod penal, instanța de apel a considerat sentința neîntemeiată,

urmînd a fi admis apelul procurorului în această parte și casată parțial sentința,

deoarece conform prevederilor legale termenul maxim al privării de dreptul de a

conduce mijlocul de transport pentru infracțiunea dată este de 4 ani, însă instanța

de fond neîntemeiat i-a stabilit inculpatului termenul pedepsei complimentare de

5 ani.

Cu referire la apelurile în partea ce ține de acțiunea civilă, instanța de apel

le-a considerat nefondate, considerînd că instanța de fond corect a admis în

principiu acțiunea civilă, urmînd ca asupra cuantumului despăgubirilor cuvenite

să decidă instanța civilă, fiind în corespundere cu practica judiciară constantă „Cu

privire la aplicarea prevederilor art. 364/1 Cod de procedură penală de către

instanțele judecătorești” și de art. 225 alin (3) Cod de procedură penală.

În acest aspect, instanța de apel a constatat, că în ședința instanței de fond,

inculpatul a recunoscut vina in comiterea infracțiunilor imputate, totodată fiind

de acord să achite prejudiciul suportat pentru înmormîntare, mese de pomenire,

declarînd că recunoaște parțial acțiunea civilă.

Nu poate influența soluția instanței nici argumentul apelanților, că instanța

de fond nu a recunoscut succesorul părții vătămate ca parte civilă, acest fapt nu-i

îngrădește dreptul de a se adresa cu acțiune civilă în instanța civilă.

procuror și de succesorul părții vătămate, Spînachi Veronica.

6.1. Procurorul, invocînd temeiurile prevăzute de art.427 alin.(1) pct.6) și

10) Cod de procedură penală, solicită casarea deciziei, cu dispunerea rejudecării

cauzei de către aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată.

În susținerea solicitării sale invocă ilegalitatea hotărîrii adoptate de către

instanța de apel referitor la pedeapsa stabilită inculpatului Vulpe Andrei,

deoarece nu a ținut cont de toate circumstanțele cauzei, care au fost expuse de

procuror în apelul declarat.

În opinia recurentului, vinovatul de săvîrșirea infracțiunii, care s-a soldat din

imprudență cu decesul părții vătămate, urmează a fi izolat de societate cu

executarea reală a pedepsei penale, deoarece aplicarea art. 90 Cod penal, și

8

anume, suspendarea condiționată a executării pedepsei, nu va atinge scopul

restabilirii echității sociale, corectarea condamnatului, precum și prevenirea

săvîrșirii de noi infracțiuni atît din partea acestuia, cît și a altor persoane.

Totodată, menționează faptul că nu este de acord cu motivarea instanței de

apel referitor la acțiunea civilă înaintată de succesorul părții vătămate, și anume,

că ultima a refuzat să primească de la inculpat suma de 20 000 lei cu titlu de

prejudiciu, iar ulterior, aceștia au fost depuși pe un cont bancar, rechizitele căruia

au fost prezentate de avocatul inculpatului.

La fel, atrage atenția că, pînă la examinarea cauzei penale în instanța de apel,

inculpatul nu a binevoit să achite prejudiciul cauzat succesorului părții vătămate

prin acțiunile sale, iar banii depuși pe contul instanței de judecată nici pe departe

nu reprezintă intenția și dorința vinovatului de a achita prejudiciul.

6.2. Succesorul părții vătămate, Spînachi Veronica, invocînd temeiurile

prevăzute de art. 427 alin.(1) pct. 6) și 12) Cod de procedură penală, solicită

casarea hotărîrilor judecătorești, cu adoptarea unei noi hotărîri, prin care

inculpatului Vulpe Andrei să-i fie stabilită o pedeapsă mai aspră pentru

infracțiunile săvîrșite și dispunerea încasării din contul vinovatului a

prejudiciului material în sumă de 462430.63 lei, prejudiciul moral în sumă de

1000000.00 lei și cheltuielile pentru asistența juridică în sumă de 13900.00 lei.

În susținerea solicitării sale invocă ilegalitatea hotărîrii adoptate de către

instanța de apel referitor la pedeapsa stabilită inculpatului Vulpe Andrei, care

este prea blîndă pentru infracțiunea săvîrșită, care s-a soldat cu decesul părții

vătămate, indicînd aceleași motive care au fost expuse în cererea de apel.

opinia sa asupra recursurilor declarate de procuror și de succesorul părții

vătămate, solicitînd respingerea acestora, cu menținerea hotărîrii atacate, ca fiind

legală și întemeiată.

concluzionează că, acestea urmează a fi respinse ca inadmisibile, din următoarele

considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele

de fond și de apel doar în cazurile stipulate în acest articol.

Potrivit art. 435 alin. (1) pct.1) Cod de procedură penală, judecînd recursul

instanța este în drept să respingă recursul ca inadmisibil, cu menținerea hotărîrii

atacate.

Recurenții invocă temeiurile de drept prevăzute la art. 427 alin.(1) pct. 6 și

10) Cod de procedură penală, potrivit cărora hotărîrea instanței de apel poate fi

supusă recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de

apel, atunci cînd hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția și dacă s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Colegiul penal menționează că potrivit prevederilor art. 75 Cod penal, prin

criterii generale de individualizare a pedepsei se înțeleg cerințele (regulile)

9

stabilite de lege, de care este obligată să se conducă instanța de judecată la

aplicarea fiecărei pedepse, pentru fiecare persoană vinovată în parte. Legea

penală acordă instanței de judecată o posibilitate largă de aplicare în practică a

principiului individualizării răspunderii penale și a pedepsei penale, ținând cont

de caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, de persoana celui

vinovat, de circumstanțele cauzei care agravează sau atenuează răspunderea, de

influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și

de condițiile de viață ale familiei acestuia.

Pedeapsa aplicată infractorului trebuie să fie echitabilă, legală și

individualizată, capabilă să restabilească echitatea socială și să realizeze scopurile

legii penale și pedepsei penale, potrivit art. 61 Cod penal, în strictă conformitate

cu dispozițiile părții generale a Codului penal și stabilirea pedepsei în limitele

fixate în partea specială.

Limitele termenelor de pedeapsă, prevăzute în partea specială, sînt

determinate de încadrarea juridică a faptei și reflectă gravitatea infracțiunii

săvîrșite. Gravitatea acesteia constă în modul și mijloacele de săvîrșire a faptei, de

scopul urmărit, de împrejurările în care fapta a fost comisă, de urmările produse

sau care s-ar fi putut produce.

Termenul pedepsei, în afară de gravitatea infracțiunii săvîrșite, se stabilește

avînd în vedere persoana celui vinovat, care include date privind gradul de

dezvoltare psihică, situația materială, familială sau socială, prezența sau lipsa

antecedentelor penale, comportamentul inculpatului pînă sau după săvîrșirea

infracțiunii, date ce caracterizează personalitatea infractorului.

Categoria și termenul (limita) de pedeapsă ce urmează a fi stabilit este în

dependență de circumstanțele atenuante și agravante, prevăzute de art.76 – 77

Cod penal, precum și, efectele acestora prescrise în art.78 Cod penal.

Potrivit practicii judiciare constante, după efectuarea acestei proceduri de

individualizare și stabilirea duratei și cuantumului pedepsei, în cazul stabilirii

închisorii, continuă operațiunea de individualizare a acesteia, dar în aspectul de

executare a pedepsei deja stabilite, prin numirea tipului de penitenciar și

soluționarea chestiunii dacă pedeapsa numită inculpatului, urmează să fie

executată real sau reieșind din datele cu privire la personalitatea acestuia, poate

fi făcută concluzia că scopul pedepsei poate fi atins prin suspendarea executării

pedepsei stabilite vinovatului pe un termen de probă.

Din materialele cauzei, instanța de recurs constată că, inculpatul Vulpe

Andrei a fost pus sub învinuire, recunoscut vinovat și condamnat de prima

instanță în baza art. 264 alin. (3) lit. b) și art. 266 Cod penal la privațiune de

libertate cu aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal, adică dispusă suspendarea

executării pedepsei stabilite pe un termen de probă.

Ulterior, instanța de apel, judecînd apelurile declarate de procuror,

succesorul părții vătămate Spînachi Veronica și de avocatul Străisteanu Doina

Ioana în numele succesorului părții vătămate, a casat hotărîrea atacată cu

pronunțarea unei noi hotărîri, prin care Vulpe Andrei a fost recunoscut vinovat de

10

săvîrșirea infracțiunilor imputate cu aplicarea pedepsei sub formă de închisoare

pe termenul stabilit de către prima instanță, cu aplicarea prevederilor art. 84 și

90 Cod penal, însă a fost modificat termenul pedepsei complimentare de la 5 ani

la 4 ani, deoarece s-a constatat că vinovatului i s-a aplicat o pedeapsă contrar

prevederilor legale, ce nu corespunde limitelor sancțiunii prevăzute de art. 264

alin. (3) lit. b) Cod penal, potrivit căruia „...se pedepsește cu închisoare de la 3 la

7 ani cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de

pînă la 4 ani.”

Totodată, Colegiul penal menționează faptul că, judecarea cauzei penale

vizate în recursul ordinar a avut loc pe baza probelor administrate în faza de

urmărire penală, în conformitate și cu respectarea prevederilor art. 364/1 Cod de

procedură penală, și potrivit pct. (8) al acestui articol, inculpatul, care a

recunoscut săvîrșirea faptelor indicate în rechizitoriu și a solicitat ca judecata să

fie înfăptuită pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală,

beneficiază de reducerea cu o treime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în

cazul pedepsei cu închisoare, cu muncă neremunerată în folosul comunității și de

reducerea cu o pătrime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul

pedepsei cu amendă.

Astfel, Colegiul consideră că instanța de apel, luînd în considerație stipulările

legale expuse, i-a stabilit inculpatului Vulpe Andrei pedeapsa închisorii în

conformitate cu prevederile art. 364/1 alin. (8) Cod de procedură penală și

totodată, aplicînd prevederile art.90 Cod penal a dispus suspendarea condiționată

a executării pedepsei cu închisoarea pe un termen de probă, ajungînd la concluzia

că corectarea și reeducarea inculpatului e posibilă fără izolarea acestuia de

societate, motivîndu-și soluția în acest sens așa cum este indicat în pct. 5 al

prezentei decizii, soluție pe care instanța de recurs o însușește și reiterarea căreia

nu o consideră necesară.

În acest sens, Colegiul penal relevă că, aplicarea prevederilor art. 90 Cod

penal – suspendarea condiționată a executării pedepsei, nu reprezintă o categorie

aparte de pedeapsă, ci o măsură oferită persoanei prin lege de a demonstra că

infracțiunea comisă de ea este un incident în viața acesteia, or, instituția

suspendării condiționate a pedepsei nu trebuie privită ca un avantaj acordat de

lege infractorilor, ci trebuie apreciată ca un mijloc preventiv de apărare socială

care derivă din organizarea unei politici penale adaptate la realitatea socială

concretă.

Colegiul menționează faptul că, suspendarea condiționată a executării

pedepsei nu poate fi dispusă în cazul săvîrșirii infracțiunilor deosebit de grave și

excepțional de grave, precum și în cazul recidivei (alin. (4) al art. 90 Cod penal).

Potrivit art. 16 Cod penal infracțiunea săvîrșită de către inculpatul Vulpe

Valeriu se califică ca infracțiune gravă, pentru care legea penală prevede

pedeapsa maximă cu închisoare pe un termen de pînă la 12 ani inclusiv, de aceea,

cu referire la dosarul examinat, aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal este

posibilă.

11

Astfel, instanța de recurs conchide că pedeapsa stabilită inculpatului de

instanța de apel este una echitabilă pentru infracțiunile săvîrșite, deoarece ținînd

cont de circumstanțele cauzei și de persoana celui vinovat, instanța corect a ajuns

la concluzia că nu este rațional ca acesta să execute pedeapsa stabilită, fiind

dispusă suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate vinovatului pe

un termen de probă.

Referitor la argumentele recurenților privitor la admiterea integrală a

acțiunii civile înaintate de către succesorul părții vătămate, Colegiul penal le

consideră nefondate și menționează că, acestea au constituit obiect de examinare

în instanța de apel, care s-a expus asupra lor în partea descriptivă a deciziei: „Cu

referire la apeluri în partea ce ține de acțiunea civilă, Colegiul penal le consideră

nefondate astfel, cum că, conform pct. 28 din Hotărîrea Plenului Curții Supreme de

Justiție „Cu privire la aplicarea prevederilor art. 3641 CPP de către instanțele

judecătorești”, la examinarea cauzei în procedura simplificată, în cazul adoptării

sentinței de condamnare, instanța de judecată se va pronunța asupra acțiunii civile,

în cazul în care inculpatul o recunoaște integral. În cazurile prevăzute în art. 225

alin. (3) CPP, instanța poate să admită in principiu acțiunea civilă.

Sub acest aspect, Colegiul constată că în ședința instanței de fond, inculpatul a

recunoscut vina in comiterea infracțiunilor imputate, totodată fiind de acord să

achite prejudiciul suportat pentru înmormîntare, mese de pomenire, declarînd că

recunoaște parțial acțiunea civilă, în asemenea circumstanțe, concluzionîndu-se

soluția corectă a instanței de fond prin admiterea în principiu a acțiunii civile.

Nu poate influența soluția instanței nici argumentul apelanților, că instanța

de fond nu a recunoscut succesorul părții vătămate ca parte civilă, acest fapt ne

îngrădindu-i dreptul de a se adresa cu acțiune civilă in instanța civilă.”

Colegiul lărgit consideră că, temeiurile invocate de către recurenți, nu și-au

găsit confirmarea la judecarea recursurilor declarate, dat fiind faptul că, instanța

de apel la examinarea cauzei a respectat prevederile art. 414 alin. (1), (5), 417

alin. (8) Cod de procedură penală, și în hotărîrea adoptată s-a pronunțat asupra

tuturor motivelor invocate în apelul declarat, aceasta cuprinzînd motivele pe care

se întemeiază soluția pronunțată. Instanța de apel n-a admis o eroare gravă de

fapt, care ar afecta soluția acesteia.

În aceste condiții instanța de recurs consideră că n-a fost constatată

prezența în speța examinată a unor erori de drept, care ar servi drept temei de

implicare a instanței de recurs în sensul casării deciziei contestate.

Din considerentele expuse, Colegiul penal conchide că, la judecarea cauzei în

ordine de apel, instanța a respectat prevederile legale relevante, prescrise de art.

414-419 Cod de procedură penală, de aceea recursurile ordinare declarate de

procuror și de succesorul părții vătămate Spînachi Veronica urmează a fi

respinse, ca inadmisibile.

Colegiul lărgit,

12

D E C I D E :

Se resping ca inadmisibile recursurile ordinare declarate de procurorul în

procuratura de nivelul Curții de Apel Bălți, Prisacari Lilia și de succesorul părții

vătămate Spînachi Veronica, cu menținerea deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Bălți din 23 septembrie 2015, în cauza penală în privința lui Vulpe Valeriu

Ivan.

Decizia este irevocabilă.

Pronunțată integral la data de 17 iunie 2016.

Președinte Ursache Petru

Judecător Toma Nadejda

Judecător Timofti Vladimir

Judecător Alerguș Constanin

Judecător Moraru Petru

13