1ra-757/2015 — art. 187 al.2 lit.b,d,e,f CP

1ra-757/2015 — art. 187 al.2 lit.b,d,e,f CP (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul nr. 1ra-757/2015

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

01 iulie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Nicolae Gordilă,

Judecători Iurie Diaconu, Elena Covalenco,

examinînd, în camera de consiliu, fără citarea părților, admisibilitatea în

principiu a recursului ordinar împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 19 februarie 2015, declarat de avocatul Ion Negura, în numele

inculpaților

Tocalov Vladimir Valeriu, născut

la 31 iulie 1991, originar și locuitor al s. Ratuș, r-nul

Criuleni, cetățean al R. Moldova, fără antecedente

penale;

Efros Ion Gheorghi, născut la 13

iunie 1996, originar și locuitor al s. Ratuș, r-nul

Criuleni, cetățean al R. Moldova, fără antecedente

penale;

Onica Marin Petru, născut la 16

ianuarie 1996, originar și locuitor al s. Ratuș, r-nul

Criuleni, cetățean al R. Moldova, fără antecedente

penale;

Termenul de examinare a cauzei

în instanța de fond: 28 iulie – 19 decembrie 2014,

în instanța de apel: 22 ianuarie –19 februarie 2015,

în instanța de recurs: 29 mai – 01 iulie 2015;

C O N S T A T Ă :

judecată conform prescripțiilor din art. 364/1 Cod de procedură penală, Tocalov

Vladimir, Efros Ion și Onica Marin au fost condamnați în baza art. 187 alin. (2) lit.

b), d), e), f) Cod penal la 3 și 4 luni ani închisoare, fiecare.

1

Conform art. 90 Cod penal, executarea pedepselor aplicate le-a fost

suspendată condiționat pe un termen de probă de 2 ani.

inculpații Tocalov Vladimir, Efros Ion și Onica Marin, împreună cu alte 2 persoane

minore, au pătruns în casa lui Guzun Minai, din s. Ratuș, r-nul Criuleni, unde

aplicînd față de ultimul lovituri cu pumnii și picioarele peste diferite părți ale

corpului, în mod deschis au sustras bani în sumă de 2180 lei, cauzîndu-i părții

vătămate un prejudiciu considerabil.

Tot ei, la 18 iulie 2014, aproximativ ora 03:00, au pătruns în casa lui Frunze

Ivan, din s. Ratuș, r-nul Criuleni, unde aplicînd față de ultimul lovituri cu pumnii și

picioarele peste diferite părți ale corpului, în mod deschis au sustras bani în sumă

de 2840 lei, cauzîndu-i părții vătămate un prejudiciu considerabil.

Instanța a reținut că inculpații au recunoscut vina și au solicitat ca judecata

să se facă pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală.

Dat fiind că probele administrate la fel confirmă vinovăția lor, instanța a

încadrat acțiunile acestora în baza art. 187 alin. (2) lit. b), d), e), f) Cod penal, ca

jaf, adică sustragerea deschisă a bunurilor altei persoane, săvârșită de mai multe

persoane, cu aplicarea violenței nepericuloase pentru viața și sănătatea persoanei,

prin pătrundere în locuință, cu cauzarea de daune în proporții considerabile.

La stabilirea pedepsei, instanța de judecată a ținut cont de prevederile art.

art. 7, 72, 75-77 Cod penal, art. 364/1 alin. (8) Cod de procedură penală, că

inculpații au recunoscut vina, sau căit sincer, la locul de trai sunt caracterizați

satisfăcător, concluzionînd că corectarea și reeducarea lor este posibilă fără izolare

de societate, stabilindu-le pedeapsa sub formă de închisoare, micșorînd cu 1/3

limita minimă a acesteia, cu suspendarea condiționată a executării pedepsei pe un

termen de probă.

și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care inculpații să fie condamnați în baza art.

187 alin. (2) lit. b), d), e), f) Cod penal la 3 și 4 luni ani închisoare, cu amendă în

mărime de 600 unități convenționale, ce constituie 12.000 lei, fiecare, cu executare

în penitenciar de tip semiînchis.

Apelantul a invocat că prin pedeapsa aplicată inculpaților, nu au fost

realizate scopurile legii penale, deoarece există riscul comiterii de către aceștia a

unor noi infracțiuni în timpul executării acestei pedepse blînde.

Analizînd personalitatea inculpaților, în coraport cu prezența circumstanțelor

agravante la cauza dată, se constată că instanța neîntemeiat le-a aplicat o pedeapsă

prea blîndă.

Izolarea de societate a acestora urmează a fi efectuată, deoarece pedeapsa cu

suspendarea condiționată a executării pedepsei nu este echitabilă și nu va asigura

corectarea și reeducarea lor.

Inculpații au comis infracțiunea în grup, fiind în stare de ebrietate alcoolică,

împărțindu-și fiecare rolurile, au aplicat violența în privința părții vătămate și nu și-

au făcut concluzia necesară pentru a se corecta și a se reeduca.

2

La fel, instanța de judecată neîntemeiat a motivat inoportunitatea aplicării

pedepsei sub formă de amendă în privința inculpaților.

februarie 2015, apelul a fost admis, rejudecată cauza și pronunțată o nouă hotărîre.

Tocalov Vladimir, Efros Ion și Onica Marin au fost condamnați în baza art.

187 alin. (2) lit. b), d), e), f) Cod penal la 3 și 6 luni ani închisoare, cu amendă în

mărime de 750 unități convenționale, ce constituie 15.000 lei, fiecare.

Conform art. 90 Cod penal, executarea pedepsei cu închisoare le-a fost

suspendată condiționat, pe un termen de probă de 3 ani.

Instanța de apel a indicat că pentru a pronunța sentința, instanța de fond a

reținut că, la 18 iulie 2014, aproximativ ora 02:00, inculpații Tocalov Vladimir,

Efros Ion, și Onica Marin, împreună cu alte 2 persoane minore, au pătruns în casa

lui Guzun Mihai, din s. Ratuș, r-nul Criuleni, unde aplicînd față de ultimul forță

fizică, lovituri cu pumnii și picioarele peste diferite părți ale corpului, în mod

deschis au sustras bani în sumă de 2180 lei, cauzîndu-i părții vătămate un

prejudiciu material considerabil.

Tot ei, la 18 iulie 2014, aproximativ ora 03:00, au pătruns în casa lui Frunze

Ivan, din s. Ratuș, r-nul Criuleni, unde aplicînd față de ultimul forța fizică, lovituri

cu pumnii și picioarele peste diferite părți ale corpului, în mod deschis au sustras

bani în sumă de 2840 lei cauzîndu-i părții vătămate un prejudiciu material

considerabil.

Astfel, ei au comis două fapte infracționale care se clasifică ca infracțiuni

grave, fiindu-le numită o pedeapsă prea blîndă.

Instanța de fond, în mod greșit a hotărît asupra pedepsei numite inculpaților

fără a aplica și pedeapsa cu amendă, conform dispoziției sancțiunii legii pentru

care au fost recunoscuți culpabili.

Reieșind din prevederile art. 61 Cod penal, conform căruia pedeapsa are

drept scop restabilirea echității sociale, corectarea condamnatului, precum și

prevenirea săvîrșirii de noi infracțiuni din partea condamnaților, instanța a

considerat necesar a stabili inculpaților și pedeapsa complimentară – amenda,

ținînd cont că inculpații au comis infracțiunea în grup, fiind în stare e ebrietate

alcoolică, împărțindu-și fiecare rolurile au aplicat violența în privința părților

vătămate și nu au făcut concluzia necesară pentru a se corecta și a se reeduca.

Nu au fost stabilite circumstanțe atenuante pe caz, iar concluziile primei

instanțe cu referire la includerea în noțiunea de circumstanțe atenuante a datelor

despre persoana inculpaților, că au recunoscut vina în comiterea acestei infracțiuni

și s-au căit sincer, și că în acțiunile inculpaților lipsesc careva circumstanțe

agravante nu sunt suficiente pentru a nu le aplica pedeapsa complementară sub

formă de amendă.

Totodată, circumstanțele stabilite impun a se ține cont de caracterul și gradul

prejudiciabil al infracțiunii săvîrșite, de personalitatea inculpaților, de

circumstanțele cauzei și consecințele realizate. Dar, în speță nu au fost constatate

circumstanțe ce ar impune necesitatea aplicării unei pedepse reale cu închisoare

inculpaților. Mai mult ca atît, părțile vătămate nu au pretenții, inclusiv și la măsura

3

de pedeapsă aplicată, inculpații sunt la prima abatere de la lege, au recunoscut

vina, regretă faptele, părțile vătămate pledînd pentru a nu fi privați de libertate,

astfel, fiind pasibilă dispunerea suspendării condiționate a executării pedepsei

închisorii stabilite inculpaților, pe un termen de probă, conform art. 90 Cod penal,

cu amendă în limitele sancțiunii prevăzute la art. 187 alin. (2) Cod penal.

care solicită casarea deciziei menționate și menținerea sentinței instanței de fond.

Recurentul a invocat că instanța de apel, fără a motiva care este necesitatea

aplicării unei pedepse complimentare - amenda în mărime de 750 unități

convenționale, echivalent a 15.000 lei, a decis aplicarea ei abuziv interpretînd

greșit prevederile art. 61, 78 Cod penal.

Condamnații au regretat cele săvîrșite și au restituit paguba materială, fapt

care se confirmă prin declarațiile părților vătămate Guzun M. și Frunze I., care la

moment se află în relații bune cu inculpații, avînd chiar și un grad de rudenie între

ei.

La stabilirea pedepsei complimentare – amenda, instanța de apel nu a luat în

considerație faptul că atît la faza urmăririi penale, cît și la examinarea cauzei în

fond inculpații au recunoscut vina, au contribuit activ la examinarea cauzei, au

solicitat judecarea cauzei în procedură simplificată în baza art. 364/1 Cod de

procedură penală, dar și personalitatea condamnaților care anterior nu au fost

judecați și nu au comis careva abateri de la lege, vîrsta fragedă a acestora, starea

materială deplorabilă a acestora, făcînd parte din familii social vulnerabile, care nu

au posibilitatea reală de a achita amenda în folosul statului, circumstanțe care

urmau a fi luate în considerație de instanța de apel la aplicarea pedepsei cu

amenda.

Instanța de fond nu a aplicat pedeapsa complementară – amenda, deoarece în

instanța de judecată a fost stabilit cu certitudine faptul că inculpații fac parte din

familii social vulnerabile și nu dispun de mijloace financiare ca să achite amenda,

fapt pentru care inculpații au fost condamnați fără aplicarea amenzii.

Chiar dacă în privința inculpaților va fi aplicată amenda, aceasta urmează a

fi aplicată în conformitate cu prevederile art. 364/1 CPP, adică în limitele a 375-

750 unități convenționale.

Pedeapsa cu amendă aplicată de instanța de apel este una exagerat de aspră

în raport cu circumstanțele cauzei, dar și cu personalitatea inculpaților.

În drept, recursul este întemeiat pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10)

Cod de procedură penală.

materialului din dosarul cauzei și motivelor invocate, Colegiul penal

concluzionează că acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele

considerente.

Conform art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală, hotărîrile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

această instanță, inclusiv și în temeiul cînd hotărîrea atacată nu cuprinde motivele

4

pe care se întemeiază soluția, cînd s-au aplicat pedepse individualizate contrar

prevederilor legale.

Instanța de recurs doar verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele

reținute prin hotărîrea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

În sensul vizat și cu privire la argumentele invocate în recursul apărării (pct.

5 din decizie), în care nici nu se conțin referiri la erori de drept concrete și clar

definite, se atestă că împrejurările menționate în partea descriptivă a hotărîrii

contestate, inclusiv cele reproduse în pct. 4 din prezenta decizie, relevă în mod

concludent că instanța de apel corect a constatat și apreciat circumstanțele de fapt

și de drept privind pedeapsa aplicată inculpaților, în strictă conformitate cu

prevederile normelor de procedură penală și prescripțiilor de drept material, ținînd

cont de stipulările art. 61, 75 Cod penal și art. 364/1 alin. (8) Cod de procedură

penală, conform cărora persoanei recunoscute vinovate de săvîrșirea unei

infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele și în strictă conformitate cu

dispozițiile legii. La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de

judecată ține cont de gravitatea infracțiunii săvîrșite, de persoana celui vinovat, de

circumstanțele cauzei care atenuează răspunderea, de influența pedepsei aplicate

asupra corectării și reeducării vinovatului. Inculpatul care a recunoscut săvîrșirea

faptelor indicate în rechizitoriu și a solicitat ca judecata să se facă pe baza probelor

administrate în faza de urmărire penală beneficiază de reducerea cu o treime a

limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei cu închisoare și de

reducerea cu o pătrime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei

cu amendă.

Deci pedeapsa respectivă a fost motivată, individualizată și aplicată

inculpaților în corespundere cu prevederile legale.

Mai mult, recursul declarat, potrivit argumentelor invocate și reproduse în

pct. 5 din prezenta decizie, este întemeiat pe critica modului în care instanța de

apel a apreciat circumstanțele cauzei în latura pedepsei.

Însă, pornind de la relevanțele art. 27, 414 alin. (1) și (2) a Codului de

procedură penală, judecătorul apreciază probele în conformitate cu propria sa

convingere, formată în urma cercetării tuturor probelor administrate. Instanța de

apel, judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate în baza

probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală și în

baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel, și poate da o nouă apreciere

probelor din dosar. Astfel, activitatea instanței de apel privind doar aprecierea sau

reaprecierea circumstanțelor cauzei în latura pedepsei în alt sens decît cel pe care îl

propune avocatul este o competență și prerogativă legală a acestei instanțe, care nu

constituie un temei de drept separat din numărul celor incluse în art. 427 Cod de

procedură și, astfel, invocarea acestei chestiuni în recursul ordinar la fel este lipsită

de orice temei legal.

Circumstanțele enunțate denotă în mod concludent că instanța de apel nu a

comis erori de drept în raport cu motivele invocate de recurent, că decizia atacată

conține motive clare și legale pe care se întemeiază soluția, că instanța a aplicat

5

inculpaților o pedeapsă individualizată conform prevederilor legale și că recursul

ordinar este unul vădit neîntemeiat.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că acesta

este vădit neîntemeiat.

Astfel, odată ce recursul de pe rol este vădit neîntemeiat, el urmează a fi

declarat inadmisibil.

de procedură penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Ion Negura, în

numele inculpaților Tocalov Vladimir Valeriu, Efros Ion Gheorghi și Onica Marin

Petru, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 19

februarie 2015, pe motiv că este vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 10 iulie 2015.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Iurie Diaconu

Elena Covalenco

6