1ra-31/2016 — art. 362 al.1, art. 362/1 al.2 lit.c CP

1ra-31/2016 — art. 362 al.1, art. 362/1 al.2 lit.c CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-31/2016

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

26 ianuarie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte – Gordilă Nicolae,

Judecători – Guzun Ion, Covalenco Elena, Catan Liliana și Diaconu Iurie,

judecînd în ședință, fără participarea părților, recursul ordinar declarat de către

procurorul în Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Sergiu Brigai, prin care

se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 08 iulie

2015, în cauza penală privindu-le pe

Grigoriu Olga Ion, născută la 27 decembrie 1962, originară

din r-l Briceni, domiciliată în s. Bulboaca, r-l Anenii Noi

și

SRL ,,Elegricon”, cu sediul în s. Bulboaca, r-l Anenii Noi,

codul fiscal 1005600018029.

Termenul de examinare a cauzei:

A C O N S T A T AT:

inculpata Grigoriu Olga a fost recunoscută vinovată de comiterea infracțiunii prevăzute

de art. 3621 alin. (2) lit. c) Cod Penal și în baza acestei legi i-a fost aplicată pedeapsă

sub formă de amendă în beneficiul statului în mărime de 500 unități convenționale,

ceea ce constituie suma de 10000 lei, cu privarea de dreptul de a exercita o anumită

activitate în domeniul turismului, angajării persoanelor în cîmpul muncii peste hotarele

țării sau alte activități conexe pe un termen de 1 an.

Persoana juridică Societatea Comercială „Elegricon” SRL a fost recunoscută

vinovată în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 3621 alin. (2) lit. c) Cod penal și în

baza acestei legi i-a fost numită o pedeapsă sub formă de amendă în beneficiul statului

în mărime de 2000 unități convenționale, ceea ce constituie suma de 40000 lei, cu

privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate în domeniul turismului, angajării

persoanelor în cîmpul muncii peste hotarele țării sau alte activități conexe pe un termen

de 1 an.

1

Acțiunea civilă a fost admisă, fiind dispusă încasarea în mod solidar de la Grigoriu

Olga și persoana juridică Societatea comercială „Elegricon” SRL în beneficiul lui Guțu

Elena prejudiciul în sumă de 25000 lei.

în perioada de timp noiembrie 2010 - martie 2011 acționînd împreună și de comun

acord cu alte persoane nestabilite de organul de urmărire penală, urmărind scopul

dobîndirii unui folos financiar în mărime de 1500 lei și 1200 euro, care conform

cursului oficial al BNM constituia la acel moment 19890 lei, deținînd funcția de

fondator și director al SRL „Elegricon”, implicînd și persoana juridică la comiterea

infracțiunii, sub pretextul desfășurării unei activități legale, intenționat a organizat

intrarea, tranzitarea și șederea ilegală a cetățeanului Republicii Moldova, Guțu Elena,

pe teritoriul țărilor membre ale spațiului Schengen și anume intrarea și șederea ilegală

pe teritoriul Italiei, prin tranzitarea ilegală a teritoriului Poloniei și Romîniei.

Astfel, la începutul lunii noiembrie 2010, Grigoriu Olga acționînd în comun acord

cu alte persoane nestabilite de organul de urmărire penală, întru realizarea intențiilor

infracționale de organizare a migrației ilegale a cetățeanului Republicii Moldova Guțu

Elena și obținerii unui folos financiar direct, cunoscînd de la ultima despre intenția sa

de a intra și ședea pe teritoriul Italiei, în cadrul unei convorbiri telefonice cu aceasta i-

a comunicat că îi poate organiza intrarea și șederea pe teritoriul țării de destinație.

Totodată, în aceleași circumstanțe, Grigoriu Olga, deținînd funcția de director al

SRL „Elegricon”, întru continuarea acțiunilor infracționale de organizare a migrației

ilegale i-a fixat Elenei Guțu o întîlnire la oficiul persoanei juridice menționate, situată

pe str. Ismail 98, mun. Chișinău.

În cadrul întîlnirii în locul și timpul stabilit, Grigoriu Olga, acționînd în vederea

realizării intenției infracționale a instructat-o pe Guțu Elena că îi va organiza intrarea

pe teritoriul țării de destinație prin obținerea vizei Schengen în baza unui contract de

muncă italian, deși cunoștea cu certitudine, că ultima nu dispune de documentele

necesare pentru perfectarea în mod legal a vizei pentru intrarea și șederea pe teritoriul

Italiei. Concomitent, în aceleași circumstanțe, Grigoriu Olga a solicitat de la Guțu

Elena pașaportul acesteia, buletinul de identitate, certificatul de naștere, atestatul de

studii, certificatul de căsătorie și 1 fotografie color pentru acte.

Ulterior, Grigoriu Olga, acționînd cu aceiași intenție infracțională a primit de la

Guțu Elena actele solicitate anterior și a instructat-o pe ultima că îi va organiza intrarea

și șederea pe teritoriul Italiei contra sumei de 1200 Euro, în baza unei vize poloneze,

care va fi obținută la Ambasada Poloniei din mun. Chișinău, printr-o declarație falsă,

precum că scopul intrării pe teritoriul acestei țări este angajarea în cîmpul muncii în

baza unui contract fictiv de muncă.

La 05.11.2010 Grigoriu Olga, aflîndu-se în oficiul SRL. „Elegricon” situat pe str.

Ismail 98, mun. Chișinău, deținînd funcția de director al întreprinderii menționate și,

implicînd persoana juridică la comiterea infracțiunii, continuînd realizarea intenției

infracționale, știind cu certitudine că scopul Elenei Guțu este de a pleca în Italia, pentru

a reda un caracter legal acțiunilor sale infracționale, a întocmit contractul privind

prestarea serviciilor de recrutare între SRL „Elegricon”, în persoana directorului

Grigoriu Olga și Guțu Elena, precum și contractul privind prestarea serviciilor care

avea ca obiect prestarea serviciilor de traducere, servicii de secretariat, rezervări bilete,

etc. Concomitent, Grigoriu Olga, în calitate de director al SRL „Elegricon”, sub

pretextul întocmirii celorlalte acte necesare pentru obținerea vizei a solicitat și a primit

2

de la Guțu Elena suma de 1500 lei și 600 euro, comunicîndu-i că o va informa

suplimentar despre alte detalii referitoare la organizarea plecării sale în Italia.

La începutul lunii ianuarie 2011, Grigoriu Olga, acționînd întru realizarea

intențiilor sale infracționale de organizare a migrației ilegale, în cadrul unei întîlniri

care a avut loc la oficiul SRL „Elegricon” a instructat-o pe Guțu Elena, că la 21.01.2011

urmează să se deplaseze la Ambasada Poloniei la Chișinău în vederea depunerii actelor

pentru obținerea vizei de intrare și ședere pe teritoriul Poloniei, care va fi ulterior

folosită de către ultima pentru intrarea și șederea ilegală pe teritoriul Italiei. Totodată,

în aceleași circumstanțe Grigoriu Olga a solicitat și a primit suplimentar de la Guțu

Elena suma de 600 Euro.

La 21.01.2011 Grigoriu Olga, continuîndu-și acțiunile sale infracționale de

organizare a migrației ilegale, cunoscînd despre caracterul fictiv al contractului de

angajare în cîmpul muncii în Polonia pe numele Elenei Guțu, dorind să ascundă intenția

reală a acesteia la obținerea vizei de intrare pe teritoriul Poloniei, i-a înmînat ultimei

setul de acte necesar, printre care și contractul fictiv pe numele ultimei din 21.01.2011,

întocmit între ultima și administrația EKO - ENTERPRISES din Polonia, obținut în

circumstanțe nestabilite de organul de urmărire penală.

Concomitent, Grigoriu Olga, în aceleași circumstanțe i-a dat indicații Elenei Guțu

să depună setul respectiv de acte la Ambasada Poloniei din mun. Chișinău, iar în cadrul

convorbirii cu reprezentanții Ambasadei să facă declarații false, precum că pleacă la

muncă în Polonia în baza contractului de muncă, urmărindu-se în așa mod scopul

obținerii de către Guțu Elena a vizei de intrare și ședere pe teritoriul acestei țări, iar

ulterior intrarea și șederea ilegală a acesteia pe teritoriul Italiei, în baza unei vize

obținute în mod fraudulos, printr-o declarație falsă.

La 26.01.2011 în temeiul actelor depuse, Ambasada Republicii Polonia la

Chișinău i-a refuzat Elenei Guțu în eliberarea vizei de intrare și ședere pe teritoriul

Republicii Polonia.

În continuare Grigoriu Olga, deținînd funcția de director al SRL „Elegricon”

continuînd implicarea persoanei juridice la realizarea intenției infracționale, acționînd

împreună și de comun acord cu alte persoane nestabilite de organul de urmărire penală,

aflîndu-se în oficiul întreprinderii menționate a instructat-o pe Guțu Olga că îi va

organiza plecarea în Italia, prin obținerea unei vize turistice la Consulatul Romîniei din

mun. Chișinău.

În acest sens, Grigoriu Olga, deținînd funcția de director al SRL „Elegricon”,

implicînd în continuare persoana juridică menționată la comiterea infracțiunii de

organizare a migrației ilegale, în circumstanțe nestabilite a pregătit pe numele Elenei

Guțu un set de acte pe care l-a transmis acesteia, printre care și un certificat prin care

se confirmă că Guțu Olga este angajată a SRL „Elegricon”, ceia ce nu corespundea

realității, precum și invitația fictivă de vizitare a Romîniei cu nr. 650 din 23.03.2011,

din numele cetățeanului Romîniei Fediuc Lilian, pe numele Elenei Guțu.

În aceiași perioadă de timp, Grigoriu Olga acționînd în vederea atingerii scopului

său infracțional de organizare a migrației ilegale, i-a dat indicații Elenei Guțu să depună

setul de acte care i-a fost transmis de ea, la secția Consulară a Ambasadei Romîniei din

Chișinău, în vederea obținerii vizei de intrare și ședere pe teritoriul Romîniei printr-o

declarație falsă, ceia ce constituia o etapă a organizării migrației ilegale. Totodată,

Grigoriu Olga, acționînd cu aceiași intenție infracțională i-a dat instrucțiuni Elenei

3

Guțu cu privire la procedura de depunere a actelor pentru obținerea vizei și cu privire

la comportamentul pe care urma să-l aibă în cadrul convorbirii cu angajații Ambasadei.

Ulterior, la 28.03.2011 Guțu Elena, acționînd conform indicațiilor primite de la

Grigoriu Olga a depus la Consulatul Romîniei din mun. Chișinău setul de acte

menționat pe care l-a primit de la ultima, solicitând eliberarea vizei de intrare și ședere

pe teritoriul Romîniei, sub pretextul fictiv de plecare în vizită la Fediuc Lilian, persoană

pe care Guțu Elena nu o cunoștea. În continuare, în baza vizei obținute printr-o

declarație falsă, Grigoriu Olga urma să-i organizeze Elenei Guțu migrația ilegală în

Italia, prin tranzitarea ilegală a teritoriului Romîniei.

În rezultat, Consulatul Romîniei din mun. Chișinău a refuzat Elenei Guțu în

eliberarea vizei de intrare și ședere a acesteia pe teritoriul Romîniei.

Persoana juridică Societatea comercială Elegricon” SRL cu capitalul social de

5400 lei a fost fondată prin decizia nr. 1 din 07.04.2005 de către Grigoriu Olga, a.n.

27.12.1962, cu cota de participare de 100 %, ultima fiind numită administrator al

întreprinderii, conform extrasului din registrul de stat al întreprinderilor și

organizațiilor.

La data de 21.04.2005 Societatea comercială „Elegricon” SRL cu sediul în s.

Bulboaca, r-l Anenii Noi a fost înregistrată la Camera înregistrării de Stat cu numărul

unic de identificare și codul fiscal (IDNO) 1005600018029.

La înregistrare întreprinderea a declarat ca genuri principale de activitate:

activitatea legată de plasarea în cîmpul muncii a cetățenilor în țară și în străinătate,

activitatea de turism, prestarea serviciilor în domeniul informaticii, alte tipuri de

comerț cu amănuntul în magazine specializate, transporturi rutiere de mărfuri.

Astfel, în perioada de timp noiembrie 2010 - martie 2011, Societatea comercială

„Elegricon” SRL, acționînd contrar actelor de constituire și scopurilor declarate la

fondare, prin acțiunile nemijlocite ale fondatorului unic și administratorului Grigoriu

Olga, care a acționat din numele întreprinderii menționate și sub pretextul desfășurării

unei activități statutare, în scopul obținerii unui folos financiar în mărime de 1500 lei

și 1200 euro, care conform cursului oficial al BNM constituia la acel moment 19890

lei, intenționat a organizat intrarea, tranzitarea și șederea ilegală a cetățeanului

Republicii Moldova, Guțu Elena, pe teritoriul țărilor membre ale spațiului Schengen și

anume intrarea și șederea ilegală pe teritoriul Italiei, prin tranzitarea ilegală a

teritoriului Poloniei și Romîniei.

Astfel, la începutul lunii noiembrie 2010, Grigoriu Olga, aflîndu-se în mun.

Chișinău, deținînd funcția de director și administrator al „Elegricon” SRL, implicînd

și persoana juridică la comiterea infracțiunii, acționînd întru realizarea intențiilor

infracționale de organizare a migrației ilegale a cetățeanului Republicii Moldova Guțu

Elena și obținerii unui folos financiar direct, cunoscînd de la ultima despre intenția sa

de a intra și ședea pe teritoriul Italiei, în cadrul unei convorbiri telefonice cu aceasta i-

a comunicat că îi poate organiza intrarea și șederea pe teritoriul țării de destinație.

Totodată, în aceleași circumstanțe, Grigoriu Olga, deținînd funcția de director al

SRL „Elegricon”, întru continuarea acțiunilor infracționale de organizare a migrației

ilegale i-a fixat Elenei Guțu o întâlnire la oficiul persoanei juridice menționate, situată

pe str. Ismail 98, mun. Chișinău.

În cadrul întîlnirii în locul și timpul stabilit, Grigoriu Olga, acționînd în vederea

realizării intenției infracționale din numele și sub paravanul persoanei juridice SRL

„Elegricon”, a instructat-o pe Guțu Elena că îi va organiza intrarea pe teritoriul țării de

4

destinație prin obținerea vizei Schengen în baza unui contract de muncă italian, deși

cunoștea cu certitudine, că ultima nu dispune de documentele necesare pentru

perfectarea în mod legal a vizei pentru intrarea și șederea pe teritoriul Italiei.

Concomitent, în aceleași circumstanțe, Grigoriu Olga a solicitat de la Guțu Elena

pașaportul acesteia, buletinul de identitate, certificatul de naștere, atestatul de studii,

certificatul de căsătorie și 1 fotografie color pentru acte.

Ulterior, Grigoriu Olga, acționînd în calitate de administrator din numele

persoanei juridice SRL „Elegricon”, cu aceiași intenție infracțională a primit de la Guțu

Elena actele solicitate anterior și a instructat-o pe ultima că îi va organiza intrarea și

șederea pe teritoriul Italiei contra sumei de 1200 Euro, în baza unei vize poloneze, care

va fi obținută la Ambasada Poloniei din mun. Chișinău, printr-o declarație falsă,

precum că scopul intrării pe teritoriul acestei țări este angajarea în cîmpul muncii în

baza unui contract fictiv de muncă.

La 05.11.2010 Grigoriu Olga, aflîndu-se în oficiul SRL „Elegricon” situată pe str.

Ismail 98, mun. Chișinău, deținînd funcția de director al întreprinderii menționate și

implicînd în continuare persoana juridică la comiterea infracțiunii, întru realizarea

intenției infracționale, știind cu certitudine că scopul Elenei Guțu este de a pleca în

Italia, sub pretextul desfășurării unei activități legale și pentru a reda un caracter legal

acțiunilor sale infracționale, a întocmit contractul privind prestarea serviciilor de

recrutare între SRL .„Elegricon” în persoana directorului Grigoriu Olga și Guțu Elena

și contractul privind prestarea serviciilor care avea ca obiect prestarea serviciilor de

traducere, servicii de secretariat, rezervări bilete, etc.. Concomitent, Grigoriu Olga, în

calitate de director al SRL „Elegricon”, sub pretextul întocmirii celorlalte acte necesare

pentru obținerea vizei a solicitat și a primit de la Guțu Elena suma de 1500 lei și 600

Euro, comunicîndu-i că o va informa suplimentar despre alte detalii referitoare la

organizarea plecării sale în Italia.

La începutul lunii ianuarie 2011, Grigoriu Olga, fiind administratorul persoanei

juridice SRL „Elegricon”, acționînd din numele persoanei juridice întru realizarea

intențiilor infracționale de organizare a migrației ilegale, în cadrul unei întîlniri care a

avut loc la oficiul SRL „Elegricon” a instructat-o pe Guțu Elena, că la 21.01.2011

urmează să se deplaseze la Ambasada Poloniei la Chișinău în vederea depunerii actelor

pentru obținerea vizei de intrare și ședere pe teritoriul Poloniei, care va fi ulterior

folosită de către ultima pentru intrarea și șederea ilegală pe teritoriul Italiei. Totodată,

în aceleași circumstanțe Grigoriu Olga acționînd în scopul obținerii unui folos financiar

direct a solicitat și a primit suplimentar de la Guțu Elena suma de 600 Euro.

La 21.01.2011, Grigoriu Olga, în calitate de administrator al persoanei juridice

SRL „Elegricon”, continuînd realizarea acțiunilor infracționale de organizare a

migrației ilegale, cunoscînd despre caracterul fictiv al contractului de angajare în

cîmpul muncii în Polonia pe numele Elenei Guțu, dorind să ascundă intenția reală a

acesteia la obținerea vizei de intrare pe teritoriul Poloniei, i-a înmînat ultimei setul de

acte necesar, printre care și contractul fictiv pe numele ultimei din 21.01.2011, întocmit

între ultima și administrația EKO - EN TERPRISES din Polonia, obținut în

circumstanțe nestabilite de organul de urmărire penală.

În aceleași circumstanțe, Grigoriu Olga, prin acțiuni nemijlocite în calitatea sa de

administrator al SRL „Elegricon”, cunoscînd că Guțu Elena dorește să plece la muncă

în Italia, dar nu în Polonia, i-a dat ultimei indicații să depună setul respectiv de acte la

Ambasada Poloniei din mun. Chișinău, iar în cadrul convorbirii cu reprezentanții

5

Ambasadei să facă declarații false, precum că pleacă la muncă în Polonia în baza

contractului de muncă, urmărindu-se în așa mod scopul obținerii de către Guțu Elena

a vizei de intrare și ședere pe teritoriul acestei țări, iar ulterior intrarea și șederea ilegală

a acesteia pe teritoriul Italiei, în baza unei vize obținute în mod fraudulos, printr-o

declarație falsă.

La 26.01.2011, în temeiul actelor depuse, Ambasada Republicii Polonia la

Chișinău i-a refuzat Elenei Guțu în eliberarea vizei de intrare și ședere pe teritoriul

Poloniei.

În continuare, Grigoriu Olga, deținînd funcția de director al SRL „Elegricon”,

continuînd realizarea intenției infracționale de organizare a migrației ilegale, aflîndu-

se în oficiul întreprinderii menționate și acționînd din numele acesteia a instructat-o pe

Guțu Olga că îi va organiza plecarea în Italia, prin obținerea unei vize turistice la

Consulatul Romîniei din mun. Chișinău.

În acest sens, Grigoriu Olga, în calitate de administrator al SRL „Elegricon”,

implicînd în continuare persoana juridică menționată la comiterea infracțiunii de

organizare a migrației ilegale, în circumstanțe nestabilite a pregătit pe numele Elenei

Guțu un set de acte, printre care și un certificat prin care se confirmă că Guțu Olga este

angajată a SRL „Elegricon” ceia ce nu corespundea realității, precum și invitația fictivă

de vizitare a Romîniei cu nr. 650 din 23.03.2011, din numele cetățeanului Romîniei

Fediuc Lilian, pe numele Elenei Guțu pe care l-a transmis acesteia.

În aceiași perioadă de timp, Grigoriu Olga, fiind directorul și administratorul SRL

„Elegricon”, acționînd din numele persoanei juridice în vederea atingerii scopului

infracțional de organizare a migrației ilegale, i-a dat indicații Elenei Guțu să depună

setul de acte care i-a fost transmis de ea, la secția Consulară a Ambasadei Romîniei din

Chișinău, în vederea obținerii vizei de intrare și ședere pe teritoriul Romîniei printr-o

declarație falsă, ceia ce constituia o etapă a organizării migrației ilegale. Totodată,

Grigoriu Olga, acționînd cu aceiași intenție infracțională i-a dat instrucțiuni Elenei

Guțu cu privire la procedura de depunere a actelor pentru obținerea vizei și cu privire

la comportamentul pe care urma să-l aibă în cadrul convorbirii cu angajații Ambasadei.

Ulterior, la 28.03.2011, Guțu Elena, acționînd conform indicațiilor primite de la

directorul și administratorul SRL „Elegricon” Grigoriu Olga, a depus la Consulatul

Romîniei din mun. Chișinău setul de acte menționat pe care l-a primit de la ultima,

solicitînd eliberarea vizei de intrare și ședere pe teritoriul Romîniei, sub pretextul fictiv

de plecare în vizită la Fediuc Lilian, persoană pe care Guțu Elena nu o cunoștea, în

continuare, în baza vizei obținute printr-o declarație falsă, Grigoriu Olga urma să-i

organizeze Elenei Guțu migrația ilegală în Italia, prin tranzitarea ilegală a teritoriului

Romîniei.

În rezultat, Consulatul Romîniei din mun. Chișinău a refuzat Elenei Guțu în

eliberarea vizei de intrare și ședere a acesteia pe teritoriul Romîniei.

inculpatei Grigoriu Olga Ion și SRL „Elegricon”.

Prin cererea de apel depusă, a solicitat admiterea apelului, casarea sentinței,

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru

prima instanță, prin care Grigoriu Olga Ion și SRL „Elegricon” să fie achitate.

În motivarea cerințelor sale, a invocat următoarele aspecte:

- la efectuarea acțiunilor de urmărire penală inculpatei i-a fost încălcat dreptul la

un proces echitabil, prevăzut de art. 6 CEDO. În condițiile în care inculpata nu a mai

6

avut de-a face cu poliția, procuratura, propunerea de către OUP a avocatului i-a afectat

acesteia în mod ireversibil dreptul la apărare și a redus puternic șansele la un proces

penal echitabil în cadrul urmăririi penale, care vine în contradicție cu art. 70 alin. (2)

Cod de procedură penală - ,,Organul de urmărire penală sau instanța nu este în drept să

recomande cuiva invitarea unui anumit apărător”;

- probele au fost administrate cu grave încălcări de procedură. Principiul loialității

în administrarea probelor interzice utilizarea oricărei strategii sau manopere ce are ca

scop administrarea cu rea credință a unui mijloc de probă sau, care are ca efect

provocarea comiterii unei infracțiuni în vederea obținerii unui mijloc de probă, dacă

prin aceste mijloace se aduce atingere dreptului persoanei la un proces echitabil sau la

viață privată. Potrivit art. 94 alin. (1) pct. 11) Cod de procedură penală, în procesul

penal nu pot fi admise ca probe și, prin urmare, se exclud din dosar, nu pot fi prezentate

în instanța de judecată și nu pot fi puse la baza sentinței sau a altor hotărâri judecătorești

datele care au fost obținute: prin provocarea, facilitarea sau încurajarea persoanei la

săvîrșirea infracțiunii; sintagma „prin provocare” presupune o instigare la comiterea

infracțiunii (îndemn, încurajare, în sensul instigării dar intră sub incidența textului de

lege de mai sus și provocarea sub forma vicleniei, înșelăciunii, în urma căreia persoanei

i se sugerează într-un mod neechivoc săvîrșirea unei infracțiuni);

În cazul dat OUP nu a avut nici un temei la folosirea unor astfel de tehnici. În

dosar acuzarea nu a prezentat temeiuri pentru folosirea unor astfel de tehnici. Consideră

că partea vătămată a fost racolată de către poliție și încurajată pentru a o provoca pe

inculpată, fapt care nu a fost luat în considerație de instanța de judecată la examinarea

cauzei în fond. Activitatea organelor de poliție în cazul dat, o consideră ca o instigare

la săvîrșirea infracțiunii de către inculpată deoarece nu există nici o dovadă în speță că

în absența intervenției acestora, infracțiunea ar fi fost comisă;

- la examinarea cauzei în fond, instanța de judecată nu a fost imparțială, admițînd

doar demersurile și probele prezentate de acuzare, pe cînd demersurile apărării (privind

dispunerea expertizei grafo-scopice; solicitarea de la organul de urmărire penală a

materialelor acumulate în Registrul 2) au fost respinse fără o motivare în acest sens.

- nu au fost luate în considerație probele apărării, care indică la nevinovăția

inculpatei, privind săvîrșirea infracțiunii încriminate;

- nu s-a dat o apreciere declarațiilor inculpatei Grigoriu Olga date în cadrul

urmăririi penale, care au fost susținute în ședința de judecată, potrivit cărora în baza

licenței eliberate de către Camera de licențiere Seria A MMII nr.032818 din 10 aprilie

2007 Olga Grigoriu și persoana juridică desfășoară activitate legată de plasare în

cîmpul muncii a cetățenilor în țară și în străinătate (Cipru, Italia, Polonia, Israel).

Licența nu era retrasă și activitatea persoanei juridice nu era sistată;

- nevinovăția inculpatelor în comiterea infracțiunii încriminate rezultă și din

declarațiile părții-vătămate Guțu Elena în coroborare cu declarațiile martorilor

Melnicova L. și Burcovschii Ig. Deși, în ședința de judecată partea vătămată Guțu

Elena și-a menținut declarațiile date în cadrul urmăririi penale, urmează de reținut că,

ultima a semnat declarația pe proprie răspundere, că este de acord cu clauzele

contractului de muncă, că nu va abandona locul de muncă și nu va pleca în altă țară din

UE, astfel, nu se probează circumstanțele invocate de acuzare, precum că, inculpatele

au organizat migrația ilegală a părții vătămate sub pretextul angajării la lucru peste

hotarele țării în temeiul actelor fictive. S-a constatat că pentru perfectarea vizei pentru

plecarea în ospeție actele pot fi prezentate de persoana interesată personal, fără

7

antrenarea persoanelor juridice specializate și fără prezentarea certificatelor de la locul

de lucru sau conținutul salariului. Or, certificatul despre angajarea în serviciu nu

provoacă careva facilități sau urmări juridice;

- la solicitarea apărării instanței nu i-a fost prezentat originalul certificatului

menționat și nu a fost explicată existența a două certificate diferite și, care din ele este

semnat de către inculpată.

Astfel, argumentul acuzării urma a fi apreciat critic deoarece, prin prezentarea

certificatului fictiv de angajare în serviciu s-a intenționat organizarea migrației ilegale,

cu atît mai mult că originalul certificatului menționat nu a fost prezentat în instanța de

judecată or, partea apărării a fost privată de dreptul de a examina proba înaintată de

către acuzare, fapt ce contravine art. 101 alin. (4) Cod de procedură penală: „ Instanța

de judecată este obligată să pună la baza hotărîrii sale numai acele probe la a căror

cercetare au avut acces toate părțile în egală măsură și să motiveze în hotărîre

admisibilitatea sau inadmisibilitatea tuturor probelor administrate”;

- alte probe pertinente, concludente, utile și veridice care în ansamblu - din punct

de vedere al coroborării lor ar dovedi cu certitudine existența faptei infracțiunii lui

Grigoriu Olga Ion și a SRL ,.Elegricon” instanței nu i-au fost prezentate. Or, în

conformitate cu art. 8 alin. (3) Cod de procedură penală, concluziile despre vinovăția

persoanei de săvîrșirea infracțiunii nu pot fi întemeiate pe presupuneri, iar toate dubiile

în probarea învinuirii care nu pot fi înlăturate se interpretează în favoarea inculpatului.

fost admis apelul declarat de avocatul Vladimir Kovali în numele inculpatei Grigoriu

Olga și a SRL „Elegricon”, casată sentința integral și pronunță o nouă hotărîre potrivit

modului stabilit pentru prima instanță.

Grigoriu Olga Ion a fost recunoscută vinovată în comiterea infracțiunii prevăzute

de art. 361 alin. (l) Cod penal, iar procesul penal în privința ei a fost încetat și liberată

de răspundere penală în temeiul art. 60 Cod Penal, în legătură cu expirarea termenului

de prescripție de tragere la răspundere penală.

SRL „Elegricon” a fost achitată pe art. 3621 alin. (2) lit. c) Cod penal, pe motiv

că faptele inculpatei nu întrunesc elementele infracțiunii.

Acțiunea civilă înaintată de Guțu Elena privind încasarea sumei de 25000 lei, cu

titlu de prejudiciu material și moral, în temeiul art. 225 alin. (4) Cod de procedură

penală, s-a lăsat fără soluționare.

4.1. În motivarea deciziei sale instanța de apel a menționat că, rezumînd

acuzațiile în materie penală înaintate inculpatei Grigoriu Olga și SRL „Elegricon” a

reținut că prin probele administrate și analizate prin prisma art. 101 Cod de procedură

penală, acțiunile inculpatei Grigoriu Olga se referă doar la faptul că, în perioada de

timp noiembrie 2010 - martie 2011, aceasta deținînd funcția de fondator și director al

SRL „Elegricon”, care potrivit licențelor eliberate de către Camera de licențiere, Seria

A MMII nr.032818 din 10 aprilie 2007 și Seria A MMII nr.031286 din 05.05.2009,

desfășoară activitate legată de plasare în cîmpul muncii a cetățenilor în țară și în

străinătate (Cipru, Italia, Polonia, Israel) și activitate de turism, a eliberat pe numele

cet. Grosu Olga, certificatul nr. 29 din 25.03.2011, prin care se confirmă angajarea

doamnei Guțu Elena în funcție de menajeră în cadrul Agenției „Elegricon” SRL,

începînd cu 21.02.2011, care a fost prezentat de către Guțu Elena la Ambasada

Romîniei în scopul obținerii vizei. Documentul menționat a fost semnat de către

8

directorul SRL „Elegricon” Grigoriu Olga, fiind aplicată ștampila SRL „Elegricon”,

precum și ștampila Ambasadei Romîniei. Aceste date însă nu corespund realității.

SRL „Elegricon” desfășoară o activitate legală în conformitate cu scopurile și

genurile de activitate indicate în actul de constituire al societății comerciale, înregistrat

la Camera înregistrării de Stat nr. 1005600018029 din 23.04.2005.

Guțu Elena a încheiat la 05.11.2011 cu SRL „Elegricon” contract de prestare

servicii de recrutare, a semnat declarația pe proprie răspundere că este de acord cu

clauzele contractului de muncă, că nu va abandona locul de muncă și nu va pleca în

altă țară din UE. Potrivit prevederilor contractului ultimul întră in vigoare din data

semnării și este valabil pînă la încheierea contractului de muncă între beneficiar și

angajatorul de peste hotare. Potrivit pct. 4.2 din contract „Executorul nu-și asumă nici

o răspundere după încheierea contractului de muncă de către beneficiar și plecarea

peste hotare, inclusiv în cazurile în care beneficiarul nu face față lucrului oferit.

Potrivit pct.2.2 din contract executorul se obligă de a pregăti candidatul și pachetul de

acte în original necesar prezentării Consulatului pentru obținerea vizei de muncă.

Conform pct.4.4 din contract beneficiarul răspunde pe propriul risc în cazul prezentării

datelor false privind veridicitatea actelor prezentate, starea sănătății, cazierului

judiciar și alte date false privind studiile și experiența de muncă, astfel, nu se probează

circumstanțele invocate de acuzare, precum că, inculpatele au organizat migrația

ilegală a părții vătămate sub pretextul angajării la lucru peste hotarele țării în temeiul

actelor fictive.

Astfel, în acest context, instanța de apel nu poate reține faptul că, în acțiunile

inculpatelor Grigoriu Olga și SRL „Elegricon” se conțin elementele constitutive ale

infracțiunii prevăzute de art. 3621 alin. (2) lit. c) Cod Penal, „organizare a migrației

ilegale, adică organizarea, în scopul obținerii direct, a unui folos financiar, a intrării,

tranzitării și șederii ilegale pe teritoriul unui stat a persoanei care nu este nici cetățean,

nici rezident al acestui stat, săvîrșită de către mai multe persoane", or analizînd probele

administrate atît în cadrul urmăririi penale, cît și în cadrul cercetării judecătorești

consideră că, prin acțiunile sale Grigoriu Olga a săvîrșit fapta infracțională exprimată

prin confecționarea sau folosirea documentelor oficiale false care acordă drepturi sau

eliberează de obligații, acțiuni care urmează a fi încadrate în baza art. 361 alin. (l) Cod

Penal, iar SRL „Elegricon” urmează să fie achitată pe art. 3621 alin. (2), lit. c) Cod

penal, pe motiv că faptele inculpatei nu întrunește elementele infracțiunii.

Colegiul Penal notează faptul că, verificînd legalitatea și temeinicia sentinței

atacate pe baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din dosar

și probele cercetate, prezentate instanței de apel precum și probelor administrate în

instanța de fond, cercetate suplimentar în ședința de judecată în apel, apreciază că

sentința Judecătoriei Centru, mun. Chișinău din 24.10.2014 este neîntemeiată și

nemotivată.

Alin. (1) art. 3 Cod de procedură penală, stipulează că organele de urmărire

penală și instanțele judecătorești în cursul procesului sunt obligate să activeze în așa

mod încît nici o persoană să nu fie neîntemeiat bănuită, învinuită, condamnată.

În conformitate cu prevederile art. 113 Cod penal, instanța de judecată este

obligată să deducă din actele cauzei „ ... determinarea și constatarea juridică a

corespunderii exacte între semnele faptei prejudiciabile săvîrșite și semnele

componenței infracțiunii, prevăzute de norma penală”.

9

În conformitate cu prevederile art. 8 și 389 Cod de procedură penală, persoana

acuzată de săvîrșirea unei infracțiuni este prezumată nevinovată atîta timp cît

vinovăția sa nu-i va fi dovedită, în modul prevăzut de prezentul cod, într-un proces

judiciar public, în cadrul căruia îi vor fi asigurate toate garanțiile necesare apărării

sale, și nu va fi constatată printr-o hotărîre judecătorească de condamnare definitivă;

(2) Nimeni nu este obligat să dovedească nevinovăția sa; (3) Concluziile despre

vinovăția persoanei de săvîrșirea infracțiunii nu pot fi întemeiate pe presupuneri. Toate

dubiile în probarea învinuirii care nu pot fi înlăturate, în condițiile prezentului cod, se

interpretează în favoarea bănuitului, învinuitului, inculpatului. Sentința de

condamnare se adoptă numai în condiția în care, în urma cercetării judecătorești,

vinovăția inculpatului în săvîrșirea infracțiunii a fost confirmată prin ansamblul de

probe cercetate de instanța de judecată.

Pornind de la aceste prevederi, Colegiul Penal a considerat că, atît în cadrul

urmăririi penale, cît și în ședința de judecată nu au fost aduse careva probe certe,

concrete ce ar confirma învinuirea adusă inculpatelor și nici acuzatorul de stat nu le-a

prezentat instanței.

Colegiul Penal a constatat cu certitudine că nici în acțiunile Olgăi Grigoriu nici

a persoanei juridice SRL „Elegricon” nu s-au constatat elementele constitutive ale

infracțiunii prevăzute de art. 3621 alin. (2) lit. c) Cod penal.

Deasemenea, Colegiul Penal a statuat că, pentru a fi în prezența unei componențe

de infracțiuni a organizării migrației ilegale în scopul obținerii directe, a unui folos

financiar, a intrării, tranzitării și șederii ilegale pe teritoriul unui stat a persoanei care

nu este nici cetățean, nici rezident al acestui stat și anume realizarea laturii obiective

a infracțiunii este necesară demonstrarea acțiunii prejudiciabile înfățișate prin

modalitățile de organizare a confecționării, deținerii, vînzării sau folosirii

documentelor oficiale false, organizarea eliberării sau obținerii documentelor în mod

ilegal ori printr-o declarație falsă, organizării folosirii documentelor oficiale de către

o altă persoană decît titularul legitim, or, prin probele administrate se constată că,

actele prezentate la SRL „Elegricon” sunt acte veridice și legale în conformitate cu

legislația Republicii Moldova. Guțu Elena a fost înregistrată în registrul solicitanților

pentru un loc de muncă. Pe numele ei a fost completat un formular pentru aplicare, cu

includerea datelor personale, datelor de contact și experienței de muncă anterioare.

Ultima personal a completat un formular CV și a semnat un contract de prestări

servicii cu persoana juridică, astfel se prezumă că Guțu Elena nu este victimă a

infracțiunii de organizare a migrației ilegale. Nici probe că declarația - invitație nr.

1672/2011 autentificată notarial la 23.03.2011 de notarul public Mihai Șuleap și

semnată de Fediuc Lilian este falsă, nu au fost prezentate instanței.

De regulă, motivul acestei infracțiuni îl constituie interesul material. În speță, nu

a fost stabilit scopul obținerii de către inculpate a unui folos financiar sau material, or

din materialele cauzei se denotă că beneficiarul a achitat executorului o remunerație

pentru serviciile prestate conform contractului de servicii de recrutare. Reiese, că în

lipsa scopului organizării dezinteresate a migrației ilegale - obținerii unui folos

financiar sau material, acțiunile făptuitorului nu cad sub incidența art. 3621 Cod penal.

Potrivit art. 16 Cod Penal, infracțiunea prevăzută de art. 361 alin. (l) Cod penal,

se atribuie infracțiunilor ușoare, iar în conformitate cu prevederile art. 60 alin. (l) lit.

a) al aceleiași morme, „persoana se liberează de răspundere penală dacă din ziua

săvîrșirii infracțiunii au expirat 2 ani de la săvârșirea unei infracțiuni ușoare”, iar

10

potrivit alin. (2) a aceluiași articol „Prescripția curge din ziua săvîrșirii infracțiunii și

pînă la data rămînerii definitive a hotărîrii instanței de judecată”.

În asemenea caz, Colegiul penal a reținut că, fapta infracțională fiind săvîrșită în

perioada de timp noiembrie 2010 – martie 2011, a expirat termenul de prescripție de

tragere la răspundere penală și în conformitate cu art. 60 Cod penal, se va înceta

procesul penal, cu liberarea de răspundere penală a inculpatei Grigoriu Olga în baza

art. 361 alin. (1) Cod penal.

Cu referire la acțiunea civilă înaintată de către partea vătămată Guțu Elena,

instanța de apel a menționat că luînd în considerare faptul că acțiunile inculpatelor

Grigoriu Olga și SRL ,,Elegricon” nu întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii

prevăzute de art. 3621 alin. (2) lit. c) Cod penal, o va lăsa fără soluționare.

atacă cu recurs ordinar decizia instanței de apel, prin care solicită casarea totală a

acesteia, cu menținerea sentinței primei instanțe, invocînd că:

- decizia atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția;

- faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită;

- concluzia instanței de apel este pripită și nu corespunde materialelor cauzei,

nefiind date răspunsuri și careva argumentări clare asupra probelor prezentate, astfel

probele administrate în cauză nu au fost apreciate în ansamblu, din punct de vedere al

pertinenței, concludenții, utilității și coroborării lor.

,,Elegricon” a depus referință privind opinia sa asupra recursului declarat de către

procuror, invocînd că acesta urmează a fi declarat inadmisibil, deoarece recurentul

solicită reaprecierea probelor, iar dezacordul unei părți cu aprecierea probelor de către

instanțe nu echivalează cu o eroare ce ar da temei de casare a unei hotărîri de

condamnare sau achitare. Hotărîrea atacată o consideră legală și întemeiată, iar la

judecarea cauzei în ordine de apel, instanța a respectat prevederile art. 414-419 Cod de

procedură penală, de aceea potrivit art. 432 alin. (2) pct. 2) al normei menționate,

recursul ordinar declarat de procuror este pasibil de a fi declarat inadmisibil, fiind vădit

neîntemeiat.

invocate, Colegiul penal lărgit consideră că recursul declarat de către procuror urmează

a fi respins, din următoarele considerente.

Potrivit prevederilor art. 434 Cod de procedură penală, judecînd recursul declarat

împotriva deciziei instanței de apel, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

verifică legalitatea hotărîrii atacate pe baza materialelor din dosar și se pronunță asupra

tuturor motivelor invocate în recurs de titularul acestuia.

În conformitate cu prevederile art. 435 alin. (1) pct. 1) Cod de procedură penală,

judecînd recursul, instanța este în drept să-l respingă, ca inadmisibil, cu menținerea

hotărîrii atacate, în cazul în care se constată că recursul nu este întemeiat legal (este

nefondat). Recursul este nefondat atunci cînd hotărîrea atacată este legală, întemeiată

și motivată.

Conform art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrea instanței de apel

poate fi supusă recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond

și de apel în baza temeiurilor stipulate expres în acest articol.

Din textul recursului declarat de către procuror, se constată că recurentul invocă

drept temei art. 427 alin. (1) pct. 6) și 12) Cod de procedură penală - hotărîrea instanței

11

de apel poate fi supusă recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele

de fond și de apel cînd hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția, din care reiese că faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită.

Deci, recurentul consideră că instanța de apel nu și-a argumentat corespunzător

soluția sa privitor la recalificarea acțiunilor inculpatei Grigoriu Olga în baza art. 361

alin. (1) Cod penal, descriind în conținutul recursului declarat un șir de probe, care în

opinia dînsului nu au fost apreciate de instanțe la justa valoare, ceea ce, în consecință,

greșit a dus la reîncadrarea acțiunilor inculpatei în baza art. 361 alin. (1) Cod penal,

încălcînd astfel pct. 6) și 12) alin. (1) al art. 427 Cod de procedură penală.

Analizînd aceste temeiuri în raport cu motivele invocate în recurs, Colegiul penal

lărgit constată că, nu și-au găsit confirmarea la examinarea recursului declarat, lipsind

temeiuri de implicare a instanței de recurs în sensul casării deciziei instanței de apel

pentru a repara erorile de drept invocate.

Cu referire la cele invocate de recurent precum că, decizia atacată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția, Colegiul lărgit menționează că, motivarea

hotărîrii este un proces de analiză și sinteză a actelor și lucrărilor dosarului, care nu

presupune în mod necesar expunerea tuturor elementelor amănunțit, atît timp cît sunt

valorificate toate aspectele relevante din punct de vedere probatoriu și sunt menționate

componentele obligatorii ale unei motivări a hotărîrii penale, așa cum s-a procedat, de

altfel, în cauza de față. Investită cu o situație de fapt, instanța de apel, ca urmare a

efectuării cercetării judecătorești, a expus situația de fapt reținută și a concluzionat

corect ca aceasta se circumscrie încadrării juridice a acțiunilor inculpatei Grigoriu Olga

în baza art. 361 alin. (1) Cod penal.

Colegiul lărgit, verificînd argumentele recursului, în raport cu actele cauzei și

decizia recurată, constată că, instanța de apel și-a motivat decizia în conformitate cu

exigențele stipulate în art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, astfel aceasta

cuprinzînd temeiurile de fapt și de drept care au dus, la caz, la admiterea apelului

declarat de avocatul Vladimir Kovali în numele inculpatei Grigoriu Olga și a SRL

„Elegricon”.

Așadar, conform art. 410 alin. (1), 414 alin. (1), 417 alin. (1) pct. 8), 419 Cod de

procedură penală, instanța de apel, judecînd apelul, este obligată să verifice legalitatea

și temeinicia hotărîrii atacate pe baza probelor examinate de prima instanță, conform

materialelor din dosar, iar rejudecarea cauzei de către instanța de apel se desfășoară

potrivit regulilor generale pentru examinarea cauzelor în prima instanță. Decizia

instanței de apel trebuie să cuprindă temeiurile de fapt și de drept care au dus la

admiterea sau respingerea apelului, precum și motivele adoptării soluției respective.

La fel, Colegiul lărgit reține că, în conformitate cu prevederile art. 414 Cod de

procedură penală, instanța de apel, judecînd apelul, a verificat legalitatea și temeinicia

hotărîrii atacate pe baza probelor examinate de prima instanță și conform materialelor

din dosar, ajungînd la concluzia corectă că sentința urmează a fi casată, cu pronunțarea

unei noi soluții, care este expusă desfășurat și argumentat în pct. 4.1 din prezenta

decizie. Or, în fapt, decizia instanței de apel corespunde tuturor prevederilor legii de

procedură penală, ea fiind legală și întemeiată.

Totodată, potrivit art. 113 alin. (1) Cod penal, se consideră calificare a infracțiunii

determinarea și constatarea juridică a corespunderii exacte între semnele faptei

prejudiciabile săvîrșite și semnele componenței infracțiunii prevăzute de norma penală.

Reieșind din prevederile legale și practica judiciară constantă, Colegiul penal

12

reține că, pentru verificarea existenței temeiului, prevăzut în art. 427 alin. (1) pct. 12)

Cod de procedură penală, instanța de recurs trebuie să țină seama de fapta săvîrșită, așa

cum aceasta a fost stabilită de către instanța de apel, dar va supune unui control riguros

încadrarea juridică a faptelor stabilite, verificînd dacă acestea au fost încadrate corect

potrivit normei penale.

În speță, inculpata Grigoriu Olga și SRL „Elegricon” au fost puse sub învinuire

de către organul de urmărire penală în baza art. 3621 alin. (2) lit. c) Cod penal –

organizare a migrației ilegale, adică organizarea, în scopul obținerii direct, a unui

folos financiar, a intrării tranzitării și șederii ilegale pe teritoriul unui stat a persoanei

care nu este nici cetățean, nici rezident al acestui stat, săvîrșită de către mai multe

persoane.

Instanța de apel examinînd cauza a recalificat acțiunile inculpatei Grigoriu Olga

în baza art. 361 alin. (1) Cod penal - confecționarea sau folosirea documentelor

oficiale false care acordă drepturi sau eliberează de obligații, din lipsa elementelor

constitutive a infracțiunii prevăzute la art. 3621 alin. (2) lit. c) Cod penal, iar SRL

,,Elegricon” a fost achitată pe art. 3621 alin. (2) lit. c) Cod penal, din același motiv.

La acest capitol urmează a fi reținute drept juste concluziile instanței de apel

referitor la faptul că, pentru a fi în prezența unei componențe de infracțiuni a

organizării migrației ilegale în scopul obținerii directe, a unui folos financiar, a

intrării, tranzitării și șederii ilegale pe teritoriul unui stat a persoanei care nu este nici

cetățean, nici rezident al acestui stat și anume realizarea laturii obiective a infracțiunii

este necesară demonstrarea acțiunii prejudiciabile înfățișate prin modalitățile de

organizare a confecționării, deținerii, vînzării sau folosirii documentelor oficiale false,

organizarea eliberării sau obținerii documentelor în mod ilegal ori printr-o declarație

falsă, organizării folosirii documentelor oficiale de către o altă persoană decît titularul

legitim, or, prin probele administrate se constată că, actele prezentate la SRL

„Elegricon” sunt acte veridice și legale în conformitate cu legislația Republicii

Moldova. Guțu Elena a fost înregistrată în registrul solicitanților pentru un loc de

muncă. Pe numele ei a fost completat un formular pentru aplicare, cu includerea datelor

personale, datelor de contact și experienței de muncă anterioare. Ultima personal a

completat un formular CV și a semnat un contract de prestări servicii cu persoana

juridică, astfel, se prezumă că Guțu Elena nu este victimă a infracțiunii de organizare

a migrației ilegale. Nici probe că declarația - invitație nr. 1672/2011, autentificată

notarial la 23.03.2011 de notarul public Mihai Șuleap și semnată de Fediuc Lilian este

falsă nu au fost prezentate instanței.

De regulă, motivul acestei infracțiuni îl constituie interesul material. În speță, nu

a fost stabilit scopul obținerii de către inculpate a unui folos financiar sau material, or

din materialele cauzei se denotă că beneficiarul a achitat executorului o remunerație

pentru serviciile prestate conform contractului de servicii de recrutare. Reiese, că în

lipsa scopului organizării dezinteresate a migrației ilegale - obținerii unui folos

financiar sau material, acțiunile făptuitorului nu cad sub incidența art. 3621 Cod penal.

Deasemenea, Colegiul penal lărgit, referitor la agravanta „de două persoane”

constată că, instanța de fond nu a motivat și nici nu a invocat un suport probatoriu

pertinent și concludent care să probeze faptul că, agravanta organizării migrației ilegale

se exprimă în săvîrșirea acestei infracțiuni de două persoane.

În cazul dat, instanța de recurs reiterează că, acțiunile inculpatei Grigoriu Olga se

referă doar la faptul că, în perioada de timp noiembrie 2010 - martie 2011, aceasta

13

deținînd funcția de fondator și director al SRL „Elegricon”, care potrivit licențelor

eliberate de către Camera de licențiere, Seria A MMII nr. 032818 din 10 aprilie 2007

și Seria A MMII nr.031286 din 05.05.2009, desfășoară activitate legată de plasare în

cîmpul muncii a cetățenilor în țară și în străinătate (Cipru, Italia, Polonia, Israel) și

activitate de turism, a eliberat pe numele cet. Grosu Olga certificatul nr. 29 din

25.03.2011, prin care se confirmă angajarea doamnei Guțu Elena în funcție de

menajeră în cadrul Agenției „Elegricon” SRL, începînd cu 21.02.2011, care a fost

prezentat de către Guțu Elena la Ambasada Romîniei în scopul obținerii vizei.

Documentul menționat a fost semnat de către directorul SRL „Elegricon” Grigoriu

Olga, fiind aplicată ștampila SRL „Elegricon”, precum și ștampila Ambasadei

Romîniei. Aceste date însă nu corespund realității.

SRL „Elegricon” desfășoară o activitate legală în conformitate cu scopurile și

genurile de activitate indicate în actul de constituire al societății comerciale, înregistrat

la Camera înregistrării de Stat nr. 1005600018029 din 23.04.2005.

Guțu Elena a încheiat la 05.11.2011 cu SRL „Elegricon” contract de prestare

servicii de recrutare, a semnat declarația pe proprie răspundere că este de acord cu

clauzele contractului de muncă, că nu va abandona locul de muncă și nu va pleca în

altă țară din UE. Potrivit prevederilor contractului ultimul întră în vigoare din data

semnării și este valabil pînă la încheierea contractului de muncă între beneficiar și

angajatorul de peste hotare. Potrivit pct. 4.2 din contract „Executorul nu-și asumă nici

o răspundere după încheierea contractului de muncă de către beneficiar și plecarea

peste hotare, inclusiv în căzul în care beneficiarul nu face față lucrului oferit. Potrivit

pct. 2.2 din contract executorul se obligă de a pregăti candidatul și pachetul de acte

în original necesar prezentării Consulatului pentru obținerea vizei de muncă. Conform

pct. 4.4 din contract beneficiarul răspunde pe propriul risc în cazul prezentării datelor

false privind veridicitatea actelor prezentate, starea sănătății, cazierului judiciar și

alte date false privind studiile și experiența de muncă, astfel, nu au fost probate

circumstanțele invocate de acuzare, precum că, inculpatele au organizat migrația

ilegală a părții vătămate sub pretextul angajării la lucru peste hotarele țării în temeiul

actelor fictive.

Astfel, în lumina celor menționate supra, Colegiul penal lărgit consideră corectă

concluzia instanței de apel cu privire la recalificarea acțiunilor inculpatei Grigoriu Olga

în baza art. 361 alin. (1) Cod penal - confecționarea sau folosirea documentelor

oficiale false care acordă drepturi sau eliberează de obligații, din lipsa elementelor

constitutive a infracțiunii prevăzute la art. 3621 alin. (2) lit. c) Cod penal, iar SRL

,,Elegricon” a fost achitată pe art. 3621 alin. (2) lit. c) Cod penal, din același motiv.

Potrivit art. 16 Cod penal, infracțiunea prevăzută de art. 361 alin. (l) Cod penal,

se atribuie infracțiunilor ușoare (prevede pedeapsă cu amendă în mărime de pînă la 300

unități convenționale sau cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 150 la

200 de ore, sau cu închisoare de pînă la 2 ani).

În conformitate cu art. 60 alin. (l) lit. a) Cod penal, „persoana se liberează de

răspundere penală dacă din ziua săvîrșirii infracțiunii au expirat 2 ani de la săvîrșirea

unei infracțiuni ușoare, iar potrivit alin. (2) a aceluiași articol „ Prescripția curge din

ziua săvîrșirii infracțiunii și pînă la data rămînerii definitive a hotărîrii instanței de

judecată ”.

Și reținînd că, fapta infracțională a fost săvîrșită în perioada de timp noiembrie

2010 - martie 2011, iar de la săvîrșirea infracțiunii a expirat termenul de 2 ani, în

14

conformitate cu art. 60 Cod penal, a fost încetat procesul penal, cu liberarea de

răspundere penală a inculpatei Grigoriu Olga în baza art. 361 alin. (1) Cod penal, in

legătură cu expirarea termenului de prescripție de tragere la răspundere penală.

Se constată că, în cadrul ședinței de judecată în instanța de fond, partea vătămată

Guțu Elena a înaintat cerere de chemare în judecată privind încasarea prejudiciului

material și moral în mărime de 25000 lei.

Prin urmare, Colegiul penal lărgit susține poziția instanței de apel precum că,

constatîndu-se faptul că, acțiunile inculpatei Grigoriu Olga și SRL „Elegricon” nu

întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii prevăzute de art. 3621 alin. (2) lit. c)

Cod penal, acțiunea civilă depusă de Guțu Elena a fost lăsată fără soluționare.

Pe cale de consecință, se reiterează că decizia instanței de apel corespunde tuturor

prevederilor legii de procedură penală, ea fiind legală, argumentată și întemeiată, mai

mult, instanța de apel a apreciat just probatoriul administrat, specificînd motivele pe

care și-a întemeiat soluția adoptată și luînd în considerație că criticele din recursul

declarat de procuror, sunt neîntemeiate, se impune incontestabil respingerea recursului

ca inadmisibil, cu menținerea hotărîrii contestate.

Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

Respinge, ca inadmisibil, recursul ordinar declarat de către procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Sergiu Brigai, împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 08 iulie 2015, în cauză penală în

privința lui Grigoriu Olga Ion și SRL ,,Elegricon”, cu menținerea hotărîrii atacate.

Decizia este irevocabilă.

Pronunțarea integrală la data de 16 februarie 2016.

Președinte: Nicolae Gordilă

Judecători: Ion Guzun

Elena Covalenco

Liliana Catan

Iurie Diaconu

15