1ra-528/15 — art. 186 alin. 2, lit. b, c, d Cod penal

1ra-528/15 — art. 186 alin. 2, lit. b, c, d Cod penal (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul nr.1ra-528/2015

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

20 mai 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte – Petru Ursache,

judecătorii – Petru Moraru și Ghenadie Nicolaev,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, prin care se

solicită casarea sentinței Judecătoriei Anenii Noi din 06 martie 2014 și deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Bender din 25 iunie 2014, declarat de inculpatul

Bruțchii Nicolai Victor, născut la 06 iulie 1968,

originar și domiciliat mun. Chișinău, str. Băcioii Noi 1.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 13.01. - 06.03.2014;

Instanța de apel: 06.06. - 25.06.2014;

Instanța de recurs: 31.03. - 20.05.2015.

A C O N S T A T A T:

administrate în faza de urmărire penală, Nicolai Bruțchii a fost condamnat în baza

art. 186 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal, la 2 ani 6 luni închisoare, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

A fost admisă acțiunea civilă, fiind încasat în mod solidar de la Vitalie

Cebotari și Nicolai Bruțchii în beneficiul părții vătămate Gheorghe Țurcanu suma de

18451 lei, cu titlu de prejudiciu material.

Prin aceeași sentință, a fost condamnat și Vitalie Cebotari, în privința căruia

hotărîrile judecătorești nu se contestă.

în urma înțelegerii prealabile cu Nicolai Bruțchii și încă două persoane, în privința

cărora cauza penală a fost disjungată într-o procedură separată, pe timp de noapte,

avînd intenția sustragerii bunurilor altei persoane, prin pătrundere au intrat în

magazinul ce-i aparține lui Gheorghe Țurcanu, amplasat în s. Troița Nouă, r-nul

Anenii Noi, de unde pe ascuns au sustras bunuri materiale în valoare totală de 18451

lei, cauzîndu-i astfel părții vătămate Gheorghe Țurcanu o daună materială în

proporții considerabile.

pronunțarea unei noi hotărîri prin care, în temeiul art. 109 Cod penal să fie încetat

procesul penal în legătură cu împăcarea părților.

A mai solicitat inculpatul să nu fie lipsit de libertate, deoarece are la

întreținere doi copii minori și a achitat părții vătămate prejudiciul cauzat.

fost respins ca nefondat apelul declarat de inculpat, cu menținerea sentinței fără

modificări.

La adoptarea soluției date, instanța de apel, cu referire la prevederile art. 61

Cod penal și art. 2 Cod de procedură penală a reținut că, vinovăția lui Nicolai

Bruțchii în săvîrșirea infracțiunii imputate a fost cu certitudine stabilită în cadrul

ședinței de judecată, în baza probelor administrate și apreciate conform prevederilor

art. 101 Cod de procedură penală.

Astfel, prima instanță corect a constatat că acțiunile inculpatului Nicolai

Bruțchii întrunesc elementele infracțiunii prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. b), c), d)

Cod penal, conform indicilor furtul, adică sustragerea pe ascuns a bunurilor altei

persoane, săvîrșită de mai multe persoane prin pătrundere în încăpere cu cauzarea de

daune în proporții considerabile.

Totodată, instanța de apel a reținut că în cadrul urmăririi penale și cercetării

judecătorești vinovăția lui Nicolai Bruțchii în săvîrșirea infracțiunii nominalizate a

fost dovedită prin probele pertinente și concludente și anume: procesul-verbal de

cercetare la fața locului din 19 ianuarie 2012 a magazinului (f. d. 23-24, vol. I);

planșa fotografică a procesului-verbal de cercetare la fața locului (f. d. 25-32, vol. I);

procesul-verbal de ridicare din 01 octombrie 2013 (f. d. 85, vol. I); procesul-verbal

de examinare a obiectelor (f. d. 86, vol. I); planșa fotografică (f. d. 87-88, vol. I);

procesul-verbal de recunoaștere a obiectului din 18 octombrie 2013 (f. d. 91, vol. I);

procesul-verbal de verificare a declarațiilor la locul infracțiunii din

25 octombrie 2013 (f. d. 94, vol. I).

Instanța de apel a luat în considerație că la stabilirea tipului și mărimii

pedepsei, prima instanță, în conformitate cu prevederile art. 75 Cod penal, a ținut

cont de criteriile de individualizare a pedepsei și anume de gravitatea infracțiunii

săvîrșite, care face parte din categoria infracțiunilor mai puțin grave, de

personalitatea inculpatului, care anterior a fost condamnat de nenumărate ori,

precum și că inculpatul a săvîrșit intenționat fapta social-periculoasă.

Instanța de apel a evidențiat și faptul că din materialele dosarului rezultă că

Nicolai Bruțchii a recunoscut săvîrșirea faptelor indicate în rechizitoriu, solicitând

ca judecata să se facă în baza probelor administrate în faza de urmărire penală, ceea

ce denotă că prin prisma prevederilor art. 364/1 alin. (8) Cod de procedură penală,

inculpatul beneficiază de reducerea cu o treime a limitelor de pedeapsă prevăzute de

norma incriminată.

Ce ține de argumentul inculpatului invocat în cererea de apel prin care s-a

solicitat încetarea procesului penal în legătură cu împăcarea părților conform

art. 109 Cod penal, instanța de apel l-a respins ca neîntemeiat, considerându-l pur

declarativ și fără suport probatoriu, iar cu referire la Recomandarea Curții Supreme

de Justiției nr. 56 din 04 noiembrie 2013 „Cu privire la aplicarea art. 109 CP și 276

CPP în cazurile împăcării părților” a evidențiat că în cazul împăcării părților

evenimentul împăcării părților trebuie să aibă loc în fața organului de urmărire

penală ori a instanței de judecată. Aceasta poate avea loc prin depunerea unor cereri

2

de către fiecare dintre părți, ori prin declarațiile verbale, consemnate într-un

proces-verbal întocmit de organul de urmărire penală, iar după caz în

procesul-verbal al ședinței de judecată. În acest ultim caz, declarațiile cu privire la

voința de a se împăca, este rezonabil să fie separate, semnate de către părți.

Astfel, instanța de apel a argumentat că partea vătămată nu a depus cerere de

împăcare, nici în faza de urmărire penală și nici în instanța de fond, deși aceasta a

avut posibilitatea reală de a se folosi de acest drept, mai mult că din procesul-verbal

al ședinței de judecată (f. d. 195, vol. I) rezultă că reprezentantul părții vătămate,

avocatul Dorel Țurcanu a solicitat admiterea acțiunii civile și restituirea pagubei

materiale în întregime.

În concluzie, instanța de apel a conchis că motivele apelului sunt nefondate

iar prima instanță a stabilit inculpatului pedeapsa de 2 ani 6 luni închisoare, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, ținînd cont de gravitatea

infracțiunii săvîrșite, de circumstanțele cauzei și prevederile legislației penale, ceea

ce este suficient pentru ca inculpatul să-și corecteze comportamentul și să

conștientizeze gravitatea infracțiunii săvîrșite.

În partea ce ține de repararea prejudiciului material, instanța de apel a

menționat că prima instanță corect a încasat în mod solidar de la inculpații Vitalie

Cebotari și Nicolai Bruțchii, suma de 18451 lei în beneficiul părții vătămate,

reținînd că acesta nu a fost restituit, iar avocatul Dorel Țurcanu în cadrul ședinței de

judecată a susținut în întregime acțiunea civilă, solicitînd restituirea pagubei

pricinuite.

procedură penală, a contestat cu recurs ordinar hotărîrile judecătorești, solicitînd

casarea acestora, cu adoptarea unei noi hotărîri de achitare.

În motivarea recursului inculpatul a invocat că hotărîrea contestată nu

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, la adoptarea hotărîrii instanța de

apel a ignorat prevederile art. art. 14, 16, 113 Cod penal precum și dispozițiile

art. art. 7, 96 Cod de procedură penală.

La fel, a menționat, că prima instanță, judecînd în ședință publică cauza

penală de învinuire a lui Nicolai Șiuchin în săvîrșirea infracțiunii prevăzute de

art. 186 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal, a constatat, că inculpații Nicolai Bruțchii și

Vitalie Cebotari împreună cu Nicolai Șiuchin au restituit părții vătămate Gheorghe

Țurcanu prejudiciul material cauzat prin infracțiune, cu care s-au împăcat.

Astfel, prima instanță, în temeiul art. 109 Cod penal, art. art. 285 alin. (2)

pct. 1), 332 alin. (1), 384-385, 392-394, 396 Cod de procedură penală a adoptat o

sentință de încetare a procesului penal de învinuire a lui Nicolai Șiuchin în legătură

cu împăcarea părților.

Consideră recurentul că procesul penal urmează a fi încetat cu achitarea sa.

Țurcanu, pronunțîndu-se pentru inadmisibilitatea recursului din motiv că

argumentele invocate de recurent nu corespund adevărului și sunt nefondate, mai

mult, el nu a încheiat tranzacție de împăcare cu inculpații Nicolai Bruțchii și Vitalie

Cebotari.

3

cauzei penale, Colegiul penal decide inadmisibilitatea acestuia, din următoarele

considerente.

Conform prevederilor art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs, examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat

împotriva hotărîrii instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este

în drept să decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că recursul este

vădit neîntemeiat.

Din conținutul recursului ordinar declarat de inculpatul Nicolai Bruțchii

rezultă că criticile acestuia referitor la legalitatea deciziei instanței de apel se

întemeiază pe dispozițiile prevederilor art. 427 alin. (1) pct. 6), 11) Cod de

procedură penală care statuează, că hotărîrile instanței de apel pot fi supuse

recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel în

cazurile în care hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția

și există o cauză de înlăturare a răspunderii penale.

Cu referire la temeiurile invocate de către recurent, Colegiul penal

menționează că aceste argumente nu și-au găsit confirmare la examinarea

recursului în cauză, nefiind stabilite presupusele erori de drept invocate de

inculpat.

Aici prezentînd relevanță și prevederile pct. 18 din Hotărîrea Plenului CSJ al

RM nr. 9 din 30 octombrie 2009 Cu privire la judecarea recursului ordinar în

„

cauza penală” unde este atenționat că instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat

corect legea la faptele reținute prin hotărîrea atacată și dacă aceste fapte au fost

constatate cu respectarea dispozițiilor de drept formal și/sau material

.

Sub acest aspect, Colegiul penal evidențiază că la judecarea cauzei în ordine

de apel, instanța nu a comis careva erori de drept.

În susținerea acestei constatări, Colegiul își expune concluziile în felul

următor:

În primul rînd, potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală,

hotărîrile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel inclusiv și în temeiul cînd hotărîrea atacată

nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția.

Cu referire la temeiul invocat, Colegiul penal evidențiază, că împrejurările

menționate în partea descriptivă a hotărîrilor instanțelor de fond, inclusiv cele

reproduse în conținutul pct. 2, 4 al deciziei în cauză, relevă în mod concludent că

ambele instanțe au constatat și apreciat circumstanțele de fapt și de drept privind

învinuirea înaintată inculpatului Nicolai Bruțchii și încadrarea juridică a acțiunilor

infracționale a acestuia, în strictă conformitate cu prevederile normelor de procedură

penală și prescripțiilor de drept material, prin prisma cumulului de probe anexate la

dosar cum ar fi: procesul-verbal de cercetare la fața locului din 19 ianuarie 2012 a

magazinului unde a fost comisă infracțiunea; planșa fotografică a procesului-verbal

de cercetare la fața locului; procesul-verbal de ridicare din 01 octombrie 2013, unde

de la domiciliul lui Nicolai Bruțchii a fost ridicat aparatul de sudat și cuptorul cu

microunde de model „Delfa”; procesul-verbal de examinare a obiectelor;

procesul-verbal de recunoaștere a obiectului din 18 octombrie 2013, unde partea

vătămată Gheorghe Țurcanu a recunoscut cuptorul cu microunde sub nr. 2, ca fiind

4

sustras din magazinul său la 18 spre 19 ianuarie 2012; procesul-verbal de verificare

a declarațiilor la locul infracțiunii din 25 octombrie 2013, fiecare probă fiind

apreciată în conformitate cu prevederile art. 101 alin. (1) Cod de procedură penală,

din punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și veridicității ei, iar toate

probele în ansamblu din punct de vedere al coroborării lor, instanța de apel

pronunțîndu-se argumentat asupra tuturor motivelor invocate în apelul declarat de

N. Bruțchii (f. d. 23-25, 32, 85-88, 91, 94 vol. I, pct. 2, 4 din decizie).

Referitor la argumentul recurentului precum că instanța de apel la adoptarea

soluției nu a ținut cont de prevederile art. art. 14, 16, 113 Cod penal și de

dispozițiile art. art. 7, 96 Cod de procedură penală, Colegiul penal enunță că

recurentul nu a specificat care ar fi esența circumstanțelor care au afectat soluția

instanței de apel prin faptul că au fost ignorate prevederile art. art. 14, 16, 113 Cod

penal și art. art. 7, 96 Cod de procedură penală invocate de N. Bruțchii în recurs.

În al doilea rînd, Colegiul penal menționează și faptul, că nici argumentul

recurentului Nicolai Bruțchii sub aspectul art. 427 alin. (1) pct. 11) Cod de

procedură penală, potrivit căruia hotărîrile instanței de apel pot fi supuse recursului

pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel inclusiv și în

temeiul că există o cauză de înlăturare a răspunderii penale, nu poate fi reținut.

Aceasta deoarece, din conținutul normei de drept enunțate se subînțelege că

pentru invocarea unui asemenea temei, ar trebui să existe o hotărîre definitivă de

condamnare, de achitare sau de încetare a procesului în baza căreia persoana nu mai

poate fi urmărită sau judecată pentru aceeași faptă, fapt ce nu a fost reținut însă,

deoarece la caz există doar o sentință de încetare a procesului în legătură cu

împăcarea părților în privința lui Nicolai Șiuchin, care a fost de asemenea învinuit în

săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal, dar la

cererea părții vătămate prezentate în instanța de judecată, care a susținut că

inculpatul a restituit prejudiciul, procesul penal a fost încetat.

Nu s-au dovedit a fi veridice nici alegațiile recurentului precum că în

conținutul sentinței Judecătoriei Anenii Noi din 16 decembrie 2014 instanța de

judecată a constatat, că suma prejudiciului material cauzat prin infracțiune a fost

restituită inclusiv și de Nicolai Bruțchii.

Or, lecturînd textul actului de dispoziție anexat la materialele cauzei se

deduce că partea vătămată care la caz este Gheorghe Țurcanu, a manifestat lipsa

cărorva pretenții anume în privința lui Nicolai Șiuchin menționînd că anume el a

achitat paguba cauzată, iar referitor la alți participanți la savîrșirea infracțiunii

prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal, nu s-a referit.

Circumstanțele enunțate denotă în mod concludent că instanțele de fond nu au

comis erori de drept în raport cu motivele invocate de recurent, că hotărîrile

contestate conțin motive clare și legale pe care se întemeiază soluția, că recursul

ordinar este unul vădit neîntemeiat.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 1) și 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că

acesta îndeplinește condițiile legale de conținut și este vădit neîntemeiat.

Prin urmare, odată ce recursul de pe rol este vădit neîntemeiat, el urmează a fi

declarat inadmisibil.

5

Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de inculpatul Bruțchii Nicolai

Victor, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bender din 25 iunie

2014, în propria cauză penală, fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 25 iunie 2015.

Președinte Petru Ursache

Judecătorii Petru Moraru

Ghenadie Nicolaev

6