1ra-386/2016 — art. 186 al. 2, 179 al. 2 CP

Dosarul nr. 1ra-386/2016

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

15 martie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Petru Ursache,

Judecători – Ghenadie Nicolaev, Vladimir Timofti, Constantin Alerguș, Nadejda

Toma,

a judecat, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Vitalie Călugăreanu, prin care se solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 13 octombrie 2015, în

cauza penală în privința lui

Oltu Mihail Serghei, născut la 27.11.1997,

originar din or. Ștefan Vodă, domiciliat în sat.

Tocuz, r-nul Căușeni, str. Ștefan cel Mare 67.

Termenul de examinare a cauzei:

C O N S T A T Ă:

administrate în faza de urmărire penală, în temeiul art. 364/1 Cod de procedură penală,

Oltu Mihail a fost condamnat:

- în baza art. 186 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal la 1 an închisoare;

- în baza art. 179 alin. (2) Cod penal la 8 luni închisoare;

- în baza art. 186 alin. (2) lit. c), d) Cod penal la 1 an închisoare.

Conform art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul total

al pedepselor aplicate, lui Oltu Mihail i-a fost stabilită pedeapsa definitivă de 2 ani și 8

luni închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar pentru minori.

În baza art. 90 alin. (1) Cod penal, executarea pedepsei a fost suspendată

condiționat pe un termen de probă de 3 ani, cu obligarea de a nu-și schimba domiciliul,

conform art. 90 alin. (6) lit. a) Cod penal, fără consimțămîntul Biroului de probațiune

Căușeni.

Prin aceeași sentință a fost condamnat și Cotodian Adrian în privința căruia,

hotărîrile judecătorești nu se contestă.

S-a încasat de la reprezentanții legali ai inculpaților, Oltu Valeria și Cotodian Olga,

în mod solidar, în beneficiul lui Zilev M. prejudiciul material în sumă de 1000 lei.

30.12.2014, între orele 23:00-07:00, prin înțelegere prealabilă cu Cotodian A., cu scopul

sustragerii bunurilor altei persoane, împărțind rolurile între ei, au pătruns în gospodăria

lui Zilev M., unde Oltu M. a rămas să stea de pîndă, iar Cotodian A. a intrat în domiciliul

primului, de unde a sustras pe ascuns bunuri materiale în valoare totală de 1860 lei, astfel

cauzîndu-i părții vătămate o daună materiale considerabilă.

Tot el, la 13.01.2015, în jurul orei 04:00, prin înțelegere prealabilă cu Cotodian A.,

realizîndu-și intenția violării domiciliului proprietarului, fără consimțămîntul acestuia, au

1

pătruns în casa lui Ciobanu Gr., din or. Căușeni, str. Fîntînilor 7, care la acea oră dormea,

iar după ce acesta s-a trezit și le-a solicitat inculpaților să părăsească domiciliul, ultimii

au refuzat. Oltu M. l-a tras pe Ciobanu Gr. din pat și l-a tîrît prin odaie, apoi Cotodian A.

i-a aplicat o lovitură cu o cană în cap, după care partea vătămată a căzut și s-a lovit cu

nasul de muchia mesei, sîngerînd din nas, iar inculpații au părăsit domiciliul.

Tot el, în una din zilele lunii februarie 2015, data exactă nefiind stabilită de organul

de urmărire penală, în jurul orei 20:00, realizîndu-și intenția de sustragere pe ascuns a

bunurilor altei persoane, a pătruns prin forțarea geamului în biroul psihologului școlar

Dintiu S. din Liceul Teoretic “Ion Creangă”, de unde pe ascuns a sustras bunuri materiale

în sumă totală de 4986 lei, cauzîndu-i părții vătămate o daună materială considerabilă.

acestuia, Oltu V., care au solicitat casarea acesteia, în partea stabilirii pedepsei, cu

pronunțarea unei noi hotărîri, prin care lui Oltu Mihail să-i fie stabilită o pedeapsă sub

formă de amendă, din motiv că cauza a fost judecată pe baza probelor administrate în faza

de urmărire penală, inculpatul a recunoscut săvîrșirea infracțiunilor imputate, iar

prejudiciul material cauzat părților vătămate a fost restituit integral.

pronunțată integral la 10 noiembrie 2015, a fost admis apelul declarat, casată parțial

sentința, în partea stabilirii pedepsei și pronunțată o nouă hotărîre, potrivit modului stabilit

pentru prima instanță, prin care lui Oltu Mihail în baza art. 186 alin. (2) lit. c), d) Cod

penal, cu aplicarea art. 70, 79 Cod penal, i-a fost stabilită pedeapsa sub formă de amendă

în mărime de 250 unități convenționale, în baza art. 179 alin. (2) Cod penal, cu aplicarea

art. 70, 79 Cod penal, i-a fost stabilită pedeapsa sub formă de amendă în mărime de 150

unități convenționale.

În temeiul art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul total

al pedepselor aplicate, lui Oltu Mihail i s-a stabilit pedeapsa definitivă sub formă de

amendă în mărime de 400 unități convenționale, ceea ce constituie 8000 lei.

În rest, sentința a fost menținută.

4.1. În motivarea soluției date instanța de apel a constatat ca fiind eronată concluzia

primei instanțe, privind determinarea și constatarea juridică a corespunderii exacte între

semnele faptei prejudiciabile săvîrșite de Oltu M. și semnele componenței de infracțiune

imputate ultimului, astfel acțiunile lui Oltu M. urmau a fi calificate în baza art. 186 alin.

(2) Cod penal, ca fiind o infracțiune prelungită.

Colegiul penal a constatat că, la soluționarea chestiunii cu privire la pedeapsa

penală, prima instanță nu a acordat deplină eficiență prevederilor de la art. 7, 61, 70, 75

alin. (2) și 79 Cod penal.

Astfel, instanța de apel a reținut că Oltu M. era responsabil de comiterea unui

concurs de infracțiuni, care fac parte din categoria celor mai puțin grave, nu se află la

evidența medicului narcolog și psihiatru, iar conform referatului presentențial de evaluare

psihologică s-a concluzionat că perspectivele de integrare a minorului sunt minime. În

contextul dat, instanța de apel a conchis că nu există motive pentru stabilirea pedepsei cu

închisoarea, considerînd oportună și rezonabilă aplicarea pedepsei sub formă de amendă,

care va asigura atingerea scopului pedepsei penale.

La aplicarea pedepsei instanța de apel a ținut cont de circumstanțele reale și

personale, și anume de caracterul și gradul de pericol social al infracțiunilor, care fac parte

din categoria celor mai puțin grave, de personalitatea lui Oltu M., care este minor și se

căiește sincer de cele comise. Instanța de apel a reținut următoarele circumstanțe

atenuante: recunoașterea de către inculpat a vinovăției, căința sinceră, solicitarea judecării

2

cauzei în baza art. 364/1 Cod de procedură penală și săvîrșirea infracțiunii de către un

minor.

În aceste circumstanțe instanța de apel a considerat posibilă corectarea și

reeducarea lui Oltu M. cu aplicarea unei pedepse pecuniare, deoarece acesta a comis

infracțiunile fiind minor, circumstanță recunoscută ca excepțională, aplicînd inculpatului

pedeapsa minimă prevăzută pentru infracțiunile săvîrșite.

2015, care solicită casarea acesteia cu remiterea cauzei la rejudecare în instanța de apel,

într-un alt complet de judecată.

5.1. În motivarea recursului a invocat următoarele:

- dezacordul cu motivarea instanței de apel referitor la individualizarea pedepsei,

care a ignorat prevederile art. 7, 75, 61 Cod penal;

- instanța de apel ajungînd la concluzia aplicării unei pedepse mai blînde

inculpatului Oltu M., urma să soluționeze cauza potrivit art. 411 Cod de procedură penală,

prin extindere în privința inculpatului Cotodian A., care nu a declarat apel, neîntemeiat a

reținut că Oltu M. a săvîrșit acțiuni infracționale identice, comise cu un singur scop,

alcătuind în ansamblu o infracțiune prelungită, inculpatul urma a fi condamnat pentru

concurs de infracțiuni.

lărgit consideră că acesta urmează a fi respins din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală, hotărîrea instanței

de apel poate fi supusă recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de

fond și de apel în cazurile cînd instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apel sau hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția

ori motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărîrii sau acesta este expus neclar, sau

instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței, s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale.

Potrivit textului recursului, recurentul este de acord cu circumstanțele de fapt

stabilite, el critică hotărîrea instanței de apel sub aspectul greșitei individualizări a

pedepsei, însă, nu aduce argumente concrete în raport cu temeiurile prevăzute de art. 427

alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură penală.

În acest context, Colegiul penal lărgit menționează că, potrivit art. 424 alin. (2) Cod

de procedură penală, instanța de recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor

prevăzute în art. 427, fiind în drept să judece și în baza temeiurilor neinvocate, fără a

agrava situația condamnaților. Această dispoziție legală definește natura juridică a

recursului ca fiind o cale de atac devolutivă de drept.

De aici rezultă că, în cazul în care recursul nu este motivat, instanța de recurs se

află în imposibilitate de a judeca cauza în sensul agravării situației condamnatului, dat

fiind că lipsește obiectul judecării respective. Concomitent, avînd obligația de a judeca

recursul în conformitate cu prevederile art. 434 Cod de procedură penală, instanța poate

lua în considerație, din oficiu, temeiurile prevăzute de art. 427 Cod de procedură penală,

dar cu condiția să nu înrăutățească situația inculpatului.

Instanța de recurs nu poate, din oficiu, să evalueze alte temeiuri în drept ale cazului

de casare, decît cele invocate de recurent cu referire la textul de lege citat, cu excepția

cînd, prin soluție, nu se agravează situația părții împotriva căreia este declarat recursul,

astfel instanța va analiza criticile recursului fără a influența hotărîrea în defavoarea

inculpatului.

3

Din textul deciziei instanței de apel se observă, că instanța și-a motivat soluția

adoptată și conținutul deciziei corespunde prevederilor art. 417 Cod de procedură penală.

Cu referire la argumentele invocate de recurent la pct. 5.1. din decizie, privind

blîndețea pedepsei și neexaminarea cauzei prin extindere în privința inculpatului

Cotodian A., Colegiul penal le consideră declarative și neîntemeiate, deoarece pedeapsa

stabilită inculpatului Oltu Mihail este în limita sancțiunilor prevăzute de art. 186 alin. (2)

Cod penal, ce prevede pedeapsa amendă în mărime de la 300 la 1000 unități

convenționale, sau muncă neremunerată în folosul comunității de la 180 la 240 de ore,

sau închisoare de pînă la 4 ani și de art. 179 alin. (2) Cod penal, ce prevede pedeapsa

amendă în mărime de la 200 la 600 unități convenționale, sau muncă neremunerată în

folosul comunității de la 140 la 240 de ore, sau închisoare de pînă la 3 ani. Astfel, instanța

de apel la stabilirea pedepsei, a acordat deplină eficiență prevederilor art. 61, 70, 75, 79,

84 Cod penal, de scopul pedepsei penale, de criteriile generale de individualizare a

pedepsei penale, luînd în considerație gradul pericolului social al infracțiunilor comise,

de personalitatea celui vinovat, de circumstanțele excepționale ale cauzei, inculpatului

fiindu-i stabilită o pedeapsă echitabilă, pentru concurs de infracțiuni, în strictă

conformitate cu dispozițiile Părții generale a Codului penal și cu prevederile art. 364/1

Cod de procedură penală, iar temeiuri de a pune la îndoială aceste concluzii Colegiul

penal nu are.

Totodată, Colegiul penal menționează, că instanța de apel nu putea examina cauza

prin extindere în privința inculpatului Cotodian A., deoarece stabilindu-i o pedeapsă

pecuniară, i-ar fi creat o situație mai gravă, dat fiind faptul că inculpatul era minor nu

dispunea de mijloace financiare pentru a achita amenda, fiind interzisă aplicarea pedepsei

cu muncă neremunerată în folosul comunității.

Colegiul penal relevă, că nu există temei legal pentru admiterea recursului ordinar

declarat de procuror, astfel se impune respingerea acestuia, ca inadmisibil, cu menținerea

hotărîrii atacate.

penal lărgit,

D E C I D E :

Respinge, ca inadmisibil, recursul ordinar declarat de procurorul în Procuratura de

nivelul Curții de Apel Chișinău, Vitalie Călugăreanu, împotriva deciziei Colegiului penal

al Curții de Apel Chișinău din 13 octombrie 2015, în cauza penală în privința lui Oltu

Mihail Serghei, cu menținerea hotărîrii atacate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 07 aprilie 2016.

Președinte Petru Ursache

Judecători Ghenadie Nicolaev

Vladimir Timofti

Constantin Alerguș

Nadejda Toma

4