1ra-1408/2015 — art. 190 alin. 5 CP

1ra-1408/2015 — art. 190 alin. 5 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul nr. 1ra-1408/2015

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

24 noiembrie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit în următoarea componență:

Președinte – Petru Ursache,

Judecători – Ghenadie Nicolaev, Vladimir Timofti, Nadejda Toma și Petru Moraru,

a judecat fără citarea părților, recursurile ordinare declarate de procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Constantin Miron și avocatul

Gașițoi Violeta în interesele părții vătămate Liutîi Grigore, prin care se solicită

casarea sentinței Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău din 22 ianuarie 2015 și

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 27 martie 2015, în cauza

penală în privința lui

Bocearova Elena Vasile, născută la 17 aprilie

1932, originară și domiciliată în mun.

Chișinău, str. Calea Ieșilor, 19, ap. 93

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

ordinar)

Colegiul penal lărgit asupra recursurilor în cauză

C O N S T A T Ă:

Bocearova Elena Vasile a fost achitată de sub învinuirea în comiterea infracțiunii

prevăzute la art. 190 alin. (5) Cod penal, pe motiv că fapta nu întrunește elementele

infracțiunii.

că, cunoscînd că Liutîi Grigore pretinde la o cotă parte din apartamentul nr. 93 din

str. Calea Ieșilor 19, mun. Chișinău, pe motiv că era soțul fiicei sale Socolova

1

Liubovi, care la 05.08.1996 a decedat, iar prin hotărîrea Judecătoriei Buiucani,

mun. Chișinău din 09.10.2006, i s-a atribuit 1/4 cotă-parte din apartament,

conștientizînd caracterul acțiunilor sale și consecințele care puteau surveni, avînd

scopul dobîndirii ilicite prin înșelăciune în întregime a apartamentului dat, fiindu-i

cunoscut faptul că hotărîrea Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău din 11.12.2006,

prin care Elenei Bocearova i se transmitea în proprietate întreg apartamentul nr. 93

din str. C. Iesilor 19, mun. Chișinău, cu dispunerea efectuării înscrierilor în RBI a

OCT Chișinău și cu încasarea de la Elena Bocearova în beneficiul lui LiutîiGrigorii

a sumei de 110000 lei MDL, ce constituia ¼ cotă-parte din apartament era casată

prin Decizia Colegiului civil si de contencios administrativ al CSJ din 09.06.2009,

la 10.04.2012 s-a prezentat la sediul notarului Mihailic Olga, și prezentînd extrasul

de la ÎS „Cadastru” conform căruia apartamentul nominalizat îi aparținea cu drept

de proprietate în întregime, precum și hotărîrea Judecătoriei Buiucani, mun.

Chișinău, din 11.12.2006, precum și alte acte, a încheiat cu Pușcașu Nadejda

contractul de înstrăinare a apartamentului cu condiția întreținerii pe viață. În

consecință, dreptul de proprietate pe apartamentul nr. 93 din str. C. Ieșilor a trecut

la cet. Pușcașu Nadejda, cauzîndu-i astfel lui Liutîi Grigore un prejudiciu material

în proporții deosebit de mari în sumă totală de 400 000 lei.

Acțiunile inculpatei au fost calificate de către organul de urmărire penală în

baza art. 190 alin. (5) Cod penal, ca escrocherie, adică dobîndirea ilicită a bunurilor

altei persoane prin înșelăciune, săvîrșită în proporții deosebit de mari în sumă

totală de 400000 lei.

prevăzut de art. 401- 402 Cod de procedură penală, a fost atacată cu apel de către

procuror și avocatul Gașițoi Violeta în interesul părții vătămate Liutîi Grigore.

3.1. Procurorul în apelul declarat a solicitat casarea sentinței, rejudecarea

cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri potrivit căreia inculpata să fie recunoscută

vinovată și condamnată în baza art. 190 alin. (5) Cod penal, cu stabilirea unei

pedepse sub formă de închisoare pe un termen de 8 ani, cu executarea acesteia în

penitenciar de tip semiînchis.

În motivarea cerințelor sale, procurorul a indicat că prima instanță contrar

prevederilor art. 101 Cod de procedură penală, nu a dat apreciere fiecărei probe

prezentate de către partea acuzării din punct de vedere al pertinenței, concludenței,

utilității, veridicității și coroborării lor în ansamblu, însă a acordat prioritate doar

declarațiilor inculpatei, care și au constituit temei de a pronunța sentința de

achitare.

Infracțiunea săvîrșită de Bocearova Elena s-a manifestat prin înșelăciunea

față de Liutîi Grigore, prin dezinformarea referitor la faptul că apartamentul în

litigiu nu-i aparține doar ei, precum și a ascuns aceste circumstanțe de partea

vătămată și de notarul la care a perfectat operațiuni cu acest bun.

2

A mai menționat acuzatorul de stat, că în sentința pronunțată în cauză prima

instanță nu a efectuat o analiză amplă a circumstanțelor cauzei coroborate cu

probele administrate pe cauză, ci doar a reflectat declarațiile părților, fără a

examina fondul cauzei.

3.2. Avocatul Gașițoi Violeta în interesele părții vătămate Liutîi Grigore a

solicitat casarea sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri

potrivit căreia inculpata să fie recunoscută vinovată și condamnată în baza art. 190

alin. (5) Cod penal.

Admiterea integrală a acțiunii civile, prin anularea contractului de înstrăinare

cu condiția întreținerii pe viață încheiat între inculpată și Pușcaș Nadejda, cu

repunerea părților în situația inițială. Încasarea din contul inculpatei în beneficiul

părții vătămate a prejudiciul moral cauzat în mărime de 500 000 lei și a asistenței

juridice acordate în mărime de 14 000 lei.

În susținerea apelului, apelanta a notat că prima instanță eronat a constatat că

inculpata putea să nu înțeleagă esența deciziilor instanțelor superioare, ori acestea

sunt presupunerile instanței deoarece în cadrul ședințelor de judecată Boccearov E.

a declarat foarte explicit că părții vătămate îi aparține ¼ cotă parte din imobil și că

ea a înstrăinat și cota parte din imobilul părții vătămate.

Conform actelor din materialele dosarului reiese că Boccearova Elena este

responsabilă, astfel aceasta are capacitatea de a înțelege caracterul prejudiciabil al

faptei, recunoscînd că a înstrăinat tot imobilul că a făcut-o chiar dacă cunoștea că

părții vătămate îi aparține cu drept pe proprietate ¼ cotă parte din imobil.

Instanța nu a dat nici o apreciere probelor anexate la materialele cauzei care

demonstrează că atît Boccearova Elena cît și Pușcaș Nadejda au indus în eroare

instanța, declarînd că nu cunosc nimic despre procesele de partaj a averii deoarece

de aceste procese se ocupa avocatul acestora. La fel, prima instanță nu a dat nici o

apreciere recipiselor care demonstrează că Boccearova E. se întîlnea lunar cu

partea vătămată, pentru a încasa bani lunar chiar și după înstrăinarea imobilului.

2015 apelurile declarate au fost respinse ca nefondate, cu menținerea sentinței fără

modificări.

audiind participanții la proces, raportînd situația de fapt la cea de drept, cercetînd

argumentele invocate de părți, în coraport cu materialele dosarului penal, s-a ajuns

la concluzia că apelurile declarate sunt nefondate și urmează a fi respinse.

Instanța de apel a menționat că prima instanță a pronunțat o sentință legală,

cu indicarea motivelor prin care se resping probele aduse în sprijinul acuzării, prin

ansamblul de probe cercetate în ședința de judecată, la care au avut acces toate

părțile, și care au fost cercetate prin prisma art. 101 Cod de procedură penală, just

3

ajungînd la concluzia că acestea nu dovedesc vinovăția inculpatei în săvîrșirea

infracțiunii imputate.

Mai mult de atît, poziția acuzării referitor la prezența în acțiunile inculpatei

E. Bocearova a dobîndirii ilicite a bunurilor părții vătămate prin înșelăciune poartă

doar un caracter de presupunere, fiind lipsite de careva bază probantă intenția

inculpatei de a însuși prin înșelăciune bunul părții vătămate, în cazul în care este

pregătită financiar de a-i recupera lui G. Liutîi valoarea a 1/4 cotă-parte din imobil,

și asta în cazul în care G. Liutîi a menționat în declarațiile sale că nu mai poate

locui în continuare în același imobil cu inculpata.

Instanța de apel a conchis că, oformînd contractul de înstrăinare cu condiția

întreținerii pe viață, E. Bocearova nu urmărea scopul sustragerii cotei-părți de

imobil ce aparținea cu drept de proprietate părții vătămate și nu avea intenția de a

nu-i achita compensația bănească lui G. Liutîi, deci fapta inculpatei nu întrunește

elementele infracțiunii de escrocherie.

De asemenea, instanța de apel a remarcat că, între inculpată și partea

vătămată există relații litigioase de natură juridică civilă și faptul, că inculpata nu

recunoaște pretențiile civile înaintate de partea vătămată, aceasta nu poate servi

temei pentru a fi acuzată în dobîndirea ilicită a bunurilor pretinse de partea

vătămată, prin înșelăciune și abuz de încredere, în proporții deosebit de mari.

Caracterul civil al acestor pretenții a fost stabilit în speță, dat fiind că e

inculpată și partea vătămată există procese civile, în care sînt pronunțate hotărîri

judecătorești, avînd obiect de judecată similar, de natură juridică civilă,

concomitent acuzarea nu a prezentat probe, ce ar confirma natura juridică penală a

relațiilor stabilite între inculpată și partea vătămată.

nivelul Curții de Apel Chișinău, Constantin Miron și avocatul Gașițoi Violeta în

interesele părții vătămate Liutîi Grigore au declarat recursuri ordinare.

6.1. Procurorul, care invocînd temei pentru recurs prevederile art. 427 alin.

(1) pct. 6) Cod de procedură penală, solicită casarea deciziei, cu dispunerea

rejudecării cauzei în aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

În motivarea recursului procurorul a menționat că, instanța de apel

neîntemeiat a menținut sentința de achitare, fără a da apreciere probelor prezentate

din punct de vedere al pertinenței, utilității și veridicității, iar în ansamblu - din

punct de vedere al coroborării acestora.

În contextul dat, procurorul indică că, intenția inculpatei în comiterea

infracțiunii de escrocherie se dovedește prin situația financiară extrem de

defavorabilă a persoanei, care-și asumă angajamentul, la momentul

încheierii tranzacției, lipsa unei activități aducătoare de beneficii, necesare

onorării angajamentului, prezentarea la încheierea tranzacției, a unor

documente false.

4

Probele administrate și cercetate în instanță demonstrează cu

certitudine că Bocearova a cunoscut faptul că nu are dreptul să înstrăineze

cota-parte din imobil ce îi aparține cu drept de proprietate părții vătămate,

aceste acțiuni demonstrînd cu certitudine că inculpata cunoștea despre

litigiul în cauză, însă ignorînd aceste circumstanțe și acționînd prin

înșelăciune, știind că cauza privind partajul averii comune nu s-a soluționat

și se află pe rolul instanței de judecată, la data de 10.04.2012 s-a prezentat

la sediul notarului Mihailic Olga ,prezentînd hotărîrea judecății din

11.12.2006 ( hotărîre anulată de instanțele ierarhic superioare) și a încheiat

contract de înstrăinare cu întreținerea pe viață cu Pușcaș Nadejda.

Prin acțiunile ilegale i s-au cauzat prejudicii morale și materiale părții

vătămate în proporții deosebit de mari, acesta rămînînd fără unica sa

proprietate, iar ulterior tot Bocearova fără a-1 anunța pe Liutîi Grigore 1-a

radiat de la viza de reședință.

Faptul că Bocearova a acționat cu rea-credință, prin înșelăciune, se

mai demonstrează că aceasta a declarat notarului împreună cu Pușcaș N. că

nu cunoaște locul aflării părții vătămate.

Respectiv, se conchide asupra faptului că instanțele de fond au examinat

unilateral cauza penală, în favoarea apărării, apreciind critic declarațiile părții

vătămate și cele a le martorilor acuzării, contrar prevederilor art. 24 alin. (2), 101

alin. (3) Cod de procedură penală, ajungîndu-se la concluzia că hotărîrea atacată nu

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția.

6.2. Avocatul Gașițoi Violeta în interesele părții vătămate Liutîi Grigore,

fără a invoca vreun temei pentru recurs din cele 16 prevăzute la art. 427 alin. (1)

Cod de procedură penală, solicită casarea hotărîrilor judecătorești, rejudecarea

cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri potrivit căreia inculpata să fie recunoscută

vinovată și condamnată în baza art. 190 alin. (5) Cod penal.

Admiterea integrală a acțiunii civile, prin anularea contractului de înstrăinare

cu condiția întreținerii pe viață încheiat între inculpată și Pușcaș Nadejda, cu

repunerea părților în situația inițială. Încasarea din contul inculpatei în beneficiul

părții vătămate a prejudiciul moral cauzat în mărime de 500 000 lei și a asistenței

juridice acordate în mărime de 14 000 lei.

În susținerea cerințelor înaintate, recurenta indică faptul că vinovăția

inculpatei în comiterea infracțiunii de escrocherie se dovedește prin cumulul de

probe administrate și cercetate în instanțele de fond, mai mult de atît, acțiunile

ilegale ale inculpatei părții vătămate i s-au cauzat prejudicii morale și materiale în

proporții deosebit de mari, acesta rămînînd fără unica sa proprietate, iar ulterior tot

Bocearova fără a-l anunța pe Liutîi Grigorii l-a radiat de la viza de reședință.

5

Faptul că Bocearova a acționat cu rea-credință prin înșelăciune se mai

demonstrează prin faptul că aceasta a declarat notarului împreună cu Pușcaș N. că

nu cunoaște locul aflării părții vătămate.

La fel, se mai punctează faptul că, Bocearova E. a fost reprezentată în toate

procesele, inclusiv în procesul de partaj al averii, de avocatul său Pelin V., deci

argumentul că ea nu ar fi înțeles sensul hotărîrii este apreciat de partea vătămată

critic, ori avocatul pledează în instanță nu din nume propriu, ci din numele

clientului său, respectiv argumentul instanței precum că inculpata nu-și dădea

seama sau nu a înțeles sensul hotărîrii contravine cu probele din materialele

dosarului, fiind subiective și nefondate.

Bocearova E. a depus referință, prin care solicită respingerea acestora, cu

menținerea deciziei instanței de apel.

Avocatul Gașițoi Violeta în interesele părții vătămate Liutîi Grigore a depus

referință pe marginea recursului declarat de procuror, prin care a solicitat

admiterea acestuia.

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție, consideră că acestea urmează a

fi admise, cu remiterea cauzei la rejudecare în aceeași instanță de apel, în alt

complet de judecată, din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală hotărîrile instanței

de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel, inclusiv atunci cînd instanța de apel nu s-a pronunțat

asupra tuturor motivelor invocate în apel sau hotărîrea atacată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția.

Instanța de recurs, conchide că în speța dată sunt prezente ambele temeiuri

expuse mai sus, formulînd următoarele considerente.

În primul rînd, Colegiul penal lărgit conchide că conținutul deciziei

contestate nu cuprinde motive legale pe care se întemeiază soluția.

Or, în corespundere cu prevederile art. 101 alin. (1) și (4) Cod de procedură

penală, fiecare probă urmează să fie apreciată din punct de vedere al pertinenței,

concludenței, utilității și veridicității ei, iar toate probele în ansamblu - din punct de

vedere al coroborării lor. Instanța de judecată este obligată să motiveze în hotărîre

admisibilitatea sau inadmisibilitatea tuturor probelor administrate.

În pofida acestor prescripții legale, potrivit descriptivului deciziei instanței

de apel este enunțat că: „Probele prezentate în ședința de judecată și puse la baza

sentinței, fiind obținute legal, sânt admisibile și sânt apreciate conform

prevederilor articolului 101 Cod de procedură penală. Astfel, sânt pertinente,

concludente, utile și veridice probele puse la achitării inculpatei, relevate la

punctele 8.1.- 8.5.

6

Fiecare probă este apreciată din punct de vedere al pertinenții,

concludenții, utilității veridicității ei, iar toate probele în ansamblu - din punct de

vedere al coroborării lor, astfe1 concluziile instanței cu privire la achitarea

inculpatei sunt formate în urma cercetării și examinării probelor prezentate de

părți, în cumul, sub toate aspectele, complet și în mod obiectiv, călăuzindu-se de

lege.” (f.d. 79, vol. II).

Concluziile instanței de apel formulate mai sus poartă un caracter generic

asupra operațiunii de cercetare și verificare a probelor, deoarece acestea pur formal

au fost transcrise din sentința primei instanțe, fără a se face vreo mențiune sau

analiză asupra unei probe concrete. Iar așa cum examinarea probelor constituie

elementul-cheie la pronunțarea unei hotărîri corecte și legale, lăsarea fără apreciere

a probelor administrate pe cauză sau aprecierea abstractă a acestora duce la

pronunțarea unei hotărîri incomplete, neîntemeiate și cu o doză sporită de

incertitudine asupra calității efectuării actului de justiție.

În al doilea rînd, Colegiul penal lărgit constată că tot în partea motivatorie,

instanța de apel nu face nicio referire la argumentele invocate în apelurile

declarate, acestea fiind ignorate cu desăvîrșire, fiind omisă expunerea asupra

versiunilor înaintate de apelanți.

Totodată, este considerată pripită și eronată concluzia instanței potrivit

căreia se afirmă:” Cu certitudine se constată, că între inculpată și partea vătămată

există relații litigioase de natură juridică civilă și faptul, că inculpata nu

recunoaște pretențiile civile ale părții vătămate nu poate servi temei pentru a fi

acuzată în dobîndirea ilicită a bunurilor pretinse de partea vătămată, prin

înșelăciune și abuz de încredere, în proporții deosebit de mari. Caracterul civil al

acestor pretenții a fost stabilit în speță, dat fiind că între inculpată și partea

vătămată există procese civile, în care sînt pronunțate hotărîri judecătorești, avînd

obiect de judecată similar, de natură juridică civilă, concomitent învinuirea nu a

prezentat probe, ce ar confirma natura juridică penală a relațiilor stabilite între

inculpată și partea vătămată.” (f.d. 80, vol. II).

Contrar acestei constatări, în apelul acuzatorului de stat este indicat expres

că: „Deși conform prevederilor art. 101 Cod de procedură penală, instanța de

judecată era obligată să aprecieze toate probele din punct de vedere al

coroborării, instanța de judecată nu a atras atenția cuvenită la declarațiile

martorului Pușcașu Mihailic Olga, precum și ale părții vătămate Liutîi Grigore,

precum și la documentele anexate la materialele cauzei, care prevăd diferite

circumstanțe ale infracțiunii.

Or, escrocheria săvîrșită de Bocearova Elena s-a manifestat anume prin

înșelăciunea față de Liutîi Grigore, prin dezinformarea referitor la faptul că

apartamentului în litigiu nu-i aparține doar ei, precum și a ascuns aceste

circumstanțe de partea vătămată și de notarul la care a perfectat operațiuni cu

acest bun.” (f.d. 46, vol. II, verso).

7

La fel, și apărătorul părții vătămate în apelul său a susținut că:”Instanța nu

a dat nici o apreciere probelor prezentate de partea vătămată și confirmate de

Boccearova Elena și anume recipisele scrise de aceasta prin care se confirmă că

Boccearova se întîlnea cu partea vătămată pînă la înstrăinarea bunului și după

înstrăinarea bunului lunar, incasînd din acesta serviciile comunale pentru 1/4

cotă parte din imobil. În cele din urmă din aceste probe se vede că Boccearova

E. prin declarațiile sale a avut scopul de a duce în eroare cît notarul, cînd a

înstrăinat imobilul declarînd că nu cunoaște locul aflării părții vătămate, atît și

instanța spunîndu-i că nu a cunoscut la data înstrăinării imobilului locul aflării

părții vătămate, fapte combătute prin probele anexate la materialele cazului.”

(f.d. 51, vol. II).

Reieșind din cele enunțate mai sus, se constată că instanța de apel doar a

enumerat în textul deciziei adoptate argumentele invocate de apelanți, însă nu s-a

pronunțat asupra acestora, fără a expune o argumentarea cuvenită.

Or, potrivit prescripțiilor art. 414 Cod de procedură penală, instanța de apel,

judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate pe baza probelor

examinate de prima instanță, conform materialelor din dosar, și oricăror probe noi

prezentate instanței de apel sau cercetează suplimentar probele administrate de

instanța de fond. Instanța de apel, este obligată să se pronunțe asupra tuturor

motivelor invocate în apel.

O atare circumstanță relevă trăsăturile unei decizii deficitar adoptate, și

prezența temeiurilor de casare prevăzute la art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală, iar în asemenea caz, hotărîrea contestată nu poate fi menținută

de către instanța de recurs.

Considerentele expuse în prezenta decizie denotă în mod lucid încălcarea

normei procedurale enunțate mai sus, concretizată prin nepronunțarea asupra

tuturor motivelor invocate în apelurile de pe rol în coroborare cu neaprecierea

tuturor probelor administrate în corespundere cu normele de procedură penală,

ceea ce echivalează cu nesoluționarea fondului cauzei penale și a apelului.

Aceste circumstanțe constituie erori de drept care nu pot fi corectate de către

instanța de recurs și care impun soluția admiterii recursurilor ordinare declarate de

procuror și apărătorul părții vătămate, casarea integrală a deciziei contestate și

dispunerea rejudecării cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt complet de

judecată.

La rejudecarea cauzei, instanța de apel urmează să se conducă de prevederile

art. 436 Cod de procedură penală, care prevăd procedura de rejudecare și limitele

acesteia, să se pronunțe în modul cuvenit și în strictă conformitate cu prevederile

legii procesual-penale asupra tuturor motivelor invocate în apeluri, să cerceteze, să

verifice și să aprecieze aprofundat probele administrate pe parcursul procesului

penal în strictă conformitate cu cerințele legii, să le dea o apreciere cuvenită cu

8

argumentarea admisibilității sau inadmisibilității fiecărei probe examinate, să

cerceteze amănunțit aspectele învinuirii înaintate, și să-și argumenteze clar

concluziile sale în decizia adoptată, ținînd cont de motivele casării deciziei atacate,

de practica unitară în acest domeniu, de practica relevantă a CtEDO, să pronunțe o

hotărîre legală și întemeiată, în conformitate cu prevederile art. 417 Cod de

procedură penală.

penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E:

Admite recursurile ordinare declarate de procurorul în Procuratura de nivelul

Curții de Apel Chișinău, Constantin Miron și avocatul Gașițoi Violeta în interesele

părții vătămate Liutîi Grigore, casează total decizia Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 27 martie 2015, în cauza penală în privința lui Bocearova Elena

Vasile, cu dispunerea rejudecării cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt

complet de judecată.

Decizia nu se supune căilor de atac, pronunțată integral la 24 decembrie

2015.

Președinte Petru Ursache

Judecători Ghenadie Nicolaev

Vladimir Timofti

Nadejda Toma

Petru Moraru

9