1ra-1252/2015 — art. 361 al. 1 CP

Dosarul nr. 1ra-1252/2015

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

25 noiembrie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte – Gordilă Nicolae,

Judecători – Guzun Ion și Catan Liliana,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

avocatul Ion Stoian în numele inculpatului Rotari Dumitru, prin care se solicită

casarea sentinței Judecătoriei Vulcănești din 23 decembrie 2014 și decizia Colegiului

penal al Curții de Apel Comrat din 29 aprilie 2015, în cauza penală privindu-l pe

Rotari Dumitru Constantin, născut la 01 noiembrie 1979,

originar și domiciliat în or. Vulcănești, str. B. Glavan, nr. 9.

Termenul de examinare a cauzei:

A C O N S T A T AT:

fost recunoscut vinovat în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 361 alin. (1) Cod

penal și i s-a aplicat o pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen de 6 luni, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

În conformitate cu art. 84 alin. (1)-(4) Cod penal, la pedeapsa aplicată prin

prezenta sentință, lui Rotari Dumitru i-a fost adăugată pedeapsa complementară parțial

neexecutată stabilită prin sentința Judecătoriei Vulcănești din 18.09.2013, fiindu-i

astfel numită o pedeapsă definitivă de 6 luni închisoare, cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis, cu privarea dreptului de a conduce mijloace de transport

pe un termen de 3 ani.

a avea dreptul de a traversa hotarele Republicii Moldova, în termen nestabilit, de la o

persoană neidentificată, a procurat certificat de asigurare obligatorie ,,Carte verde”,

seria și număr MD/08HL/08208729, eliberat official la 28.02.2010, pentru

automobilul marca ,,Volkswagen” modelul ,,Passat”, n/î GE AM 517, pe numele

Costev Victor, cu perioada de activare 28.02.2010 pînă la 14.03.2010, dar în rubricile

3, 5, 6, 7 și 11 a certificatului, prin metoda chimică, de o persoană nestabilită de

organul de urmărire penală, datele fusese schimbate prin înscrierea unor date noi false,

potrivit cărora asiguratorul automobilului de marca ,,DODGE RAM VAN”, n/î GE

1

AZ 851, cu perioada de activare 28.03.2013 pînă la 14.03.2013, fusese Rotari

Dumitru.

Tot el, la data de 05.03.2013, aproximativ la ora 10:30, urmărind scopul de a se

deplasa înspre Ucraina, la punctul de trecere a frontierei de stat al RM, ,,Vulcănești-

Vinogradovca”, prezentînd certificatul de asigurare obligatorie lucrătorilor poliției de

frontieră a fost constatat faptul falsificării lui.

care a solicitat admiterea apelului, casarea sentinței și pronunțarea unei hotărîri prin

care să fie dispusă achitarea inculpatului pe motiv că acțiunile lui nu întrunesc

elementele constitutive ale infracțiunii.

În motivarea apelului declarat, apelantul a indicat că instanța de fond nu a luat în

considerație faptul că D. Rotari nu a falsificat actul prezentat și nu știa că este

falsificat. Mai mult, nu a fost stabilită persoana care a falsificat actul, iar pe certificat

este aplicată ștampila Companiei de asigurări ASITO.

fost respins ca nefondat apelul declarat de către avocatul I. Stoian în numele

inculpatului D. Rotari, menținută sentința fără modificări.

În motivarea deciziei sale instanța de apel a menționat că, din materialele cauzei,

rezultă că instanța de fond a făcut o justă încadrare juridică a faptelor comise de

inculpat, în baza art. 361 alin. (1) Cod penal, și anume: ,,deținerea sau folosirea

documentelor oficiale false, care acordă drepturi sau eliberează de obligații”,

bazîndu-se pe probele examinate în ședința de judecată și just i-a stabilit categoria și

termenul pedepsei, ținînd cont de circumstanțele stabilite în cauză.

inculpatului I. Stoian, prin care solicită casarea hotărîrilor judecătorești, cu pronunțarea

unei hotărîri de achitare a inculpatului pe motiv că acțiunile lui nu întrunesc elementele

constitutive ale infracțiunii, invocînd aceleași motive ca și în cererea de apel.

penală, procurorul, a depus referință privind opinia sa asupra recursului declarat, care

a solicitat respingerea acestuia, cu menținerea deciziilor contestate, deoarece sentința

de condamnare a instanței de fond, menținută prin decizia instanței de apel, sunt legale

și întemeiate, pronunțate ca urmare a cercetării obiective și multilaterale ale tuturor

probelor prezentate de către părți, ținînd cont în deplină măsură de principiile generale

de aplicare a pedepsei, precum și de prevederile art. 84 alin. (1)-(4) Cod penal.

concluzionează că acesta urmează a fi respins din următoarele considerente.

Potrivit prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 1) Cod de procedură penală, instanța de

recurs judecînd recursul, este în drept de al respinge ca inadmisibil, cu menținerea

hotărârii atacate, în cazul în care se constată că recursul nu a fost declarat cu respectarea

condițiilor legale (este tardiv sau inadmisibil) ori nu este întemeiat legal (este

nefondat). Recursul este nefondat în cazul când hotărîrea atacată este legală, întemeiată

și motivată.

Reieșind din prevederile art. 424 Cod de procedură penală, instanța de recurs

judecă recursul numai cu privire la persoana la care se referă declarația de recurs și

numai în raport cu calitatea pe care aceasta o are în proces și examinează cauza numai

în limitele temeiurilor prevăzute de art. 427 aceluiași Cod, fiind în drept să judece și în

baza temeiurilor neinvocate, fără însă a i se agrava situația.

2

În conformitate cu art. 427 Cod de procedură penală, hotărârea instanței de apel

poate fi supusă recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond

și apel în baza temeiurilor stipulate expres în acest articol.

Colegiul atestă că, autorul recursului nu a invocat vreun temei din cele prevăzute

în art. 427 Cod de procedură penală, însă din textul recursului rezultă că recurentul

invocă că inculpatul D. Rotari nu este vinovat în comiterea infracțiunii imputate,

deoarece nu a săvârșit-o el, exprimîndu-și dezacordul cu modalitatea de apreciere a

probelor, astfel semnalînd temeiul pentru recurs prevăzut la pct. 8) alin. (1) art. 427

Cod de procedură penală, care stipulează că hotărârile instanței de apel pot fi supuse

recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel în

cazul în care nu au fost întrunite elementele infracțiunii.

Analizînd textele hotărîrilor judecătorești atacate instanța de recurs consideră că,

motivele invocate de recurent nu sînt aplicabile din punct de vedere al prezenței erorii

de drept, ce ar servi ca temei de implicare a instanței de recurs în sensul casării

hotărârilor judecătorești adoptate în această cauză.

În viziunea Colegiului penal, instanța de apel judecînd apelul declarat în speța

dată, a respectat prevederile art. 414 Cod de procedură penală, verificînd legalitatea și

temeinicia hotărîrii atacate pe baza probelor examinate de prima instanță, conform

materialelor din dosar și cercetate de instanța de apel, care s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apel.

Astfel, instanța de apel, în conformitate cu prevederile art. 101 Cod de procedură

penală, a examinat complet și obiectiv probele administrate în prezenta cauză,

verificîndu-le sub aspectul pertinenței, concludenței, veridicității și coroborării

reciproce, atît pe cele obținute în cadrul urmăririi penale cît și în cadrul cercetării

judecătorești, atît ale acuzării cît și ale apărării, stabilind aspectele de fapt și de drept,

ajungînd la concluzia corectă cu privire la vinovăția inculpatului de săvîrșirea

infracțiunii prevăzute de art. 361 alin. (1) Cod penal, deținerea și folosirea

documentelor oficiale, care acordă drepturi și eliberează de obligații.

În ce privește alegațiile recurentului precum că, instanțele ierarhic inferioare nu

au luat în considerație faptul că inculpatul nu a falsificat actul prezentat și nici nu știa

că este falsificat, Colegiul consideră că nu are nici un suport legal, deoarece din studiul

hotărîrilor judecătorești, în prezenta speță, se constată că, concluziile instanțelor de

judecată privind vinovăția inculpatului în săvârșirea infracțiunii imputate, au fost

bazate pe cumulul de probe prezentate și anume: declarațiile martorilor A. Pascal, E.

Posmac, precum și a informațiilor primite de la Biroul Național de Asigurări al

mijloacelor de transport, informație care a confirmat faptul că automobilul de marca

DODGE RAM VAN, n/î GA AZ 851, a fost asigurat de mai multe ori prin OSAGO și

Carte verde, ceea ce confirmă că inculpatul trebuia să cunoască procedura și ordinea

încheierii contractelor de asigurare a transportului. Mai mult, inculpatul a știut despre

faptul că actul prezentat este fals întrucît singur a confirmat faptul că a procurat

certificatul mai ieftin de două ori, decît prevede legea, de la o persoană neidentificată,

că nu a semnat careva acte și nu a primit nici un bon de plată. La fel, a afirmat că a

procurat certificatul de asigurare de la CA ,,Moldasig”, însă conform raportului de

expertiză nr. 7 din 18.03.2013, amprenta ștampilei a fost efectuată prin clișeul ștampilei

CA ,,ASITO, Reprezentanța Vulcănești”.

Față de cele ce preced, Colegiul ține să remarce că, în esență, criticile formulate

de recurent în recursul ordinar declarat, cu privire la dispunerea achitării inculpatului,

3

au format obiect de discuție la judecarea cauzei penale, atît în instanța de fond, cît și în

cea de apel și, cărora instanțele le-au dat o motivare corespunzătoare, argumentată și

pe larg expusă în hotărîrile adoptate, soluție pe care instanța de recurs și-o însușește pe

deplin și a cărei reluare nu se mai impune, avînd în vedere și faptul că verificînd

hotărîrea atacată în raport cu prevederile art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală,

temeiuri de casare a hotărîrii recurate nu s-au stabilit, or concluzionînd asupra celor

expuse, instanța de recurs consideră, că în prezenta cauză nu se constată careva erori

de drept, care ar putea servi ca temei de casare a unei hotărîri judecătorești.

Pe cale de consecință, în contextul celor expuse, Colegiul penal conchide că

concluziile la care au ajuns instanțele ierarhic inferioare privitor la vinovăția

inculpatului sunt corecte și corespund materialului probator.

În virtutea considerentelor expuse supra, constatînd că în cauză există o

concordanță deplină între probele administrate și situația de fapt stabilită de instanța de

fond și cea de apel în privința inculpatului D. Rotari, nefiind identificată de instanța de

recurs prezența vreunei erori judiciare, care ar putea servi drept temei de casare a

deciziei recurate, Colegiul penal consideră ca fiind neîntemeiate criticile formulate de

către avocatul inculpatului I. Stoian în cererea de recurs ordinar deferit spre examinare.

penală, Colegiul penal

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Ion Stoian în

numele inculpatului Rotari Dumitru, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Comrat din 29 aprilie 2015, în cauză penală privindu-l pe Rotari Dumitru

Constantin, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată integral la 16 decembrie 2015.

Președinte Gordilă Nicolae

Judecători Guzun Ion

Catan Liliana

4