1ra-401/2015 — art.287 alin.3 CP

1ra-401/2015 — art.287 alin.3 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul nr. 1ra- 401/2015

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

19 mai 2015 mun. Chișinău

Colegiul lărgit în următoarea componență:

președinte Ursache Petru

judecători Toma Nadejda

Nicolaev Ghenadie

Alerguș Constantin

Moraru Petru

judecînd, fără citarea părților la proces, recursul ordinar, declarat de partea

vătămată Domintean Marin, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 11 noiembrie 2014, în cauza penală în privința lui

Bețco Gheorghe Ion, născut la 19.08.1994, originar

și domiciliat în sat. Puhăceni, r-nul Anenii Noi.

Munjiu Ilie Ion, născut la 15.08.1993, originar și

domiciliat în sat. Puhăceni, r-nul Anenii Noi.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

A C O N S T A T A T:

baza probelor administrate în faza de urmărire penală, prevăzută de art. 364/1 Cod

de procedură penală, au fost recunoscuți vinovați și condamnați:

 Bețco Gheorghe Ion în baza art. 287 alin.(3) Cod penal la 3 (trei) ani

închisoare, cu suspendarea condiționată a executării pedepsei potrivit art.90

Cod penal, pe un termen de probă de 2 (doi) ani;

 Munjiu Ilie Ion în baza art. 287 alin.( 2) lit. b) Cod penal la pedeapsă sub

formă de amendă în mărime de 400 unități convenționale, echivalent a 8000

(opt mii) lei.

S-a dispus încasarea în mod solidar din contul lui Bețco Gh. și Munjiu I. în

beneficiul lui Domentean M. a prejudiciului adus sănătății în sumă de 2440 lei,

cheltuieli de transport în sumă de 547 lei 20 bani, cheltuieli pentru asistență

juridică în sumă de 3010 lei, în total suma de 5 997 lei 20 bani, precum și a

prejudiciului moral în mărime de 10 000 lei.

1

Pretențiile părții vătămate Domentean M. privind încasarea prejudiciului în

legătură cu deteriorarea autoturismului și telefonului mobil au fost lăsate fără

examinare, deoarece nu rezultă din acțiunile infracționale ale inculpaților.

jurul orei 0100, Bețco Gh. și Munjiu I., aflându -se în satul Puhăceni raionul Anenii

Noi, în fața barului „Alexa”, fără motive, din intenții huliganice, exprimîndu-se cu

cuvinte necenzurate, cu o obrăznicie deosibită, manifestînd o vădită lipsă de

respect față de societate l-au maltratat cu pumnii și picioarele pe Domentean M., iar

Bețco Gh., fără știrea lui Munjiu I., l-a lovit pe Domentean M. cu o sticlă în regiunea

capului. Astfel, cauzîndu-i părții vătămate Domentean M., conform raportului de

expertiză medico - legală nr. 013, vătămare corporală ușoară.

vătămată Domintean M.

3.1. Procurorul a solicitat casarea acesteia și pronunțarea unei noi hotărîri,

potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care inculpații Bețco Gh. și

Mungiu I. să fie recunoscuți vinovați de săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 287

alin. (3) Cod penal și respectînd prevederile art. 364/1 alin. (8) Cod de procedură

penală să le fie stabilită pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen a cîte 3 ani

fiecăruia cu executarea acestea în penitenciar de tip semiînchis.

Totodată, a solicitat admiterea acțiunii civile cu dispunerea încasării în mod

solidar din contul lui Bețco Gh. și Mungiu I. în folosul lui Domintean M. a prejudiciul

material în sumă de 20003 lei 79 bani și a prejudiciul moral în sumă de 50000 lei.

În motivarea apelului procurorul a indicat că, acțiunile inculpatului Bețco Gh.

corect au fost calificate de către instanța de fond, însă a considerat că pedeapsa

stabilită acestuia este prea blîndă, deoarece a fost greșit individualizată, deoarece

nu s-a luat în considerație gravitatea infracțiunii comise, suferințele suportate de

către partea vătămată, comportamentul inculpatului în timpul și după săvîrșirea

infracțiunii.

În opinia apelantului, aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal în privința

inculpatului Bețco Gh. este contrară prevederilor art. 2 alin. (2) Cod penal și nu va

atinge scopul de corectare și reeducare a inculpatului. Astfel, considerînd că este

necesară aplicarea pedepsei închisorii în limitele fixate în Partea specială a Codului

Penal, care va fi echitabilă pentru infracțiunea săvîrșită.

Totodată, procurorul apelant a indicat că nu este de acord cu reîncadrarea

acțiunilor lui Mungiu I. în baza art. 287 alin. (2) lit. b) Cod penal - „ huliganismul

săvîrșit de două sau mai multe persoane”, deoarece nu este clar cu cine inculpatul

Mungiu I., două sau mai multe persoane a săvîrșit această infracțiune, ori rezultă că

infracțiunea în cauză comisă prin complicitate urmează a fi calificată separat.

Procurorul a menționat că argumentele invocate de instanța de judecată la

recalificarea acțiunilor inculpatului Mungiu I. nu au careva suport probant,

deoarece au fost combătute prin toate probele acuzării prezentate în instanța de

judecată. Mai mult ca atît, o formă de participație la comiterea unei infracțiuni prin

coautorat, prin repartizarea rolurilor fiecărui inculpat nu atribuie calificarea

2

diferită a acțiunilor acestora, chiar și în cazul, cînd unele sau mai multe acțiuni au

fost comise doar de către un singur subiect.

Totodată, apelantul a relevat că, examinarea procesului penal a fost efectuată

în conformitate cu prevederile art. 364/1 Cod de procedură penală, astfel ambii

inculpați au recunoscut acuzarea înaintată și probele invocate în rechizitoriu de

către acuzatorul de stat, iar instanța de judecată a admis cererile inculpaților prin

încheierea sa. Pentru ca recalificarea acțiunilor unui participant al infracțiunii să fie

posibilă, urma să fie respinsă cererea de examinare a procesului în ordinea art.

364/1 Cod de procedură penală, cu dispunerea examinării cauzei în procedură

generală.

În asemenea condiții, instanța de judecată, neexaminînd toate probele în

ședința de judecată, din oficiu a recalificat acțiunile lui Mungiu I.

3.2. Partea vătămată Domintean M. a solicitat casarea sentinței și pronunțarea

unei noi hotărîri, prin care inculpaților Bețco Gh. și Mungiu I. să le fie aplicată o

pedeapsă privativă de libertate, invocînd că pedeapsa stabilită de prima instanță

este prea blîndă pentru infracțiunea săvîrșită, deoarece inculpații nu și-au cerut

scuze de la el, ignorîndu-l, ceea ce confirmă faptul, că ei nu au regretat de cele

întîmplate.

Totodată, a solicitat și admiterea integrală a acțiunii civile, invocînd că a

prezentat toate probele scrise, care confirmă cuantumul prejudiciului material și

cheltuielile de judecată, iar din materialele dosarului se vede clar legătura directă

dintre acțiunile inculpaților și deteriorarea autoturismului și telefonului său mobil,

de aceea instanța de fond neîntemeiat a admis acțiunea civilă parțial.

În opinia apelantului și suma prejudiciului moral, dispusă spre încasare de

către instanța de fond din contul inculpaților, este disproporțional de mică

comparativ cu suferințele fizice și psihice produse în urma acțiunilor ilegale ale

inculpaților. A considerat că suma de 50 000 lei nu este exagerată, dar

proporțională suferințelor sale.

2014 au fost admise, în parte, apelurile declarate de către procuror și partea civilă

Domintean M.

A fost casată sentința Judecătoriei Anenii Noi din 30 aprilie 2014, în latura

civilă, în privința ambilor inculpați și în latura penală, în privința lui Munjiu I., fiind

pronunțată o nouă hotărîre, potrivit modului stabilit, pentru prima instanță, prin

care Munjiu Ilie Ion a fost recunoscut vinovat de săvîrșirea infracțiunii prevăzute

de art.287 alin.(3) Cod penal și stabilită pedeapsa de 3 (trei) ani închisoare.

Conform art. 90 Cod penal s-a dispus suspendarea condiționată a pedepsei

stabilite lui Munjiu I. pe un termen de probă de 2 (doi) ani.

A fost admisă parțial acțiunea civilă înaintată de Domintean M., dispunîndu-se

încasarea în mod solidar din contul lui Munjiu I. și Bețco Gh. în beneficiul lui

Domintean M. cu titlu de prejudiciu material și asistență juridică suma de 6003

(șase mii trei) lei 79 bani.

Acțiunea civilă suplimentară a fost admisă în principiu, urmînd ca asupra

cuantumului despăgubirilor cuvenite să se expună instanța în ordine civilă.

3

În rest celelalte dispoziții ale sentinței au fost menținute.

instanța de fond s-a desfășurat pe baza probelor administrate în faza urmăririi

penale, potrivit art. 3641 Cod de procedură penală, astfel că, în cadrul ședinței

instanței de fond, în prezența avocaților, inculpații, prin înscris autentic, au solicitat

judecarea cauzei în baza probelor administrate în faza urmăririi penale, indicând,

că recunosc în totalitate faptele incriminate în rechizitoriu, probele prezentate de

procuror, nu solicită administrarea de probe noi, cunosc faptul că nu mai pot

interveni cu cereri de cercetare a altor probe, cerere acceptată prin încheierea

judecătorească din data de 14 aprilie 2014 (f. d. 102-104).

Instanța de apel, verificînd legalitatea hotărîrii atacate, apreciind cumulul de

probe administrate la urmărirea penală, acceptate de inculpați, verificate de

instanța de fond și apel, cu respectarea prevederilor art. 101 Cod de procedură

penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenții și veridicității, iar toate

probele în ansamblu - din punct de vedere al coroborării lor, a constatat că:

La 12 ianuarie 2014 aproximativ în jurul orei 01.00, Munjiu I. împreună cu

Bețco Gh., aflîndu-se în satul Puhăceni raionul Anenii Noi, în fața barului „Alexa”,

fără motive, din intenții huliganice, exprimîndu-se cu cuvinte necenzurate, cu o

obrăznicie deosibită, manifestînd o vădită lipsă de respect față de societate, l-au

maltratat cu pumnii și picioarele peste tot corpul, și cu o sticlă, obiect pentru

vătămarea integrității corporale, l-au lovit pe Domintean M. în regiunea capului,

astfel, conform raportului de expertiză medico - legală nr. 013, i-au cauzat

vătămare corporală ușoară.

Acțiunile inculpaților Munjiu I. și Bețco Gh. au fost corect încadrate în baza art.

287 alin.(3) Cod penal - huliganismul agravat, adică acțiunile intenționate care

încalcă grosolan ordinea publică, săvârșit de două persoane, cu aplicarea obiectului

pentru vătămarea integrității corporale, care prin conținutul lor se deosebesc printr-

o obrăznicie deosebită.

Instanța de apel a conchis că vinovăția inculpaților Munjiu I. și Bețco Gh. se

confirmă prin totalitatea de probe administrate în faza de urmărire penală, care au

fost acceptate de apărare și verificate de instanța de fond și instanța de apel,

conform prevederilor art. 364/1 Cod de procedură penală, precum sunt:

 declarațiile martorilor Petrov E., Plămădeală S., Bîzga V., Cerlat S.;

 raportul de expertiză medico-legală nr. 013 din 14.01.2014, potrivit căruia la

Domintean M. s-au depistat: - traumă cranio - cerebrală manifestată prin

comoție cerebrală, edem posttraumatic, echimoze și excoriații în regiunea

capului, gâtului, mâinii drepte - care au fost produse prin acțiunea

traumatică a unui obiect contondent dur, posibil în timpul și circumstanțele

indicate, care condiționează o dereglare a sănătății de scurtă durată până la

21 zile și conform acestui criteriu se califică ca vătămare corporală ușoară

(f. d. 38-39);

 procesul - verbal de confruntare din 21 ianuarie 2014 între Domentean M. și

Bețco Gh., în care s-a indicat că Bețco Gh. a lovit cu sticla în cap, iar ulterior

Munjiu I. și Bețco Gh. loveau în autoturism ( f. d. 32);

4

 procesul - verbal de confruntare din 21 ianuarie 2014 între Domentean M. și

Munjiu I., în care s-a indicat că primul l-a lovit Bețco Gh. pe Domentean M.,

iar ulterior ambii l-au lovit ( f. d. 32);

 procesul - verbal de cercetare la fața locului, fiind cercetat automobilul de

model „W Golf” cu n/î COK 988, ce aparține lui Domentean M., și depistate

urme de încălțăminte și oglinda deteriorată ( f. d.6).

Astfel, instanța de apel a concluzionat că ambii inculpați au săvîrșit

infracțiunea imputată prin rechizitoriu, fiind corect calificate acțiunile acestora în

baza art. 287 alin.(3) Cod penal - huliganismul agravat, adică acțiunile intenționate

care încalcă grosolan ordinea publică, săvîrșit de două persoane, cu aplicarea

obiectului pentru vătămarea integrității corporale, care prin conținutul lor se

deosebesc printr-o obrăznicie deosebită.

Instanța de apel a reținut că, acțiunile inculpatului Munjiu I. au fost incorect

reîncadrate de către instanța de fond în baza art. 287 alin.(2) lit.b) Cod penal, în

baza unor interpretări subiective, apreciind critic declarațiile martorilor Petrov și

Plămădeală, ceea ce contravine prevederilor art. 3641 Cod de procedură penală și

jurisprudenței Curții Supreme de Justiție. În acest sens instanța de apel a conchis că

prima instanță nu a ținut cont de faptul că, judecarea cauzei a avut loc pe baza

probelor administrate în faza de urmărire penală, unde inculpații au declarat că

recunosc în totalitate faptele indicate în rechizitoriu și nu solicită administrarea de

noi probe, cererile fiind acceptate de instanță, de aceea recalificarea acțiunilor unui

participant în acest caz nu este posibilă.

La stabilirea pedepsei inculpatului Munjiu I. instanța de apel a indicat că a

ținut cont de prevederile art.7, 61, 75 Cod penal, de gravitatea infracțiunii săvîrșite,

care se atribuie la categoria celor grave, de împrejurările în care a fost comisă fapta

și consecințele acesteia, de persoana celui vinovat, care se caracterizează pozitiv,

anterior nu a săvîrșit infracțiuni, recunoașterea vinovăției și căința sinceră de cele

săvîrșite, de lipsa circumstanțelor agravante, de consecințele infracțiunii, de

comportamentul inculpatului după comiterea infracțiunii, care a recuperat parțial

paguba, considerînd că corectarea și reeducarea inculpatului nu este posibilă fără

stabilirea unei pedepsei penale, sub formă de închisoare, în limitele prevăzute de

lege pentru infracțiunea comisă, luînd în considerație prevederile art. 3641 Cod de

procedură penală. Astfel, instanța de apel a considerat că pedeapsa stabilită

inculpatului Munjiu I. este echitabilă, care ar duce la corectarea inculpatului și

prevenirea săvîrșirii de noi infracțiuni.

În ce privește aplicarea suspendării condiționate a executării pedepsei în

privința inculpatului Bețco Gh. instanța de apel a considerat că instanța de fond

corect a ajuns la concluzia că corectarea și reeducarea lui este posibilă cu aplicarea

prevederilor art. 90 Cod penal, ținînd cont de faptul că anterior nu a fost judecat, a

recunoscut integral vina, s-a căit de cele comise, a recuperat parțial paguba, acestea

fiind considerate drept circumstanțe atenuante.

Referitor la argumentele invocate în apelul părții vătămate Domintean M. cu

privire la acțiunea civilă, instanța de apel le-a considerat întemeiate, deoarece din

înscrisurile anexate la materialele cauzei rezultă cu certitudine că prejudiciul

5

material cauzat părții civile Domintean M. constituie suma de 20 003 lei 79 bani (f.

d. 112-120), de aceea a ajuns la concluzia că este posibilă încasarea acestei sume

din contul inculpaților în beneficiul părții vătămate.

De către instanța de apel au fost considerate drept eronate concluziile

instanței de fond privind respingerea capătului de cerere a părții vătămate de

încasare a cheltuielilor legate de costul reparării autoturismului și a telefonului

mobil, pe motiv că acestea nu rezultă din acțiunile infracționale a inculpaților. În

acest sens instanța de apel a menționat că potrivit materialelor cauzei, și anume,

din plîngerea părții vătămate, procesul-verbal de cercetare la fața locului,

declarațiile părții vătămate și a martorilor rezultă, că în procesul acțiunilor de

huliganism, inculpații au deteriorat automobilul și telefonul, ce aparțin părții

vătămate, care ulterior a suportat cheltuieli pentru reparația acestora, confirmate

prin bonurile de plată anexate la acțiunea civilă, care au fost examinate în instanța

de fond și verificate în apel.

Totodată, instanța de apel a considerat că prejudiciul moral încasat de către

instanța de fond este proporțional suferințelor fizice cauzate părții vătămate în

urma infracțiunii comise, astfel fiind justificat cuantumul de 10 000 lei, reieșind din

faptul că infracțiunea a fost comisă din intenție, precum și din interpretarea

tradițională a jurisprudenței naționale și europene.

Referitor la suma prejudiciului moral de 50 000 lei solicitat de către partea

vătămată, Colegiul penal a menționat că, nu au fost prezentate probe, ce ar

confirma acest cuantum, și astfel, argumentele apărării în numele părții vătămate

la acest capitol au fost considerate irelevante.

Instanța de apel a admis în principiu acțiunea civilă suplimentară, urmînd ca

asupra cuantumului despăgubirilor cuvenite să se expună instanța în ordine civilă,

deoarece cerințele indicate în ea n-au constituit obiect de examinare în instanța de

fond.

În ce privește apelul părții civile Domintean M. în latura penală, prin care se

solicita agravarea pedepsei inculpaților, Colegiul penal a considerat că acesta este

inadmisibil, deoarece cauza dată a fost judecată în ordinea prevăzută de art. 3641

Cod de procedură penală, iar partea civilă este în drept să conteste sentința doar în

latura civilă.

vătămată Domintean M., care solicită casarea acesteia, rejudecarea cauzei și

stabilirea inculpaților Munjiu I. și Bețco Gh. a pedepsei închisorii, invocînd temeiul

de drept prevăzut în art.427 alin.(1) pct. 6) Cod de procedură penală.

În motivarea recursului partea vătămată indică asupra faptului, că instanța de

apel neîntemeiat a respins ca inadmisibil apelul său în latura penală, deoarece deși

cauza penală a fost judecată în ordinea prevăzută de art.3641 Cod de procedură

penală, el nu a pierdut calitatea de parte vătămată în cauză.

În acest sens recurentul menționează că, instanța de apel a neglijat faptul că

Domintean M. a fost recunoscut ca parte vătămată în cauza dată, de aceea prin

decizia instanței de apel i-a fost lezat dreptul de a declara apel conform

6

prevederilor art. 401 alin.(1) pct.3) Cod de procedură penală, care prevede expres

că partea vătămată este în drept să declare apel în ce privește latura penală.

solicitînd respingerea acestuia, cu menținerea hotărîrii atacate ca fiind legală și

întemeiată.

invocate, Colegiul lărgit consideră că recursul urmează a fi admis din următoarele

considerente.

Conform prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală,

judecînd recursul, instanța de recurs este în drept să-l admită, să dispună

rejudecarea cauzei de către instanța de apel, în cazul în care eroarea judiciară nu

poate fi corectată de către instanța de recurs.

Conform art. 414 alin.(1) Cod de procedură penală, instanța de apel, judecînd

apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate pe baza probelor

examinate de prima instanță, conform materialelor din dosar și oricăror probe noi

prezentate în ședința instanței de apel sau se poate proceda la cercetarea

suplimentară a probelor administrate de prima instanță.

Potrivit prevederilor art. 414 Cod de procedură penală, chestiunile de fapt

asupra cărora s-a pronunțat ori trebuia să se pronunțe prima instanță și care, prin

apel, se transmit instanței de apel sînt următoarele: dacă fapta reținută ori numai

imputată a fost săvîrșită ori nu; dacă fapta a fost comisă de inculpat și, dacă da, în

ce împrejurări a fost comisă; în ce constă participația, contribuția materială a

fiecărui participant; dacă există circumstanțe atenuante și agravante; dacă probele

corect au fost apreciate; dacă toate în ansamblu au fost apreciate de prima instanță

prin prisma cumulului de probe anexate la dosar, în conformitate cu art. 101 Cod

de procedură penală.

În ce privește chestiunile de drept pe care le poate soluționa instanța de apel,

acestea sînt: dacă fapta întrunește elementele infracțiunii; dacă infracțiunea a fost

corect calificată; dacă pedeapsa a fost individualizată și aplicată just; dacă normele

de drept procesual, penal, administrativ ori civil au fost corect aplicate.

Instanța de apel este obligată să se pronunțe asupra tuturor motivelor

invocate în apel. Nepronunțarea instanței de apel asupra tuturor motivelor

invocate echivalează cu nerezolvarea fondului apelului și, în acest caz, decizia

urmează a fi casată, cu rejudecarea cauzei în apel, așa cum cere art. 435 Cod de

procedură penală, deoarece o asemenea eroare judiciară nu poate fi corectată în

instanța de recurs.

Verificînd argumentele invocate în recursul declarat în raport cu materialele

cauzei, Colegiul conchide că instanța de apel la examinarea cauzei a comis erori de

drept ce nu pot fi corectate în instanța de recurs, pronunțînd soluția fără

respectarea prevederilor legale și a practicii judiciare stabilite.

Astfel, din materialele cauzei Colegiul lărgit constată că, judecata în instanța

de fond s-a desfășurat în procedura simplificată, pe baza probelor administrate în

faza urmăririi penale, potrivit prevederilor art. 3641 Cod de procedură penală.

7

Judecînd cauza în ordine de apel, instanța de apel a verificat îndeplinirea

cerințelor dispozițiilor art. 3641 Cod de procedură penală și în mod întemeiat a

concluzionat că, prima instanță incorect a reținut o altă situație și o altă încadrare

juridică decît cea constatată în rechizitoriu în privința inculpatului Munjiu I.

În aceste condiții, conducîndu-se de prevederile art. 409 alin.(2) Cod de

procedură penală, instanța de apel a casat sentința primei instanțe și a pronunțat o

nouă hotărîre, prin care a constatat situația de fapt și a încadrat fapta așa cum a

fost formulată în rechizitoriu, stabilindu-i o pedeapsă în conformitate cu

prevederile art. 3641 alin.(8) Cod de procedură penală.

Colegiul lărgit ajunge la concluzia că instanța de apel s-a expus în mod

întemeiat și asupra motivului invocat de către procuror privind blîndețea pedepsei

stabilite inculpatului Bețco Gh., considerînd că instanța de fond corect a ajuns la

concluzia că corectarea și reeducarea inculpatului este posibilă cu aplicarea

prevederilor art. 90 Cod penal, ținînd cont de criteriile generale de individualizare

a pedepsei.

Totodată, analizînd decizia atacată instanța de recurs constată că instanța de

apel incorect a declarat inadmisibil apelul părții vătămate Domintean M., în latura

penală, prin care s-a solicitat stabilirea unei pedepse mai aspre inculpaților Munjiu

I. și Bețco Gh., motivîndu-și soluția prin faptul că, deoarece cauza a fost judecată în

procedura simplificată conform prevederilor art. 3641 Cod de procedură penală,

partea vătămată Domintean M. este în drept să conteste sentința doar în latura

civilă.

Colegiul lărgit conchide că această soluție a instanței de apel este greșită din

următoarele considerente.

În conformitate cu art. 58 alin.(1), (3) pct. 5) și pct.6) Cod de procedură

penală, se consideră victimă orice persoană fizică sau juridică căreia, prin

infracțiune, i-au fost aduse daune morale, fizice sau materiale. Victima are un

interes în cadrul procesului penal și este interesată în rezultatele acestuia, și

beneficiază de un șir de drepturi, printre care și dreptul să ceară de la organul de

urmărire penală să fie recunoscută ca parte vătămată în cauza penală și să depună

cerere pentru a fi recunoscută ca parte civilă în procesul penal.

Potrivit prevederilor art. 59 alin. (1) Cod de procedură penală, parte vătămată

este considerată persoana fizică sau juridică căreia i s-a cauzat prin infracțiune un

prejudiciu moral, fizic sau material, recunoscută în această calitate, conform legii,

cu acordul victimei. Iar potrivit prevederilor alin.(2) al aceluiași articol

recunoașterea ca parte vătămată se efectuează prin ordonanța organului de

urmărire penală, imediat după stabilirea temeiurilor de atribuire a unei asemenea

calități procesuale.

Colegiul atenționează asupra faptului că partea vătămată dispune de drepturi

și obligații prevăzute în art. 60 Cod de procedură penală, printre care și cel stipulat

în prevederile alin. (1) pct. 151) să exercite căile de atac împotriva hotărîrilor

judecătorești.

Colegiul lărgit reține, că potrivit ordonanțelor din 17 ianuarie 2014 victima

Domintean M. a fost recunoscut în calitate de parte vătămată și de parte civilă (f. d.

8

10 și 13, vol. 1) și acest statut de parte vătămată a lui Domintean M. în cauză nu a

fost modificat pe parcursul urmăririi penale și judecării cauzei.

Colegiul lărgit menționează că, potrivit prevederilor art. 60 alin.(3) Cod de

procedură penală partea vătămată poate oricînd să renunțe la această calitate

procesuală, însă în speța dată partea vătămată nu a utilizat acest drept, de aceea

calitatea procesuală de parte vătămată a lui Domintean M. s-a menținut pe tot

parcursul judecării cauzei penale.

În conformitate cu revederile art. 401 alin. (1) pct. 3) și 4) Cod de procedură

penală, partea vătămată poate declara apel, în ce privește latura penală, iar partea

civilă și partea civilmente responsabilă, în ce privește latura civilă.

Practica judiciară stabilită cu privire la aplicarea prevederilor art. 3641 Cod de

procedură penală de către instanțele judecătorești prevede că, împotriva sentinței

adoptate de prima instanță în urma judecării în procedura simplificată, părțile pot

exercita calea de atac a apelului, de regulă, sub aspectul individualizării pedepsei,

inculpatul neputînd renunța la opțiunea de a fi judecat potrivit procedurii

simplificate.

Raportînd cele menționate la cazul supus judecării, Colegiul conchide că

instanța de apel urma să examineze cererea de apel depusă de către partea

vătămată Domintean M., să se expună asupra argumentelor invocate, deoarece

apelul a fost declarat în latura penală numai în partea stabilirii pedepsei, în

conformitate cu legislația în vigoare și practica judiciară stabilită.

În aceste condiții, Colegiul lărgit constată că instanța de apel nu s-a expus

asupra apelului părții vătămate, iar asemenea erori procesuale cad sub incidența

prevederilor art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, și nu pot fi corectate

în ordinea procedurii de recurs.

Din considerentele expuse, Colegiul lărgit constată, că circumstanțele expuse

supra confirmă necesitatea casării deciziei atacate cu remiterea cauzei la

rejudecare în instanța de apel în alt complet de judecată.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să se conducă de prevederile

art. 436 Cod de procedură penală, care stabilesc procedura de rejudecare și limitele

acesteia, să se pronunțe în strictă conformitate cu prevederile legii procesual-

penale asupra tuturor motivelor invocate în apel de către partea vătămată, asupra

celor indicate în prezenta decizie, precum și să dea răspuns la toate argumentele

invocate atît în apel, cît și în recursul invocat, ținînd cont de motivele casării

deciziei atacate, de prevederile practicii judiciare stabilite, de jurisprudența Curții

Supreme de Justiție, să înlăture omisiunile admise și să pronunțe o hotărîre legală

și întemeiată, în conformitate cu prevederile art. 417 Cod de procedură penală.

Colegiul lărgit,

D E C I D E:

9

Se admite recursul ordinar, declarat de partea vătămată Domintean Marin, se

casează total decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 11 noiembrie

2014, în cauza penală în privința în privința lui Bețco Gheorghe Ion și Munjiu Ilie

Ion, cu dispunerea rejudecării cauzei de către aceiași instanță, în alt complet de

judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată.

Pronunțată integral la 30 iunie 2015.

Președinte: Ursache Petru

Judecător Toma Nadejda

Judecător Nicolaev Ghenadie

Judecător Alerguș Constantin

Judecător Moraru Petru

10