1ra-1308/15 — art. 201/1 al. 1 CP

1ra-1308/15 — art. 201/1 al. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. lra-1308/2015

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

16 decembrie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte - Ursache Petru,

Judecători - Timofti Vladimir și Alerguș Constantin,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

avocatul Condurari Andrian în numele inculpatului Boaghi Dumitru, prin care

solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 01 iunie

2015, în cauza penală privindu-1

Boaghi Dumitru Timofei, născut la 02 decembrie 1964,

originar din sat. Ratuș, r-l Criuleni, domiciliat în r-l

Criuleni, sat. Măgdăcești;

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra admisibilității în principiu a recursului în cauză, în baza actelor din

dosar, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

intentat în privința lui Boaghi Dumitru în baza art. 2011 alin. (1) Cod penal a fost

încetat, din motiv că fapta săvîrșită constituie contravențiile prevăzute de art. 69

alin.(1) și art.78 alin.(2) Cod contravențional.

Totodată, a fost încetat procesul contravențional în baza art. 69 alin. (1) și

art. 78 alin. (2) Cod contravențional, în privința lui Boaghi Dumitru în legătură cu

expirarea termenului de prescripție.

Dumitru este învinuit de faptul că la data de 23 iunie 2014, pe la orele 18.00,

aflîndu-se la domiciliul său în satul Ratuș, raionul Criuleni, în ceartă, i-а aplicat lui

Boaghi Maria patru lovituri cu palma peste față și a tîrît-o de păr prin coridorul

1

bucătăriei casei, numind-o cu cuvinte necenzurate, înjosîndu-i onoarea și

demnitatea, astfel, cauzîndu-i suferințe fizice și psihice.

Criuleni, Rapeșco Ivan, prin care a solicitat casarea acesteia, rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin

care Boaghi Dumitru, să fie recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute

de art. 2011 alin. (1) Cod penal și condamnat la o pedeapsă sub formă de

închisoare pe un termen de 2 ani, cu executare în penitenciar de tip semiînchis.

În motivarea cerințelor înaintate, acuzarea a menționat faptul că, părții

vătămate, ca rezultat al acțiunilor violente a fostului soț, care locuiește în aceeași

gospodărie, i-а fost provocată о suferință psihică, ceea ce este un element al laturii

obiective a infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin.(l) Cod penal.

Mai mult ca atît, acuzarea consideră că, instanța de fond, ilegal a ajuns la

concluzia că acțiunile lui Boaghi Dumitru constituie o contravenție.

a fost admis apelul declarat de procuror, casată sentința și pronunțată o nouă

hotărîre, conform căreia Boaghi Dumitru, a fost condamnat în baza art. 2011 alin.

(1) Cod penal la 1 an închisoare. În temeiul art. 90 Cod penal, s-a dispus

suspendarea condiționată a executării pedepsei pe un termen de probă de 1 an.

4.1. Pentru a decide astfel, instanța de apel a constatat, că la 23 iunie 2014,

aproximativ la ora 18.00, Boaghi Dumitru, fiind la domiciliul său, în urma unei

certe brusc apărute cu fosta soție Boaghi Maria, care locuiește în aceeași locuință,

ambii locuitori ai s. Ratuș, r-nul Criuleni, avînd intenția de a-i cauza leziuni

corporale, i-a aplicat părții vătămate o lovitură cu palma peste față și cu piciorul

său peste piciorul ei și a numit-o cu cuvinte necenzurate, înjosindu-i onoarea și

demnitatea, astfel cauzîndu-i suferințe fizice și psihice.

Prin acțiunile sale intenționate, Boaghi Dumitru a comis infracțiunea

prevăzută de art. 2011 alin. (1) Cod penal, adică acțiunea intenționată manifestată

fizic și verbal, comisă de un membru al familiei asupra altui membru al familiei,

care a provocat suferințe fizice și psihice.

În motivarea soluției adoptate, instanța de apel a menționat că, apreciind

probele expuse din punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității și

veridicității lor, iar în ansamblu – din punct de vedere al coroborării, conform

propriei convingeri, formate în rezultatul examinării sub toate aspectele, în mod

obiectiv, călăuzindu-se de lege, instanța de apel a considerat vinovăția lui Boaghi

Dumitru pe deplin dovedită, inclusiv prin următoarele probe:

- declarațiile părții vătămate Boaghi Maria, care a declarat că, Boaghi

Dumitru este fostul ei soț cu care locuiesc într-o casă, dar nu menține cu el relații

de concubinaj, el nu о întreține material, aproximativ de 4 ani nu au nimic comun.

2

Ultimii 8 ani, acesta lucrează peste hotarele țării. La data de 23 iunie 2014, în urma

unei certe apărute cu Boaghi Dumitru, ultimul a numit-o cu cuvinte necenzurate și

i-a aplicat lovituri cu palma peste față, de patru ori. Fiul Tudor a încercat să-i

despartă, dar nu a reușit, Boaghi Dumitru continuînd s-o tragă de păr prin coridorul

bucătăriei. La un moment dat, ea 1-a împins pe Boaghi Dumitru în bucătărie, unde

a reușit să se blocheze, însă ultimul, totuși a reușit să intre la ea, unde i-a rupt

mărgelele, dar ea repetat a reușit să scape de el, adresîndu-se la sectorul de poliție,

unde a declarat despre cele întîmplate.

La medicul legist nu s-a adresat, deoarece nu a dorit, îi este rușine, copiii

sunt mari, astfel i-au fost provocate suferințe psihice și fizice.

- comunicarea telefonică de la Șeful de post al IP Criuleni, Victor Popovici,

precum că la 23 iunie 2014, în sat. Măgdăcești r-ul Criuleni, cet. Boaghi Maria a

fost bătută de către fostul soț Boaghi Dumitru;

- procesul verbal de confruntare din 08 iulie 2014, dintre partea vătămată

Boaghi Maria și învinuitul Boaghi Dumitru, potrivit căruia partea vătămată a

confirmat că Boaghi Dumitru i-а aplicat lovituri cu palmele peste față;

- raportul de examinare psihologică a victimei din 08 iulie 2014, potrivit

căruia s-a stabilit că victimei i s-au cauzat traume psihice, însă nesemnificative.

Astfel, instanța de apel a considerat ca fiind dovedită vinovăția inculpatului

Boaghi Dumitru, în săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (1) Cod

penal - violența în familie, adică acțiunea intenționată manifestată fizic și verbal,

comisă de un membru al familiei asupra altui membru al familiei, care a provocat

suferințe fizice și psihice.

La fel, instanța de apel a constatat, contrar soluției instanței de fond, că sunt

întrunite toate elementele infracțiunii de violență în familie.

Astfel, a fost demonstrată existența laturii obiective, deoarece s-a constatat

fapta prejudiciabilă, manifestată prin acțiunea lui Boaghi Dumitru, de aplicare a

loviturii cu palma peste față; urmările prejudiciabile - stabilite prin raportul de

examinare psihologică a victimei din 08 iulie 2014, potrivit căruia s-a stabilit că

victimei i s-au cauzat traume psihice și legătura de cauzalitate dintre fapta

prejudiciabilă și urmările prejudiciabile, dovedită prin ansamblul de probe

administrate în cadrul urmăririi penale și cercetate în ședința de judecată.

În același context, instanța de apel a remarcat, că în acțiunile inculpatului

Boaghi Dumitru se regăsește latura subiectivă a infracțiunii prevăzute de art. 2011

alin. (1) Cod penal, manifestată prin intenție directă, fapt demonstrat de

circumstanțele cauzei.

La fel, instanța de apel a reținut că, contrar opiniei instanței de fond, Boaghi

Dumitru este subiect al acestei infracțiuni, avînd calitate specială de membru de

familie a victimei, or, în conformitate cu prevederile art. 1331 Cod penal prin

3

membru de familie se înțelege: a) în condiția conlocuirii: persoanele aflate în

relații de căsătorie, de concubinaj, persoanele divorțate, persoanele aflate în relații

de tutelă și curatelă, rudele lor pe linie dreaptă sau colaterală, soții rudelor; b) în

condiția locuirii separate: persoanele aflate în relații de căsătorie, copiii lor,

inclusiv cei adoptivi, cei născuți în afara căsătoriei, cei aflați sub curatelă. Iar

Boaghi Dumitru și partea vătămată Boaghi Maria, locuiesc în aceeași gospodărie,

fiind divorțați.

Reieșind din cele expuse instanța de apel apreciază, că situația de fapt a fost

temeinic stabilită în baza unei analize atente și obiective a întregului ansamblu

probator, administrat atît în faza de urmărire penală, cît și în mod direct și

nemijlocit de către instanța de apel, faptele reținute în sarcina inculpatului Boaghi

Dumitru, fiind just încadrate juridic, încadrare ce corespunde situației de fapt

reținute, fiind întrunite elementele tragerii la răspundere penală a inculpatului sub

aspectul infracțiunii ce se reține în sarcină - art. 2011 alin. (1) Cod penal, violența

în familie, după indicii calificativi: acțiunea intenționată manifestată fizic și verbal,

comisă de un membru al familiei asupra altui membru al familiei, care a provocat

suferințe fizice și psihice.

recurs ordinar avocatul Condurari Andrian în numele inculpatului Boaghi Dumitru,

invocînd temeiurile prevăzute de art.427 alin.(1) pct.6), 8) Cod de procedură

penală, prin care solicită casarea acesteia cu menținerea sentinței.

În recursul declarat, recurentul a indicat următoarele motive:

- hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția;

- nu sunt întrunite elementele infracțiunii infracțiunii incriminate;

- instanța de fond corect a făcut trimitere la starea de fapt existentă și corect a

constatat, că între Boaghi Dumitru și Boaghi Maria nu există raporturi de rudenie,

de întreținere. Constatînd, că inculpatul Boaghi Dumitru nu este subiect al

infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (1) Cod penal;

- contrar opiniei instanței de fond, instanța de apel a constatat că, Boaghi

Dumitru este subiect al infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (1) Cod penal,

avînd calitate specială de membru de familie a victimei. Pentru a ajunge la

constatarea dată, instanța de apel a considerat, că Boaghi Dumitru și partea

vătămată Boaghi Maria, locuiesc în aceeași gospodărie, fiind divorțați, concluzia

dată este eronată și vine în contradicție cu probele administrate la dosar și cu starea

de fapt existentă;

- în speță, din materialele cauzei, inclusiv din rechizitoriu și declarațiile

părții vătămate rezultă, că inculpatul Boaghi Dumitru și partea vătămată Boaghi

Maria de fapt locuiesc separat, inculpatul în străinătate – în Israel și partea

vătămată în s. Măgdăcești, r-l Criuleni, ei nu se află în relații de căsătorie, nu se

4

află în relații de concubinaj, nu sunt rude și nu se întrețin reciproc. Astfel nu poate

fi considerată ca fiind conlocuire a celor doi, aflarea inculpatului în casa unde

locuiește victima doar o lună în decursul unui an;

- că în cazul cînd persoanele se află în condiții de conlocuire, acuzarea

trebuie să prezinte probe în sensul demonstrării că aceștia sunt membri de familie,

adică au un buget comun, duc o gospodărie comună, și nu doar că conlocuiesc pe

aceeași adresă, instanța de apel a omis să se expună motivat pe acest argument,

utilizînd o frază ’’…Boaghi Dumitru și partea vătămată Boaghi Maria, locuiesc

în aceeași gospodărie, fiind divorțați’’;

- infracțiunea prevăzută la art. 2011 alin. (1) Cod penal, are un caracter

personal și privește deopotrivă făptuitorul și victima infracțiunii de violență în

familie, aceștia urmează să îndeplinească o calitate specială și anume de membru

al familiei. La caz, Boaghi Dumitru avea ferma convingere, că el și victima nu

sunt membri de familie, căsătoria dintre ei fiind desfăcută, ei locuind separat;

- în decizia instanței de apel nu s-a verificat legalitatea și temeinicia

sentinței atacate, făcîndu-se referire la o persoană străină, un oarecare Eriomenco

Evghenii;

- instanța de apel eronat a stabilit faptele, astfel a comis o eroare gravă de

fapt, stabilind că: ’’Boaghi Dumitru și partea vătămată Boaghi Maria, locuiesc în

aceeași gospodărie’’ și nu a luat în considerare probele din dosar, care confirmă

că aceștia locuiesc separat și nu sunt în relații de căsătorie sau concubinaj. Astfel,

nu poate fi considerată ca fiind conlocuire a celor doi, aflarea inculpatului Boaghi

Dumitru în casa unde locuiește partea vătămată Boaghi Maria, doar o lună în

decursul unui an.

inculpatului Boaghi Dumitru, în conformitate cu prevederile art. 431 alin. (1) pct.

11 Cod de procedură penală, a depus referință procurorul Crijanovschi Serghei,

care a pledat pentru inadmisibilitatea recursului, din motiv că recurentul solicită

reaprecierea probelor, iar aprecierea probelor ține de competența instanțelor de

fond și de apel și astfel nu poate constitui temei pentru recurs.

raport cu materialele cauzei, ținînd seama de opinia procurorului expusă în

referință, Colegiul penal conchide, că acesta este vădit neîntemeiat, din

următoarele considerente.

În speță se constată, că recurentul s-a conformat prevederilor art. 422 Cod de

procedură penală și a declarat recurs ordinar în termen.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța

de recurs, examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărîrii instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept

5

să decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că recursul declarat

este vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427

Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de

recurent. Or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărîrile

instanței de apel pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel la judecarea cauzei.

La caz se reține, că potrivit textului recursului declarat de recurent, acesta

invocă că, „hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția

și nu sunt întrunite elementele infracțiunii incriminate”.

Astfel, Colegiul penal raportînd aceste temeiuri ale recurentului la textul

deciziei contestate relevă, că instanța de apel corect și-a motivat decizia în

conformitate cu prevederile art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală,

astfel, decizia cuprinde temeiurile de fapt și de drept care au dus, la caz, la

admiterea apelului declarat, cu casarea sentinței, și pronunțarea unei noi hotărîri

potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care Boaghi Dumitru a fost

recunoscut vinovat de săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (1) Cod

penal și corect i s-a aplicat pedeapsa sub formă de 1 an închisoare, cu suspendarea

executării pedepsei conform art. 90 Cod penal, pe un termen de probă de 1 an.

Prin urmare, în conformitate cu prevederile art. 414 Cod de procedură

penală, instanța de apel, judecînd apelul, a verificat legalitatea și temeinicia

hotărîrii atacate pe baza probelor examinate de prima instanță, celor cercetate în

cadrul ședinței instanței de apel, ajungînd la concluzia că sentința atacată urmează

a fi casată.

Conținutul probelor și valoarea lor probatorie este analizată în textul hotărîrii

judecătorești atacate, descrise în decizie(f.d. 165-166), care instanța de recurs și le

însușește. Temeiuri de a pune la îndoială legalitatea și veridicitatea acestor probe

nu s-au stabilit în instanța de recurs.

Cu referire la motivele invocate de recurent, precum că, „instanța de fond

corect a făcut trimitere la starea de fapt existentă și corect a constatat, că între

Boaghi Dumitru și Boaghi Maria nu există raporturi de rudenie, de întreținere.

Constatînd că inculpatul Boaghi Dumitru nu este subiect al infracțiunii prevăzute

de art. 2011 alin. (1) Cod penal, în speță, din materialele cauzei, inclusiv din

rechizitoriu și declarațiile părții vătămate rezultă că inculpatul Boaghi Dumitru și

partea vătămată Boaghi Maria de fapt locuiesc separat, inculpatul în străinătate

– în Israel și partea vătămată în s. Măgdăcești, r-l Criuleni, ei nu se află în relații

de căsătorie, nu se află în relații de concubinaj, nu sunt rude și nu se întrețin

reciproc. Astfel nu poate fi considerată ca fiind conlocuirea celor doi, aflarea

6

inculpatului în casa unde locuiește victima doar o lună în decursul unui an”,

Colegiul penal conchide, că cele invocate de recurent reprezintă părerea subiectivă

a acestuia, însă din materialele cauzei și din textul deciziei atacate rezultă, că

instanța de apel corect și-a motivat concluzia în privința acestui aspect (f.d. 166),

conducîndu-se de circumstanțele cauzei, corect a constatat că Boaghi Maria și

Boaghi Dumitru locuiesc în aceeași locuință, fiind divorțați, făcînd trimitere la

art.1331 Cod penal, din prevederile căruia rezultă noțiunea de membru de familie,

care este subiect al infracțiunii prevăzute de art. 2011 Cod penal și care cuprinde

inclusiv și persoanele divorțate, în condiția conlocuirii acestora. Totodată Colegiul

penal mai menționează, că din declarațiile părții vătămate în prima instanță

(f.d.116), declarațiile inculpatului (f.d.18) ambii declară că locuiesc în aceeași

casă din s. Măgdăcești, r-nul Criuleni și din extrasele din registrele de stat a

populației a părții vătămate (f.d.46) și a inculpatului (f.d.45) anexate la materiale

cauzei, rezultă, că cei doi au viza permanentă a domiciliului în s. Măgdăcești, r-

nul Criuleni. Deci, Boaghi Dumitru a fost corect considerat de către instanța de

apel ca subiect al infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (1) Cod penal.

În același context, recurentul mai invocă că, „în cazul cînd persoanele se

află în condiții de conlocuire, acuzarea trebuie să prezinte probe în sensul

demonstrării că aceștia sunt membrii de familie, adică au un buget comun, duc o

gospodărie comună, și nu doar că conlocuiesc pe aceeași adresă, instanța de apel

a omis să se expună motivat pe acest argument, utilizînd o frază ’’…Boaghi

Dumitru și partea vătămată Boaghi Maria, locuiesc în aceeași gospodărie, fiind

divorțați”. Infracțiunea prevăzută la art. 2011 alin. (1) Cod penal, are un caracter

personal și privește deopotrivă făptuitorul și victima infracțiunii de violență în

familie, aceștia urmează să îndeplinească o calitate specială și anume de membru

al familiei. La caz, Boaghi Dumitru avea ferma convingere că el și victima nu sunt

membrii de familie, căsătoria dintre ei fiind desfăcută, ei locuind separat și că

instanța de apel eronat a stabilit faptele, astfel a comis o eroare gravă de fapt,

stabilind că: ’’Boaghi Dumitru și partea vătămată Boaghi Maria, locuiesc în

aceeași gospodărie’’ și nu a luat în considerare probele din dosar, care confirmă

că aceștia locuiesc separat și nu sunt în relații de căsătorie sau concubinaj. Astfel

nu poate fi considerată ca fiind conlocuire a celor doi, aflarea inculpatului

Boaghi Dumitru în casa unde locuiește partea vătămată Boaghi Maria doar o

lună în decursul unui an.”.

Astfel, cu privire la aceste motive Colegiul penal conchide, că sunt

declarative și constituie opinia subiectivă a recurentului, iar instanța de apel și-a

motivat corect soluția în privința acestui aspect în decizia sa (f.d.166-167),

bazîndu-se pe cumulul de probe administrat la cauza penală și examinat în

instanțe, apreciat de instanța de apel prin prisma art. 101 Cod de procedură penală,

7

argumente pe care Colegiul penal și le însușește și nu constată prezența cărorva

erori de drept ce ar constitui temei de recurs.

În privința motivului invocat de recurent, că „în decizia instanței de apel nu

s-a verificat legalitatea și temeinicia sentinței atacate, făcînd referire la o

persoană străină, un oarecare Eriomenco Evghenii”, Colegiul penal consideră că,

aceasta reprezintă o eroare materială neesențială, admisă de instanța de apel la

motivarea deciziei, dar care nu afectează soluția corectă din decizia atacată și nu

poate constitui un temei de casare a deciziei.

invocate în recurs, ce ar fi afectat hotărîrea atacată, deoarece soluția adoptată de

către instanța de apel este legală și motivată, iar recursul declarat este inadmisibil

fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Condurari

Andrian în numele inculpatului Boaghi Dumitru, împotriva deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 01 iunie 2015, în cauza penală privindu-1 pe

Boaghi Dumitru Timofei, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 14 ianuarie 2016.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Alerguș Constantin

8