1ra-396/2015 — art. 186 alin. 2 lit. c,d CP

Dosarul nr. lra-395/2015

Curtea Supremă de Justiție

DECIZIE

20 mai 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte - Ursache Petru,

Judecători - Timofti Vladimir și Alerguș Constantin,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

către inculpatul Taraburca Veaceslav, prin care se solicită casarea deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Cahul din 16 octombrie 2014, în cauza

penală privindu-1 pe

Taraburca Veaceslav Nicolai, născut la 04

octombrie 1980 în r-ul Vulcănești, s. Suvorovo, domiciliat

în r-ul Cahul, s. Alexandru Ioan Cuza;

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

CONSTATĂ:

judecată în procedura prevăzută de art. 3641 Cod de procedură penală,

Taraburca Veaceslav a fost condamnat în baza art. 186 alin. (2) lit. c), d) Cod

penal la 2 ani 6 luni închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

închis.

Veaceslav în noaptea de 04 spre 05 decembrie 2012, acționînd intenționat, cu

scopul sustragerii bunurilor altei persoane, prin spargerea geamului din față a

ușii pasagerului, a pătruns în autovehicul de model „Mazda 626”, cu nr. de

înmatriculare GE AZ 316, parcată lîngă clădirea situată în or. Vulcănești, str. 50

Ani octombrie, nr.4, care-i aparține lui Belecci Eugeniu, de unde a sustras pe

1

ascuns casetofonul pentru automobil de marca „Audiomedia”, în sumă de 120

euro, ce constituie 1 935,65 lei conform cursului oficial la data săvîrșirii

infracțiunii, prin ce i-a cauzat părții vătămate o daună materială în mărime de

1 935,60 lei.

2.1. Tot el, Taraburca Veaceslav, în noaptea de 10 spre 11 februarie 2013,

acționînd intenționat, cu scopul sustragerii bunurilor altei persoane, prin

spargerea geamului din partea dreaptă, a pătruns în autovehiculul de model

„Mercedes Benz 416 CDI”, cu nr. de înmatriculare CQA 780, parcat lîngă casa

nr.3 pe str. 50 Ani octombrie, or. Vulcănești, ce-i aparține SRL ”Valcan Tur”, de

unde a sustras pe ascuns cîteva colete trimise de cetățenii RM care se aflau la

cîștig în Turcia, prin ce le-a cauzat proprietarilor o daună materială în mărime

de 13 200 lei.

2.2. Tot el, Taraburca Veaceslav, în seara de 15 spre 16 februarie 2013,

acționînd intenționat, cu scopul de a sustrage bunurile altei persoane, a pătruns

în domiciliul lui Șișcu Ghenadie, situată în or. Vulcănești, str. Boris Glavan, nr.

52, unde din garajul proprietarului a sustras pe ascuns un burghiu de înșurubat

de model „Hammer”, ce-i aparținea fratelui lui Șișcu Ghenadie - Șișcu

Ghenadie Valeriu, prin ce a cauzat o daună materială în mărime de 800 lei.

2.3. Tot el, Taraburca Veaceslav, în noaptea de 21 spre 22 martie 2013,

acționînd intenționat, cu scopul sustragerii bunurilor altei persoane, prin

spargerea geamului de la ușa a pătruns în automobilul de marcă „VAZ 2108”,

cu nr. de înmatriculare GE AL 436, parcat lîngă casa nr.15/3, de pe str.

Cotovschii, or. Vulcănești, ce-i aparține lui Buiuclî Ivan, de unde a sustras pe

ascuns casetofonul pentru automobil de model „Pioneer”, la prețul 530 lei și o

cartelă de memorie la preț de 20 lei, prin ce i-a cauzat daune materiale în

mărime de 550 lei.

2.4. Tot el, Taraburca Veaceslav, în seara de 21 spre 22 martie 2013,

acționînd intenționat, cu scopul sustragerii bunurilor altei persoane, prin

spargerea geamului de la ușă a pătruns în automobilul de model „Audi A4”,

înmatriculat în Bulgaria, cu nr. CA 3310BT, parcat lîngă casa nr. 6/20 de pe str.

Rumeanțev, or. Vulcănești, ce-i aparținea lui Zachirnițcaia Lidia, de unde a

sustras un casetofon auto de model „Pioneer” la prețul de 600 lei și o cartelă de

memorie la prețul 180 lei, prin ce i-a cauzat părții vătămate o daună materială

în mărime de 780 lei.

În rezultatul acțiunilor descrise, Taraburca Veaceslav a sustras bunurile

2

altor persoane în sumă totală de 17 265,60 lei.

casarea parțială a sentinței, în partea stabilirii pedepsei, cu emiterea unei noi

hotărîri prin să-i fie stabilită pedeapsă sub formă de închisoare pe termen de 1

an 4 luni, din motiv că prima instanță i-a aplicat o pedeapsă prea aspră,

neținînd cont de circumstanțele atenuante, și anume, recunoașterea vinovăției

și căința sinceră, că locuiește cu mătușa sa care este invalid de gradul II și

nepotul de vîrsta 8 ani, precum și că a recuperat prejudiciul.

2014 a fost respins, ca nefondat, apelul declarat, cu menținerea hotărîrii atacate.

În motivarea soluției adoptate, instanța de apel a indicat că prima instanță

i-a stabilit inculpatului Taraburca Veaceslav pentru infracțiunea comisă o

pedeapsă echitabilă, ținînd cont atît de faptul că cauza a fost judecată în

procedura prevăzută de art. 3641 Cod de procedură penală, cît și de gravitatea

infracțiunii săvîrșite, de motivul acesteia, de persoana inculpatului, de

circumstanțele cauzei care atenuează sau agravează răspunderea, de influența

pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului.

prin care, fără a indica vreun temei prevăzut de art. 427 alin. (1) Cod de

procedură penală, solicită casarea acesteia în latura penală, rejudecarea cauzei

în această parte, cu pronunțarea unei noi hotărîri, prin care să-i fie stabilită o

pedeapsă mai blîndă – 2 ani închisoare, ținîndu-se cont de starea familială grea.

penal consideră că acesta urmează a fi declarat inadmisibil, din următoarele

considerente.

Potrivit art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii

instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în

cazul în care se constată că este vădit neîntemeiat.

Recurentul în recurs invocă dezacordul cu decizia instanței de apel în

partea stabilirii pedepsei, astfel, deducîndu-se temeiul pentru recurs prevăzut

de art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală.

Colegiul penal invocă că potrivit prevederilor art. 61 Cod penal, pedeapsa

penală este o măsură de constrîngere statală și un mijloc de corectare și

reeducare a condamnatului și respectiv la rîndul său are drept scop restabilirea

3

echității sociale, corectarea condamnatului, precum și prevenirea săvîrșirii de

noi infracțiuni atît din partea condamnaților, cît și a altor persoane.

Totodată, conform prevederilor art. 75 Cod penal, persoanei recunoscute

vinovate de săvîrșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în

limitele fixate în Partea specială a prezentului cod în strictă conformitate cu

dispozițiile Părții generale a prezentului cod. La stabilirea categoriei și

termenului pedepsei, instanța de judecată ține cont de gravitatea infracțiunii

săvîrșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de circumstanțele

cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, de influența pedepsei

aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de

viață ale familiei acestuia. O pedeapsă mai aspră, din numărul celor alternative

prevăzute pentru săvîrșirea infracțiunii, se stabilește numai în cazul în care o

pedeapsă mai blîndă, din numărul celor menționate, nu va asigura atingerea

scopului pedepsei.

În acest context, Colegiul penal consideră că la aplicarea pedepsei

inculpatului Taraburca Veaceslav pentru infracțiunea comisă, instanțele de

judecată au acordat deplină eficiență prevederilor art. 61, 75 Cod penal și astfel,

corect au ajuns la concluzia că corectarea și reeducarea inculpatului este

posibilă doar prin aplicarea unei pedepse cu închisoare. La stabilirea pedepsei

cu închisoare instanțele de judecată just au ținut cont de personalitatea

inculpatului, de situația familială grea, de faptul că inculpatul a recunoscut

vinovăția, anterior a fost judecat pentru infracțiuni analogice, ținîndu-se

totodată cont și de prevederile art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, care

stipulează că în caz de aplicare a pedepsei cu închisoare, inculpatul beneficiază

de reducerea cu o treime din maximul și din minimul prevăzut de sancțiune,

stabilindu-i-se noi limite cu care trebuie să opereze instanța de judecată la

stabilirea pedepsei.

Așadar, potrivit art. 3641 Cod de procedură penală, inculpatul care a

recunoscut săvîrșirea faptelor indicate în rechizitoriu și a solicitat ca judecata

să se facă pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală beneficiază

de reducerea cu o treime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul

pedepsei cu închisoare. Astfel, prin pedeapsa stabilită inculpatului de 2 ani 6

luni închisoare prin sentința primei instanțe, menținute prin decizia instanței

de apel, pentru infracțiunea comisă, rezultă că acesta a beneficiat de reducere

cu o treime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege.

4

Concomitent, Colegiul penal menționează, că instanța de apel corect a

stabilit prezența recidivei, deoarece inculpatul Taraburca V. în perioada anilor

1998 — 2011 a fost condamnat de 4 ori în Republica Moldova, ultima dată fiind

eliberat din penitenciar la 18.07.2012, astfel, potrivit articolului 82 alin.(2) Cod

penal, mărimea pedepsei pentru recidivă nu poate fi mai mică de jumătate din

maximul celei mai aspre pedepse prevăzute în articolul corespunzător din

Partea specială a Codului penal. Prin urmare, fiindcă sancțiunea articolului 186

alin.(2) lit. c), d) Cod penal prevede pedeapsa maximă cu închisoare – 4 ani, iar

jumătate din ea constituie 2 ani, rezultă că inculpatului Taraburca V. i-a fost

aplicată pedeapsa aproape de limita minimă prevăzută de Lege.

Din cele menționate, Colegiul conchide că pedeapsa aplicată inculpatului

Taraburca V. în baza art. 186 alin. (2) lit. c), d) Cod penal de instanțele

judecătorești, este echitabilă și în limitele prevăzute de lege, iar decizia atacată

se consideră legală și întemeiată.

În același timp, instanța de recurs consideră ca recursul ordinar depus la

05 ianuarie 2015 de către inculpat este declarat în termen, întrucît copia deciziei

instanței de apel întocmite în limba rusă i-a fost expediată inculpatului la 11

decembrie 2014 (Vol. IV, f.d. 425), iar date despre recepționarea acesteia de

către ultimul la materialele cauzei nu sunt.

Colegiul analizînd cazul de casare menționat, cu referire la aplicarea

pedepsei individualizate contrar prevederilor legale, a constatat că acesta nu

este incident în cauză, fiind analizat detaliat în prezentul punct al deciziei,

precum și instanța de fond și de apel a examinat cauza penală fără careva

abateri de la normele materiale și de procedură, corect a apreciat circumstanțele

de fapt și de drept sub toate aspectele, stabilind corect tipul și cuantumul

pedepsei inculpatului, mai mult, inculpatul fiind anterior condamnat de 4 ori,

dintre care de 3 ori la pedeapsă cu închisoare cu executare reală, însă nu a făcut

concluziile necesare, ceea ce reflectă faptul că pedepsele precedente au fost

insuficiente pentru corectarea și reeducarea sa.

În urma celor supra indicate, Colegiul conchide că temeiul invocat de

recurent nu este aplicabil din punct de vedere al prezenței erorilor de drept,

care ar da temei de implicare a instanței de recurs în sensul casării hotărîrilor

judecătorești adoptate pe caz și potrivit legii, se impune soluția inadmisibilității

recursului ordinar declarat de către inculpatul Taraburca V., ca fiind vădit

neîntemeiat.

5

penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către inculpatul

Taraburca Veaceslav, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Cahul din 16 octombrie 2014, în cauza penală privindu-1 pe Taraburca

Veaceslav Nicolai, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 11 iunie 2015.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Alerguș Constantin

6