1ra-1517/15 — art. 191 CP, 335 Cod contravențional

1ra-1517/15 — art. 191 CP, 335 Cod contravențional (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul nr. 1ra-1517/2015

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

15 decembrie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în următoarea componență:

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Liliana Catan

Iurie Diaconu

Elena Covalenco

Ion Guzun

judecînd în ședință fără participarea părților, recursul ordinar declarat de

procurorul în Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Cătălin Scutelnic, prin

care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 18

septembrie 2015, în cauza penală în privința lui

Botnaru Dumitru Ion, născut la

25.12.1970, domiciliat în mun. Chișinău, str.

Magda Isanos, 14/2, ap. 34,

Termenii de examinare a cauzei:

Prima instanță: 18.06.2014 - 14.05.2015;

Instanța de apel: 15.06.2015 - 18.09.2015;

Instanța de recurs: 13.11.2015 - 15.12.2015;

C O N S T A T Ă :

Botnaru Dumitru a fost recunoscut vinovat în comiterea contravenției prevăzute de

art. 335 Cod Contravențional.

Conform art. 30 alin. (2) Cod contravențional, procesul contravențional s-a

încetat din motivul expirării termenului de prescripție de tragere la răspundere

contravențională.

S-a dispus încasarea din contul lui Botnaru Dumitru în beneficiul SRL „ATAI”

a prejudiciului material în sumă de 635 (șase sute treizeci și cinci) dolari și 39 cenți

SUA și cheltuielile de asistență juridică în sumă de 5 000 (cinci mii) lei.

activînd în calitate de șofer pe curse internaționale la SRL „ATAI", cu sediul pe str.

1

Uzinelor 12/3, mun. Chișinău și fiind obligat, conform contractului individual de

muncă nr. 68/CM din 21.06.2013 și a contractului nr. 35 cu privire la răspundere

materială să aibă o atitudine grijulie față de valorile materiale ale întreprinderii

transmise lui pentru păstrare sau pentru alte scopuri, la data de 13.09.2013, ora exactă

nu a fost stabilită de organul de urmărire penală, avînd scopul delapidării averii

străine, intenție care a apărut spontan, a extras de pe cardul bancar BC „ComerțBank"

SA bani încredințați în administrarea sa în sumă de 635,39 dolari SUA, care, conform

ratei de schimb a BNM la data de 13.09.2013 constituia 8 186,62 lei.

2.1. De către organul de urmărire penală acțiunile lui Botnaru Dumitru au

fost calificate în baza art. 191 alin. (2) lit. d) Cod penal, după indici calificativi -

delapidarea averii străine, adică însușirea ilegală a bunurilor altei persoane,

încredințate în administrarea vinovatului, cu folosirea situației de serviciu.

casarea acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care

inculpatul să fie recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 191 alin.(2) lit. d) Cod

penal la 3 ani închisoare, cu suspendarea condiționată a executării pedepsei pe un

termen de probă de 3 ani.

În argumentarea apelului a invocat că:

- sentința primei instanțe este ilegală în partea recalificării acțiunilor

inculpatului;

- instanța de fond nu a dat o apreciere justă tuturor probelor prin coroborarea

acestora, vina inculpatului fiind dovedită integral prin probele pertinente și

concludente cercetate în ședința de judecată.

3.1. Împotriva sentinței a declarat apel și avocatul Valeriu Castraveți în

numele părții vătămate SRL „ATAI”, solicitînd casarea parțială a acesteia,

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri prin care Botnaru Dumitru să fie

recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 191 alin. (2) lit. d) Cod penal.

Apelantul a invocat că:

- prima instanță ilegal și neîntemeiat a recalificat faptele inculpatului în baza

art. 335 Cod contravențional;

- declarațiile inculpatului sunt contradictorii și mincinoase, deoarece nici la

stațiile de alimentare, centru comercial, etc, banii transferați prin virament prin

intermediul cardului bancar nu vor putea fi ridicați în numerar în mod legal, fiind

posibil de a procura doar combustibil sau altă marfă aflată pentru comercializare.

Inculpatul nu a putut prezenta nici un certificat medical sau alt înscris care ar

confirma pretinsa boală și internare în spital în or. Bobruisc, Belorusia. Argumentele

inculpatului despre pretinsa boală se infirmă și prin declarațiile acestuia, care a

menționat că după întoarcere în Moldova la 14.09.2013, nu s-a adresat la medic, nu a

fost internat în spital și că nu dispune de nici un document confirmator în acest sens;

- inculpatul a încălcat prevederile contractului cu privire la răspunderea

2

materială deplină nr. 35 din 21.06.2013, ale Regulamentului cu privire la delegarea

salariaților entităților din Republica Moldova, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr.

10 din 05.01.2012;

- afirmațiile declarative ale inculpatului referitor la pretinsa datorie a banilor de

către SRL „ATAI", au fost verificate de către Inspecția de Stat a Muncii, care prin

răspunsul nr. Cd-l833/l3 din noiembrie 2013 a infirmat în totalitate aceste argumente,

ca nefondate. De asemenea, s-a stabilit că salariul pentru lunile august și septembrie

2013 urmau a fi înmînate inculpatului la data întoarcerii din deplasare, care a avut loc

în perioada 30.08.2013-14.09.2013;

- alegațiile părții apărării despre o pretinsă restanță față de Botnaru Dumitru

pentru „cheltuieli pentru cazare" nu au argumentare juridică;

- pînă în prezent inculpatul nu a întreprins nici o măsură pentru recuperarea

prejudiciului cauzat în rezultatul infracțiunii săvîrșite, nu a conlucrat nici cu organul

de urmărire penală și nici cu instanța de judecată în cadrul examinării cauzei penale

în vederea stabilirii adevărului, nu a fost sincer, străduindu-se să inducă în eroare

instanța de judecată, nu a conștientizat pericolul social sporit al acțiunilor sale

infracționale, nu regretă și nu se căiește de cele săvîrșite.

3.3. La fel, nefiind de acord cu sentința menționată apărătorul Scrob Mihail

în numele inculpatului a declarat apel, solicitînd casarea acesteia, pronunțarea unei

noi hotărîri de achitare.

În argumentarea apelului declarat avocatul a invocat că:

- faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită;

- în prezenta cauză persistă relații civile și anume este un litigiu de muncă, între

salariatul Botnaru Dumitru și angajatorul SRL „ATAI", deoarece angajatorul nu i-a

achitat salariatului salariul pe lunile august și septembrie 2013 în sumă de 4020,90

lei, diurnele de deplasare și cazarea pentru patru rute (67 zile în deplasare conform

datelor din pașaport) parcurse peste hotarele Republicii Moldova în perioada de

activitate la SRL „ATAI" în sumă totală de 2814 euro;

- învinuirea adusă lui Botnaru Dumitru este bazată doar pe presupuneri, ne

existînd un probatoriu bine definit.

septembrie 2015 au fost respinse apelurile declarate ca nefondate, cu menținerea

sentinței fără modificări.

4.1. În motivarea deciziei instanța de apel a menționat că, instanța de fond a

analizat obiectiv cumulul de probe prin prisma art. 101 Cod de procedură penală, din

punct de vedere al pertinenței, concludenții, veridicității și coroborării lor, care în

ansamblu dovedesc că faptele lui Botnaru Dumitru nu pot fi încadrate în temeiul art.

191 alin. (2) lit. d) Cod penal, după indicii calificativi, delapidarea averii străine,

adică însușirea ilegală a bunurilor altei persoane, încredințate în administrarea

vinovatului, cu folosirea situației de serviciu, și totodată, legal și întemeiat prima

3

instanță a ajuns la concluzia că, acțiunile inculpatului urmează a fi recalificate

conform art. 335 Cod contravențional, ca samavolnicie, adică exercitarea în mod

arbitrar a unui drept efectiv sau presupus prin încălcarea ordinii stabilite de

legislație, fără a se cauza vreo daună considerabilă persoanei.

Colegiul penal a precizat că vinovăția lui Botnaru Dumitru în comiterea

contravenției se dovedește prin: declarațiile reprezentantului părții vătămate SRL

„ATAI”, a martorilor Olesea Ciobanu, Vitalie Micu, Eleonora Midovschi, precum și

prin materialele cauzei, inclusiv:

- procesul-verbal de examinare a obiectului din 30.05.2014 (f.d. 51);

- extrasele de pe contul bancar eliberat de BC „Comerțbank" (f.d. 52-53,

54-55);

- extrasul din evidența contabilă a SRL „ATAI" nr. 457 din 11.10.2013

(f.d. 56);

- ordinul de angajare nr. 86/P din 21.06.2013 (f.d. 64);

- conținutul contractului individual de muncă nr. 68/CM din 21.06.2013,

încheiat între SRL „ATAI”, în calitate de angajator și Botnaru Dumitru, în calitate de

angajat (f.d. 65);

- conținutul contractului cu privire la răspundere materială deplină nr. 35

din 21.06.2013, încheiat între SRL „ATAI", în calitate de angajator și Botnaru

Dumitru în calitate de angajat (f.d. 68-69);

- conținutul ordinului cu privire la concediere nr. 128/P din 11.10.2013

(f.d. 70);

- conținutul cererii nr. 352 din 21.08.2013, SRL „ATAI" a solicitat sistarea

eliberării numerarului de pe cardurile BC „Comerțbank" (f.d.72);

- conținutul răspunsului la cererea nr. 352 din 21.08.2013 (f.d. 73).

Prin urmare, Colegiul a reținut că, încredințarea bunurilor în sarcina

făptuitorului e semnul distinctiv de delimitare a infracțiunii de delapidare a averii

străine de componența de infracțiune - samavolnicie. Totodată, obiectul material al

infracțiunii de delapidare a averii străine prevăzute de art. 191 Cod penal reprezintă

bunurile care, în afară de calitățile comune obiectelor materiale ale tuturor

infracțiunilor săvîrșite prin sustragere, dețin o calitate specială care este caracteristică

numai pentru obiectul material al delapidării averii străine, și anume - acestea

urmează a fi încredințate de către o altă persoană în administrarea făptuitorului.

Încredințarea nemijlocită a bunurilor se face în funcție de specificul activității

economice cu determinarea clară a atribuțiilor de serviciu în ce privește gestionarea

sau administrarea bunurilor, iar subiectul infracțiunii de delapidare a averii străine, pe

lîngă calitățile generale, trebuie să aibă calitatea de administrator. În același timp,

obiectul material al componenței de infracțiune de samavolnicie constituie bunuri

mobile sau imobile și, după caz, corpul persoanei, iar subiectul acestei infracțiuni,

afară de calitățile generale ale subiectului, care poate fi atras la răspundere penală

4

alte calități nu deține. Instanța de apel a considerat, că prima instanță corect a

constatat că, pentru a fi în prezența componenței de infracțiune de delapidare a averii

străine cu folosirea situației de serviciu, este importantă și obligatorie condiția, ca

persoana căreia i s-a încredințat bunul, să dispună de acest bun în virtutea atribuțiilor

sale de serviciu, prin contract de răspundere materială asupra acestui bun și/sau,

nemijlocit, prin fișa postului. Or, potrivit contractului individual de muncă nr. 68/CM

din 21.06.2013, în lista obligațiunilor salariatului Botnaru Dumitru nu este inclusă

obligațiunea de gestionare a mijloacelor bănești, eliberate de angajator în scopurile

exercitării, de către salariat, a atribuțiilor de serviciu (f.d.65-67), iar potrivit

contractului cu privire la răspunderea materială deplină nr. 35 din 21.06.2013,

Botnaru Dumitru în calitate de angajat și-a asumat răspunderea materială deplină, față

de SRL „ATAI", pentru neasigurarea integrității valorii materiale încredințate, și

anume autovehiculului de model VOLVO FHT4X2T.

Totodată, Colegiul penal a considerat că, ținînd cont de mărimea prejudiciul

cauzat prin săvîrșirea faptei ilicite, care conform rechizitoriului constituie suma de

635,39 dolari SUA, prima instanță întemeiat a încadrat acțiunile lui Botnaru Dumitru

în temeiul art. 335 Cod contravențional, or, semnele calificative ale infracțiunii de

samavolnicie prevăzută de art. 352 Cod penal prevede cauzarea de daune în proporții

mari, care potrivit art. 126 alin. (1) Cod penal constituie valoarea ce depășește 2500

unități convenționale, echivalentul a 50000 lei.

Colegiul a reținut, că în ședința de judecată nu a fost probat faptul că sumele

extrase de pe cardul bancar de către Botnaru Dumitru au fost destinate achitărilor

pentru asistență medicală și procurarea medicamentelor, or, careva bonuri de plată în

acest sens nu au fost prezentate, mai mult ca atît, însuși inculpatul în ședința de

judecată a recunoscut faptul, că „careva acte confirmatoare, precum că a fost în

spital în Belorusia, nu deține. La fel, nu cunoaște, de ce sumă de bani procura

medicamente, cecurile s-au pierdut”.

Referitor la acțiunea civilă Colegiul a precizat că, instanța de fond întemeiat a

reținut ca incontestabilă cauzarea prejudiciului părții vătămate SRL „ATAI" de către

Botnaru Dumitru, motiv pentru care a fost admis cererea integral și astfel a fost

oferită o satisfacție echitabilă părții vătămate.

Cod de procedură penală a declarat recurs ordinar împotriva deciziei menționate

solicitînd casarea acesteia cu remiterea cauzei la rejudecare în instanța de apel în alt

complet de judecată.

Recurentul invocă că:

- instanțele de fond au dat o apreciere greșită probelor, punînd accentul

doar pe depozițiile și versiunea inculpatului, care nu coroborează cu celelalte probe

administrate la cauză și astfel instanța de apel în mod repetat incorect a concluzionat

asupra legalității sentinței de încetare;

5

- urma să se țină cont de faptul că banii transmiși lui Botnaru Dumitru pe

card nu aparțineau dînsului ci întreprinderii la care activa, această sumă bănească

fiind transmisă în administrarea lui, responsabilitatea pentru gestionarea căruia era în

sarcina inculpatului, care și urma la reîntoarcere din cursă să motiveze cheltuielile

efectuate;

- inculpatul avea răspunderea materială deplină față de SRL „ATAI"

inclusiv și pentru mijloacele financiare transmise în gestiunea sa, fiind greșită

afirmația instanțelor că dînsului, conform contractului de răspundere materială i-a fost

încredințată în administrare doar unitatea de transport;

- banii depozitați pe card erau predestinați scopurilor special prevăzute de

către proprietar , adică SRL „ATAI", fapt în temeiul căruia se exclude utilizarea lor în

alte scopuri decît cele impuse de proprietar, în special în scopurile persoanele ale lui

Botnaru Dumitru, cu atît mai mult că utilizarea acestor surse bănești urma a fi

motivată documentar de către inculpat;

- prin hotărîre judecătorească s-a stabilit că întreprinderea SRL „ATAI" nu

avea careva datorii față de Botnaru Dumitru, în special pentru cheltuielile de

transport, salariu pentru cursele efectuate, fapt prin care se combate versiunea

inculpatului cu privire la reținerea sumei de bani sustrase pentru aceste scopuri și deci

prin aceasta se exclude exercitarea căruiva drept presupus;

- în momentul în care inculpatul a abandonat autovehiculul pe care îl

conducea, dînsul și-a încetat calitatea atribuită de către angajator și prin urmare din

acel moment a fost privat de dreptul de a utiliza banii aflați pe card, odată ce aceștia

nu erau utilizați în interesele proprietarului, adică a SRL „ATAI ", cu atît mai mult că

prin probele cercetate s-a dovedit că inculpatului i-au fost transmise și alte sume de

bani destinați cheltuielilor de transport;

- prin însăși declarațiile inculpatului se exclude situația de extremă

necesitate ce ar motiva extragerea banilor pentru tratament, odată ce chiar el a

menționat că a plecat din instituția medicală a doua zi, cu atît mai mult că banii au

fost extrași în alte localități decît cele în care el pretinde că a fost internat și chiar

inculpatul a declarat că acești bani au fost cheltuiți pentru necesități personale;

- instanțele de judecată au omis din vedere declarațiile reprezentatului

SRL „ATAI”, Castraveț Valeriu, care a confirmat că inculpatului i-au fost transmiși

bani in numerar , 450 dolari SUA, pe care urma să îi cheltuie în interes de deplasare,

prin ce în mod repetat este combătută versiunea inculpatului cu privire la exercitarea

unui drept presupus al său.

invocate, Colegiul penal lărgit consideră că recursul urmează a fi admis din

următoarele considerente.

Conform prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală,

judecînd recursul, instanța de recurs este în drept să îl admită, să dispună

6

rejudecarea de către instanța de apel, în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi

corectată de către instanța de recurs.

În corespundere cu art. 448 Cod de procedură penală instanța de recurs

judecînd recursul verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate pe baza

materialului din dosarul cauzei și a oricăror documente noi prezentate în instanța de

recurs. De asemenea, instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele

reținute prin hotărîrea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

Conform art. 414 Cod de procedură penală instanța de apel, judecînd apelul,

verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate pe baza probelor examinate de prima

instanță conform materialelor din dosar,și oricăror probe noi prezentate instanței de

apel sau cercetează suplimentar probele administrate de instanța de fond. Instanța de

apel poate da o nouă apreciere probelor din dosar. Instanța de apel, este obligată să se

pronunțe asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Conform art. 415 alin. (1) pct. 1) lit. c) Cod de procedură penală, instanța de

apel respinge apelul dacă este nefondat, iar reieșind din conținutul art. 417 Cod de

procedură penală, decizia instanței de apel trebuie să cuprindă fapta constatată de

prima instanță și conținutul dispozitivului sentinței, fondul apelului și temeiurile de

fapt și de drept care au dus după caz, la respingerea sau admiterea apelului, precum și

motivele adoptării soluției date.

Potrivit cerințelor aceluiași articol, chestiunile de fapt asupra cărora s-a

pronunțat sau trebuia să se pronunțe prima instanță și care prin apel se transmit

instanței de apel sunt: dacă fapta reținută ori numai imputată s-a săvîrșit ori nu, dacă

fapta a fost comisă de inculpat și în ce împrejurări s-a comis, dacă probele corect au

fost apreciate prin prisma cumulului de probe anexate la dosar în conformitate cu art.

101 Cod de procedură penală.

La chestiunile de drept se referă cele ce țin de următoarele: dacă fapta

întrunește elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată, dacă

pedeapsa a fost individualizată și aplicată just, dacă normele de drept procesual penal

sau administrativ au fost corect aplicate și hotărîrea adoptată să conțină răspuns la

toate motivele invocate.

Colegiul penal constată că aceste prevederi legale, deși sunt obligatorii, nu au

fost întocmai respectate la judecarea prezentei cauze în ordine de apel.

Procurorul a criticat decizia invocînd temeiurile de casare prevăzute la art. 427

alin. (1) pct. 6) și 12) Cod de procedură penală și anume hotărîrea atacă nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția, iar motivarea soluției contrazice dispozitivul

hotărîrii și faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită, temeiuri pe care

instanța de recurs le consideră prezente, la judecarea cauzei instanța de apel admițînd

erori procesuale care nu pot fi corectate în ordinea procedurii de recurs.

7

În primul rînd, conform actului de învinuire înaintat de acuzatorul de stat,

fapta inculpatului întrunește elementele constitutive ale infracțiunii prevăzute de art.

191 alin. (2) lit. d) Cod penal, însă instanța de fond a calificat acțiunile inculpatului în

baza art. 335 Cod contravențional dispunînd și încetarea procesului penal, soluția

instanței de fond fiind menținută de către instanța de apel.

Instanța de apel în acest context a concluzionat că, instanța de fond cercetînd

totalitatea probelor administrate de către organul de urmărire penală, corect și legal a

reîncadrat acțiunile inculpatului în baza art. 335 Cod Contravențional, iar la baza

acestei concluzii instanța de apel a pus probele cercetate de prima instanță și a

menționat că, probele administrate și cercetate demonstrează incontestabil vinovăția

lui Botnaru Dumitru de comiterea contravenției de samavolnicie.

Colegiul consideră că, o astfel de abordare a instanței de apel este una

prematură, deoarece, din declarațiile reprezentantului părții vătămate și a martorilor

audiați în cadrul ședinței instanței de fond, ulterior citite în ședința instanței de apel,

se poate deduce că inculpatul a însușit ilegal de pe cardul bancar banii în sumă de

635,39 dolari SUA, care se aflau în administrarea dînsului și care au fost transmiși

acestuia pentru a fi utilizați în scopurile proprietarului, adică a întreprinderii la care

activa în calitate de șofer și nu în scopuri personale precum susține și inculpatul, că

chipurile banii i-a extras in contul plăților care urmau a-i fi achitate în calitate de

salariu de către SRL „ATAI”, or la acest capitol se precizează că, prin hotărîrea

Judecătoriei Ciocana, mun. Chișinău din 04.12.2014 s-a dispus încasarea salariului

neachitat în sumă de 4020,90 lei în beneficiul lui Botnaru Dumitru, cu calcularea și

reținerea sumelor obligatorii la bugetul public, bugetul asigurărilor sociale și

cheltuieli pentru asistență juridică, soluție menținută și prin decizia Curții de Apel

Chișinău din 12.05.2015.

În același context, instanța de recurs mai indică, că banii au fost folosiți după ce

inculpatul a abandonat camionul, iar utilizarea acestor bunuri urma a fi motivată

documentar de către acesta la întoarcerea din deplasare.

Tot aici, instanța de recurs contrazice opinia instanței de apel, precum că pentru

a fi în prezența componenței de infracțiune de delapidare este importantă și

obligatorie condiția, ca persoana căreia i s-a încredințat bunul, să dispună de acest

bun în virtutea atribuțiilor sale de serviciu, prin contract de răspundere materială

asupra acestui bun și/sau, nemijlocit, prin fișa postului, deoarece nu s-a luat în

considerație contractul nr. 35 cu privire la răspunderea materială deplină, prin care

este stipulat la pct. (1) lit. i) că salariatul Botnaru Dumitru, își asumă răspundere

materială deplină pentru neasigurarea integrității valorilor materiale încredințate de

către întreprindere și se obligă să țină evidența, să întocmească și să prezinte în

ordinea stabilită dările de seamă la întoarcerea din rută, în termen de 24 ore, pe banii

primiți cu avans și toate actele comerciale.

8

Conform jurisprudenței penale, obiectul material al infracțiunii prevăzute la

alin. (1) art. 191 Cod penal îl reprezintă bunurile încredințate de către o altă persoană

în administrarea făptuitorului. Bunurile pot fi încredințate în virtutea funcției de

răspundere a făptuitorului, a raporturilor contractuale sau a însărcinării speciale din

partea persoanei care le încredințează.

În ipoteza consemnată la lit. d) alin. (2) art. 191 Cod penal obiectul juridic

secundar îl constituie relațiile sociale cu privire la desfășurarea normală a activității

de serviciu.În cazul infracțiunii menționate, făptuitorul este persoana căreia bunurile

i-au fost încredințate în temeiul legii pentru executarea unor atribuții strict

determinate, nu pentru a fi sustrase.

Latura subiectivă se exprimă în vinovăție sub formă de intenție directă, iar la

calificare este obligatorie stabilirea scopului special - a scopului de cupiditate.

Subiectul infracțiunii analizate trebuie să aibă calitatea specială de

administrator. Prin „administrator” se înțelege persoana care vine în contact direct și

bunurile altei persoane, datorită atribuțiilor sale legate de păstrare, prelucrare,

vînzare, transportarea sau folosirea bunurilor.

Astfel, instanța de recurs precizează că, instanța de apel a omis cele expuse mai

sus și s-a axat doar pe concluziile primei instanțe invocînd faptul că, pentru a încadra

acțiunile inculpatului în baza infracțiunii prevăzute de art. 191 alin. (2) lit. d) Cod

penal este necesar ca subiectul infracțiunii de delapidare să aibă calitatea de

„administrator”, însă în cazul dat nu s-a luat în considerație că Botnaru Dumitru avea

contact direct cu bunurile întreprinderii în care activa și ce atribuții avea asupra

acestora.

Prin urmare, Colegiul conchide că instanța de apel prematur a menținut soluția

primei instanțe, făcînd trimitere la probele din dosar acumulate la urmărirea penală și

în ședințele de judecată, fără a audia părțile pe viu, ci doar fiind citite și consemnate

în procesul-verbal.

Un element important la judecarea apelului îl reprezintă posibilitatea

inculpatului de a fi confruntat cu martorul care susține acuzarea, indiferent de faptul

că acest martor a fost deja cercetat în prima instanță. În cazul dat, principiul

nemijlocirii reprezintă o garanție importantă a caracterului echitabil al procesului

penal, atîta timp cît aprecierile instanței de apel cu privire la credibilitatea martorului

pot avea consecințe decisive pentru inculpat.

Astfel, Colegiul lărgit consideră, că totalitatea circumstanțelor menționate în

prezenta decizie urmează a fi apreciate de instanța de apel în cumul cu alte probe la

justa lor valoare pentru adoptarea unei soluții corecte.

În al doilea rînd, Colegiul penal lărgit menționează că, instanțele ierarhic

inferioare au comis aceiași eroare de drept prin faptul că, instanța de fond a încetat

procesul penal în privința inculpatului, însă a recalificat acțiunile acestuia în baza art.

335 Cod contravențional, fără a constata fapta contravențională considerată ca fiind

9

comisă de către Botnaru Dumitru. Această eroare practic a fost menținută odată cu

soluția instanței de fond de către instanța de apel, care judecînd apelul era obligată să

verifice legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate, inclusiv prin prisma faptului dacă s-

au dat răspunsuri la toate chestiunile prevăzute în art. 385 Cod de procedură penală,

și dacă cuprinsul sentinței corespunde art. 394 alin. (1) pct. 1) Cod de procedură

penală, însă, din conținutul deciziei rezultă că instanța de apel nu a verificat

legalitatea sentinței.

Astfel, instanța de apel, contrar prevederilor art. 417 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală, care expres indică, că partea descriptivă a deciziei instanței de

apel trebuie să cuprindă descrierea faptei constate de prima instanță și conținutul

dispozitivului sentinței, eronat a menținut sentința de încetare și recalificarea

acțiunilor de comitere a unei contravenții, în care nu este descrisă fapta

contravențională, menționînd că prima instanță corect s-a condus de prevederile art.

332 alin. (2) Cod de procedură penală, a omis eroarea comisă de prima instanță.

Situația descrisă mai sus servește drept temei pentru casarea hotărîrii și nu

poate fi corectată în recurs, ceea ce echivalează cu nesoluționarea fondului cauzei.

Eroarea comisă nu oferă posibilitatea instanței de recurs de a trage concluzii privitor

la corectitudinea aprecierii probelor de către instanța de apel.

Motivarea soluției adoptată de instanța de apel, contrazice dispozitivului

hotărîrii, deoarece acesta este expus neclar, temei ce se încadrează în prevederile art.

427 alin.(1) pct. 6) Cod de procedură penală și se soldează cu casarea deciziei

recurate și remiterea cauzei la o nouă judecare în ordine de apel.

La o nouă judecare a cauzei, este necesar a se ține cont că, una din condițiile

adoptării unei sentințe legale este corespunderea părții descriptive a ei cu

circumstanțele constatate în ședința de judecată, iar la întocmirea ei, instanța trebuie

să îndeplinească cerințele art. 394 Cod de procedură penală și să soluționeze toate

chestiunile prevăzute în art. 385 Cod de procedură penală potrivit cărora, instanța își

întemeiază sentința numai pe probele care au fost cercetate în ședința de judecată.

Această prevedere se referă și la adoptarea deciziei de către instanța de apel.

Ca urmare a celor expuse, Colegiul consemnează prezența temeiului de casare

a deciziei instanței de apel invocat de recurent și dispune rejudecarea cauzei în

instanța de apel, în alt complet de judecători, deoarece erorile prezente nu pot fi

corectate de instanța de recurs. În cadrul rejudecării cauzei instanța de apel urmează

să înlăture erorile menționate, să țină cont de împrejurările expuse care au servit

temei de casare a soluției adoptate și în strictă conformitate cu prevederile art.414

Cod de procedură penală să verifice legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate pe baza

probelor administrate în instanța de judecată, inclusiv să se expună asupra tuturor

motivelor apelului, iar în dependență de datele obținute să pronunțe o hotărîre legală

și întemeiată, care să corespundă și prevederilor art.417-418 Cod de procedură

penală.

10

De asemenea, instanța de apel urmează să se conducă de prevederile art. 436

Cod de procedură penală care se referă la procedura de rejudecare și limitele acesteia,

să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă conformitate cu prevederile legii

procesual-penale asupra tuturor motivelor invocate în apel, să verifice și să aprecieze

profund probele administrate și examinate în instanță în strictă conformitate cu

cerințele legii, să le dea apreciere cuvenită cu argumentarea admisibilității sau

inadmisibilității fiecărei probe examinate, să elucideze faptele importante pentru

soluționarea justă și promptă a cauzei, să cerceteze amănunțit aspectele învinuirii

înaintate, să analizeze la modul cuvenit prezența sau lipsa vinovăției inculpatului în

comiterea infracțiunii imputate, ținînd cont de motivele invocate în apel și dispozițiile

expuse la pct. 7 a prezentei decizii și ca urmare să pronunțe o hotărîre legală și

întemeiată.

procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de procurorul în Procuratura de nivelul Curții

de Apel Chișinău, Cătălin Scutelnic, casează total decizia Colegiului penal al Curții

de Apel Chișinău din 18 septembrie 2015, în cauza penală în privința lui Botnaru

Dumitru și dispune rejudecarea cauzei în aceiași instanță de apel, în alt complet de

judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată.

Decizia publicată integral la 15 ianuarie 2016.

Președinte semnat Nicolae Gordilă

Judecători semnat Liliana Catan

semnat Iurie Diaconu

semnat Elena Covalenco

semnat Ion Guzun

Copia corespunde originalului.

Judecător Liliana Catan

11