1ra-81/2016 — art. 27, art. 190 alin. 2 lit. d, art. 190 alin. 2 lit. b, d CP

1ra-81/2016 — art. 27, art. 190 alin. 2 lit. d, art. 190 alin. 2 lit. b, d CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-81/2016

Curtea Supremă de Justiție

DECIZIE

16 februarie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte - Ursache Petru,

judecători - Timofti Vladimir, Nicolaev Ghenadie, Alerguș Constantin și

Moraru Petru,

a judecat în ședință, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de către

procurorul Gheorghieva D., prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Comrat din 29 iunie 2015, în cauza penală privindu-i pe

Garizan Leonid Vasile, născut la 01 aprilie 1980,

originar și domiciliat în r-nul Ceadîr-Lunga, s. Copceac, str.

Ostrovschii, 43,

Dimov Dmitrii Vasile, născut la 08 ianuarie 1978,

originar și domiciliat în raionul Ceadîr-Lunga, s. Copceac,

pe str. Pavlov, 61.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit al

Curții Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă :

condamnați:

- Garizan L.V. în baza art. 27, art. 190 alin. (2) lit. d) Cod penal, fiindu-i stabilită

pedeapsa sub formă de amendă în mărime de 500 unități convenționale, adică suma de

10000 lei, cu privarea de dreptul de a ocupa funcția de colaborator de poliție în MAI

al RM pe un termen de 2 ani;

- Dimov D. V. în baza art. 190 alin. (2) lit. b), d) Cod penal, a fost achitat din

motivul că în acțiunile lui lipsesc elementele constitutive ale infracțiunii.

Măsura de reprimare în privința lui Dimov D.V. sub formă de eliberare provizorie

1

pe cauțiune a fost anulată cu restituirea cauțiunii.

Măsura de reprimare în privința inculpatului Garizan L.V. sub formă de eliberare

provizorie pe cauțiune a fost menținută, pînă la intrarea sentinței în vigoare.

fiind numit prin ordinul Ministrului al afacerilor interne al RM nr.136 EF din 21 mai

2010 în funcția de ofițer sectorist operativ al postului de poliție s.Copceac, CPR

Ceadîr-Lunga, avînd titlul special - locotenent de poliție, activînd în funcția indicată și

fiind persoană oficială, împuternicit în conformitate cu art.12, 13 Legii nr.416 din

18.12.1990 „cu privire la poliție”, ordinul al MAI RM nr.200 din 10.06.2004, precum

și atribuțiile sale de funcție în instituția de stat, cu anumite drepturi și obligații de

efectuare a atribuțiilor autorității publice în perioada iunie 2010 - decembrie 2011,

urmărind intenția de obținere ilegală de la locuitorul satului - Codjebaș Leonid Ilie a

bunurilor sub formă de bani prin înșelăciune, folosindu-se de situația sa de serviciu,

de multe ori chemîndu-1 în biroul său de serviciu, precum și întîlnindu-se cu Codjebaș

L.I. în alte locuri al s.Copceac, exprimînd în adresa ultimului afirmația privind

existența la el a bănuielilor privind faptul, că Codjebaș Leonid este implicat la

sustragerea bunurilor de la alți locuitori al s.Copceac, cu toate acestea creînd aparența

de existență la el, cică a împuternicirilor și temeiurilor de a-1 reține pe Codjebaș

Leonid pentru comiterea infracțiunilor, solicita de la Codjebaș Leonid mijloace

bănești în sumă de 1000 dolari SUA, pentru neefectuarea acțiunilor indicate, precum

și posibilității, după obținerea banilor de el, de soluționare a chestiunii date în

beneficiul lui Codjebaș Leonid.

Tot el, la data de 22 decembrie 2011, aproximativ în perioada orelor 11:00-12:00,

aflîndu-se în s.Copceac, s-a întîlnit cu cet.Codjebaș L.I., intrînd amîndoi în încăperea

de serviciu al postului de poliție în s.Copceac, situat pe adresa : UTA Găgăuzia,

s.Copceac, str.Lenin, 93, unde, aflînd, că Codjebaș a adus bani, sunînd pe telefonul

mobil, înțelegînd caracterul infracțional al acțiunilor sale, cu scopul de realizare a

intenției sale comune, îndreptată spre obținerea ilegală a bunurilor altei persoane prin

înșelăciune, a obținut de la Codjebaș Leonid bani în sumă de 1000 dolari SUA, care

conform cursului valutar al BNM la data comiterii faptei constituiau 11778 lei, însă

nu a reușit să se folosească de banii aceștia, deoarece a fost reținut de colaboratorii

CCCEC.

Dimov Dmitrii a fost învinuit, că fiind numit prin ordinul ministrului MAI nr. 287

EF din 30.09.2005, în funcție de ofițer principal operativ de sector al postului de

poliție (șef de post) din satul Copceac, CPR Ceadîr-Lunga, deținînd gradul special de

căpitan de poliție, lucrînd în funcția indicată și fiind persoană cu funcții de

răspundere, împuternicită în conformitate cu art. 12, 13 din Legea nr. 416 din

18.12.1990 „Cu privire la poliție”, ordinul MAI al RM nr. 200 din 10.06.2004,

precum și obligațiile sale funcționale în instituții de stat, cu anumite drepturi și

2

obligații pentru exercitarea funcțiilor de putere publică, în perioada din iunie 2010

pînă în decembrie 2011, acționînd în comun și prin înțelegere prealabilă cu ofițerul

operativ de sector al postului de poliție s. Copceac, CPR Ceadîr-Lunga, locotenentul

de poliție Garizan Leonid, care se subordonează conform relațiilor de serviciu,

urmărind intenția de a primi ilegal bani de la locuitorul satului Copceac, raionul

Ceadîr-Lunga, Codjebaș Leonid, prin înșelăciune, folosindu-se de situația de serviciu,

în mod repetat invitîndu-1 în biroul său de serviciu, precum și întîlnindu-se cu

Codjebaș L.I. în alte locuri ale satului Copceac, expunînd în adresa ultimului

suspiciuni privind participarea lui Codjebaș Leonid la săvîrșirea sustragerii bunurilor

de la locuitorii satului Copceac, totodată creînd aparența că chipurile ei au careva

împuterniciri și temeiuri de al reține pe Codjebaș Leonid pentru săvîrșirea

infracțiunilor, au cerut de la Codjebaș Leonid mijloace bănești în mărime de 1000 de

dolari SUA, chipurile pentru neîndeplinirea acțiunilor indicate, precum și

posibilitatea, după primirea de către ei a banilor, de a soluționa chestiunea dată în

folosul lui Codjebaș Leonid.

Realizînd împreună cu Garizan Leonid intentia lor comună criminală, la 22

decembrie 2011, în perioada orelor 11:00-12:00, aflîndu-se în satul Copceac, Garizan

Leonid s-a întîlnit cu cet. Codjebaș L.I., și ambii trecînd în încăperea de serviciu a

postului de poliție al satului Copceac, situat pe adresa UTA Găgăuzia, satul Copceac

str. Lenin, 93, aflînd, că Codjebaș a adus banii, l-a sunat pe telefonul mobil pe Dimov

Dmitrii.

În timpul discuției telefonice cu Garizan Leonid, primind informația despre faptul

că Codjebaș Leonid a adus banii, Dimov D.V. conștientizînd caracterul criminal al

acțiunilor sale în scopul atingerii intenției lor comune și criminale, a dat acordul și i-a

dat indicație lui Garizan Leonid să primească de la Codjebaș L. I. banii care nu le

aparțin, pe care ei urmau să-i împartă între ei.

După discuția telefonică, Garizan Leonid, acționînd conform rolului, care i-a fost

atribuit în înțelegerea lor criminală, îndreptată spre primirea ilicită a bunurilor altei

persoane prin înșelăciune, a primit de la Codjebaș Leonid banii în mărime de 1000

dolari SUA, care conform cursului Băncii Naționale din Moldova la data săvîrșirii

faptei constituiau 11778 (unsprezece mii șapte sute șapte zeci și opt) lei, prin urmare

avînd intenția să împartă mijloacele bănești obținute între ei.

Aceste acțiunile ale lui Dimov Dmitrii în baza ordonanței procurorului Caraivan R.

din 17 octombrie 2012 au fost reîncadrate în baza art.190 alin (2) lit. b), d) Cod penal.

Inculpatul Dimov Dmitrii a fost achitat din motiv că nu s-a confirmat prin probe

vinovăția lui.

- procurorul din procuratura UTA Găgăuzia Caraivan R.F., prin care a solicitat

casarea sentinței menționate în partea achitării inculpatului Dimov D.V. și încadrării

3

acțiunilor inculpatului Garizan L.V., neaplicării față de Garizan L.V. a pedepsei

suplimentare și emiterea unei noi hotărîri, prin care Garizan L.V. și Dimov D.V. să fie

recunoscuți vinovați de săvîrșirea infracțiunii, prevăzută de art. 190 alin. (2) lit. b), d)

Cod penal. În conformitate cu art. 66 Cod penal, să fie dispusă retragerea de la

inculpatul Garizan L.V., a gradului special de locotenent de poliție.

În rest sentința în privința lui Garizan L. să fie menținută.

La fel, procurorul a solicitat să-i fie stabilită inculpatului Dimov D.V. pedeapsa

sub formă de amendă în mărime de 750 unități convenționale, cu privarea dreptului de

a ocupa funcții publice pe termen de 2 ani și 6 luni.

În conformitate cu art. 88 alin. (5) Cod penal, ținînd cont de aflarea lui Dimov D.

sub arest în perioada de la 22.12.2011 pînă la 24.12.2011, precum și de la 24.12.2011

pînă la 03.01.2012 sub arest la domiciliul, iar de la 03.01.2012 pînă la 20.01.2012 din

nou sub arest, de a-i atenua pedeapsa sub formă de amendă și definitiv de a-i stabili

amendă în mărime de 550 unități convenționale, adică 11000 lei.

În conformitate cu art. 194 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală de a dispune

restituirea lui Dimov D. a cauțiunii în mărime de 20000 lei după ce sentința va deveni

irevocabilă si de a încasa suma dată de 11000 lei ca amendă, stabilită în baza

sentinței.

În rest, s-a solicitat ca sentința primei instanțe să fie fi menținută.

- avocatul Izvecov I. L. în interesele inculpatului Garizan L. V. prin care a

solicitat casarea sentinței menționate în privința lui Garizan L.V. și emiterea în

privința lui a unei sentințe de achitare, din motiv că el nu a săvîrșit fapta ce i se

incriminează.

apelurile declarate au fost admise, casată sentința Judecătoriei Ceadîr-Lunga din 24

decembrie 2012, în partea învinuirii lui Garizan Leonid în săvîrșirea infracțiunii,

prevăzută de art. 27, art. 190 alin. (2) lit. d) Cod penal și în această parte a fost emisă

o nouă hotărîre, prin care Garizan Leonid în baza învinuirii pe art. 190 alin. (2) lit. b),

d) a fost achitat, deoarece fapta inculpatului nu întrunește elementele infracțiunii

incriminate.

A fost anulată măsura de reprimare în privința lui Garizan L. sub formă de

eliberare temporară pe cauțiune. În conformitate cu art.194 alin. (2) pct. 3) Cod de

procedură penală a fost restituită cet. Garizan Nina suma cauțiunii 25000 lei.

În rest sentinta a fost menținută.

În motivarea soluției adoptate instanța de apel a reținut că, inculpatul Garizan L.

urmează a fi achitat în conformitate cu art. 390 alin. (1) pct. 3 Cod de procedură

penală din motiv, că nu există destule probe care ar confirma vinovăția lui.

Instanța de apel a menționat că în cadrul urmăririi penale s-a constatat veridic, că

măsurile operative de investigație au fost efectuate în baza cererii scrise a lui

4

Codjebaș L., care s-a adresat la Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice și

Corupție cu o plîngere, în care a menționat, că solicită atragerea la răspundere penală

a colaboratorilor de poliție Ceadîr -Lunga Garizan L. și Dimov D., care au extorcat de

la el banii în mărime - de 1000 dolari USA, pentru neînregistrarea materialului în

privința lui, în urma cercetării căruia el poate fi atras la răspundere penală pentru

furtul animalelor-bovine.

Instanța de apel a considerat că acuzarea nu a prezentat circumstanțele, în ce

constă înșelăciunea și abuzul de încredere, în legătura cu ce inculpatului Garizan L. i-

au fost transmiși banii.

La fel, instanța de apel a considerat că acuzarea nu a prezentat în cadrul urmăririi

penale nici o probă, care certifică, că inculpatul Garizan L. prin înșelăciune, folosind

situația sa de serviciu, în mod repetat 1-a invitat pe Codjebaș L. în biroul său de

serviciu, precum și se întîlnea cu Codjebaș L. în alte locuri din satul Copceac, a expus

bănuielile privind participarea lui Codjebaș L. la săvîrșirea sustragerii bunurilor de la

cetățenii satului Copceac. Deși, într-adevăr după cum rezultă din materialele

dosarului, pentru perioada de timp de la 01.01.2010 pînă la 01.07.2010, la CPR

Ceadîr-Lunga s-a aflat în procedură un material pe faptul furtului animalelor de la

cetățenii s. Copceac, cauza intentată în baza acestui fapt a fost încetată din motivul

împăcării părților (vol. I, f.d. 22).

Instanța de apel a conchis că la emiterea sentinței, prima instanță a încălcat

normele de drept material la aprecierea calificării acțiunilor inculpaților, precum și au

fost încălcate prevederile normelor procedurale, legate cu limitele dezbaterilor

judiciare privind modificarea învinuirii în instanța de judecată.

După cum rezultă din materialele dosarului, în faza urmăririi penale acțiunile lui

Dimov D.V. și Garizan L.V., în conformitate cu rechizitoriu au fost încadrate în baza

art. 324 alin. (2) lit. b) și c) Cod penal ca corupere pasivă, iar în cadrul dezbaterilor

judiciare procurorul, în baza art. 325 alin. (2) Cod de procedură penală acțiunile lui

Garizan L.V. și Dimov D.V. le-a reîncadrat în baza art. 190 alin. (2) lit. b) și d) Cod

penal - ca escrocherie, săvîrșită de două sau mai multe persoane cu folosirea situației

de serviciu.

Totodată instanța de apel a considerat că inculpații nu au fost legați cu Codjebaș L.

de careva raporturi de drepturi cu caracter patrimonial. Cu atît mai mult, inculpații

erau persoane cu funcții de răspundere - colaboratori de poliție. Astfel, în acțiunile

inculpaților lipsesc elementele înșelăciunii sau abuzului de încredere, deoarece

conform ordonanței de modificare a învinuirii în instanța de judecată, inculpaților le-a

fost imputat faptul, că ei au cerut de la Codjebaș L. mijloace bănești în mărime de

1000 dolari USA pentru neîndeplinirea acțiunilor, legate cu împuternicirile lor de

serviciu, privind reținerea lui Codjebaș L., din motivul existenței suspiciunilor

referitor la participarea lui la sustragerea bunurilor de la locuitorii satului Copceac.

5

Prin urmare, în vederea lipsei laturii obiective a componenței de infracțiune

imputată – escrocheria, astfel reîncadrarea faptei inculpatului Garizan L. și Dimov D.

la art. 190 alin. (2) lit. b), d) Cod penal contrazice circumstanțelor cauzei și este

ilegală.

Nu s-a constatat nici de partea acuzării, nici de instanța de judecată faptul cauzării

prejudiciului material pe care ar suporta partea vătămată concretă in urma faptei,

imputate inculpaților.

Această circumstanță de asemenea certifică despre lipsa în acțiunile inculpaților

a elementelor componenței de infracțiune.

Instanța de apel a stabilit că procurorul nu a indicat concret, care probe, cercetate

în cadrul urmăririi penale au adus la necesitatea modificării învinuirii aduse.

Astfel, instanța de apel a considerat inadmisibilă practica înaintării a unor noi

capete de învinuire în cadrul examinării cauzei penale, indicînd, că legislatorul a

prevăzut dreptul acuzatorului de stat de a schimba învinuirea, adusă anterior doar în

cazurile depistării în cadrul procesului penal a unor noi circumstanțe, care

influențează la încadrarea faptei inculpaților cu condiția precizării și analizei prompte

a acestor circumstanțe .

În opinia instanței de apel, în acest caz concret la emiterea ordonanței de

modificare a învinuirii din 17.10.2012 (f.d. 94-99, vol. II), reiese încercarea de către

acuzatorul de stat de a înlătura omisiunile presupuse, care au avut loc la etapa aducerii

inculpaților învinuirii inițiale.

Însă, în opinia instanței de apel a fost atins dreptul inculpaților la un proces

echitabil, drept garantat de art. 6 CEDO.

Prin urmare instanța de apel a considerat că instanța de judecată nu a avut temeiuri

de drept și de fapt pentru recunoașterea în acțiunile inculpatului Garizan L. a

componenței de infracțiune, prevăzută de art. 190 alin. (2) lit. b) și d) Cod penal.

Astfel, apreciind argumentele apărării, care nu au fost contestate prin nimic, și alte

probe în ansamblu instanța de apel a constatat, că conform rezultatelor examinării

cauzei penale nu au fost stabilite probe, care dovedesc vinovăția inculpaților în

învinuirea adusă, de aceea ei urmează a fi achitați în baza art. 390 alin. (1) pct. 3) Cod

de procedură penală.

Gheorghieva D., prin care indicînd temeiul prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 12) Cod

de procedură penală, a solicitat casarea deciziei menționate privind achitarea

inculpaților Garizan L. și Dimov D..

În motivarea cererii de recurs, procurorul invocă că decizia Curții de Apel

Comrat este una ilegală și nefondată și nu este de acord cu achitarea inculpaților

Garizan L. și Dimov D. în baza art. 190 alin. (2) lit. b), d) Cod penal.

În acest sens procurorul menționează că sunt suficiente probe, care demonstrează

6

vinovăția inculpaților, care au fost ignorate de instanța de apel, și anume :

- plîngerea lui Codjebaș L. din 19.12.2011, (f.d.5, vol.I);

- procesul-verbal privind investigarea cu echipamente speciale din 21.12.2011

(f.d. 42, vol. I);

- procesul-verbal privind examinarea și marcarea banilor din 21.12.2011, cu

copiile bancnotelor (f.d. 43-46, vol. I);

- decizia șefului Direcției Principale Teritoriale „SUD” privind transferul banilor

din 21.12.2011 (f.d.47, vol. I);

- procesul-verbal de audiere și înregistrării convorbirilor între Garizan L. și

Codjebaș L. (f.d.57- 58 vol. l, 51, vol. I);

- procesul-verbal privind efectuarea percheziției corporale a inculpatului Garizan

L. din 22.12.2011, conform căruia au fost ridicate bancnotele (f.d 69,73, vol.I), la fel

înregistrarea video cu acțiunile de investigare specificate;

- procesul-verbal de examinare a obiectelor din 04.01.2012 (f.d.l80-184, vol. I);

- ordonanța privind anexarea la dosar a corpurilor delicte din 26.12.2011

f.d.(173-174, vol. l);

- ordonanța privind anexarea la dosar a corpurilor delicte din 10.01.2012

(f.d.186, vol. l);

- declarațiile martorilor Malaclî S. A. și Codjebaș I., care în ședința de judecată

au confirmat declarațiile lor date la etapa urmăririi penale, precizînd că nu au

completări la declarațiile lor;

- declarațiile martorului Codjebaș L.I., care au fost date de el la etapa urmăririi

penale (f.d 15-16 vol. I, f.d 109, vol. I), și audiate în cadrul ședinței de judecată la

Curtea de Apel Comrat, unde el a declarat, că inculpații ambii extorcau de la el bani;

- declarațiile bănuitului Garizan L., date în cadrul urmăririi penale în prezența

avocatului, unde el recunoștea, că împreună cu Dimov D. extorcau banii de la

Codjebaș L. (f.d 82-83, vol.I);

- cererea lui Garizan L. referitor la faptul că el dorește să dea declarațiile în

calitate de bănuit (f.d 81, vol.I);

- procesul-verbal de confruntare între Codjebaș L. și Dimov D. ( f.d 116-117,

vol.l);

- procesul-verbal de confruntare între Garizan L. și Dimov D. ( f.d 114-115,

vol.l);

- procesul-verbal de cercetare la fața locului (f.d.19-20, vol. I);

- procesul-verbal de ridicare a obiectelor (f.d. 107-108, 229, vol.I).

invocate, Colegiul penal lărgit concluzionează, că acesta urmează a fi admis, din

următoarele considerente.

7

În speță se constată, că recurentul s-a conformat prevederilor art. 422 Cod

de procedură penală și a declarat recurs ordinar în termen.

Reieșind din prevederile art.414 Cod de procedură penală, instanța de apel,

judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate pe baza probelor

examinate de prima instanță, conform materialelor din dosar, și oricăror probe noi

prezentate instanței de apel sau cercetează suplimentar probele administrate de

instanța de fond. Instanța de apel poate da o nouă apreciere probelor din dosar, fiind

obligată să se pronunțe asupra tuturor motivelor invocate în apel.

În conformitate cu prevederile art.415 alin.(21) Cod de procedură penală, instanța

de apel, judecînd cauza în ordine de apel, poate adopta decizia de admitere a apelului,

casînd sentința parțial sau total, rejudeca cauza și pronunța o nouă hotărîre, potrivit

modului stabilit pentru prima instanță.

Potrivit dispozițiilor art.417 alin.(1) pct.8) din același cod, decizia instanței de

apel trebuie să cuprindă fondul apelului și temeiurile de fapt și de drept, care au dus,

după caz, la respingerea sau admiterea apelului, precum și motivele adoptării soluției

date.

Potrivit art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală, judecînd recursul,

instanța de recurs este în drept să admită recursul, cu casarea totală a hotărîrii atacate

și să dispună rejudecarea cauzei de către aceeași instanță, în alt complet de judecată,

dacă constată că eroarea judiciară nu poate fi corectată de instanța de recurs.

Totodată, instanța de recurs poate să intervină în soluția instanței de apel, inclusiv

să o caseze total, atunci cînd se constată comiterea unei erori de drept, care a dus la

adoptarea unei hotărîri ilegale.

În același context, Colegiul penal lărgit menționează, că hotărîrile pronunțate de

instanțele ierarhic inferioare trebuie să fie motivate atît în fapt, cît și în drept, în

corespundere cu prevederile legislației în vigoare. Necesită a se avea în vedere că nu

numai nemotivarea hotărîrii, dar și motivarea superficială sau motivarea în termeni

vagi-evazivi, reprezintă motiv de casare.

Totodată, potrivit art. 101 alin. 4) Cod de procedură penală, instanța de judecată

este obligată să pună la baza hotărîrii sale numai acele probe, la a căror cercetare au

avut acces toate părțile în egală măsură și să motiveze în hotărîre admisibilitatea sau

inadmisibilitatea tuturor probelor administrate.

Colegiul penal lărgit constată temeinicia motivelor invocate de către procurorul,

Gheorghieva D. în recursul declarat și că la adoptarea deciziei, instanța de apel nu s-a

pronunțat pe motivele invocate de procurorul, Caraivan R. în apelul său.

În acest sens, Colegiul penal lărgit reține că instanța de apel nu s-a pronunțat

asupra probelor indicate în apel, care demonstrează vinovăția inculpaților în săvîrșirea

infracțiunii incriminate lor, după cum urmează :

8

„- plîngerea lui Codjebaș L. I. din 19.12.2011, prin care solicită să fie atrași la

răspunderea penală colaboratorii de poliție - Garizan L. și Dimov D., care au extorcat

de la el bani în mărime de 1000 de dolari SUA, pentru a nu înregistra materialul în

privința lui, în rezultatul căruia el poate fi învinuit pentru furtul animalelor. La fel ei

au extorcat bani pentru a nu stabili persoana, care a furat de la locuitorii s. Copceac

animale, în baza cererii înregistrate anterior. Colaboratorii de poliție au spus că, dacă

el o să refuze să transfere suma extorcată, ei o să falsifice dovezile și o să-l atragă pe

el la răspunderea penală pentru infracțiunea, pe care el nu a comis-o (f.d.5, vol. I);

- procesul-verbal privind investigarea cu echipamente speciale din 21.12.2011

(f.d.42, vol. I);

- procesul-verbal de examinare și marcare a banilor din 21.12.2011, cu copiile

bancnotelor (f.d.43-46, vol.I);

- decizia șefului Direcției Principale Teritoriale „SUD” privind transferul banilor

din 21.12.2011 (f.d.47, vol.I);

- procesul-verbal de audiere și înregistrării convorbirilor între Garizan L. și

Codjebaș L.(f.d.57- 58 vol. I, f.d. 51, vol. I);

- procesul-verbal privind efectuarea percheziției corporale a inculpatului Garizan

L. din 22.12.2011, conform căruia au fost ridicate bancnote (f.d 69,73, vol.I), la fel

înregistrarea video cu acțiunile de investigare specificate;

- procesul-verbal de examinare a obiectelor din 04.01.2012 (f.d.l80-184, vol.I);

- ordonanța privind anexarea la dosar a corpurilor delicte din 26.12.2011

(f.d.173-174, vol.I);

- ordonanța privind anexarea la dosar a corpurilor delicte din 10.01.2012

(f.d.186, vol. I);

- declarațiile martorului Malaclî Stepan, date în cadrul urmăririi penale, susținute

în ședința de judecată, care a declarat că se cunoaște cu Codjebaș Leonid, Garizan

Leonid și cu Dimov Dmitrii, deoarece persoanele indicate sunt consătenii lui.

Aproximativ un an și jumătate în urmă în luna aprilie, el a fost chemat în pădurea de

lîngă sat de un băiat cu numele Nicolai. Acolo erau și Dimov D. și Garizan L., care au

venit cu automobilul de model BMW de culoare albă, nr. de înregistrare nu îl ține

minte. Despre ce au vorbit Dimov și Garizan cu Codjebaș Leonid el nu știe,

convorbirea lor el nu a auzit-o (f.d.179, vol I, f.d 41, vol.II).

- declarațiile martorului Codjebaș I., date în cadrul urmăririi penale, susținute în

ședința de judecată, care a declarat că Codjebaș L. este fratele lui, lucrează în calitate

de cioban la oi. În vara-toamna anului 2010, fratele lui i-a comunicat, că colaboratorii

de poliție Garizan Leonid și Dimov Dmitri au extorcat de la fratele său 1000 de dolari

SUA, pentru ca Leonid să nu fie atras la răspundere penală cu privire la furtul

animalelor. Leonid a explicat că nu are nici o legătură cu infracțiunea dată și nu are de

gînd să deie bani, iar colaboratorii de poliție nu au ținut cont de cuvintele lui și l-au

9

amenințat cu inițierea dosarului penal și cu închisoarea. Astfel, i-au dat termen pînă la

sfîrșitul anului să adune și să transmită lor suma de bani solicitată. Auzind aceasta din

cuvintele fratelui Leonid, el l-a sfătuit să nu le deie bani, și dacă el nu este de vină

problema aceasta o să fie rezolvată în beneficiu lui. La sfîrșitul lunii noiembrie a.

2011 i-a sunat fratele lui și i-a spus, că la el din nou au apărut probleme cu

colaboratorii de poliție sus indicați, care solicitau transmiterea sumei anterior

extorcate în mărime de 1000 de dolari SUA. Atunci el l-a sfătuit pe fratele său,

Leonid ca el să se adreseze la CCCEC din or. Chișinău; ce și s-a întîmplat. Cererea

adresată la CCCEC din or. Chișinău a semnat-o el din numele fratelui său Leonid,

deoarece fratele lui nu poate scrie (f.d.185, vol. I, f.d 6, vol.I);

- declarațiile martorului Codjebaș L.I., care au fost date de el la etapa urmăririi

penale (f.d 15-16, vol. I, f.d. 109, vol.I), și audiate în cadrul ședinței de judecată la

Curtea de Apel Comrat, unde el a declarat, că inculpații ambii extorcau de la el bani;

- declarațiile bănuitului Garizan L., date în cadrul urmăririi penale în prezența

avocatului, unde el recunoștea, că împreună cu Dimov D. extorcau banii de la

Codjebaș L. (f.d 82-83, vol.I);

- cererea lui Garizan L., referitor la faptul că el dorește să dea declarațiile în

calitate de bănuit (f.d 81, vol.I);

- procesul-verbal de confruntare între Garizan L. L. și Dimov D. ( f.d 114-115,

vol. I);

- procesul-verbal de cercetare la fața locului (f.d.19-20, vol. I);

- procesul-verbal de ridicare a obiectelor (f.d. 107-108, 229, vol. I)”.

Colegiul penal lărgit menționează că anume asupra acestor probe instanța de apel

nu s-a pronunțat sau s-a pronunțat superficial, ce echivalează cu nemotivarea hotărîrii.

Colegiul penal lărgit atrage atenția instanței de apel, că în speța dată procurorul a

recalificat acțiunile inculpaților Garizan Leonid și Dimov Dmitrii, invocînd că s-a

stabilit că inculpații au pretins, acceptat, primit și extorcat 1000 dolari SUA de la

Codjebaș Leonid, ce nu li se cuveneau, pentru acțiuni ce nu intrau în competența lor

de serviciu, ei neavînd în procedură dosare în privința furturilor de bovine din s.

Copceac și astfel de acțiuni conform prevederilor pct. 5.2 din Hotărîrea Plenului CSJ

Nr.11 din 22.12.2014 „Cu privire la aplicarea legislației referitoare la răspunderea

penală pentru infracțiuni de corupție”, vor alcătui elementele componenței de

infracțiune – escrocheria, prevăzută de art. 190 Cod penal.

În speța examinată Colegiul penal lărgit consideră, că decizia instanței de apel

urmează a fi total casată, deoarece nu s-a rezolvat fondul cauzei, cu trimiterea cauzei

la rejudecare, în alt complet de judecată, în aceiași instanță.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să se conducă de

prevederile art. 436 Cod de procedură penală, care prevede procedura de

rejudecare și limitele acesteia, să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă

10

conformitate cu prevederile legii procesual-penale asupra tuturor motivelor

invocate în apel și ținînd cont de motivele casării deciziei atacate, să pronunțe

o hotărîre legală și întemeiată.

procedură penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de procurorul în Procuratura UTA Găgăuzia,

Gheorghieva D., casează total decizia Colegiului penal al Curții de Apel Comrat din

29 iunie 2015, în cauza penală privindu-i pe Garizan Leonid Vasile și Dimov

Dmitrii Vasile, cu dispunerea rejudecării cauzei de către Curtea de Apel Comrat, în

alt complet de judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată.

Decizia motivată pronunțată la 17 martie 2016.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Nicolaev Ghenadie

Alerguș Constantin

Moraru Petru

11