1ra-1037/2015 — art. 287 al. 1 CP

Dosarul nr. 1ra-1037/2015

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

04 noiembrie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Ursache Petru,

judecători – Timofti Vladimir și Alerguș Constantin,

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

avocatul Arnaut Ion în numele inculpatului Ghermec Vladimir, prin care se solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Comrat din 19 martie 2015, în

cauza penală privindu-l pe

Ghermec Vladimir Mihail, născut la 09.11.1970 în or.

Vulcănești, decedat la 13.06.2014.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal al Curții

Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

fost achitat de sub învinuire în baza art. 287 alin. (1) Cod penal, pe motiv că nu au

fost întrunite elementele infracțiunii.

se învinuiește, că la 29.09.2011, în jurul orei 1100, fiind în stare de ebrietate

alcoolică, aflîndu-se în atelierul „Orion” de pe str. Gherțen, or. Vulcănești, avînd

intenții planificate din timp, împreună cu Botezat Felix au încălcat ordinea publică

și s-au luat la bătaie cu Arnaut Dumitru, pe care l-au agresat fizic cu o deosebită

cruzime, lovindu-l cu picioarele.

Prima instanță a constatat că acțiunile incriminate inculpatului Ghermec

Vladimir nu conțin laturile obiectivă și subiectivă ale infracțiunii, de asemenea n-a

fost stabilită vina lui de comiterea infracțiunii. Din aceste motive inculpatul a fost

achitat în baza art. 390 alin. (1) Cod procedură penală, deoarece acțiunile lui

Ghermec Vladimir nu conțin elementele infracțiunii, prevăzute de art. 287 alin. (1)

Cod penal.

1

casarea integrală a sentinței și emiterea unei noi hotărîri, prin care inculpatul să fie

recunoscut vinovat de săvîrșirea infracțiunii, prevăzute de art. 287 alin. (1) Cod

penal, cu aplicarea prevederilor art. 34 alin. (2) lit. a), 82 alin. (2) Cod penal,

stabilindu-i pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 3 ani, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip închis.

În motivarea apelului procurorul a invocat că:

- probele administrate în cadrul urmăririi penale, care au fost cercetate în

ședința de judecată, confirmă vinovăția inculpatului în săvîrșirea infracțiunii

imputate;

- prima instanță, încercînd să atribuie hotărîrii emise legalitate și temeinicie,

însăși contrazice analiza probelor dobîndite în ședința de judecată;

- prima instanță trebuia să aprecieze în mod critic depozițiile părții vătămate;

- nu există temeiuri de a pune la îndoială depozițiile date de către martori,

deoarece ei au dat depoziții similare și consecutive și totodată martorii au fost

avertizați despre răspunderea penală pentru prezentarea depozițiilor false;

- prima instanță s-a limitat prin analiza restrînsă și superficială a depozițiilor

părții vătămate, și nu le-a supus aprecierii multilaterale în cumul și în conexiunea

cu alte probe;

- la emiterea sentinței de achitare, contrar prevederilor art. 394 alin. (3) pct. 2)

Cod de procedură penală, instanța de judecată a lăsat fără atenție cerințele art. 390

alin. (2) Cod de procedură penală și nu s-a expus pentru necesitatea continuării

urmăririi penale pe cauza dată pentru stabilirea autorului faptei, după intrarea

sentinței în vigoare;

- sentința de achitare este una neîntemeiată și pasibilă casării cu emiterea unei

noi hotărîri pe cauză;

- la examinarea cauzei prima instanță a încălcat cerințele art. 101, 384 alin.

(3), 394 Cod de procedură penală.

fost admis parțial apelul, casată sentința și emisă o nouă hotărîre prin care a fost

încetat procesul penal în privința lui Ghermec Vladimir pe învinuirea în baza art.

287 alin. (1) Cod penal în legătură cu decesul inculpatului.

La adoptarea soluției date instanța de apel a reținut că:

- în cadrul cercetării judecătorești, avocatul Arnaut Ion a înaintat demers

privind anexarea la materialele dosarului a copiei certificatului de deces eliberat pe

numele lui Ghermec Vladimir (f.d. 322, vol. I), prin care se confirmă decesul

inculpatului pe 13 iunie a. 2014;

- conform art. 391 alin. (1) pct. 2) Cod de procedură penală, sentința de

încetare a procesului penal se adoptă, dacă a intervenit decesul inculpatului;

2

- ca urmare, acuzatorul de stat, a solicitat casarea sentinței primei instanțe și

emiterea unei noi hotărîri, prin care să fie încetat procesul penal intentat în privința

lui Ghermec Vladimir, în baza art. 287 alin. (1) Cod penal;

- conducîndu-se de prevederile art. 415 alin. (1) pct. 2) Cod procedură penală,

instanța de apel, judecind cauza în ordine de apel a admis parțial apelul, a casat

sentința și a pronunțat o nouă hotărîre, potrivit modului stabilit, pentru prima

instanță;

- în materialele dosarului există cererea lui Ghermec Ecaterina, mama

inculpatului, prin care a declarat, că nu dorește să depună cerere privind

reabilitarea inculpatului Ghermec Vladimir.

Ion în numele inculpatului Ghermec Vladimir, invocînd:

- prevederile art. 427 alin. (1) pct. 11 Cod de procedură penală, solicitînd

casarea deciziei, cu dispunerea rejudecării cauzei în instanța de apel pentru a

lichida erorile procedurale, pentru a lua în considerare prevederile art. 285 al. 7)

Cod de procedură penală și a atrage obligatoriu la proces reprezentantul legal -

organul de tutelă și curatelă, după care a continua procedura penală în scopul

reabilitării definitive și integrale a inculpatului decedat Ghermec Vladimir, precum

și faptul că ilegalitatea deciziei instanței de apel este confirmată și de practica

C.E.D.O. prin cauza Vulah și alții contra Federației Ruse din 10.01.2012, în

privința clasării nefondate a dosarului penal în legătură cu decesul inculpatului;

- că au fost încălcate principiile procedurii penale, a prezumției nevinovăției,

caracterul oficial și publicitatea procedurii penale, dreptul la interpret în cadrul

procesului penal.

raport cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta este vădit

neîntemeiat din următoarele considerente.

Potrivit art. 432 alin. 2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii

instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă inadmisibilitatea

acestuia în cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

În conformitate cu art. 422 Cod de procedură penală, recursul împotriva

deciziilor pronunțate de curțile de apel ca instanțe de apel se declară în termen de

30 de zile de la data pronunțării deciziei.

În speță se constată, că recurentul s-a conformat prevederilor legale și a

declarat recurs ordinar la 22 mai 2015, împotriva deciziei instanței de apel din 19

martie 2015, pronunțată la 22 aprilie 2015, în termen.

Conform art. 424 alin. 2) Cod de procedură penală, instanța de recurs ordinar

examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute de art. 427 Cod de

3

procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate și argumentate de

recurent.

Drept temei pentru a declara recurs, recurentul a invocat prevederile art. 427

alin. 1) pct. 11 din Codul de procedură penală și că instanța de apel nu a luat în

considerare prevederile art. 285 al. 7) Cod de procedură penală, iar ilegalitatea

deciziei instanței de apel este confirmată și de practica C.E.D.O. prin cauza Vulah

și alții contra Federației Ruse din 10.01.2012, în privința clasării nefondate a

dosarului penal în legătură cu decesul inculpatului.

În acest sens cu privire la motivul invocat de recurent în privința încetării

procesului penal în legătură cu decesul inculpatului și solicitarea acestuia de a casa

decizia instanței de apel cu dispunerea rejudecării cauzei pentru a repara erorile

procedurale, Colegiul penal conchide, că acesta nu poate fi luat în considerare în

vederea casării deciziei instanței de apel, deoarece Curtea Europeană a Drepturilor

Omului în cauza Vulah și alții contra Federației Ruse din 10.01.2012 în pct. 47 a

hotărîrii pe această cauză a indicat expres, că „procesul penal nu poate continua

după decesul inculpatului, spre deosebire de un proces civil care poate fi intentat

și examinat și după decesul inculpatului.” În acest sens, conducîndu-se de

jurisprudența Curții Europene a Drepturilor Omului, Colegiul penal conchide, că

procesul penal nu poate fi continuat după decesul inculpatului.

Colegiul penal mai indică, că prin hotărîrea Curții Europene a Drepturilor

Omului în cauza Grădinar vs Republica Moldova din 08.04.2008, în pct. 109, se

menționează, că „C.E.D.O. are rezerve serioase față de un sistem de drept care

permite judecarea și condamnarea persoanelor decedate, avînd în vedere

imposibilitatea evidentă a unor astfel de persoane de a se apăra.”

Astfel, Colegiul penal menționează, că deși în Codul de Procedură penală în

art. 285 al. 7), se prevede că „încetarea urmăririi penale și liberarea persoanei de

răspundere penală nu pot avea loc contrar voinței acesteia ori a reprezentantului

legal, inclusiv în cazul cererii de reabilitare a persoanei decedate. În acest caz,

urmărirea penală continuă.”, această normă contravine jurisprudenței C.E.D.O.

statuată în pct. 47 a hotărîrii Vulah și alții contra Federației Ruse din 10.01.2012.

În același sens, se mai invocă, că prin hotărîrea Curții Constituționale nr. 10

din 16.04.2010, în pct. 7 se menționează, că în Republica Moldova dreptul intern și

cel internațional reprezintă un tot întreg, o structură unitară. Așadar, la categoria

actelor normative se includ și normele internaționale la care Republica Moldova

este parte. Avînd în vedere că prin interpretarea prevederilor Convenției Europene,

jurisprudența C.E.D.O. face parte din dreptul accesoriu la tratatul internațional

(soft law), ea devine parte a dreptului intern.

Astfel, în confirmarea celor expuse se mai invocă și prevederile art. 7 al. 2)

Cod de procedură penală, care prevede că „dacă există neconcordanțe între

prevederile tratatelor internaționale în domeniul drepturilor și libertăților

4

fundamentale ale omului la care Republica Moldova este parte și prevederile

prezentului cod, prioritate au reglementările internaționale” și în conformitate cu

art. 7 al. 8) Cod de procedură penală, în care se indică că „hotărîrile definitive ale

Curții Europene a Drepturilor Omului sînt obligatorii pentru organele de urmărire

penale, procurori și instanțele de judecată.”

Colegiul penal constată, că în speța dată prevederile art. 285 al. 7) din Codul

de procedură penală prezintă neconcordanță cu jurisprudența C.E.D.O., iar

hotărîrea C.E.D.O în cauza Vulah și alții vs Federația Rusă din 10.01.2012

stabilește o jurisprudență care este obligatorie pentru instanțele naționale.

În același context, motivele invocate în recursul declarat de recurent, în care

acesta indică că au fost încălcate principiile procedurii penale, a prezumției

nevinovăției, caracterul oficial și publicitatea procedurii penale, dreptul la interpret

în cadrul procesului penal, instanța de recurs le consideră pur declarative, deoarece

recurentul nu a argumentat prin circumstanțe concrete aceste încălcări. În urma

verificării legalității hotărîrii atacate sub aceste aspecte, Colegiul penal reține că

aceste temeiuri nu și-au găsit confirmarea în cauza dată. În prezenta cauză nu

există o hotărîre asupra vinovăției inculpatului decedat și conform cererii (v.1 f. d.

353) a mamei inculpatului din 25.11.14 scrisă de ea personal în limba rusă, pe care

ea o posedă, ea nu dorește prezența în instanțele de judecată și nu dorește

reabilitarea inculpatului decedat.

În consecință, Colegiul penal nu a constatat prezența erorilor de drept ce ar fi

afectat hotărîrea atacată sub aspectele invocate, deoarece soluția adoptată de către

instanța de apel este legală și motivată, iar recursul declarat este inadmisibil fiind

vădit neîntemeiat.

În conformitate cu prevederile art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură

penală, Colegiul penal

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Arnaut Ion în numele

inculpatului Ghermec Vladimir, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Comrat din 19 martie 2015, în cauza penală privindu-l pe Ghermec

Vladimir Mihail, fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 26 noiembrie 2015.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Alerguș Constantin

Copia corespunde originalului:

Judecător Timofti Vladimir

5