1ra-1200/2015 — art. 187 alin. 2 lit.f CP

1ra-1200/2015 — art. 187 alin. 2 lit.f CP (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul nr. 1ra-1200/2015

CC UU RR TT EE AA SS UU PP RR EE MM ĂĂ DD EE JJ UU SS TT II ȚȚ II EE

D E C I Z I E

28 octombrie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte URSACHE Petru

judecători NICOLAEV Ghenadie

MORARU Petru

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

inculpatul Odajiu Traian, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Bălți din 11 martie 2015, în cauza penală privindu-l pe

Odajiu Traian Victor, născut la 21 august

1978, originar și domiciliat pe str. N. Iorga 16/18,

mun. Bălți.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 18.04.2014 – 12.06.2014;

Instanța de apel: 08.08.2014 – 11.03.2015;

Instanța de recurs: 10.08.2015 – 28.10.2015.

Asupra recursului ordinar declarat, în baza actelor din dosar, Colegiul penal

C O N S T A T Ă:

vinovat și condamnat în baza art. 187 alin. (2) lit. f) Cod penal, la 5 ani închisoare cu

executare în penitenciar de tip semiînchis.

2014, aproximativ la ora 10:50, aflîndu-se pe str. Ștefan cel Mare 39 din mun.

Chișinău, în incinta lombardului SRL „Service-Prof”, acționînd cu intenția de a

sustrage deschis bunurile altei persoane, folosindu-se de faptul că Dediu V. avea

încredere în el și s-a adresat la el cu rugămintea privind acordarea ajutorului pentru a

vinde tableta de marca „Samsung Galaxy Tabs2 P3100” de model „Poket Book”, la

prețul de 1400 lei, sub pretextul verificării stării tehnice a primit de la Dediu V.

tableta dată, după care a părăsit încăperea în grabă mare și ignorînd cerințele ultimului

de a restitui bunul. Respectiv Odajiu T. a sustras în mod deschis tableta și cu bunul

1

sustras a părăsit locul săvîrșirii infracțiunii, cauzîndu-i părții vătămate Dediu V. o

daună în proporții considerabile.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, confirmată de probele administrate,

instanța a reținut că, în drept, faptele inculpatului întrunesc elementele constitutive ale

infracțiunii prevăzute la art. 187 alin. (2), lit. f) Cod penal, jaful, adică sustragerea

deschisă a bunurilor altei persoane cu cauzarea de daune în proporții considerabile.

prevăzut de art. 401-402 Cod de procedură penală, a fost atacată cu apel de către

acuzatorul de stat, inculpatul Odajiu T. și de către avocatul Dragan P. în numele

inculpatului.

3.1. Procurorul, în apelul declarat, a solicitat casarea sentinței, rejudecarea

cauzei cu pronunțarea unei noi hotărîri potrivit căreia inculpatul Odajiu T. să fie

recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 187 alin. (2) lit. f) Cod penal, la 5 ani

închisoare cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis, fără aplicarea amenzii.

În motivarea cerințelor sale, procurorul a indicat că, prima instanță corect a

stabilit starea de fapt și de drept a activității infracționale a inculpatului, calificîndu-i

acțiunile în baza art. 187 alin. (2) lit. f) Cod penal și numindu-i o pedeapsă în

corespundere cu cerințele art. 61, 75 Cod penal, însă incorect a stabilit tipul

penitenciarului în care inculpatul urmează să ispășească pedeapsa. Respectiv, la

stabilirea tipului penitenciarului, prima instanță nu a luat în considerație faptul că,

inculpatul, anterior a fost condamnat pentru comiterea unei infracțiuni similare, mai

mult ca atît, acesta a săvîrșit o nouă infracțiune, avînd antecedente penale nestinse.

În atare circumstanțe procurorul a solicitat stabilirea executării pedepsei în

penitenciar de tip închis.

3.2. Inculpatul Odajiu T. prin apelul declarat a solicitat casarea sentinței,

rejudecare cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri potrivit căreia acesta să fie achitat de

comiterea infracțiunii prevăzute la 187 alin. (2) lit. f) Cod penal.

În motivarea apelului, inculpatul a indicat că, el nu a avut intenția de a sustrage

tableta. Din motivul verificării stării tehnice a acesteia, l-a luat acasă, fără a fi achitat.

În momentul cînd s-a întors la partea vătămată pentru a achita bunul, a fost reținut de

către organele de poliție, și nu a mai avut posibilitatea de a-i transmite părții vătămate

suma de bani în schimbul tabletei.

3.3. Prin cererea de apel declarată, avocatul inculpatului a solicitat casarea

sentinței, rejudecarea cauzei, recalificarea infracțiunii în baza art. 190 alin. (1) Cod

penal și pronunțarea unei noi hotărîri potrivit căreia procesul penal intentat în privința

lui Odajiu T. în baza art. 190 alin. (1) Cod penal, să fie încetat pe motivul împăcării

părților.

În susținerea solicitărilor sale, apelantul a indicat că, prima instanță la

pronunțarea sentinței nu a luat în considerație faptul că inculpatul și-a recunoscut

vina, a recuperat prejudiciul cauzat părții vătămate, iar partea vătămată l-a iertat

2

pentru cele săvîrșite, drept urmare la moment nu are pretenții materiale și morale față

de acesta.

De asemenea, avocatul inculpatului a mai menționat că pentru partea vătămată

prejudiciul cauzat nu a fost considerabil, respectiv a considerat că acțiunile

inculpatului urmează a fi recalificate în baza art. 190 alin. (1) Cod penal, deoarece nu

a fost confirmată intenția inculpatului de a sustrage bunul și faptul cauzării daunelor

în proporții considerabile în urma săvîrșirii infracțiunii, mai mult ca atît, toate probele

administrate dovedesc cu certitudine săvîrșirea infracțiunii de escrocherie.

apelurile declarate de inculpat și de avocatul Dragan P. în numele acestuia au fost

respinse ca fiind nefondate, iar apelul procurorului a fost admis integral cu casarea

sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit căreia inculpatul

Odajiu T. s-a considerat condamnat în baza art. 187 alin. (2) lit. f) Cod penal și s-a

stabilit pedeapsa sub formă de 5 ani închisoare, fără amendă, cu executarea pedepsei

în penitenciar de tip închis.

primei instanțe privind vinovăția inculpatului este bazată pe probe pertinente,

concludente și utile, care coroborează între ele și confirmă în afara oricărui dubiu

vinovăția inculpatului în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 187 alin. (2) lit. f)

Cod penal.

În continuarea aceleași idei, instanța de apel a mai indicat că, nu poate reține ca

fiind plauzibil argumentul apărării privind recalificarea acțiunilor făptuitorului în baza

art. 190 alin. (1) Cod penal, din considerentul că în acțiunile inculpatului lipsește

latura obiectivă a infracțiunii de escrocherie, care se manifestă prin dobîndirea ilicită a

bunurilor altei persoane prin înșelăciune sau abuz de încredere, creată printr-o falsă

reprezentare a realității, pentru a realiza transmiterea voită a bunului.

Prin urmare, potrivit circumstanțelor cauzei, instanța de apel a constatat că

partea vătămată nu a fost indusă în eroare de către inculpat, ci invers în mod deschis

prin transmiterea benevolă a bunului, i-a sustras tableta și a fugit de la locul săvîrșirii

infracțiunii, iar din aceste motive instanța de apel a ajuns la concluzia de a respinge

solicitarea avocatului inculpatului privind reîncadrarea acțiunilor inculpatului în baza

art. 190 alin. (1) Cod penal.

În acest context, instanța de apel a menționat că, recalificarea acțiunilor

inculpatului într-o altă infracțiune nu este posibilă, drept urmare nu poate avea loc

împăcarea părților, deoarece la caz nu sunt aplicabile prevederile art. 109 Cod penal,

din considerentul că infracțiunea comisă de către Odajiu T. face parte din categoria

infracțiunilor grave, iar împăcarea părților este posibilă doar în cazul săvîrșirii unei

infracțiuni ușoare sau mai puțin grave.

Referindu-se la solicitările procurorului indicate în apelul declarat, instanța de

apel a indicat că, prima instanță corect a stabilit categoria pedepsei și termenul

3

executării acesteia, conducîndu-se de prevederile 61 Cod penal, la fel și de principiile

individualizării pedepsei și de criteriile generale de individualizarea pedepsei

prevăzute de art. 7 și 75 Cod penal.

De asemenea, instanța de apel a reținut că, prima instanță a stabilit inculpatului

o pedeapsă în limitele sancțiunii normei penale, care rezultă a fi echitabilă faptelor

comise, dar și racordată la datele privind personalitatea inculpatului, care nu este la

prima abatere de la legea penală.

Totodată, instanța de apel a conchis că, categoria penitenciarului a fost incorect

stabilită de către prima instanță.

Însă a considerat că prima instanță incorect a stabilit tipul penitenciarului în

care inculpatul își va executa pedeapsa.

Motivînd că, prin sentința Judecătoriei Bălți din 28 octombrie 2004, Odajiu T. a

fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 217 alin. (1) Cod

penal, i s-a stabilit pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 2 ani. În baza

art. 85 Cod penal, la pedeapsa numită s-a adăugat parțial pedeapsa stabilită prin

sentința Judecătoriei Botanica, mun. Chișinău din 05 mai 2004, prin care a fost

condamnat în baza art. 187 alin. (2) lit. b), e), f) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa

sub formă de închisoare pe un termen de 6 ani 6 luni închisoare, cu executare în

penitenciar de tip închis. Sentința dată a fost menținută prin decizia Curții de Apel

Bălți din 27.04.2005. Prin decizia Curții Supreme de Justiție din 05 iulie 2005 a fost

admis recursul în anulare declarat de acuzatorul de stat, a fost casată decizia Curții de

Apel Bălți din 27 aprilie 2005 și sentința Judecătoriei Bălți din 28 octombrie 2004 în

partea stabilirii pedepsei inculpatului, rejudecată cauza și pronunțată o nouă hotărîre

prin care inculpatului Odajiu T. i s-a stabilit o pedeapsă sub formă de închisoare pe un

termen de 6 ani 6 luni cu executare în penitenciar de tip închis.

Astfel, reieșind din cele enunțate instanța de apel a enunțat că, la momentul

săvîrșirii prezentei infracțiuni, inculpatul Odajiu T. se afla în stare de recidivă, din

motiv că nu a expirat termenul prevăzut de art. 111 alin. (1) pct. h) Cod penal, pentru

stingerea antecedentelor penale. Potrivit prevederilor legale menționate, se consideră

fără antecedente penale, persoanele condamnate pentru săvîrșirea unei infracțiunii din

categoria celor grave, dacă au trecut 6 ani după executarea pedepsei. În cazul dat,

termenul de 6 ani nu a expirat, ceea ce conform art. 34 Cod penal, constituie recidivă

de infracțiuni, iar potrivit art. 72 alin. (4) Cod penal, persoanele care au comis

infracțiuni ce constituie recidivă execută pedeapsa cu închisoarea în penitenciare de

tip închis.

Din considerentele menționate supra, instanța de apel a conchis că apelul

declarat de către acuzatorul de stat este întemeiat și urmează a fi admis, iar apelurile

inculpatului și a avocatului acesteia sunt nefondate și urmează a fi respinse.

4

cu recurs ordinar solicitînd casarea deciziei, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei

noi hotărîri mai blînde.

În motivare, recurentul menționează că instanțele inferioare la stabilirea

pedepsei nu au ținut cont de faptul că, el s-a împăcat cu partea vătămată și aceasta nu

are nici o pretenție față de el. Mai mult ca atît el nu a avut intenția de a sustrage

tableta, dar de a verifica starea tehnică a acesteia. Iar potrivit materialelor cauzei

penale se constată cu certitudine că partea vătămată fiind invalid a înțeles greșit faptul

controlului prealabil a stării tehnice a tabletei, crezînd greșit că inculpatul are intenția

de a sustrage bunul.

În drept, recurentul își întemeiază recursul declarat pe dispozițiile art. 427 alin.

(1) pct. 10) Cod de procedură penală.

penală, acuzatorul de stat a depus referință privitor la opinia sa asupra recursului

declarat de către inculpatul Odajiu T., menționînd că recursul urmează a fi declarat

inadmisibil, deoarece criticele recurentului nu au fost argumentate conform

exigenților stipulate de art. 427 din Codul de procedură penală.

cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta este inadmisibil, ca fiind

vădit neîntemeiat, or în vederea acestei statuări se expun următoarele considerente de

fapt și de drept.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală instanța de

recurs, examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat, împotriva hotărîrii

instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă inadmisibilitatea acestuia

în cazul în care constată că argumentele invocate în recurs sunt vădit neîntemeiate.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427 Cod

de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent. Or,

art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărîrile instanței de apel pot fi

atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond

și de apel la judecarea cauzei.

Așadar, Colegiul penal verificînd textul recursului declarat, constată că alegațiile

recurentului, deși nu au fost invocate expres, se încadrează în temeiul de casare

prevăzut de pct. 10) din alin. (1) al art. 427 Cod de procedură penală, care stipulează

că hotărîrea instanței de apel poate fi supusă recursului pentru a repara eroarea de

drept comisă de instanțele de fond ori de apel, atunci cînd instanța de apel a aplicat

pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

În esență, recurentul critică decizia contestată în latura stabilirii pedepsei

acestuia, menționînd că instanțele de fond la stabilirea pedepsei nu au ținut cont de

prevederile legale, de circumstanțele cauzei și au individualizat greșit pedeapsa,

5

stabilindu-i o pedeapsă prea aspră, din care considerente, solicită aplicarea unei

pedepse mai blînde decît cea stabilită prin decizia contestată.

În continuare, instanța de recurs susține că, pedeapsa aplicată inculpatului trebuie

să fie echitabilă, legală și individualizată, capabilă să restabilească echitatea socială și

să realizeze scopurile legii penale și pedepsei penale, potrivit art. 61 Cod penal, și să

fie în strictă conformitate cu dispozițiile Părții speciale a Codului penal, ținîndu-se

cont de limitele fixate în sancțiunea infracțiunii incriminate.

Pe de altă parte, pedeapsa și modalitatea de executare a acesteia trebuie

individualizate în așa fel, încît inculpatul să se convingă de necesitatea respectării

legii penale și evitarea în viitor a săvîrșirii unor fapte similare.

Chestiunea de individualizare a pedepsei este un proces obiectiv, de evaluare a

tuturor elementelor circumscrise faptei și autorului, avînd ca finalitate stabilirea unei

pedepse în limitele prevăzute de lege.

Așadar, Colegiul penal statuează că instanța de apel corect a stabilit pedeapsa

inculpatului, conducîndu-se de principiul individualizării pedepsei (art. 7 Cod penal)

în coroborare cu criteriile generale de individualizare a pedepsei, art. 75 alin. (1) Cod

penal.

Totodată, instanța de recurs reține ca neîntemeiat argumentul recurentului

precum că pedeapsa stabilită acesuia este prea aspră, din considerentul că aceasta este

echitabilă și direct proporțională cu caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunii

săvîrșite, motivul și scopul celor comise, persoana celui vinovat, caracterul și

mărimea daunei prejudiciabile, circumstanțele ce atenuează sau agravează

răspunderea, și anume, la caz, trebuie avute în vedere că infracțiunea este săvîrșită cu

intenție directă, inculpatul nu este la prima sa condamnare și mai mult ca atît,

inculpatul a profitat de starea de vulnerabilitate a părții vătămate, ultimul fiind invalid.

Aceste împrejurări evidențiază faptul că, inculpatul nu se află pentru prima dată

pe banca de acuzați, fiind anterior în conflict cu legea, și care la momentul comiterii

infracțiunii avea antecedente penale nestinse. Drept urmare, inculpatului i s-a stabilit o

pedeapsa pentru recidivă de infracțiuni în conformitate cu prevederile art. 82 Cod

penal.

Prin urmare, instanța de recurs conchide că acesta nu a tras concluziile necesare

din condamnările precedente, fiind absolut necesar izolarea acestuia de societate cu

executarea unei pedepse în limitele prevăzute de sancțiunea normei incriminate .

Cît privește argumentul enunțat de către recurent, precum că instanțele de fond

nu au apreciat faptul că el și cu partea vătămată s-au împăcat, și ultimul nu are

pretenții fața de el, instanța de recurs îl consideră neîntemeiat și accentuează că

gravitatea infracțiunii săvîrșite de inculpat nu cade sub incidența infracțiunilor

admisibile pentru aplicarea prevederilor art. 109 Cod penal.

6

De asemenea se menționează faptul că, instanța de apel s-a expus motivat și

detaliat asupra acestui fapt, analizînd circumstanțele cauzei prin prisma prevederilor

statuate la art. 109 Cod penal.

În contextul dat, Colegiul penal reține ca fiind temeinice și legale aprecierile

instanței de apel în acest sens, care a menționat că: „ în cazul săvîrșirii unei

infracțiuni grave, institutul împăcării, prevăzut la art. 109 Cod penal nu este

aplicabil, iar în speța dedusă judecării suntem în prezența unei asemenea situații.”

Deci, instanța de recurs respinge argumentul inculpatului invocat ca fiind nefondat și

lipsit de temei legal.

În susținerea soluției adoptate, instanța de recurs punctează că, pedeapsa

închisorii aplicată de către instanța de apel, cu executare în regim de detenție în

penitenciar de tip închis, a fost stabilită corespunzător prevederilor legale prescrise la

art. 74 alin. (4) Cod penal, iar mărimea acesteia corespunde gravității faptei comise și

valorii sociale la care se atentează prin comiterea infracțiunii.

În concluzie, instanța de recurs de recurs menționează că, nu se constată prezența

erorilor de drept ce ar genera casarea deciziei atacate sub aspectele invocate, deoarece

soluția adoptată de către instanța de apel este întemeiată și motivată, măsura de

pedeapsă aplicată condamnatului, este echitabilă în raport cu circumstanțele cauzei, cu

personalitatea acestuia și pericolul social al infracțiunii săvîrșite.

În acest context, se impune soluția inadmisibilității recursului ordinar declarat de

către inculpatul Odajiu T., dat fiind faptul că motivele invocate sunt vădit

neîntemeiate.

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de inculpatul Odajiu Traian

Victor, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 11 martie 2015,

în propria cauza penală, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată integral la 27 noiembrie 2015.

Președinte URSACHE Petru

Judecători NICOLAEV Ghenadie

MORARU Petru

7