1ra-1363/2015 — art. 151 alin. 1 , art. 152 alin. 2 lit.e CP

Dosarul nr. 1ra-1363/2015

CC UU RR TT EE AA SS UU PP RR EE MM ĂĂ DD EE JJ UU SS TT II ȚȚ II EE

D E C I Z I E

11 noiembrie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte URSACHE Petru

judecători NICOLAEV Ghenadie

MORARU Petru

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către avocatul

Marian Ion în numele inculpatului Matran Andrian, prin care se solicită casarea deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 04 iunie 2015, în cauza penală privindu-l

pe

Matran Andrian Andrei, născut la 14 martie

1978, originar și domiciliat în s. Mărinici, r-nul

Nisporeni.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 09.12.2014 – 09.04.2015;

Instanța de apel: 04.05.2015 – 04.06.2015;

Instanța de recurs: 08.09.2015 – 11.11.2015.

Asupra recursului ordinar declarat, în baza actelor din dosar, Colegiul penal

C O N S T A T Ă:

recunoscut vinovat și condamnat în baza:

- art. 151 alin. (1) Cod penal, la 4 ani închisoare;

- art. 152 alin. (2) lit. e) Cod penal, la 4 ani închisoare.

Conform art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, lui Matran A. i

s-a stabilit pedeapsa definitivă prin cumul parțial al pedepselor aplicate, sub formă de

închisoare pe un termen de 5 ani, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

În baza art. 90 Cod penal, a fost suspendată condiționat executarea pedepsei

stabilite inculpatului Matran A. pe un termen de 4 ani.

Prin aceeași sentință, a fost condamnat și inculpatul Tulbure I., însă în privința

acestuia hotărîrile nu au fost contestate.

septembrie 2014, în jurul orei 20:00, aflîndu-se pe strada în s. Mărinici, r-nul Nisporeni,

1

fiind în relații ostile cu Trifan V., și avînd scopul vătămărilor corporale, i-a aplicat

ultimului multiple lovituri cu un băț peste corp, cauzîndu-i fractura vertebrei III lombare,

traumă cranio-cerebrală, plaga contuză a regiunii frontale leziuni ce se califică ca

vătămări corporale medii. Apoi continuîndu-și acțiunile prejudiciabile, cu același băț i-a

aplicat o lovitură în regiunea capului lui Trifan G. care era împreună cu Trifan V.. Drept

urmare lui Trifan G. i-a fost cauzat fractura bazei craniene, edem cerebral, fractura

oaselor frontal și temporal pe stînga, leziuni ce se califică ca vătămare corporală gravă.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, confirmată de probele administrate, instanța

a reținut că, în drept, faptele inculpatului întrunesc elementele constitutive ale

infracțiunilor prevăzute la art. 151 alin. (1) Cod penal, vătămarea gravă a integrității

corporale sau a sănătății persoanei și art. 152 alin. (2) lit. e) Cod penal, vătămarea

medie a integrității corporale sau a sănătății persoanei, săvîrșită de două sau mai multe

persoane.

de art. 401- 402 Cod de procedură penală, a fost atacată cu apel de către procuror, care a

solicitat casarea parțială a sentinței în partea condamnării lui Matran A., rejudecarea

cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri potrivit căreia inculpatul Matran A. să fie

condamnat:

- în baza art. 151 alin. (1) Cod penal, la 4 ani închisoare, cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis.

- în baza art. 152 alin. (2) lit. e) Cod penal, la 4 ani închisoare, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

În baza art. 84 Cod penal să-i fie stabilită o pedeapsă inculpatului Matran A. sub

formă de închisoare pe un termen de 5 ani, cu executare în penitenciar de tip semiînchis.

În apelul declarat, acuzatorul de stat a criticat sentința primei instanțe în partea

stabilirii pedepsei în privința lui Matran A., indicînd că, consideră prea blîndă pedeapsa

stabilită acestuia.

În susținerea poziției sale, procurorul a menționat că, inculpatul Matran A. a fost

inițiatorul acestui conflict, care a dus la săvîrșirea infracțiunii de către inculpat.

Apelantul mai indică că, cu toate că inculpatul a recunoscut vina în cele săvîrșite,

el nu a conștientizat gradul de pericol al acțiunilor sale, manifestînd un comportament

indiferent față de personalitatea și sănătatea victimei.

În atare circumstanțe, procurorul a considerat că, prima instanță nu a stabilit o

pedeapsă echitabilă inculpatului și fără a lua în considerație de personalitatea și conduita

inculpatului Matran A., a ajuns la o concluzie greșită suspendînd executarea pedepsei

stabilite inculpatului.

apelul procurorului a fost admis, sentința a fost casată parțial, cauza a fost rejudecată și a

fost pronunțată o nouă hotărîre în privința inculpatului Matran A., potrivit căreia acestuia

i s-a stabilit o pedeapsă cu aplicarea prevederilor art. 84 Cod penal, sub formă de

închisoare pe un termen de 5 ani cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

În rest dispozițiile sentinței contestate au fost menținute.

2

participanții la proces, raportînd situația de fapt la cea de drept, cercetînd argumentele

invocate de părți, în coraport cu materialele dosarului penal, s-a ajuns la concluzia că

apelul declarat este neîntemeiat și urmează a fi respins.

Astfel, instanța de apel, a reținut că, prima instanță corect a încadrat juridic

acțiunile inculpatului Matran A. în baza art. 151 alin. (1) Cod penal și art. 151 alin. (2),

lit. e) Cod penal, însă greșit a dispus aplicarea în privința acestuia prevederilor art. 90

Cod penal.

Instanța de apel a menționat că, la stabilirea pedepsei inculpatului prima instanță

nu a ținut cont de faptul că acesta a săvîrșit un cumul de infracțiuni și tot el a fost

inițiatorul conflictului, care a dus la provocarea vătămărilor grave victimei.

În atare împrejurări, instanța de apel a considerat că, executarea reală a pedepsei

stabilite inculpatului este o pedeapsă, corectă, echitabilă și corespunde întocmai faptelor

săvîrșite de inculpat.

inculpatului Matran A.. a atacat-o cu recurs ordinar, prin care a solicitat casarea acesteia

cu menținerea sentinței primei instanțe.

În motivarea recursului declarat, recurentul indică că, instanța de apel eronat a

intervenit în mărimea și modalitatea de executare a pedepsei stabilite inculpatului Matran

A..

Recurentul accentuează că, instanța de apel la stabilirea pedepsei nu a luat în

considerație circumstanțele cauzei, și anume că inculpatul este la prima abatere de lege,

recunoașterea vinovăției și căința sinceră, caracteristica pozitivă de la locul de trai,

considerîndu-le ca factori hotărîtori la aprecierea felului de pedeapsă și ajungînd la

concluzia că corectarea inculpatului poate avea loc doar în condiții privative de libertate.

În drept, recurentul își întemeiază recursul declarat pe dispozițiile art. 427 alin. (1)

pct. 6) Cod de procedură penală.

penală, acuzatorul de stat a depus referință privitor la opinia sa asupra recursului declarat

de către avocatul Marian I. în numele inculpatului Matran A., menționînd că recursul

urmează a fi declarat inadmisibil cu menținerea deciziei contestate.

materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta este inadmisibil, din următoarele

considerente:

Potrivit art. 432 alin. (2) pct. 2) Cod de procedură penală instanța de recurs,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii instanței

de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în

cazul în care constată că este declarat peste termen.

În conformitate cu prevederile art. 422 Cod de procedură penală, termenul de

recurs este de 30 de zile de la data pronunțării deciziei.

Conform materialelor dosarului, dispozitivul deciziei instanței de apel a fost

pronunțat la 04 iunie 2015 în prezența procurorului, inculpatului și a avocatului

3

inculpatului Dragomir A., fapt confirmat prin procesul-verbal al ședinței de judecată

(Vol.I, f.d. 203-205). Părțile prezente au fost înștiințați despre ziua pronunțării deciziei

motivate, care a fost pronunțată la 02 iulie 2015, și tot în aceeași zi avocatul inculpatului

Dragomir A. a primit copia deciziei contra semnătură (Vol.I, f.d. 213), ceea ce a

constituit o posibilitate reală de a declara recurs de către participanții la proces, în

termenul stabilit de lege.

Prin urmare, Colegiul penal nu reține argumentul avocatului Marian I., invocat în

cererea de recurs, precum că, inculpatul nu a avut posibilitatea de a se prezenta în ziua

pronunțării integrale a deciziei, din care motiv a omis termenul legal de contestare a

deciziei instanței de apel.

În contextul dat, instanța de recurs remarcă că, potrivit prevederilor art. 319 alin.

(2) Cod de procedură penală, partea prezentă la un termen de judecată nu mai este citată

pentru termenele ulterioare, chiar dacă va lipsi la unul dintre aceste termene. Avînd în

vedere că inculpatul a fost prezent la ședința din 04 iunie 2015 și a fost înștiințat despre

pronunțarea integrală a deciziei din 02 iulie 2015, impedimente în vederea prezentării

acestuia în ședința de judecată, instanța de recurs nu a depistat. Mai mult de atît,

inculpatul în perioada vizată nu se afla în stare de arest și a avut posibilitatea reală de a se

prezenta în ședința de judecată.

În atare împrejurări, instanța de recurs constată că, termenul de declarare a

recursului împotriva deciziei instanței de apel pronunțate la 02 iulie 2015, expira la 03

august 2015, iar aceasta fiind considerată ultima zi de declarare a recursului ordinar.

Prin urmare, instanța de recurs menționează faptul că, termenul de 30 zile de

contestare cu recurs a deciziei instanței de apel, stabilit de art. 422 Cod de procedură

penală nu a fost respectat de către avocatul inculpatului Marian I., deoarece recursul a

fost declarat la 20 august 2015, adică peste o perioada considerabilă de timp de la data

scurgerii termenului de 30 de zile de declarare a recursului ordinar, prin urmare, Colegiul

penal consideră că, recursul în cauză a fost depus peste termen.

Așadar, instanța de recurs reține că, termenul de recurs este absolut și are caracter

imperativ, în sensul că depășirea lui atrage decăderea din dreptul de a exercita calea de

atac, iar recursul declarat după expirarea termenului se va respinge ca tardiv, deoarece

legea procesual-penală ce reglementează procedura examinării recursului ordinar, nu

prevede posibilitatea de repunere în termen a recursului.

Raportînd situația reținută în cauză la prevederile art. 422, 432 alin. (2) pct. 2) Cod

de procedură penală, rezultă că recursul declarat de către avocatul Marian I. în numele

inculpatului Matran A. este inadmisibil, deoarece este declarat peste termen.

Cod de procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Marian Ion în

numele inculpatului Matran Andrian, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

4

Apel Chișinău din 04 iunie 2015, în cauza penală privindu-l pe Matran Andrian Andrei,

deoarece este declarat peste termen.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată integral la 11 decembrie 2015.

Președinte URSACHE Petru

Judecător NICOLAEV Ghenadie

Judecător MORARU Petru

5