1ra-46/2016 — art.312 alin.1 CP

1ra-46/2016 — art.312 alin.1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul 1ra-46/16

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

02 februarie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit în următoarea componență:

președinte – Petru Ursache,

judecătorii – Constantin Alerguș, Vladimir Timofti, Ghenadie Nicolaev,

Nadejda Toma,

a judecat, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de inculpatul

Bursuc Andrei, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții

de Apel Chișinău din 07 iulie 2015, în cauza penală în privința lui

Bursuc Andrei Mihail,

născut la 13 aprilie 1985, originar și domiciliat în r-

nul Ialoveni, s. Molești.

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

(instanța de fond);

(instanța de apel);

2016 (instanța de recurs ordinar).

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct.11) Cod de procedură

penală legal executată.

C O N S T A T Ă :

Andrei a fost condamnat în baza art. 312 alin. (1) Cod penal la amendă în

mărime de 300 unități convenționale, echivalentul a 6000 lei.

S-a dispus executarea separată a pedepselor stabilite prin sentința data

și sentința Judecătoriei Ialoveni din 23.04.2013.

Andrei, fiind recunoscut ca parte vătămată în cadrul urmăririi penale pe

cauza penală de învinuire a lui Gojeanu Gh. în comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 187 alin. (2) Cod penal, fiind preîntîmpinat de răspunderea

penală prevăzută de art. 312 Cod penal, a indicat că a fost deposedat de

bunuri de către Gojeanu Gheorghe în mod deschis, însă, fiind cercetat

suplimentar ca parte vătămată în ședința de judecată la 11 martie 2013, unde a

fost preîntîmpinat de răspunderea penală prevăzută de art. 312 CP, acesta a

1

depus declarații că Gojeanu Gh. l-a deposedat de bunuri pe ascuns, pentru a-i

ușura acestuia situația și în final să evite răspunderea penală pentru acțiunile

deja comise împotriva sa.

în numele inculpatului Bursuc A., care au solicitat:

- procurorul, casarea acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei

hotărîri, prin care Bursuc A. să fie condamnat conform învinuirii aduse în

baza art. 312 alin. (1) Cod penal, la 3 luni închisoare. Conform art. 85 Cod

penal, prin cumul de sentințe, definitiv să-i fie stabilită pedeapsa de 3 ani 3

luni închisoare, cu executarea în penitenciar de tip semiînchis.

Instanța de fond a dat o apreciere obiectivă circumstanțelor cauzei,

corect încadrînd acțiunile inculpatului, însă greșit a aplicat în privința lui

Bursuc A. prevederile art. 90 alin. (11) Cod penal, care nu va aduce la

corectarea inculpatului și restabilirea echității sociale.

Astfel, nu a luat în considerație gravitatea infracțiunii comise și anume

prezentarea, cu bună-știință a declarațiilor mincinoase de către partea

vătămată, săvîrșită în cadrul judecării cauzei, motivul și scopul comiterii,

persoana celui vinovat, care anterior a fost condamnată și a comis infracțiunea

în termenul de probă stabilit prin sentința Judecătoriei Ialoveni din 23.04.2013

și prin urmare neîntemeiat a aplicat în privința lui Bursuc A. o pedeapsă prea

blîndă.

Mai mult ca atît, instanța constatînd prezența circumstanței agravante –

săvîrșirea infracțiunii de către o persoană care anterior a mai comis o

infracțiune, nu a aplicat în privința inculpatului prevederile art. 90 alin. (10)

Cod penal, care stipulează că, în cazul în care cel condamnat cu suspendarea

condiționată a executării pedepsei săvîrșește în termenul de probă o nouă infracțiune

intenționată, instanța de judecată îi stabilește o pedeapsă în condițiile art.85 CP.

Prin urmare, instanța de fond s-a limitat la stabilirea pedepsei numai

pentru ultima infracțiune și nu a adăugat parțial sau total partea neexecutată

a pedepsei conform primei sentinței, astfel greșit s-a aplicat prevederile art. 90

alin. (10) CP și fiind ignorat art. 85 Cod penal.

- avocatul în numele inculpatului, casarea sentinței, și pronunțarea unei

hotărîri cu stabilirea unei pedepse mai blînde.

Consideră că pedeapsa aplicată este prea aspră, din motiv că inculpatul

nu are posibilitate de a achita amenda, astfel solicită aplicarea unei amenzi

2

mai mici. Inculpatul este caracterizat pozitiv, este o persoană tînără și

integrată în societate. În cadrul urmăririi penale și ședințelor de judecată a

depus declarații, colaborînd cu ancheta penală, a înțeles caracterul acțiunilor

sale și nu a mai comis alte încălcări.

2015, a fost respins, apelul declarat de avocat în numele inculpatului, admis

apelul procurorului, casată sentința în partea stabilirii pedepsei și pronunțată

o nouă hotărîre, potrivit modului stabilit pentru prima instanță.

Lui Bursuc Andrei în baza art. 312 alin. (1) Cod penal, i-a fost stabilită

pedeapsa de 3 luni închisoare. În temeiul art. 84 Cod penal, pentru concurs de

infracțiuni, i-a fost stabilită pedeapsa definitivă de 3 ani 1 lună închisoare, cu

executarea în penitenciar de tip semiînchis.

corectă probelor și circumstanțelor pe dosar, a apreciat probele cauzei din

punctul de vedere a utilității și veridicității lor, corect ajungînd la concluzia de

vinovăție a inculpatului Bursuc Andrei în săvîrșirea infracțiunii incriminate.

Totodată, instanța a conchis că la stabilirea pedepsei lui Bursuc A.,

instanța de fond nu a ținut cont de toate circumstanțele cauzei, or, potrivit art.

7 alin. (1) Cod penal, la aplicarea legii penale se ține cont de caracterul și

gradul prejudiciabil al infracțiunii săvîrșite, de persoana celui vinovat și de

circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea penală.

Astfel, consideră ca ilegală aplicarea de către instanța de fond a

prevederilor art. 90 alin. (11) Cod penal, din motiv că aceasta nu va duce la

corectarea inculpatului și restabilirea echității sociale.

Prin urmare, instanța a menționat că inculpatul nu întrunește condițiile

stabilite de legislator pentru aplicarea prevederilor art. 90 alin. (11) Cod penal,

astfel ținînd cont de aceste circumstanțe apelul avocatului urmează a fi

respins, iar cel al procurorului - admis, cu stabilirea pedepsei definitive în

baza art. 84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, de 3 ani și 1 lună

închisoare.

ordinar, inculpatul Bursuc Andrei, care invocînd temeiul de drept prevăzut

la art. 427 alin.(1) pct.6) Cod de procedură penală, solicită casarea acestora cu

dispunerea rejudecării cauzei în instanța de apel, în cazul în care eroarea

judiciară nu poate fi corectată de către instanța de recurs. Consideră că

3

necătînd la faptul că a depus declarații mincinoase, el nu a prejudiciat

înfăptuirea justiției, deoarece Gojeanu Gh. totuși a fost condamnat pentru

infracțiunea de jaf, pentru care a fost pus sub învinuire.

A recunoscut vina pe deplin, dînd declarații în acest sens, astfel a comis

o infracțiune ușoară, iar la locul de trai este caracterizat pozitiv.

Consideră ilegală aplicarea prevederilor art. 84 Cod penal.

procedură penală, procurorul a depus referință privind opinia sa asupra

recursului ordinar declarat de inculpat, considerîndu-l inadmisibil, deoarece

recursul nu îndeplinește cerințele de conținut prevăzute de art. 430 pct. 5) Cod

de procedură penală.

Colegiul penal consideră că acesta urmează a fi admis, din următoarele

considerente.

Potrivit art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală, judecînd

recursul, instanța de recurs este în drept de a-l admite, cu casarea hotărîrilor

atacate, să rejudece cauza și să pronunțe o nouă hotărîre, dacă nu se

agravează situația condamnatului.

În recursul ordinar declarat de inculpat se invocă temeiul prevăzut la

art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, care stipulează că hotărîrea

instanței de apel conține o eroare de drept atunci cînd instanța nu s-a pronunțat

asupra tuturor motivelor invocate în apel sau hotărîrea atacată nu cuprinde motivele

pe care se întemeiază soluția ori motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărîrii

sau aceasta este expus neclar, sau a admis o eroare gravă de fapt care a afectat soluția

instanței, totodată criticînd hotărîrea atacată și în latura stabilirii pedepsei,

nefiind de acord cu aplicarea prevederilor art. 84 Cod penal.

Conform art. 414 alin. (1) Cod de procedură penală, instanța de apel,

judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate în baza

probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală,

și în baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel.

Verificînd legalitatea hotărîrilor atacate în baza materialelor cauzei,

instanța de recurs consideră că vinovăția inculpatului Bursuc A. în săvîrșirea

infracțiunii prevăzute de art. 312 alin. (1) Cod penal este pe deplin stabilită,

iar calificarea acțiunilor acestuia în baza normei penale menționate este

corectă și corespunde circumstanțelor de fapt ale cauzei.

4

În același rînd, Colegiul penal menționează că la stabilirea pedepsei

instanța de apel nu a reținut în deplină măsură prevederile art. 75 Cod penal,

care stipulează că persoanei recunoscute vinovate de săvîrșirea unei

infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele fixate în partea specială

a prezentului Cod și în strictă conformitate cu dispozițiile părții generale a

prezentului Cod.

Instanța trebuie să aleagă și să aplice acel tip și acea mărime a pedepsei

care vor fi cele mai eficiente pentru atingerea scopului legii. Pedeapsa mai

aspră, în limitele prevederilor articolului, poate fi stabilită numai în cazul în

care o pedeapsă mai blîndă, din numărul celor menționate, nu va asigura

atingerea scopului scontat.

Aceste prevederi legale nu au fost respectate întocmai de instanța de

apel la stabilirea categoriei și termenului pedepsei lui Bursuc A.

Astfel, din textul sentinței rezultă că instanța de fond la stabilirea

pedepsei a reținut că Bursuc A. a recunoscut vina, s-a căit sincer de cele

comise, de gravitatea infracțiunii săvîrșire, care, conform prevederilor art. 16

Cod penal se atribuie la infracțiuni ușoare, de motivul acesteia, de influența

pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării lui, precum și de faptul că

anterior a fost condamnat prin sentința Judecătoriei Ialoveni din 23.04.2013,

adică infracțiunea imputată a comis-o în termen de probă, concluzionînd că

inculpatul poate fi corectat și reeducat fără izolare de societate, stabilindu-i

amendă, aplicînd totodată față de ultimul prevederile art. 90 alin. (11) Cod

penal, dispunînd executarea pedepsei stabilite prin sentința Judecătoriei

Ialoveni din 23.04.2013 separat.

Instanța de apel, judecînd cauza, a respins apelul avocatului în numele

inculpatului, fiind admis cel al procurorului, casată sentința și pronunțată o

nouă hotărîre, de condamnare a lui Bursuc A. la 3 luni închisoare, iar în

temeiul art. 84 Cod penal, definitiv stabilindu-i pedeapsa de 3 ani și 1 lună

închisoare, indicînd în dispozitiv că stabilește pedeapsa pentru concurs de

infracțiuni, însă motivîndu-și soluția, prin faptul că instanța de fond la

stabilirea pedepsei inculpatului nu a ținut cont de art. 75 CP, greșit aplicînd

prevederile art. 90 alin. (11) Cod penal, corect urmînd a fi stabilită pedeapsa în

baza art. 90 alin. (10) CP - care prevede că, în cazul în care cel condamnat cu

suspendarea condiționată a executării pedepsei săvîrșește în termenul de probă o

nouă infracțiune intenționată, instanța îi stabilește pedeapsa în condițiile art. 85 CP.

5

Instanța de recurs atestă că atît concluzia primei instanțe, cît și cea de

apel referitor la faptul că inculpatul a comis infracțiunea în termenul de probă

este una greșită, în speță, la stabilirea pedepsei definitive, urma a fi aplicate

prevederile art. 84 alin. (4) Cod de procedură penală.

Colegiul constată că, potrivit materialelor cauzei, inculpatul Bursuc

Andrei a fost anterior condamnat prin sentința Judecătoriei Ialoveni din 23

aprilie 2013 în baza art. 287 alin. (3) la 3 ani închisoare, executarea acesteia

fiind suspendată condiționat pe un termen de probă de 1 an.

Astfel la momentul condamnării lui Bursuc A. în baza sentinței din

23.04.2013 pentru fapta de huliganism, condamnare cu suspendarea

condiționată a executării pedepsei, el deja comisese infracțiunea în baza art.

312 alin.(1) CP din speță, infracțiune comisă la 11.03.2013, și nu suntem în

situația comiterii infracțiunii în termenul de probă.

Conform art. 84 alin. (4) Cod penal, dacă după pronunțarea sentinței, se

constată că persoana condamnată este vinovată și de comiterea unei alte

infracțiuni săvîrșite înainte de pronunțarea sentinței în prima cauză, pedeapsa

se aplică potrivit prevederilor alin.(1)-(3) al articolului dat. În acest caz, în

termenul pedepsei se include durata pedepsei executate, complet sau parțial,

în baza primei sentințe.

În atare împrejurări, Colegiul penal consideră că în cauză este prezentă

eroarea de drept prevăzută în pct. 10) alin. (1) art. 427 Cod de procedură

penală, care urmează a fi corectată de către instanța de recurs, prin casarea, în

partea stabilirii pedepsei, a hotărîrilor contestate, cu pronunțarea unei noi

hotărîri în partea data.

La stabilirea pedepsei, Colegiul penal, în conformitate cu prevederile

art. 7, 61, 75 Cod penal, ține seama de criteriile generale de individualizare a

pedepsei, de gravitatea infracțiunii săvîrșite, de circumstanțele cauzei,

persoana vinovată, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării inculpatului, consideră necesar de aplicat în speță, la stabilirea

pedepsei definitive prevederile art. 84 alin.(4), 87 alin.(2) Cod penal, urmînd

ca pedepsele stabilite să fie executate de sine stătător.

Din considerentele expuse, Colegiul penal lărgit conchide că recursul

inculpatului Bursuc A. urmează a fi admis, cu casarea parțială a sentinței și

deciziei instanței de apel în partea stabilirii pedepsei, rejudecată cauza și

pronunțată o nouă hotărîre.

6

de procedură penală, Colegiul penal lărgit

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de inculpatul Bursuc Andrei, casează

parțial sentința Judecătoriei Ialoveni din 03 octombrie 2014 și decizia Curții de

Apel Chișinău din 07 iulie 2015 în partea stabilirii pedepsei, rejudecă cauza și

pronunță o nouă hotărîre după cum urmează.

Bursuc Andrei se consideră condamnat în baza art. 312 alin.(1) Cod

penal la amendă în mărime de 300 unități convenționale.

Conform art. 84 alin.(4) Cod penal, la pedeapsa aplicată se adaugă total

pedeapsa fixată prin sentința Judecătoriei Ialoveni din 23 aprilie 2013, fiindu-i

stabilită pedeapsa definitivă amendă în mărime de 300 unități convenționale

și 3 ani închisoare.

În temeiul art. 90 Cod penal, pedeapsa închisorii se suspendă

condiționat pe un termen de probă de 1 an.

Potrivit prevederilor art. 87 alin.(2) Cod penal, pedepsele stabilite lui

Bursuc Andrei urmează să fie executate de sine stătător.

Bursuc Andrei urmează a fi eliberat din penitenciar, dacă în privința lui

nu este aplicată măsura preventivă sub formă de arest sau nu execută

pedeapsa penală în baza altor hotărîri judecătorești.

În rest, celelalte dispoziții ale hotărîrilor atacate se mențin.

Decizia este irevocabilă, publicată integral la 25 februarie 2016.

Președinte Petru Ursache

Judecătorii Constantin Alerguș

Vladimir Timofti

Ghenadie Nicolaev

Nadejda Toma

7