1ra-1176-2015 — art.207 CP

1ra-1176-2015 — art.207 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul nr.1ra-1176/15

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

10 noiembrie 2015 mun.Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Nicolae Gordilă,

Judecători Elena Covalenco, Liliana Catan, Iurie Diaconu, Ion Guzun,

judecînd, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de către procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Gavriliță Vitalie, prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 02 iulie 2015, în cauza penală privind-

o pe

Racu Cristina Petru, născută la 11

aprilie 1983, originară din s.Cuhureștii

de Jos, r-nul Florești și domiciliată în

mun.Chișinău, bd.Traian 19/3, ap.68.

Termenul examinării cauzei:

În baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

C O N S T A T Ă:

recunoscută vinovată și condamnată în baza art.207 Cod penal la 3 ani închisoare, cu

executarea pedepsei în penitenciar pentru femei de tip semiînchis.

Acțiunea civilă înaintată de acuzatorul de stat și Veșca Olivia a fost admisă în principiu,

urmînd ca asupra cuantumului prejudiciului material să se expună instanța în ordinea

procedurii civile.

procedură penală, a constatat că în perioada lunii mai-august 2005, Racu Cristina,

acționînd împreună și de comun acord cu cetățeanul Spaniei Perez de Campos Femando,

aflîndu-se pe teritoriul R.Moldova și avînd intenția scoaterii ilegale din țară a copilului și

abandonării acestuia în străinătate, a comis acțiuni de scoatere pe cale ilegală a copilului

Perez (Veșca) Veronica, născută la 22.01.2002, din R.Moldova spre Spania, în alte

scopuri decît cele indicate la art.206 Cod penal, fără a fi respectate prevederile art.(1)

alin.4) din Legea cu privire la ieșirea și intrarea în Republica Moldova nr.269- XIII din

09.11.1994.

Astfel, Racu Cristina împreună cu cetățeanul Spaniei Perez de Campos Femando,

în perioada lunii mai 2005, cunoscînd despre faptul că ultimul dorește prin evitarea

procedurii legale de adopție să adopte un copil, acționînd întru realizarea intențiilor

infracționale, a selectat minora Perez (Veșca) Veronica, născută la 12.01.2002.

În continuare, Racu Cristina, acționînd împreună cu cetățeanul Spaniei Perez de

Campos Femando, întru realizarea intențiilor sale infracționale de scoatere ilegală a

copilului Perez (Veșca) Veronica din țară, profitînd de imposibilitatea victimei de a-și

exprima voința datorită vîrstei minore, i-a propus mamei copilului Veșca Olivia să-i

transmită copilul, prin înșelăciune, sub pretextul adopției copilului de către un cetățean al

1

Spaniei cu condiția că Veșca Olivia va avea întîlniri lunare cu copilul.

Apoi, în perioada lunii iulie 2005, Racu Cristina, întru realizarea scopului său

infracțional, obținînd prin înșelăciune consimțămîntul lui Veșca Olivia de a transmite

copilul său minor Perez (Veșca) Veronica pentru adopție cetățeanului Spaniei Perez de

Campos Femando, a întreprins acțiuni de scoatere ilegală a copilului în Spania.

La 21 iulie 2005, Racu Cristina, acționînd împreună și de comun acord cu

cetățeanul Spaniei Perez de Campos Femando, întru realizarea intențiilor infracționale de

scoatere ilegală a copilului Perez (Veșca) Veronica în Spania pentru ultimul, în scopul

evitării procedurii legale de adopție, s-a deplasat la domiciliul lui Veșca Olivia din

s.Tabăra, r-nul Orhei și a organizat transportarea acesteia la Oficiul Stării Civile al r-lui

Ungheni, pentru depunerea cererii în scopul perfectării actelor de identitate pe numele

copilului Perez (Veșca) Veronica, prin declararea unor date care nu corespund realității.

La 22 iulie 2005, cetățeanul Spaniei Perez de Campos Femando, care acționa

împreună și de comun acord cu Racu Cristina, întru realizarea intențiilor infracționale de

scoatere ilegală a copilului Perez (Veșca) Veronica din țară pe teritoriul Spaniei, aflîndu-

se în Oficiul Stării Civile al r-lui Ungheni, a declarat date care nu corespund realității,

precum că el este tatăl biologic al copilului Veșca Veronica, fapt confirmat de către

Veșca Olivia, la indicațiile lui Racu Cristina, în baza cărora a fost eliberat certificatul de

naștere seria și numărul NA-V 0954174 din 30.07.2005 pe numele lui Perez Veronica,

născută la 22.01.2002.

Ulterior, Racu Cristina, acționînd în continuare împreună și de comun acord cu

cetățeanul Spaniei Perez de Campos Femando, în scopul ascunderii intențiilor sale

infracționale de scoatere ilegală a copilului Perez (Veșca) Veronica din țară, prin

înșelăciune, sub pretextul plecării temporare a lui Perez (Veșca) Veronica în România și

Spania, au obținut de la mama copilului Veșca Olivia, consimțămîntul prin care își

exprimă acordul la plecarea temporară peste hotarele R.Moldova în România și Spania a

copilului.

La 30 august 2005, Racu Cristina, continuînd acțiunile sale infracționale și

acționînd împreună și de comun acord cu cetățeanul Spaniei Perez de Campos Femando,

în scopul scoaterii ilegale a copilului Perez (Veșca) Veronica în Spania, s-a deplasat

împreună cu Veșca Olivia la Secția de evidență și documentare a populației din

mun.Chișinău, str.Gh.Asachi 11/1, unde din contul cetățeanului Spaniei a suportat toate

cheltuielile necesare pentru perfectarea pașaportului pe numele copilului Perez (Veșca)

Veronica, în baza certificatului de naștere seria și numărul NA-V 0954174 din 30.07.2005

pe numele Perez Veronica, născută la 22.01.2002, obținut în baza unor date ce nu

corespund realității.

Tot la 30 august 2005, de către Secția de evidență și documentare a populației, în

baza certificatului de naștere seria și numărul NA-V 0954174 din 30.07.2005 pe numele

Perez Veronica, născută la 22.01.2002, obținut prin declararea datelor ce nu corespund

realității, a fost eliberat pe numele Perez Veronica, pașaportul cu seria și numărul A

2094612.

După obținerea pașaportului, Racu Cristina, acționînd întru realizarea intențiilor

infracționale de scoatere ilegală a copilului din țară, în baza documentelor obținute în

mod fraudulos, a scos ilegal din țară copilul Perez (Veșca) Veronica prin PTF Cahul în

România. La 09 septembrie2005, Racu Cristina, acționînd întru realizarea intențiilor

infracționale de abandonare a copilului în străinătate, împotriva regulilor morale și

cunoscînd cu certitudine că cetățeanul Spaniei Perez de Campos Femando nu este tatăl

biologic al copilului Perez (Veșca) Veronica, a revenit în R.Moldova, abandonîndu-1 în

or.București, România.

2

numele inculpatei, care au solicitat:

- procurorul, casarea parțială a acesteia în latura civilă, cu pronunțarea unei hotărîri în

partea dată, prin care să fie admisă acțiunea civilă, dispunîndu-se încasarea de la C.Racu în

contul statului a cheltuielilor judiciare în mărime de 8838,12 lei, ce au fost suportate în legătură

cu efectuarea acțiunilor procesuale în cauza penală și pe care le constituie zilele procurorului

lucrate - 1998 lei, consumabile -292,12 lei, cheltuielile pentru traducerea comisiilor rogatorii și

răspunsurilor parvenite - 6545 lei, invocînd că instanța, ignorînd prevederile art.225 alin.(2),

227 alin.(1), (2) pct.5), art.229 alin.(1), precum și cele ale art.385 alin.(1) pct.14) și 397 alin.(5)

Cod de procedură penală, nici în partea descriptivă și nici în partea dispozitivă nu s-a expus

asupra acestora;

- avocatul Gh.Amihalachioaie, casarea parțială a acesteia, rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei noi hotărîri în partea stabilirii pedepsei, prin care inculpatei să-i fie stabilită

pedeapsa cu suspendarea condiționată a executării ei pe termen de probă, în temeiul art.90 Cod

penal, ori să-i fie aplicate prevederile art.79 Cod penal, cu stabilirea pedeapsei sub formă de

amendă, pe motiv că instanța a ignorat principiile de individualizare a pedepsei, aplicînd în

privința inculpatei cea mai aspră pedeapsă - închisoarea, fără a se expune de ce în privința

acesteia nu puteau fi aplicate dispozițiile art.90 ori 79 Cod penal, igorîndu-se și faptul că de la

comitrea infracțiunii au trecut mai bine de zece ani, luîndu-se în considerație totalitatea de

circumstanțe atenunate, persoana inculpatei, caracteristica ei pozitivă, că este la prima abatere

de lege, de rolul minor la săvîrșirea infracțiunii, este angajată în cîmpul muncii, căința sinceră

de cele comise, lipsa circumstanțelor agravante.

admise apelurile declarate de procuror și avocatul Gh.Amihalachioaie în numele inculpatei,

casată sentința, rejudecată cauza și pronunțată o nouă hotărîre, potrivit modului stabilit pentru

prima instanță, prin care lui C.Racu, recunoscută vinovată și condamnată în baza art.207 Cod

penal la 3 ani închisoare, în temeiul art.90 Cod penal, i-a fost suspendată condiționat

executarea pedepsei închisorii pe un termen de probă de 1 an.

Acțiunea civilă a fost admisă parțial, dispunîndu-se încasarea de la Racu Cristina în

beneficiul statului cheltuielile judiciare în mărime de 6545 lei. În rest, sentința a fost menținută.

Instanța de apel a conchis că probele administrate, care au fost cercetate de prima

instanță în conformitate cu prevederile art.101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței și concludenței, dovedesc vinovăția inculpatei C.Racu în săvîrșirea infracțiunii

prevăzute de art.207 Cod penal, încadrarea juridică care nici nu se contestă de apelanți.

Totodată, instanța de apel a indicat că prima instanță, la aplicarea pedepsei, nu a acordat

deplină eficiență prevederilor art.6, 7, 61, 75 și 76 Cod penal, astfel că greșit a individualizat

pedeapsa, la aplicarea căreia nu a luat în considerație contribuirea activă a inculpatei la

descoperirea infracțiunii comise, recunoașterea vinei, căința sinceră și lipsa circumstanțelor

agravante, considerînd că pedeapsa stabilită de prima instanță este una prea aspră, ce

contravine principiului umanismului.

Prin urmare, instanța, luînd în considerație circumstanțele atenuante stabilite, caracterul

și pericolul social al infracțiunii comise, persoana inculpatei, a conchis că corectarea acesteia

este posibilă fără izolare de societate, ci prin suspendarea condiționată a pedepsei închisorii, cu

stabilirea unui termen de probă, conform art.90 Cod penal.

La fel, instanța de apel, reținînd prevederile art.225 alin.(2), 227 alin.(1), (2) pct.5), 229

alin.(1) Cod de procedură penală, a conchis că și apelul procurorului urmează a fi admis în

latura civilă, urmînd a fi încasat de la inculpată în beneficiul statului cheltuielile de judecată

pentru traducerea comisiilor rogatorii și răspunsurilor acestora în mărime de 6546 lei.

În ce privește solicitarea procurorului de a fi încasate de la inculpată cheltuielile legate

de zilele procurorului lucrate în sumă de 1998 lei și consumabile în sumă de 295,12 lei,

3

acțiunea civilă a fost respinsă, pe motiv că nu se încadrează în prevederile art.228 alin.(1) Cod

de procedură penală.

temeiul prevăzut de art.427 alin.(1) pct.6), 10) Cod de procedură penală, solicită casarea

acesteia, cu menținerea sentinței în partea stabilirii pedepsei lui C.Racu, iar în latura civilă,

remiterea cauzei la rejudecare, invocînd că instanța incorect a dispus aplicarea prevederilor

art.90 Cod penal, fără a stabili în cauză careva noi circumstanțe atenuante suplimentare ce ar fi

permis aplicarea acestei dispoziții; instanța făcînd referire la prevederile art.7,61,75-77 Cod

penal, s-a limitat doar la descrierea acestora fără a face referire la argumentele ce au servit la

invocarea acestor temeiuri, ingnorîndu-se astfel prevederile art.384 alin.(3) Cod de procedură

penală; instanța pronunînțînd o decizie de condamnare cu suspendarea condiționată a executării

pedepsei pentru comiterea unei infracțiuni cu grad prejudiciabil sporit, nu a ținut seama de

faptul că, în astfel de caz, nu va fi atins scopul principal al pedepsei penale, și anume de

prevenirea de comitere de noi infracțiuni, deoarece infracțiunea a fost săvîrșită de inculpată cu

bună știință asupra unui minor, așa că legea penală apără aceste valori de orice atentat; instanța

neîntemeiat a admis acțiunea civilă doar parțial, pe cînd urma a fi admisă integral, fiind

întemeiată și în partea ce ține de încasarea sumei de 1998 lei - zilele procurorului lucrate și

295,12 lei - consumabile.

Colegiul penal consideră că acesta urmează a fi admis din următoarele considerente.

Potrivit art.427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile instanței de apel pot fi

supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel doar

în cazurile stipulate în acest articol.

Drept temei pentru recurs, procurorul invocă prevederile art.427 alin.(1) pct.6), 10) Cod

de procedură penală, care stipulează că hotărîrea instanței de apel conține o eroare de drept

atunci cînd aceasta nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, motivarea soluției

contrazice dispozitivului hotărîii și sau aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor

legale.

Tototdată, din conținutul recursului rezultă că procurorul este de acord cu starea de fapt

stabilită de instanțele de judecată, precum și cu încadrarea juridică a acțiunilor inculpatei, și

critică decizia instanței de apel în latura stabilirii pedepsei aplicate lui C.Racu cu suspendarea

condiționată a executării pedepsei pe termen de probă și în latura civilă, considerînd că

acțiunea civilă urma a fi admisă integral.

Colegiul penal constată că, instanța de apel, prin admiterea apelului declarat de avocat în

numele inculpatei cu casarea parțială a sentinței și pronunțarea unei noi hotărîri în partea

stabilirii măsurii de pedeapsă lui C.Racu, cu suspendarea condiționată a executării ei pe termen

de probă, a comis o eroare de drept la acest capitol, deoarece la soluționarea cauzei instanța de

apel nu a acordat deplină eficiență prevederilor art.61, 75 și 76 Cod penal.

Astfel, Colegiul penal conchide că, în cauză, instanța de apel nu a individualizat

pedeapsa aplicată inculpatei potrivit prevederilor art.61, 75 Cod penal, iar aceasta s-a soldat cu

numirea unei pedepse neechitabile, ce se consideră eroare de drept prevăzută de art.427 alin.(1)

pct.10) Cod de procedură penală - s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor

legale.

Colegiul penal atestă că, pedeapsa penală se aplică numai de către instanțele

judecătorești. Legiuitorul stabilește prin lege pedepsele pentru infracțiuni și criteriile de

individualizare a lor. Călăuzindu-se de aceste criterii, instanța de judecată, la stabilirea și

aplicarea pedepsei infractorului, realizează voința legiuitorului, și nu a sa.

Potrivit dispozițiilor art.7, 75 Cod penal, prin criterii generale de individualizare a

pedepsei se înțeleg cerințele (regulile) stabilite de lege, de care este obligată să se conducă

instanța de judecată la aplicarea fiecărei pedepse, pentru fiecare persoană vinovată în parte.

4

Legea penală acordă instanței de judecată o posibilitate largă de aplicare în practică a

principiului individualizării răspunderii penale și a pedepsei penale, ținînd cont de caracterul și

gradul prejudiciabil al infracțiunii săvîrșite, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei

care agravează sau atenuează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia

Pedeapsa aplicată infractorului trebuie să fie echitabilă, legală și individualizată,

capabilă să restabilească echitatea socială și să realizeze scopurile legii penale și pedepsei

penale, potrivit art.61 Cod penal, în strictă conformitate cu dispozițiile părții generale a

Codului penal și stabilirea pedepsei în limitele fixate în partea specială.

Pedeapsa este echitabilă cînd ea impune infractorului lipsuri și restricții ale drepturilor

lui proporționale cu gravitatea infracțiunii săvîrșite și este suficientă pentru restabilirea echității

sociale, adică a drepturilor intereselor victimei, statului și întregii societăți, perturbate prin

infracțiune, și cînd este capabilă să contribuie la realizarea altor scopuri ale pedepsei penale,

cum ar fi corectarea condamnatului și prevenirea săvîrșiri de noi infracțiuni atît de condamnat,

cît și de alte persoane.

Categoria și termenul (limita) de pedeapsă ce urmează a fi stabilit este în dependență de

circumstanțele atenuante și agravante, prevăzute de art.76-77 Cod penal.

Termenul pedepsei, în afară de gravitatea infracțiunii săvîrșite, se stabilește avînd în

vedere persoana celui vinovat, iar limitele termenelor de pedeapsă, prevăzute în partea

specială, sînt determinate de încadrarea juridică a faptei și reflectă gravitatea infracțiunii

săvîrșite, care constă în modul și mijloacele de săvîrșire a faptei, de scopul urmărit, de

împrejurările în care fapta a fost comisă, de urmările produse sau care s-ar fi putut produce.

Aceste criterii generale și speciale privind individualizarea pedepsei, sau valorificat

anume în această ordine, fiind stabilit inculpatei termenul de pedeapsă principală, prevăzut de

art.207 Cod penal.

După efectuarea acestei proceduri de individualizare și stabilire a duratei și cuantumului

pedepsei, în cazul stabilirii închisorii, continuă operațiunea de individualizare a acesteia, dar în

aspectul de executare a pedepsei deja stabilite, prin numirea tipului de penitenciar și

soluționarea chestiunii dacă pedeapsa numită inculpatului, acesta trebuie să o execute real ori

sub raportul personalității acestuia de a se corecta și reeduca, poate fi trasă concluzia că scopul

pedepsei poate fi atins prin suspendarea executării pedepsei aplicate vinovatului pe un termen

de probă.

Colegiul menționează că, aplicarea prevederilor art.90 Cod penal - suspendarea

condiționată a executării pedepsei, nu reprezintă o categorie aparte de pedeapsă, ci o măsură

oferită persoanei prin lege de a demonstra că infracțiunea comisă de ea este un incident în viața

acesteia.

Totodată, Colegiul remarcă că, textul art.90 alin.(1) Cod penal specifică: „..dacă instanța

de judecată, ținînd cont de circumstanțele cauzei și de persoana celui vinovat, va ajunge la

concluzia că nu este rațional ca acesta să execute pedeapsa stabilită, ea poate dispune

suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate vinovatului, indicînd numaidecît în

hotărîre motivele condamnării cu suspendare condiționată a executării pedepsei…”. Prin

sintagma „poate”, se oferă posibilitatea și nu obligația instanței de judecată de a aplica

prevederile acestei norme.

Prin urmare, în sensul legii, în afară de motivele care au servit temei pentru stabilirea

pedepsei principale, instanța trebuie să dea o suplimentară motivare de ce trage concluzia că nu

este rațional ca vinovatul să execute real termenul pedepsei stabilite. Din examinarea

condițiilor în care poate fi acordată suspendarea executării pedepsei, rezultă că aceasta nu este

un drept al vinovatului, ci o facultate a instanței de judecată, care este liberă să aprecieze dacă

este sau nu cazul să o acorde.

5

Astfel, reieșind din cele reținute, instanța de recurs găsește întemeiate motivele

recursului declarat de procuror și constată că, concluzia instanței de apel, precum că corijarea

inculpatei este posibilă prin suspendarea condiționată a executării pedepsei, este una greșită,

incorect individualizată, deoarece soluția instanței după cum rezultă din partea descriptivă a

deciziei nu cuprinde motivele aplicării art.90 Cod penal, adică instanța nu a constatat și

enumerat alte circumstanțe suplimentare stabilite în ședința de judecată drept atenuante, ci a

descris aceleași circumstanțe atenuante, ce au fost reținute de prima instanță la stabilirea

pedepsei.

În sensul celor invocate, Colegiul penal ține să enunțe că, în situația în care instanța

stabilește și circumstanțe atenuante prevăzute de art.76 Cod penal, aplicarea efectelor

circumstanțelor atenuante se face conform art.78 Cod penal, prin raportarea la limitele pedepsei

reduse ca urmare a aplicării procedurii prevăzute de art.3641 alin.(8) Cod de procedură penală,

și în astfel de cazuri recunoașterea vinovăției care atrage incidența procedurii simplificate, nu

poate valorifica ca o circumstanță atenuantă judiciară prevăzută de art.76 alin.(1) lit.f) Cod

penal, deoarece ar însemna că aceleași situații de drept să i se acorde o dublă valență juridică.

La fel, instanța, dispunînd suspendarea condiționată a executării pedepsei închisorii,

incorect a reținut în seama inculpatei lipsa circumstanțelor agravante, de rînd ce prima instanță

just a reținut drept circumstanță agravantă, săvîrșirea infracțiunii cu bună știință asupra unui

minor, care a fost stabilită de organul de urmărire penală, indicată în rechizitoriu, potrivit

art.296 alin.(2) Cod de procedură penală și susținută de acuzatorul de stat în dezbaterile

judiciare.

Mai mult, la stabilirea pedepsei lui C.Racu, instanța de apel nu a acordat deplină

eficiență faptului că, infracțiunea comisă de inculpată, face parte din categoria infracțiunilor

contra familiei și minorilor, infracțiune ce atentează la viața și sănătatea copiilor minori, la

dezvoltarea fizică, intelectuală, morală, spirituală și sănătoasă normală a minorilor, săvîrșite cu

intenție directă, contrar intereselor minorilor.

Articolul 4 din Convenția privind drepturile copilului din 20.11.1989, pe care

R.Moldova a ractificat-o la 12.12.1990, expres prevede că Statul este obligat să facă totul, în

măsura posibilităților pe care le are, pentru a asigura respectarea drepturilor copilului.

La fel, art.11 din Convenție impune statul să ia măsuri pentru a combate acțiunile ilegale

de deplasare și de împiedicare a reîntoarcerii copiilor în (din) străinătate. Tocmai în vederea

creării unor garanții ponderabile întru protecția cetățenilor săi minori, de către R.Moldova a

fost adoptată norma prevăzută de art.207 Cod penal, cu scopul de a combate și preveni cazu-

rile de transferare sau reținere ilegală a copiilor în străinătate.

Astfel, întru consolidarea drepturilor copilului, întru combaterea și descurajarea violării

drepturilor acestora, statul trebuie să condamne persoanele la cel mai înalt nivel a tuturor

formelor de violare a drepturilor copiilor.

Reieșind din circumstanțele indicate, instanța de recurs consideră că pedeapsa stabilită

lui C.Racu de prima instanță corespunde prevederilor art.7, 61, 75 Cod penal, fiind motivată,

individualizată conform prevderilor legale, hotărîrea dată fiind legală și întemeiată, deoarece în

cazul dat pedeapsa închisorii este una în limitele prevăzute de sancțiunea normei penale în baza

căreia inculpata a fost condamnată și care va duce la echitatea procesului penal, la corijarea și

reeducarea ei, și prevenirea comiterii de noi infracțiuni atît de inculpată, cît și de alte persoane.

Prin urmare, instanța de apel, în situația în care nu a dispus de alte circumstanțe decît de

cele stabilite de prima instanță, greșit a admis apelul avocatului în privința lui C.Racu și prin

pronunțarea unei hotărîri, prin care a dispus ca pedeapsa stabilită cu închisoarea să fie

suspendată condiționat, a comis eroarea prevăzută de art.427 alin.(1) pct.10) Cod de procedură

penală - a aplicat o pedeapsă individualizată contrar prevederilor legale.

6

Cît privește dezacordul procurorului cu soluția instanței de apel în latura civilă, pe motiv

că instanța, admițînd apelul în parta dată și dispunînd încasarea de la inculpată a cheltuielilor

doar pentru traducerea comisiilor rogatorii și răspunsurilor parvenite în sumă de 6545 lei, urma

să admită acțiunea civilă și referitor la cheltuielile ce constituie zilele procurorului lucrate în

sumă de 1998 zile și consumabile în sumă de 295,12 lei, este neîntemeiat, din motiv că art.228

alin.(1) Cod de procedură penală, enumeră persoanele care pot solicita compensarea

cheltuielilor suportate în cadrul procesului penal, din care nu face parte procurorul, care este

persoană oficială numită, în modul stabilit de lege, pentru a conduce sau a exercita urmărirea

penală.

Potrivit art.435 alin.(1) pct.2) lit.a) Cod de procedură penală, judecînd recursul, instanța

de recurs admite recursul, casează, parțial sau total hotărîrea atacată, cu menținerea hotărîrii

primei instanțe, cînd apelul a fost greșit admis.

În atare circumstanțe, Colegiul penal conchide că recursul declarat de procuror este

întemeiat și urmează a fi admis în latura stabilirii pedepsei, cu casarea deciziei instanței de apel

în partea dată și menținerea sentinței primei instanțe în partea stabilirii pedepsei inculpatei, iar

în latura civilă - menținerea deciziei instanței de apel.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de procurorul în Procuratura de nivelul Curții de Apel

Chișinău, Gavriliță Vitalie, casează parțial decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 02 iulie 2015, în partea stabilirii pedepsei, cu menținerea sentinței Judecătoriei Grigoriopol

din 15 mai 2015 în această parte, prin care Racu Cristina a fost condamnată în baza art.207

Cod penal la 3 ani închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis pentru

femei.

Celelalte dispoziții ale deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 02 iulie

2015, se mențin.

Decizia este irevocabilă, publicarea integrală la 08 decembrie 2015.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Elena Covalenco

Iurie Diaconu

Liliana Catan

Ion Guzun

7