1ra-1379/2015 — art. 164 al. 2, 188 al. 3, 360 al. 2 CP

1ra-1379/2015 — art. 164 al. 2, 188 al. 3, 360 al. 2 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul nr. 1ra-1379/2015

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

09 decembrie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte – Elena Covalenco,

Judecători – Ion Guzun, Nadejda Toma

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, prin care se

solicită casarea sentinței Judecătoriei Botanica, mun. Chișinău din 18 iunie

2013 și decizia Curții de Apel Chișinău din 11 aprilie 2014, declarat de

inculpatul

Brăescu Grigore Constantin, născut la 27

martie 1984, originar și domiciliat în mun.

Chișinău, or. Sîngera, str. I. Creangă 13.

Termenul de examinare a cauzei:

A C O N S T A T AT:

Brăescu Grigore Constantin, a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza:

- art. 164 alin. (2) lit. e), g) Cod penal la 5 ani închisoare,

- art. 188 alin. (3) lit. d) Cod penal la 8 ani închisoare,

- art. 360 alin. (2) Cod penal la 1 an închisoare.

În temeiul art. 84 Cod penal, inculpatului Brăescu Grigore i-a fost fixată

pedeapsa pentru concurs de infracțiuni, prin cumulul parțial al pedepselor

aplicate de 8 ani închisoare.

În conformitate cu art. 85 Cod penal, la pedeapsa aplicată s-a adăugat

parțial partea neexecutată a pedepsei stabilite prin sentința Judecătoriei

Botanica, mun. Chișinău din 01.03.2012, numindu-i inculpatului Brăescu

Grigore pedeapsă definitivă de 11 ani închisoare, în penitenciar de tip

1

semiînchis.

Acțiunea civilă înaintată de partea vătămată, a fost admisă parțial, cu

încasarea de la inculpații Rusu Veaceslav și Brăescu Grigore în mod solidar,

în beneficiul lui Munteanu Anatoli, a prejudiciului material în mărime de 790

lei și a prejudiciului moral în mărime de 20 000 lei.

Prin aceeași sentință a fost condamnat și Rusu Veaceslav Vasile, în

privința căruia cauza nu se examinează, totodată a fost încetat procesul penal

pornit în privința inculpatului Sîli Chiril Victor, din motivul intervenirii

decesului inculpatului.

Veaceslav, Brăescu Grigore împreună și prin înțelegere prealabilă, intenționat

au săvîrșit răpirea cet. Munteanu Anatoli, în următoarele circumstanțe:

La 17.09.2012, aproximativ la orele 17:00, la stația de autobuse, situată pe

str. A. Mateevici, or. Sîngera, mun. Chișinău, inculpatul Rusu Veaceslav

împreună și prin înțelegere prealabilă cu inculpatul Brăescu Grigore, avînd

presupunere neîntemeiată despre pretinsele acțiuni ilegale ale lui Munteanu

Anatoli, manifestate prin sustragerea calului ce-i aparținea lui Brăescu

Grigore i-au aplicat multiple lovituri cu picioarele și pumnii în diferite părți

ale corpului lui Munteanu Anatoli. Ulterior, inculpatul Rusu Veaceslav,

împreună și prin înțelegere prealabilă cu inculpatul Brăescu Grigore, și-au

continuat acțiunile ilegale prin aplicarea multiplelor lovituri cu mînile și

picioarele în diferite părți ale corpului cet. Munteanu Anatoli, în curtea casei

în str. A. Mateevici, 74, or. Sîngera, mun. Chișinău, unde ultimul s-a retras.

Tot aici, inculpatul Rusu Veaceslav, împreună cu inculpații, Brăescu Grigore

și Sîli Chiril, prin constrîngere fizică și psihică, l-au capturat pe Munteanu

Anatoli, urcîndu-l contrar voinței acestuia în mijlocul de transport de model

„Gaz 31029” cu nr/î C NF 594, aflat în posesia inculpatului Sîli Chiril,

răpindu-1, l-au transportat la domiciliul lui Sîli Chiril, amplasat pe str. M.

Eminescu 13, s. Revaca, mun. Chișinău, după care l-au legat, continuînd

aplicarea loviturilor în diferite părți ale corpului cu pumnii, picioarele și o

bîtă din lemn, folosită în calitate de armă, cu reținerea acestuia pînă la finele

zilei. După care, inculpații în circumstanțe nestabilite și în loc nestabilit l-au

abandonat pe Munteanu Anatoli, în stare de inconștiință.

Tot ei, împreună și prin înțelegere prealabilă, intenționat au săvîrșit atac

asupra lui Munteanu Anatoli, în scopul sustragerii bunurilor acestuia, însoțit

2

de aplicarea violenței periculoase pentru viața și sănătatea acestuia, prin

schingiuire, torturare, tratare inumană și degradantă, cu cauzarea de daune

considerabile, în următoarele circumstanțe:

La 17.09.2012, aproximativ la orele 18:00, în curtea casei amplasată pe str.

M. Eminescu 13, s. Revaca, mun. Chișinău, inculpatul Rusu Veaceslav,

împreună și prin înțelegere prealabilă cu inculpații Brăescu Grigore și Sîli

Chiril, urmărind scopul sustragerii bunurilor ce-i aparțin lui Munteanu

Anatoli, au săvîrșit asupra acestuia un atac, însoțit de aplicarea violenței

periculoase pentru viața și sănătatea acestuia, prin schingiuire, torturare,

tratare inumană și degradantă, manifestate prin privarea de libertate prin

legarea acestuia, cu aplicarea multiplelor loviturilor cu pumnii, picioarele și

cu o bîtă din lemn, folosită în calitate de armă în diferite părți ale corpului, pe

parcursul unei perioade îndelungate, în mod repetat, concomitent stingînd de

corpul ultimului țigări aprinse, cauzîndu-i potrivit raportului de expertiză

medico-legală nr. 2677/D din 04.10.2012, traumatism toracic închis, manifestat

prin fractura coastelor VI, VII pe dreapta, fractura oaselor nazale cu

deplasarea fragmentelor, ce au condiționat o dereglare a sănătății de lungă

durată, calificîndu-se ca vătămare corporală medie. Concomitent, inculpații i-

au sustras lui Munteanu Anatoli, un lănțișor cu un pandativ sub formă de

cruciliță din argint în valoare de 500 lei, un telefon mobil de model "Nokia" în

valoare de 150 lei, mijloace bănești în sumă de 140 lei, astfel cauzîndu-i daune

în proporții considerabile, în sumă totală de 790 lei.

Tot ei, împreună și prin înțelegere prealabilă, urmărind scopul de a

limita libertatea de circulație a lui Munteanu Anatoli, și de a-l lipsi de aceasta,

presupunînd că acesta ar putea să se ascundă de ei, deplasîndu-se pe

teritoriul regiunii Transnistriei, or.Tiraspol, unde își are domiciliu temporar,

au întreprins acțiuni de luare a buletinului de identitate ce-i aparținea lui

Munteanu Anatoli, cu seria A 46035406 și IDNP: 200004601114, eliberat

acestuia la 19.06.2006 de către BEDP Taraclia, în următoarele circumstanțe:

La 17.09.2012, aproximativ la orele 18:00, în curtea casei amplasată pe str.

M. Eminescu 13, s. Revaca, mun. Chișinău, inculpatul Rusu Veaceslav,

împreună și prin înțelegere prealabilă cu inculpații Brăescu Grigore și Sîli

Chiril, urmărind scopul de a limita libertatea de circulație a lui Munteanu

Anatoli, și de a-l lipsi de aceasta, intenționat au luat buletinul de identitate ce-

3

i aparținea acestuia cu seria A 46035406, cu IDNP: 2000046011145, eliberat lui

Munteanu Anatoli la 19.06.2006 de către BEDP Taraclia.

Matușenco Ion în numele inculpatului Brăescu Grigore.

3.1. În apelul său, avocatul Perciun Valeriu, a solicitat casarea sentinței și

pronunțarea unei hotărîri, prin care a-i stabili lui Brăescu Gr., o pedeapsă

neprivativă de libertate, invocînd că inculpatul suferă de maladii psihice din

născare, vina acestuia se probează numai prin declarațiile părții vătămate

Munteanu A. și alte probe și depoziții care nu indică nemijlocit la participarea

lui Brăescu Gr., în maltratarea pătimitului, sau tîlhăriei cu sustragerea

bunului de la el, cu atît mai mult că Munteanu A., nu știe cine i-ar fi luat

lucrurile, însă buletinul după cum este stabilit a fost ridicat de la Sîli Chiril și

nu de la Brăescu Gr.

Partea vătămată, pe parcursul urmăririi penale și cercetării judecătorești

și-a schimbat de cîteva ori depozițiile, acestea fiind contradictorii în legătură

cu ce urmează a fi apreciate critic și nu pot fi reținute la condamnarea lui

Brăescu Gr.

La stabilirea pedepsei, instanța nu a luat în considerație că inculpatul are

la întreținere trei copii minori și este unicul întreținător al familiei.

3.2. În apelul său, avocatul Matușenco I., a solicitat casarea sentinței și

pronunțarea unei hotărîri, prin care inculpatul Brăescu Gr., să fie condamnat

conform art. 152 alin. (2) Cod penal, în restul capetelor acuzării să fie achitat,

cu stabilirea unei pedepse mai blînde, invocînd motivele:

- ilegalitatea și netemeinicia sentinței atacate sub aspectul aprecierii eronate a

probelor;

- instanța de judecată greșit a apreciat probele acuzării nedeclarând nulitatea

actelor procedurale care au fost întocmite cu încălcarea legislației în vigoare;

- instanța a încălcat prevederile art. 382, 385 Cod de procedură penală,

deoarece la emiterea sentinței a ignorat să se expună asupra tuturor probelor

administrate și prezentate pe parcursul examinării cauzei, și anume

declarațiile părții vătămate la etapa urmăririi penale, a martorilor, concluziile

specialiștilor bazîndu-se pe anumite extrase convenabile ei pentru emiterea

sentinței de condamnare nejustificate și fără să fie argumentate;

- instanța de judecată nu a apreciat, raportul de expertiză psihiatrică legală

ambulatorie efectuată în privința inculpatului;

4

- instanța incorect a încadrat acțiunile inculpatului Brăescu Gr., că a săvîrșit

faptele incriminate cu atît mai mult persistînd un șir de erori procedurale

admise la faza urmăririi penale;

- audierea părții vătămate care nu posedă limba de stat atît la judecătorul de

instrucție cît și la recunoașterea persoanei, a avut loc în lipsa interpretului;

2014, au fost respinse apelurile declarate, ca nefondate.

circumstanțele de fapt și de drept, astfel întemeiat și just au fost recunoscuți

vinovați inculpații de săvârșirea infracțiunilor imputate.

În motivarea decizie, instanța de apel a reiterat că, în ședința de judecată

inculpații și-au recunoscut vina parțial, însă vinovăția acestora se dovedește

și prin următoarele probe:

- declarațiile: părții vătămate Munteanu A.; martorilor Pîslari I., Corja V.,

Iacubeț V., Iacubeț T.;

- ordonanță de recunoaștere în calitate de parte vătămată a cet. Munteanu

A. din 24.09.2012 (Vol.I f.d. 926);

- procesul-verbal de recunoaștere a persoanei din 29.09.2012, potrivit

căruia martorul Pîslari I. a recunoscut pe Brăescu Gr., care la 17.09.2012 se

deplasa cu bicicleta (Vol.I f.d. 71-72);

- proces-verbal de percheziție la domiciliul lui Sîli Ch. din str. Barbu

Lăutaru 6, or. Sîngera, mun. Chișinău din 27.09.2012, potrivit căruia la

intrarea în garajul gospodăriei, pe pervazul geamului din dreapta sub un

carton s-a depistat buletinul de identitate cu fișa personală eliberat pe numele

lui Munteanu A. și o bîtă din lemn (Vol. I f.d. 75);

- procesul-verbal de examinare a unei bîte din lemn și buletinului de

identitate cu fișa personală pe numele cet. Munteanu A., din 27.09.2012 (f.d.

76-77, vol. I);

- raportul de expertiză medico-legală nr. 2677/D d/n 04.10.2012, din care

rezultă că la Munteanu A. a fost constatat traumatism toracic închis,

manifestat prin fractura coastelor VI, VII pe dreapta, fractura oaselor nazale,

cu deplasarea fragmentelor, ce au condiționat o dereglare a sănătății de lungă

durată, calificîndu-se ca vătămare corporală medie; producerea vătămărilor

corporale constatate în urma căderii de la propria înălțime sau prin

automutilare, se exclude (Vol. I f.d. 108-109);

5

- raportul de expertiză psihiatrico-legală ambulatorie nr.634 a-2012, din

care rezultă că inculpatul Brăescu Gr. suferă de retardare mentală ușoară,

însă în momentul comiterii infracțiunii avea păstrată capacitatea de

prevedere și deliberare a acțiunilor sale, referitor la acțiunea ce i se impută

urmează a fi recunoscut responsabil (f.d. l47-149, vol. III).

Totodată, instanța de apel a conchis că, sunt irelevante și urmează a fi

respinse ca nefondate motivele apelurilor, precum că nu a fost comisă răpirea

părții vătămate, tîlhăria și luarea buletinului de identitate a părții vătămate

Munteanu A., ori declarațiile ultimului despre comiterea infracțiunilor de

către inculpați au fost confirmate la judecarea cauzei prin probele cercetate în

condițiile legii, și anume prin declarațiile martorilor, materialele dosarului,

care în ansamblu demonstrează veridicitatea declarațiilor părții vătămate.

De asemenea, instanța de apel a reiterat că, motivul apelurilor, precum că

în cadrul audierii părții vătămate Munteanu A., nu a participat un interpret

deoarece acesta nu cunoaște limba de stat, nu este relevant, fiindcă partea

vătămată nu a solicitat participarea interpretului, iar pe parcursul urmăririi

penale și la finisarea acesteia nu au fost contestate careva acte procedurale ale

organului de urmărire penală.

Referitor la pedeapsa stabilită, instanța de apel a conchis că, prima instanță

corect a stabilit inculpatului pedeapsa închisorii, deoarece circumstanțele

prezente în speța dată, gravitatea faptelor comise și pericolul pe care îl

prezintă acesta pentru victimă și societate, justifică izolarea lui de societate în

scopul asigurării corectării și prevenirii săvârșirii altor infracțiuni, or, scopul

pedepsei poate fi atins doar prin izolarea inculpatului de societate, deoarece

această măsură de constrângere statală este necesară, echitabilă și va constitui

un mijloc eficient de corectare și reeducare a inculpatului.

Totodată, instanța de apel a menționat că, motivul apelului apărătorului,

precum că la stabilirea pedepsei nu s-a ținut cont de starea bolnăvicioasă a

inculpatului Brăescu Gr., este neîntemeiat, fiindcă s-a ținut cont și de faptul

că inculpatul anterior a mai fost condamnat si nu și-a făcut concluziile

cuvenite, săvîrșind din nou infracțiuni mai grave.

Referitor la acțiunea civilă înaintată de către partea vătămată, instanța de

apel a conchis că prima instanța la soluționarea acesteia a ținut cont de

prevederile art. 1422, 1423 Cod Civil, art. 20 din Constituție și corect a admis-

o parțial.

6

hotărîrilor adoptate și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care să fie

recalificate acțiunile sale în baza art. 152 alin. (2) Cod penal, cu stabilirea

pedepsei de 4 ani închisoare, deoarece, faptele stabilite contravin

circumstanțelor de fapt și de drept ale cauzei, faptele prejudiciabile săvîrșite

de către el, au fost calificate greșit, nu s-a apreciat concluzia din raportul de

expertiză psihiatrică legală ambulatorie și vinovăția este bazată pe

presupuneri.

În drept, recursul inculpatului nu se întemeiază pe nici un temei din cele

expres stipulate de art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală.

procedură penală, procurorul a depus referință privind opinia sa asupra

recursului declarat, solicitînd respingerea acestuia ca inadmisibil, deoarece

nu au fost respectate prevederile art. 422 Cod de procedură penală, recursul

este declarat peste termenul de 30 de zile prevăzut de lege.

cu motivele invocate și materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează

inadmisibilitatea acestuia din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 421 Cod de procedură penală, coraportat la art.

401, persoanele menționate în dispoziția acestei norme procesuale sînt în

drept să declare recurs ordinar. Astfel, inculpatul fiind în drept să declare

recurs ordinar, atît în latura penală, cît și în cea civilă.

Reieșind din prevederile art. 422 Cod de procedură penală, termenul de

declarare a recursului ordinar este de 30 zile de la data pronunțării deciziei.

Așadar, în prezenta speță Colegiul reține că, inculpatul a primit copia

deciziei redactate la 06.05.2014, fapt confirmat prin recipisa anexată la

materialele cauzei (f.d. 114, vol. IV).

Inculpatul a declarat recurs ordinar la 21.07.2015, fapt confirmat prin

mențiunea despre dată de pe amprenta ștampilei oficiului poștal aplicată pe

plic (f.d. 163, vol. IV).

Prevederile alin. (2) și (3) art. 230 Cod de procedură penală, stipulează

că, în cazul în care pentru exercitarea unui drept procesual este prevăzut un

anumit termen, nerespectarea acestuia impune pierderea dreptului procesual

și nulitatea actului efectuat peste termen. La calcularea termenelor pe ore sau

7

pe zile nu se ia în calcul ora sau ziua de la care începe să curgă termenul, nici

ora sau ziua în care acesta se împlinește.

Revenind la prezenta speță, Colegiul penal constată că, termenul de 30

de zile pentru depunerea recursului ordinar a expirat la sfîrșitul zilei de 07

iunie 2014, iar inculpatul a depus recursul la 27 iunie 2015, peste termenul

prevăzut de legea procesual penală.

Potrivit art. 432 alin. (2) pct. 2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat

împotriva hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să

decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că recursul

este declarat peste termen.

Avînd ca reper cele menționate, Colegiul penal, conchide că termenul de

30 zile pentru depunerea recursului ordinar a fost depășit, dispunîndu-se în

consecință inadmisibilitatea recursului, ca fiind declarat peste termen.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat împotriva deciziei Curții de

Apel Chișinău din 11 aprilie 2014, de inculpatul Brăescu Grigore Constantin,

în propria cauză penală, ca fiind declarat peste termen.

Decizia este irevocabilă, publicată la 16 decembrie 2015.

Președinte: Elena Covalenco

Judecători: Ion Guzun

Nadejda Toma

8