1ra-487/2016 — art. 352 alin. 3 lit. d CP

1ra-487/2016 — art. 352 alin. 3 lit. d CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul 1ra-487/2016

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

13 aprilie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte – Petru Ursache,

Judecătorii – Constantin Alerguș, Vladimir Timofti,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate

de avocații Ionaș Gheorghe și Bargan Iurie în numele inculpatului Popînin Igor,

prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 12 noiembrie 2015, în cauza penală în privința lui

Popînin Igor Vladimir,

născut la 26 martie 1988, originar și domiciliat în or.

Ungheni, str. O. Ungureanu, nr. 9/2 ap. 9

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

(instanța de fond);

2015 (instanța de apel);

(instanța de recurs ordinar).

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct.11) Cod de procedură penală

legal executată.

C O N S T A T Ă :

examinată în baza probelor administrate la faza de urmărire penală, Popînin

Igor a fost condamnat în baza art. 352 alin. (3) lit. d) Cod penal, la 3 ani

închisoare, cu executarea în penitenciar de tip semiînchis.

În conformitate cu prevederile art. 90 Cod penal, pedeapsa stabilită a

fost suspendată condiționat pe un termen de probă de 2 ani.

Igor, exercitînd în mod arbitrar și prin încălcarea ordinii stabilite a unui drept

presupus, exprimat prin existența unei pretinse datorii din partea lui Levința

Vitalie față de Taran Anatolii, acționînd în scopul asigurării achitării acestei

datorii la 07 februarie 2015, aproximativ la orele 1700 , împreună cu alte persoane

1

aflîndu-se în or. Orhei, str. Vasile Lupu, au stopat automobilul de model

”Renault Megane” cu n/î OR BS – 491, unde l-au forțat pe Levința V. să coboare

din autoturism, după care cu automobilul de model ”Mercedes Vito” cu n/î

C RS – 041, l-au transportat într-un garaj din aproprierea pieței auto ”Pruncul”

din mun. Chișinău. Ulterior, Popînin Ig. împreună cu alte persoane acționînd

cu o intenție unică, îndreptată spre stingerea pretinsei datorii a lui Levința V.

către Taran A., l-au deposedat pe primul de un inel și un lanț din aur la preț de

58 000 lei, după care au luat de la partea vătămată bani în suma de 1600 Euro,

echivalentul a 33 296 lei. În continuare, Popînin Igor l-a obligat pe Levința V. să

scrie o recipisă precum că ar fi dator lui Taran A. cu 10 000 Euro, concomitent

solicitînd transmiterea acestor bani în termeni cît mai restrînși, acțiuni ilegale

care s-au soldat cu cauzarea părții vătămate de daune în proporții deosebit de

mari în sumă de 91 296 lei.

blîndețea pedepsei a solicitat casarea acesteia cu pronunțarea unei noi hotărîri

potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care inculpatul să fie

condamnat conform învinuirii formulate la 5 ani închisoare, cu executarea în

penitenciar de tip semiînchis.

În argumentarea cererii de apel procurorul a invocat că instanța de fond

la stabilirea pedepsei nu a ținut cont de gravitatea infracțiunii comise și

circumstanțele cauzei, menționînd că scopul pedepsei penale poate fi atins doar

prin aplicarea unei pedepse privative de libertate, or necesitatea numirii

unei astfel de categorii de pedeapsă rezultă din comportamentul inculpatului,

care doar formal a recunoscut vina.

noiembrie 2015, apelul declarat a fost admis, casată sentința în partea aplicării

pedepsei și pronunțată o nouă hotărîre potrivit modului stabilit pentru prima

instanță prin care, Popînin Igor a fost condamnat în baza art. 352 alin. (3) lit. d)

Cod penal, la 3 ani închisoare, cu executarea în penitenciar de tip semiînchis.

de fond just a apreciat circumstanțele de fapt și de drept, iar acțiunile

inculpatului corect au fost încadrate în baza art. 352 alin. (3) lit. d) Cod penal,

pedeapsa numită inculpatului cu aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal, este

2

nejustificată, la stabilirea căreia instanța de fond nu a ținut cont de prevederile

art. 61 și 75 Cod penal precum și de circumstanțele de fapt ale cauzei, de

persoana inculpatului, de consecințele survenite, în speță lipsind careva motive

pentru a suspenda executarea pedepsei stabilite.

Totodată, instanța de apel a relevat că în cauză lipsesc temeiuri de a stabili

limita de pedeapsă lui Popînin Ig. mai mare de cît cea stabilită prin sentință,

însă, reieșind din gravitatea infracțiunii comise, este oportun dispunerea

executării reale a pedepsei numite de prima instanță, cu izolarea acestuia de

societate.

Ionaș Gheorghe în numele inculpatului, care, invocînd prevederile art. 427

alin. (1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală, solicită casarea acesteia cu

menținerea sentinței instanței de fond, argumentînd că instanța de apel

greșit a admis apelul, deoarece în speță nu există careva interdicții pentru

condamnarea cu suspendarea condiționată a executării pedepsei stabilite.

Instanța de apel nu a acordat deplină eficiență prevederilor art. 7, 61, 75 și

90 Cod penal, astfel fiind efectuată o greșită individualizare a executării

pedepsei numite prin sentință.

Sancțiunea normei penale în baza căreia Popînin Ig. a fost condamnat

prevede pedeapsa închisorii de la 3 la 8 ani, iar instanța de apel incorect a

indicat faptul că legea penală ar prevedea pedeapsa maximă cu închisoare pe

un termen de 12 ani, astfel incorect a agravat situația condamnatului.

7.1. Exprimîndu-și dezacordul cu decizia nominalizată, avocatul Bargan

Iurie în numele inculpatului a atacat-o cu recurs ordinar, care, menționînd

prevederile pct. 10) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, solicită, casarea

hotărîrii instanței de apel cu menținerea sentinței.

În argumentarea soluției solicitate recurentul a invocat următoarele:

- instanța de apel nu și-a argumentat soluția privind excluderea

prevederilor art. 90 Cod penal și dispunerea executării reale a pedepsei

stabilite;

- în speță sunt prezente un cumul de circumstanțe atenuante, iar instanța

de apel nu le-a luat în considerație și fără a ține cont de personalitatea

inculpatului, care pentru prima dată este atras la răspundere, se caracterizează

3

pozitiv, greșit a concluzionat că în prezenta cauză nu au fost stabilite careva

circumstanțe pentru aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal, iar corectarea și

reeducarea inculpatului este posibilă numai în condiții de izolare de societate.

procedură penală, acuzatorul de stat, a depus referință privind opinia sa asupra

recursurilor ordinare declarate de avocații Ionaș Gh. și Bargan Iu. în numele

inculpatului, argumentînd că motivele invocate de recurenți, nu sunt aplicabile

din punct de vedere al prezenței erorii de drept prevăzute la art. 427 Cod de

procedură penală, iar pedeapsa a fost stabilită în dependență de circumstanțele

atenuante și agravante prevăzute la art. 76-77 Cod penal, precum și efectele

acestora prescrise în art. 78 Cod penal.

declarate, în raport cu materialele cauzei și motivele invocate, Colegiul penal

decide inadmisibilitatea acestora, din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs, examinînd admisibilitatea în principiu a recursului

declarat împotriva hotărîrii instanței de apel, fără citarea părților, este în

drept să decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că este

vădit neîntemeiat.

Potrivit dispoziției art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală,

hotărîrile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile

de drept comise de instanțele de fond și apel doar în prezența temeiurilor

menționate de norma dată.

Colegiul constată, că în recursurile declarate avocații Bargan Iu. și

Ionaș Gh. în numele inculpatului, au invocat temeiurile de drept prevăzute

la art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură penală, care stipulează că

hotărîrile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile

comise de instanțele de fond și de apel cînd hotărîrea atacată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția, sau instanța a admis o eroare gravă de

fapt care a afectat soluția instanței și cînd a fost aplicată o pedeapsă

individualizată contrar prevederilor legale.

Totodată, instanța de recurs atestă, că autorii recursurilor nu contestă

4

starea de fapt stabilită de instanțele de judecată și nici încadrarea juridică a

acțiunilor inculpatului, din care considerente nu se va pronunța referitor la

aceste aspecte, dar critică decizia instanței de apel numai referitor la

excluderea prevederilor art. 90 Cod penal - condamnarea cu suspendare

condiționată a executării pedepsei.

Colegiul, consideră că temeiurile pentru recurs semnalate de recurenți

nu sunt aplicabile în prezenta speță, iar instanța de apel la soluționarea

chestiunii cu privire la individualizarea executării pedepsei stabilite

inculpatului și-a argumentat soluția adoptată, acordînd deplină eficiență

prevederilor art. 61, 75 Cod penal.

Prin urmare, în cazul săvîrșirii unei infracțiuni instanța de judecată

este singură în măsură să înfăptuiască nemijlocit acțiunea de individualizare

a pedepsei pentru infractorul care a comis acea infracțiune, avînd deplina

libertate de acțiune în vederea realizării acestei operațiuni, ținînd seama de

regulile și principiile prevăzute de Codul penal, la stabilirea felului, duratei

ori a cuantumului pedepsei în cadrul operațiunii de individualizare a

acesteia.

Potrivit criteriilor generale de individualizare a pedepsei prevăzute de

alin. (1) art. 75 Cod penal, instanța de judecată aplică pedeapsa luînd în

considerare caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunii săvîrșite,

motivul și scopul celor comise, persoana celui vinovat, caracterul și mărimea

daunei prejudiciabile, circumstanțele ce atenuează sau agravează

răspunderea, ținîndu-se cont de influența pedepsei aplicate asupra

corectării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia.

Astfel, după ce a stabilit pedeapsa, continuînd operațiunea de

individualizare cu privire la executarea acesteia, ținînd cont de

circumstanțele cauzei și de persoana celui vinovat, instanța de judecată

poate dispune neexecutarea pedepsei aplicate vinovatului. Suspendarea

condiționată (art. 90 Cod penal), ca mijloc de individualizare a pedepsei,

conferă instanței de judecată posibilitatea, ca pe lîngă stabilirea

cuantumului pedepsei, să se pronunțe și asupra modului de executare.

O condiție prevăzută expres în alin. (1) art. 90 din Cod penal,

constituie concluzia instanței că nu este rațional ca făptuitorul să execute

5

pedeapsa stabilită.

Astfel, este prerogativa instanței de judecată să aprecieze că scopul

pedepsei poate fi atins chiar și fără executarea efectivă a acesteia. În

formarea convingerii, instanța de judecată ține cont de totalitatea condițiilor

expres prevăzute de lege, inclusiv are în vedere întreaga conduită a

condamnatului înainte de săvârșirea faptei, după săvârșirea faptei, în

timpul judecății, precum și alte aspecte ce privesc personalitatea

infractorului, bazându-se pe materialele cauzei administrate în cadrul

cercetării judecătorești.

În acest context, instanța de recurs notează, că chiar și în cazul

îndeplinirii tuturor condițiilor prevăzute de prevederile art. 90 alin. (1) Cod

penal, nu se creează un drept pentru condamnat, ci doar o vocație a

ultimului la această măsură de individualizare judiciară a executării

pedepsei stabilite.

Colegiul penal ține să menționeze că în speța discutată, la stabilirea

pedepsei inculpatului, instanța de apel just a concluzionat că prima instanță

dispunînd suspendarea condiționată a pedepsei stabilite inculpatului, n-a

reținut suficiente temeiuri de aplicare a prevederilor art. 90 Cod penal, deoarece

infracțiunea prevăzută de art. 352 alin. (3) Cod penal, face parte din categoria

celor grave, pentru care legiuitorul a prevăzut pedeapsa închisorii pe un termen

de la trei la opt ani, acesta s-a eschivat de la urmărirea penală, fapt care a dus

la tergiversarea efectuării investigațiilor de către organul de urmărire penală.

În argumentarea acestei concluzii, Colegiul reține circumstanțele și

împrejurările în care s-a săvîrșit infracțiunea, precum și metoda în care

inculpatul a acționat în privința părții vătămate, fapt care face ca gravitatea

acesteia să sporească, și anume: (infracțiunea a fost săvîrșită de mai multe

persoane, au stopat automobilul în care se deplasa pătimitul, l-au forțat să

coboare din automobil, l-au transportat cu un alt automobil în incinta unui

garaj, unde l-au deposedat de bunuri și l-au obligat să elibereze o recipisă, care

ar confirma unele obligațiuni).

Ținînd cont de toate circumstanțele prezente în speță, Colegiul

consideră, întemeiată concluzia instanței de apel, referitor la faptul că prima

instanță nu a acordat deplină eficiență prevederilor art. 61, 75 Cod penal, și

6

nejustificat a aplicat prevederile art. 90 Cod penal, iar corectarea ultimului

este imposibilă fără izolarea de societate, cu dispunerea executării pedepsei

în penitenciar de tip semiînchis.

Totodată, luînd în considerație, după cum a fost specificat mai sus,

prezența circumstanțelor atenuante, la care fac referire avocații Ionaș Gh. și

Bargan Iu. în recursurile declarate, (săvîrșirea pentru prima dată a unei

infracțiuni, se caracterizează pozitiv, este încadrat în cîmpul muncii)

precum și faptul că prezenta cauză a fost examinată în baza probelor

administrate la faza de urmărire penală (art. 3641 CPP), instanța de recurs

consideră că aceste împrejurări au determinat corect instanța de apel, de a-i

stabili inculpatului pedeapsa închisorii mai aproape de limita minimă

prevăzută de sancțiunea normei penale în baza căreia a fost condamnat. La

acest capitol, Colegiul ține să menționeze, că în cazul în care instanțele de

judecată au constatat circumstanțe atenuante și au redus pedeapsa, după caz

pînă la minim, aceste circumstanțe nu mai pot servi temei de aplicare a

prevederilor art. 90 Cod penal.

Argumentul avocatului Ionaș Gh. prin care se invocă că sancțiunea

normei penale în baza căreia Popînin Ig. a fost condamnat prevede pedeapsa

închisorii de la 3 la 8 ani, iar instanța de apel incorect a indicat faptul că legea

penală ar prevedea pedeapsa maximă de închisoare pe un termen de 12 ani,

astfel a agravat situația condamnatului, Colegiul penal îl respinge ca fiind

neîntemeiat și declarativ.

La acest capitol instanța de recurs relevă, că prin decizia instanței nu s-a

făcut o astfel de constatare, fiind menționat ”Infracțiunea pentru care Popînin Igor

a fost condamnat, conform art. 16 Cod penal, face parte din categoria celor grave, pentru

care legea prevede pedeapsa cu închisoare pe un termen de pînă la 12 ani” (f.d.86,

vol. II). Prin urmare, concluzia instanței de apel la acest capitol este justă și

întemeiată, or într-adevăr infracțiunea săvîrșită de inculpat în conformitate cu

prevederile art. 16 alin. (4) Cod penal, face parte din categoria celor grave, iar

pedeapsa maximă cu închisoarea pentru această categorie de infracțiuni este de

pînă la 12 ani, inclusiv.

Așadar, Colegiului penal, statuează că pedeapsa cu închisoare și

modalitatea de executare a acesteia aplicată inculpatului, a fost stabilită și

7

individualizată corect, în așa fel încît acesta să se convingă de necesitatea

respectării legii penale și evitarea în viitor a săvîrșirii unor fapte similare,

iar aplicarea unei pedepse mai blînde, poate încuraja pe viitor săvîrșirea

altor infracțiuni.

Din considerentele enunțate, Colegiul, constată că pedeapsa stabilită

de instanța de apel, răspunde atît principiului proporționalității, cît și

scopului prevăzut de art. 61 alin. (2) Cod penal, restabilirea echității sociale,

corectarea condamnatului, precum și prevenirea săvîrșirii de noi infracțiuni

atît din partea acestuia, cît și a altor persoane.

Rezumînd cele expuse, instanța de recurs nu constată prezența erorii

de drept ce ar afecta hotărîrea atacată sub aspectele invocate, astfel ajunge

la concluzia că recursurile sunt inadmisibile, deoarece sunt vădit

neîntemeiate.

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de avocații Ionaș

Gheorghe și Bargan Iurie în numele inculpatului Popînin Igor, împotriva

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 12 noiembrie 2015,

în cauza penală în privința lui Popînin Igor Vladimir, ca fiind vădit

neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă, publicată la 12 mai 2016.

Președinte Petru Ursache

Judecătorii Constantin Alerguș

Vladimir Timofti

8