1ra-797/2016 — art.197 alin.2 lit.a CP

1ra-797/2016 — art.197 alin.2 lit.a CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-797/2016

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

11 mai 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte Ursache Petru

judecători Toma Nadejda

Timofti Vladimir

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

avocatul Stoianova Olga în numele inculpatei Gudniuc Angela, prin care se solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 10 decembrie

2015, în cauza penală în privința lui

Gudniuc Angela Mihail, născută la

29.12.1977, domiciliată în s. Slobozia, r-nul

Ștefan Vodă.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

A C O N S T A T A T:

Angela Mihail a fost recunoscută vinovată și condamnată în baza art. 197 alin.(2)

lit. a) Cod penal la 4 (patru) ani închisoare.

Conform art. 85 Cod penal, prin cumul total al pedepsei aplicate și a părții

neexecutate a pedepsei stabilite prin sentința judecătoriei Slobozia din

10.11.2010, pentru săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 187 alin.(2) lit. f) Cod

penal, pedeapsa definitivă lui Gudniuc Angela Mihail i-a fost stabilită de 4 (patru)

ani 11 (unsprezece) luni și 13 (treisprezece) zile închisoare, cu executarea

pedepsei în penitenciar pentru femei de tip închis.

Termenul executării pedepsei, calculîndu-se din 19 octombrie 2015, cu

includerea în acest termen perioada de deținere în stare de arest de la 28 mai

2015 - 19 octombrie 2015.

28 mai 2015, aproximativ pe la orele 02:30, cet. Gudniuc Angela Mihail, fiind în

stare de ebrietate alcoolică și aflîndu-se în gospodăria ce aparține lui Tudoreanu

Ghenadie Vasile, situată în s. Tudora r-nul Ștefan Vodă, din motiv că, ultimul nu o

1

primea în casă și având intenția de a distruge bunurile acestuia, cu ajutorul unui

muc de țigară aprins, care l-a pus pe acoperișul confecționat din stuf și prevăzând

faptul că, prin acțiunile date, va incendia casa ultimului, a părăsit gospodăria

acestuia. Ca urmare, prin incendierea intenționată, a fost distrus acoperișul casei

la preț de 51760,50 lei și diferite bunuri electrocasnice, astfel, cauzîndu-i părții

vătămate o pagubă materială considerabilă în sumă de 71160,50 lei.

Acțiunile inculpatei Gudniuc Angela Mihail fiind încadrate în baza art.197

alin.(2) lit. a) Cod penal, cu indicii calificativi: Distrugerea intenționată a

bunurilor, dacă aceasta a cauzat daune în proporții mari, săvîrșite prin incendiere.

numele inculpatei și de inculpata Gudniuc Angela.

3.1. În motivarea apelului, avocatul Cotovici Eugeniu a invocat, că

instanța de fond a interpretat eronat și greșit circumstanțele cauzei penale, și nu

a luat în considerație circumstanțele importante pentru soluționarea corectă a

pricinii, fapt care a dus la condamnarea ilegală a inculpatei.

A considerat că, instanța de fond nu era în drept de a reține ca probă

certificatul nr. 23 din 29.08.2015 eliberat de Direcția Construcții, gospodărie

comunală și drumuri din cadrul Consiliului raional Ștefan Vodă, din motiv că

acesta nu se referă la prejudiciul cauzat prin incendiu acoperișului casei părții

vătămate, care era construită în anii 1950-55, fiind acoperită cu stuf, ci reprezintă

o listă a materialelor de construcție și prețurile acestora, inclusiv manopera și

cheltuielile de transport, pentru construcția acoperișului cu ardezie. În sensul dat

a remarcat că, certificatul dat a fost eliberat pe numele președintelui raionului

Ștefan Vodă în vederea acordării părții vătămate a ajutorului material.

A mai menționat și faptul că, la materialele cauzei penale lipsește vre-o

careva expertiză tehnică sau în construcții, dispusă de organul de urmărire

penală sau instanța de judecată în vederea stabilirii prejudiciului real cauzat prin

incendiu.

La fel, a indicat că, instanța de fond nu a luat în considerație circumstanțele

importante pentru soluționarea corectă a pricinii, și anume: unica probă de

estimare a prejudiciului la care nu are careva obiecții, este actul de constatare a

incendiului din 28.05.2015, emis de SAIÎ al SSF Ștefan Vodă, conform căruia

pagubele în urma incendiului sunt estimate la 35000 lei ( 30000 lei pagube

asupra construcției, 5000 lei pagube asupra bunurilor).

Astfel, în opinia apelantului, în cadrul urmăririi penale, nu au fost

administrate probe ce ar reflecta prejudiciul în urma incendiului în proporții

mari, respectiv fiind neîntrunită componența infracțiunii incriminate.

A solicitat casarea hotărîrii atacate, rejudecarea cauzei cu pronunțarea unei

noi hotărîri, prin care Gudniuc Angela să fie achitată.

3.2. În motivarea apelului, inculpata Gudniuc Angela a indicat că,

recunoaște vinovăția sa în săvîrșirea incendiului a casei părții vătămate, din

motiv că ultimul a bătut-o, era supărată pe el și a vrut să se răzbune, însă a

solicitat o pedeapsă mai blîndă cu suspendarea executării pedepsei, indicînd că

2

are la întreținere copii minori, care la moment se află la Centru de Plasament

s. Olănești, r-nul Ștefan Vodă.

2015 au fost respinse apelurile declarate de avocatul Cotovici Eugeniu în numele

inculpatei și de inculpata Gudniuc Angela, cu menținerea hotărîrii atacate.

fond corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept, analizînd obiectiv

cumulul de probe prin prisma art.101 Cod de procedură penală, din punct de

vedere al pertinenței, concludenții, veridicității și coroborării lor, corect

concluzionînd asupra vinovăției inculpatei Gudniuc Angela de săvîrșirea

infracțiunii prevăzute de art. 197 alin. (2) lit. a) Cod penal.

Deși inculpata a recunoscut vina parțial, instanța de apel a conchis că

vinovăția acesteia a fost dovedită pe deplin prin probele administrate la cauza

penală, care au fost cercetate în cadrul ședințelor instanței de fond și verificate în

cadrul ședinței instanței de apel, precum sunt:

 declarațiile părții vătămate Tudoreanu Gh. depuse în instanța de fond

(declarații verificate și în instanța de apel);

 încheierea privind cauza izbucnirii incendiului care a avut loc pe data de

28.05.2015 în s. Tudora, r-nul Ștefan Vodă, potrivit căreia, incendierea a avut loc

la colțul exterior al anexei (șopronului) a casei de locuit din partea grădinii, în

regiunea acoperișului. Cauza probabil a generării incendiului este incendierea

intenționată (f.d.59-60);

 procesului - verbal de cercetare la fața locului din 28.05.2015, casa părții

vătămate este deteriorată, fiind complet ars acoperișul casei, distruse mai multe

bunuri mobile (f.d. 10-46);

 certificatul întocmit de către Direcția construcții, gospodărie comunală și

drumuri din cadrul Consiliului raional Ștefan Vodă, pentru restabilirea

acoperișului casei lui Tudoreanu Ghenadie sunt necesare cheltuieli în sumă de

51760,50 lei (f.d. 102).

Instanța de apel a considerat nefondate argumentele apărătorului în ce

privește suma prejudiciului cauzat prin acțiunile inculpatei, deoarece acest

prejudiciu este demonstrat cu certitudine prin faptul nimicirii complete a

acoperișului casei părții vătămate, astfel că, doar prin restabilirea lui integrală

este posibilă repararea prejudiciului cauzat.

Totodată, instanța de apel a remarcat, că instanța de fond corect a apreciat

critic concluzia actului de constatare a Serviciului situații excepționale Ștefan

Vodă, potrivit căruia prejudiciul cauzat imobilului ar fi de 30000 lei, această

concluzie, fiind efectuată de un organ ce nu are competență în domeniul

construcțiilor, care a fost combătută prin certificatul întocmit de către Direcția

construcții, gospodărie comunală și drumuri din cadrul Consiliului raional Ștefan

Vodă, cît și declarațiile părții vătămate.

Cu referire la argumentul apărării privind lipsa vre-o unei expertize în

vederea stabilirii prejudiciului real cauzat prin incendiu, instanța de apel a

3

menționat, că partea vătămată a fost audiată sub jurămînt și a descris cu lux de

amănunte bunurile deteriorate, a indicat cu certitudine costul acestora. Mai mult,

existența bunurilor deteriorate este constatată și prin procesul verbal de

cercetare la fața locului din 28.05.2015 și tabelul fotografic anexat.

Verificînd legalitatea pedepsei stabilite, instanța de apel a constatat că,

prima instanță a ținut cont de prevederile art. 7, 61, 75,76,77 Cod penal, și anume

de gravitatea infracțiunii săvîrșite, care potrivit art.16 Cod penal face parte din

categoria celor grave, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, care la locul

de trai se caracterizează negativ, anterior a fost condamnată, antecedentele

penale nu sunt stinse, fiind stabilită și starea de recidivă periculoasă, de

circumstanțele cauzei, care atenuează răspunderea penală a inculpatei, precum

recunoașterea parțială a vinovăției, și ca circumstanță ce agravează vinovăția

inculpatei - săvîrșirea infracțiunii de către o persoană care anterior a fost

condamnată pentru alte fapte care au relevanță pentru cauză, de influența

pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului.

Astfel, considerînd că corectarea și reeducarea inculpatei este posibilă

numai în condițiile izolării acesteia de societate, deoarece nu și-a făcut careva

concluzii necesare și din nou a săvîrșit infracțiune.

Stoianova Olga în numele inculpatei, care solicită casarea acesteia cu dispunerea

rejudecării cauzei cu adoptarea unei noi hotărîri de achitare a inculpatei,

considerînd că, pedeapsa stabilită de către instanța de apel este prea aspră,

deoarece nu s-a luat în considerație toate circumstanțele cauzei, și anume,

recunoașterea vinovăției de către inculpată, căința sinceră, examinarea cauzei în

conformitate cu prevederile art. 364/1 Cod de procedură penală, vinovăția

acesteia fiind probată prin cumulul de probe administrate în cauza dată, precum

și prezența a patru copii minori la întreținere.

Totodată, consideră că, instanța incorect a reținut prezența circumstanțelor

agravante, cît și a celor atenuante - recunoașterea vinovăției și căința sinceră.

de avocat, solicitînd respingerea acestuia, cu menținerea hotărîrii atacate ca fiind

legală și întemeiată.

cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide asupra inadmisibilității acestora

din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța

de recurs, examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărîrii instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia

în cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

8.1. Din analiza textului recursului depus Colegiul penal constată, că deși

avocatul recurent solicită achitarea inculpatei, din conținutul recursului reiese că

avocatul nu este de acord cu pedeapsa stabilită acesteia, care, în opinia

avocatului, este prea dură, indicînd în acest sens circumstanțele atenuante

reținute în cauză la stabilirea pedepsei, totodată neaducînd careva argumente în

4

susținerea solicitării sale privind achitarea inculpatei, astfel lăsînd acest

argument fără vreo motivare.

Reieșind din cele elucidate supra și din faptul nemotivării solicitării de

achitare a inculpatei, instanța de recurs se va expune doar în ce privește

corectitudinea aplicării pedepsei inculpatei, argument, care se încadrează în

temeiul prevăzut de art. 427 alin.(1) pct.10) Cod de procedură penală, potrivit

căruia hotărîrile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de

drept comise de instanțele de fond și de apel, dacă s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale.

Colegiul penal menționează că potrivit prevederilor art. 75 Cod penal, prin

criterii generale de individualizare a pedepsei se înțeleg cerințele (regulile)

stabilite de lege, de care este obligată să se conducă instanța de judecată la

aplicarea fiecărei pedepse, pentru fiecare persoană vinovată în parte. Legea

penală acordă instanței de judecată o posibilitate largă de aplicare în practică a

principiului individualizării răspunderii penale și a pedepsei penale, ținînd cont

de caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunii săvîrșite, de persoana celui

vinovat, de circumstanțele cauzei care agravează sau atenuează răspunderea, de

influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și

de condițiile de viață ale familiei acestuia.

Pedeapsa aplicată infractorului trebuie să fie echitabilă, legală și

individualizată, capabilă să restabilească echitatea socială și să realizeze scopurile

legii penale și pedepsei penale, potrivit art. 61 Cod penal, în strictă conformitate

cu dispozițiile părții generale a Codului penal și stabilirea pedepsei în limitele

fixate în partea specială.

Categoria și termenul (limita) de pedeapsă ce urmează a fi stabilit este în

dependență de circumstanțele atenuante și agravante, prevăzute de art.76 – 77

Cod penal, precum și, efectele acestora prescrise în art.78 Cod penal.

Din materialele cauzei, instanța de recurs constată că inculpata a fost pusă

sub învinuire, recunoscută vinovată și condamnată de prima instanță în baza art.

197 alin.(2) lit. a) Cod penal, cu aplicarea art. 85 Cod penal la închisoare, soluție

menținută de instanța de apel, care a verificat legalitatea hotărîrii primei instanțe

în ce privește stabilirea pedepsei și a concluzionat că, prima instanță corect i-a

stabilit pedeapsa inculpatei Gudniuc Angela, ținînd cont de prevederile art.61, 75

– 77 și de art. 82 Cod penal, deoarece în speța dată s-a stabilit stare de recidivă

periculoasă, astfel instanța de apel ajungînd la concluzia corectă, că corectarea și

reeducarea inculpatei este posibilă numai în condițiile izolării acesteia de

societate, deoarece inculpata nu și-a făcut careva concluzii necesare după

condamnarea anterioară și din nou a săvîrșit infracțiune.

Reieșind din cele menționate supra, Colegiul penal conchide că, instanța de

apel corect a menținut hotărîrea primei instanțe, motivîndu-și soluția în acest

sens, așa cum este indicat în pct. 5 din prezenta decizie, soluție pe care instanța

de recurs și-o însușește și reiterarea căreia nu o consideră necesară.

8.2. Referitor la argumentele recurentei, precum că instanțele de fond nu

au ținut cont de faptul că judecarea cauzei a avut loc pe baza probelor

5

administrate în faza de urmărire penală, în conformitate cu art. 364/1 Cod de

procedură penală, precum și faptul că, inculpata are la întreținere patru copii

minori, Colegiul penal le consideră neîntemeiate, deoarece potrivit materialelor

cauzei în speță nu a fost inițiată procedura simplificată de judecare a cauzei, și

anume cea prevăzută de art. 364/1 Cod de procedură, iar referitor la copiii minori

care se susține că se află la întreținerea inculpatei, Colegiul menționează că,

potrivit caracteristicii eliberate de către primăria s. Slobozia r-nul Ștefan Vodă, cel

mai mare copil se află în Ucraina, iar ceilalți trei copii se află la Centrul

„Comunitar de Asistență Socială” în s. Olănești, r-nul Ștefan Vodă (f.d.65, vol. I).

În aceste condiții instanța de recurs consideră că n-a fost constatată

prezența în speța examinată a unor erori de drept, care ar servi drept temei de

implicare a instanței de recurs în sensul casării deciziei contestate.

Din considerentele expuse, Colegiul penal conchide că, la judecarea cauzei în

ordine de apel, instanța a respectat prevederile legale relevante, prescrise de art.

414-419 Cod de procedură penală, de aceea recursul ordinar declarat de avocatul

Stoianova Olga în numele inculpatei Gudniuc Angela se declară inadmisibil, fiind

vădit neîntemeiat.

Colegiul penal,

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Stoianova Olga în

numele inculpatei Gudniuc Angela împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 10 decembrie 2015, în cauza penală în privința lui Gudniuc

Angela Mihail, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Pronunțată integral la data de 10 iunie 2016.

Președinte Ursache Petru

Judecător Toma Nadejda

Judecător Timofti Vladimir

6